Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SVIGERSØNNEN
Jeg…
Lad mig afslutte med at sige…
Vi havde en aftale, mand.
Hvad fanden troede du, der ville ske?
Se?
Jeg advarede dig.
Jeg advarede dig, mand.
Du burde have vidst bedre, dit pjok.
Vent!
-Pistolen gik af af sig selv. -Ja.
Hold da kæft.
I skal afsikre området!
Det er fint.
Kør statsadvokaten hjem.
Han skal i bad og gøre sig klar til pressemødet.
Javel.
Så…
…er vi okay?
Bare rolig.
Vi har en aftale, ikke sandt?
Har vi en aftale?
Hvad? Er det en joke?
Nej, det er det ikke.
Og du vil kun have én?
Ja, kun én.
Ecstasy.
Og jeg har…
…fire dollars.
Tror du, jeg sælger én pille ad gangen?
For fire dollars?
Den er ikke til mig. Det er en fødselsdagsgave.
Hun er en af de pæne piger fra Loma Encinos.
Loma Encinos?
For fanden!
Og du skal med til festen?
Det er noget andet.
Tag dem. Meth og speed, fem dollars per pille. Ti for ecstasy.
Ikke mindre end $60 for et gram coke.
Du kan få mindst 2.000 for det hele.
Så kom og find mig mandag morgen og giv mig 1.000.
Behold resten.
Aftale?
Mor siger…
Ad! Jeg ved, hvad du laver!
Jeg laver ikke noget! Du skal banke på!
Jeg bankede på! Det er frokosttid.
Hun inviterede da ikke dig.
Hun er den ledeste pige på skolen.
Jeg ved intet om de mennesker.
Hvem er den pige?
En pige fra kemitimerne.
Du må godt tage med.
Men hvis du kommer i knibe igen,
ved du, hvad der sker.
Du kan flytte til Ocote og bo hos onkel Mateo.
Hej! Der er du.
Ja. Jeg var lige i nabolaget og tænkte, jeg ville aflevere den gave, jeg nævnte.
En gave?
Ja. Jeg har noget…
Hvad har du der, cowboy?
Alt muligt.
Quaaluder, ecstasy.
Ecstasy koster fem dollars for…
-Lad mig lige tage… -Hvad er det?
Jeg har også noget coke.
-Et halvt gram, så… -Åh gud.
-Fantastisk. -Kokain koster 20. Nej, 60.
Vil I med på toilettet? Utroligt. Jeg elsker dig.
Ja. okay.
-Tak. -Ja.
Natalia? Med hensyn til priserne…
Åh, min søn. Det er synd, du ikke havde en far derhjemme,
men hvis det ikke er for sent, får du nu glæde af rigtig disciplin.
Vær sød ved din onkel. Han er en god mand.
Bussen kører.
Bussen kører!
OCOTE BUSTERMINAL
Passagerer til San José de Gracia bedes stige på bussen.
Næste stop, San José de Gracia.
Onkel Mateo?
Ja.
Endelig!
Din mor gav dig noget til mig.
Lad os køre.
STEM PÅ PRI
Der er Chuis idol, mesteren fra Monterrey. Den hurtigste i aztekisk brydning,
Her er den store Furia Fronteriza fra TJ…
Nu viser han os…
Sikket træk! Sikken måde at vise sig på!
Vindens søn, manden fra Solens Rige…
Dit værelse er ovenpå. Jeg har fejet.
Vil du have en øl?
Værsgo.
Tak.
…og folk begynder at råbe: "Bæst! Bæst! Bæst!"
Det er det nye idol i professionel wrestling,
et sandt fænomen for eftertiden, en fuld anerkendelse af hans kunst.
Sikken måde at afslutte sit imperium på!
Han har slået ham ud. Modstanderen vil styre ham.
Han laver en blokering, og…
Han slår ham i gulvet med det samme. To, kun to sekunder.
De to sværvægtere kæmper mod hinanden.
Her kommer det første trick.
Sådan, mine damer og herrer. Disse gladiatorer viser…
Hvad med bus-idéen?
Jeg taler med Diego.
-Gid han taler med dine forældre. -Held og lykke.
Mine forældre lytter ikke til min bror. De ved, han er en idiot.
Hey. Du taler om min bedste ven. Pas på, hvad du siger.
Din bedste ven, der nok ville myrde dig, hvis han vidste, vi sås.
Han har en dybt rodfæstet æresfølelse.
Virkelig?
Hør her.
Siden min far blev kongresmedlem…
Det er min pointe.
Det er et godt tidspunkt at tage initiativ og lave aftaler.
Jeg har tre varevogne udover min taxa.
Men med et par luksusbusser kunne vi køre fra Tejalpa til Albacruz Riviera
og lave strandture for gringoerne,
forårsfester og den slags.
Vent, vil de ikke til Xaca og Los Cactus?
Jo, det er min pointe. Strandene er øde her.
Ingen konkurrence.
Og hvis der var, ville din familie have en fordel.
Alt det pis med tilladelser og licenser… Jeg mener…
Desuden arbejder du allerede i branchen.
Jeg er Tristana.
Du og din familie ville bidrage med meget.
En reel merværdi.
I skulle ikke betale noget på forhånd for at være med i partnerskabet.
Vi kunne få et lån baseret på forventet indkomst.
Der er endda skattefordele, fordi det er en økonomisk udviklingszone.
Vi kunne endda oprette en fond.
Kan du lide det?
Fedt, mand.
Fedt.
Mor!
Hej, brormand!
Okay.
Hey, mand.
Hvad savler du over?
Det er min søster.
Ja.
Du mødte hende til Los Magikos-koncerten. Kan du huske det?
Det må være din ven fra jurastudiet.
Ja.
Goddag.
José Sánchez. En ære at møde Dem, hr. kongresmedlem.
De er ikke fra Albacruz, vel?
Nej, jeg er nordfra. Jeg boede endda i San Diego i Californien i nogle år.
Hvorfor læste du ikke jura der?
Lucía, gå ud og leg.
Jeg forelskede mig i Mexico.
Jeg planlagde forretninger her.
Derfor kom jura sent ind i mit liv.
Hvorfor ikke Albacruz?
-Det skulle være bedre end Séneca. -Mor.
Det er en meget almindelig misforståelse, selv blandt indbyggere i Albacruz.
Få ved, at hvad angår erhvervsret, så er Sénecas program meget bedre.
Meget bedre.
-Hej, José. -Hej.
Hvad laver du her?
Din bror insisterede.
Mon dog?
Hvor er han egentlig?
Jeg ved det ikke.
Sidst jeg så ham, sad han og surmulede i et hjørne.
-Du har ikke fortalt ham om os, vel? -Nej da.
Hej, Lucía!
Vero.
Det er Diegos ven fra jurastudiet.
Det er…
Juan? Nej, José. José.
Godt at møde dig.
-José. -I lige måde.
Onkel Mateo.
-Kredit? Er det en joke? -Den er garanteret. Jeg sværger.
Garanteret? Han er død.
Og du går ikke uden at betale. Alex!
Endnu en, der vil gå uden at betale.
Ja, mor! Jeg kommer!
Hans ejendom er sikkerhed. Stol på mig.
Vi er ved at afslutte skiftet. Det er snart færdigt. Jeg sværger.
-Du hørte hende. -Ja, okay.
Hey! Vent!
Pas på!
Tag den…
-Stop! -Kom nu.
Åbn døren!
-Tak, mand. -Det var så lidt.
Jeg forstår det ikke.
Det koster $2.000 at flyve asken derop med toldpapirer.
Hvis jeg ikke sender dem til mor, kommer hun og min søster til begravelsen.
-Hvorfor må de ikke komme til begravelsen? -Hvilken begravelse? Jeg betaler ikke.
Desuden ville ingen møde op.
Sådan her kan en af dine gutter tage den med i sin lastbil,
og min mor kan hente den på dit lager i San Diego.
-Du tænker på alt. -Det er jeg nødt til.
Hvad gjorde du med hans lig?
Jeg gjorde ikke noget! Hvordan…?
Jeg vil ikke vide det.
Og sig ikke,
onkel Mateo havde en sær sygdom. Hvad er din undskyldning?
Skrumpede han til Taquitos størrelse?
Han var skind og ben.
De må have fået den forkerte pakke.
Kom nu. Helt ærligt?
Smid kassen ud. Jeg ordner det.
Fuck.
-Du hører aldrig efter! -Nej!
Hvad er der galt?
Det hele er din skyld.
Hvorfor?
I en verden, der ændrer sig hurtigt,
bliver man let revet med af omstændighederne,
forventninger og pres uden for vores kontrol.
Hvad så?
-Dit møgsvin. -Vent lidt.
-Dit røvhul! -Jeg kan forklare det.
-Du får mig altid i knibe. -Hvad laver du? Vi er venner!
-Er vi? -Ja, mand.
-Vent! -Hvad så?
Jeg trøstede hende. Hun er min bedste vens søster.
-Hun var trist. -Trist og gravid.
Og nu giver mine forældre mig skylden!
Tror de, du har gjort din søster gravid?
-Din skiderik! -Vent!
Rolig! Stop!
Kom nu, tag det roligt.
José?
Hvad fanden?
Dit svin, mand!
Du er min søster utro med den pige!
-Hvem er du? -En, der myrder din fyr!
Du er skør. Det er Flavia! Min søster! Fra San Diego!
Så du er det røvhuls søster?
Ja, desværre.
Jeg har en teori om, at han er adopteret.
Ja. Det giver mening.
Ikke?
Du slog min tand løs.
TI ÅR SENERE
-Hvad fanden! -Lille djævel!?
Du skulle vække far, ikke give ham et hjerteanfald.
-Mor! -Idalia, kig til drengen!
-Har du børstet tænder? -Ja.
Lad mig lugte.
-Mor! -Løgner!
Børst dem, eller far giver dig endefuld!
PARTIDA TRANSPORT
Hallo?
Opkald fra hr. Nuncio.
Ikke nu.
Har du dem?
-Papirerne til notaren. -Ja, de er her.
Du skulle kun printe dem, ikke skrive under.
Jeg skulle gøre dem klar.
Lucía er den eneste, der kan underskrive.
Mine forældre satte firmaet i hendes navn.
Jeg er viceadministrerende…
Gerardito skal hentes i vuggestuen.
-Hej, brormand. -Monster.
Aircondition-folkene er her.
Og hvad så?
-Kom, Diego. -Altså…
Airconditionfolkene er her.
Ingen generer airconditionfolkene, okay?
Vi er sent på den.
Print det igen, og sørg for, at Lucía skriver under.
Min mor vil have det ordnet nu.
Kom! Vi kommer for sent igen.
Slap af.
Er alt klart?
Hvem er det?
Kan jeg hjælpe dig?
Er I fra airconditionfirmaet?
Ja, vi er airconditionfolkene.
Hvem fanden er du?
Jeg har ansvaret her.
For passagerlinjerne.
Partida?
Sánchez.
José Sánchez.
Viceadministrerende direktør.
Hvor er Diego?
Diego Partida er min svoger.
Så du er en del af familien?
Ja, det er jeg vel. Og du?
Juan.
Juan Fernando Lugo Cháirez. Til tjeneste.
Vi har også en familievirksomhed i San Isidro.
Men vi udvider.
Du driver en god forretning her, ikke?
Den er nogenlunde.
Hvad mener du?
Tænk over det.
Hvorfor kører alle busser fra Tejalpa?
Med 20 busser til kunne vi udradere Tejalpa.
Vi kunne køre mere til Alcocer.
Vi kunne oprette en fond, omvende realkreditlån osv.
Vi kunne købe resorter
og transportere turister i vores busser.
Er du med?
Alt hænger sammen. Transport, turisme og lokal økonomi.
Og…
Hvad stopper dig?
Andre mennesker, der ikke har visionen.
Andre mennesker.
Ved du, hvad jeg synes om andre?
Fuck dem.
Hør her.
I Xacatlán er der mange andre mennesker.
Og ved du, hvad mine brødre og jeg siger om dem?
Fuck dem.
Vi er færdige, chef.
Okay, det ser ud til, at busserne er klar.
Du har et stort hold.
Vi skulle installere meget isolation.
José, hvis du nogensinde har brug for en passiv partner…
…så sig til.
Vi ses.
-Velkommen. -Guadalupe, hvordan går det?
-Godt at se dig. -Tak. Føl dig hjemme.
-Tak for invitationen. -Har du hilst på min søn?
-Goddag. -Hej. Lucía.
-Maximiliano, goddag. -José Sánchez.
Maximiliano.
-José Sánchez. -Tequila, Germán.
-Hej. -José Sánchez.
-Kom med flasken. -Hej. José Sánchez.
Hvad vil du mere have?
Vi har støttet dig. Vi donerede et stort beløb.
Det er ikke hemmeligt. Vi støttede Vivar. Du slog ham i nomineringen.
Så nu støtter vi dig.
Men gårsdagens møde…
Se lige det!
ARÉVALO FORAN TOMME SÆDER
Det er en dårlig joke. Utroligt.
Hvad tænkte du på? Det er ydmygende.
Lad os se det i øjnene.
Vi fyrer det gamle kampagnehold og sammensætter et nyt.
Det er lidt sent, ikke?
Jeg slog jeres mand, Vivar, og jeg vinder også dette valg.
Jeg har måske ikke den gamle maskine bag mig
og er bare en lokal dreng, men jeg har visioner.
Og jeg vinder.
Det håber vi, søn.
Med hensyn til prisen…
Nej, Germán. Prisen er prisen.
Undskyld mig.
Herovre!
-Sæt dig. -Hvordan går det?
-Hvad så? -Sæt dig.
Sæt dig. Vil du have en øl?
Ja tak.
Tak.
Señor Sánchez.
Du undrer dig nok over, hvem jeg er.
Thomas Grayson. Din advokat.
Hvordan går det herinde?
Jeg har ikke hyret en advokat.
Bare rolig. Guvernør Arévalo betaler mit honorar.
Vi kan tale i fuld fortrolighed.
Der er tre anklager, inklusive den store sammensværgelse, men…
Sagen er, at de ikke er så interesserede i dig.
Det er ikke en stærk sag.
Det er godt, ikke?
Jo.
Hvad angår FBI… Ikke for at fornærme dig, er du en småforbryder,
en meget lille fisk.
En mellemleder. Lidt som en statist eller en backup…
Okay, jeg er med.
Men jeg er statsadvokat.
Ja. Du er vigtig i Albacruz.
Men for FBI er du næppe værd at retsforfølge.
De vil have større fisk.
De vil have El Padrino.
Hvilket aldrig vil ske på grund af din fuldstændige uskyld,
som jeg vil bevise, det lover jeg dig, med det mest veloplagte forsvar muligt.
-Ja, klart. -Ikke?
Jo.
Ja.
For du ville aldrig prøve at lave en aftale selv, vel?
Præcis.
-Ja. -Ja.
Un placer.
Okay.
Fuck ham.
Undskyld, Buendía.
Der er en, der vil møde dig.
Kom ind. Sæt dig.
Ocote bliver et knudepunkt for kommercielle muligheder,
der strømliner og synkroniserer de forskellige private transportnetværk
til en regional transportplan.
Og vores kandidat skal sende et budskab til folket.
Noget, der mobiliserer hans base, der udløser massiv støtte.
En vision.
Nej. Han har brug for et hold, der kan samle mere end ti mennesker
til næste møde.
Der har vi det!
Hvordan kommer folk til møderne? Med transport.
Og du er direktør for Partida Transport.
Vicedirektør, men det er stort set det samme.
Alle journalister og tv-hold
møder op på torvet næste lørdag.
Torvet ser tomt ud med færre end 1.000 mennesker.
Tusind mennesker.
-Derfor er han med. -Hvorfor spilder jeg min tid?
I modsætning til den anden fyr, har han et busselskab.
Hvad siger du?
Selvfølgelig. Jeg har selv skrevet under.
Ja. Okay.
Okay.
Ja, jeg ringer tilbage.
Chef, har du et øjeblik?
Hvad er der?
Méndez siger, du bad ham stoppe billetsalget
til Limoneros- og Puerto Alto-ruterne på lørdag, fordi de er udsolgt.
Du nævnte noget om Alcocer og Tuxtlán, at vi lejer nye busser.
Men der er ingen registrering af billetsalg på driftskontoen.
Bare rolig.
Det er charter. Vi dækker det med reservekontoen.
Men jeg har overført den konto.
-Hvad med kreditten? -Den skal godkendes af din svigermor.
Du har nok regnet ud, hvad der sker.
Ja.
Har du sagt noget?
Nej. Nej.
Men det er kun et spørgsmål om tid, før hr. Partida og fru Fajardo ser det.
Hvis driftskontoen kommer ned på nul,
kan banken blive nødt til at gribe ind.
-Du må få styr på det. -Ved du, hvad der sker, hvis jeg fejler?
Airconditionfolkene kommer og bruger mig som isolering.
Forstår du det?
-Det er langt ude. -Langt ude.
Jeg må have alle de busser, jeg kan få til vælgermødet.
Kan du stille noget i sikkerhed i banken i morgen?
-Huset. -Fint.
Problemet er, at det står i Lucías navn.
Jeg skal bare holde ud til næste weekend.
Så foreslår jeg, at du tager hjem,
elsker med din kone og får hende til at stille huset som sikkerhed i banken.
Jeg prøver at udskyde alle betalinger.
Ja.
Ordoñez.
Ja?
Hvorfor er du så venlig mod mig?
Jeg har arbejdet i firmaet i 20 år,
længe før du kom.
Dine svigerforældre er idioter.
Åh ja.
Jeg skriver ikke under!
-Aldrig nogensinde! -Kom her.
Dit røvhul! Du har overgået dig selv!
Ved du hvad? Farvel!
Og hvis de finder mit lig i en grøft, så husk, at du og din familie dræbte mig!
For fanden da!
Busserne er ikke problemet.
Det er bare
en komplikation med ruterne.
Jeg har brug for hjælp til at ændre dem.
Aftalen var, at vi betaler for et publikum, og du dækker transporten.
Ja.
Og vi deler 50/50.
Mødet er i morgen.
Ja, jeg ved det.
Jeg ved det, og da det er i sidste øjeblik,
hvis vi får det til at fungere,
er alt mit dit.
Okay?
Okay så.
DEN 7. JUNI STEM PÅ PRI
KANDIDAT TIL GUVERNØR
ALBACRUZ MED ARÉVALO
MED ALBACRUZ' STYRKE BEVÆGER VI OS ALLE FREMAD
Først og fremmest undskyld.
Vi skifter køretøj.
Denne bus kører til torvet til Arévalos møde,
og I er selvfølgelig inviteret.
Sikke noget pis!
Okay.
De, der tager med os,
får selvfølgelig betaling, en paraply og en sandwich.
Ja, frue. Dig i den blå.
-Goddag. -Goddag.
Hvor meget får vi?
200 pesos for voksne og 100 for børn.
Det er uacceptabelt. Jeg klager.
Slap af.
Det har I ret til, men hvis I ikke skal til mødet, så forlad bussen.
Nu, afgang!
Alle busser kører til mødet.
I kan få kylling og en sodavand, mens I venter i butikken.
Det er skammeligt.
En fornærmelse i enhver forstand.
Velbekomme.
Arévalo!
-Stop nu! -Her!
SKADESANMELDELSER BEHANDLES IKKE OM LØRDAGEN
PRISERNE ER + MOMS
Giv mig den.
Så du deres ansigter?
-De kunne ikke fatte det. -Nej.
De så sådan ud…
Ja.
Men svigermors udtryk må jeg tage mig af senere.
Vi fyldte sgu pladsen.
Ja, det gjorde vi.
Arévalo!
-Arévalo! -Arévalo…
-Skiderikker! -Arévalo!
Nej, ellers tak.
Jeg stoppede for længe siden pga. bihulebetændelse.
-Så skidt da! -Senere er det for sent.
-Lidt kan ikke skade. -Nemlig!
Ved du, hvad vi stadig skal gøre?
Styrke tillidskredsen.
Vi skal bygge et resort,
med en skide golfbane…
Vi får en bar med cocktails med små paraplyer.
De tropiske, ikke?
-Og brillerer. -Ja, selvfølgelig.
Eller en buslinje.
-For fanden da! -For helvede, Juan.
Det her er fedt.
Kald mig ikke Juan.
Undskyld.
Skal jeg kalde dig Fernando? Du hedder Juan Fernando, ikke?
Er det dit navn?
Kald mig Lobo.
Okay.
Makker.
-Godt klaret. -Nej…
Godt klaret. Folkene, busserne… Du skal møde ham.
Min kære José.
Siden jeg så dig hos Germán, sagde jeg: "Denne mand bringer mig held."
Jeg har en meget skarp sjette sans.
Giv mig et kram, makker. Tak.
Du klarer det. Skal jeg kalde dig borgmester?
Kommer Juan Fernando ikke?
Nej.
-Der går rygter om ham. -Nå.
Nu vi går ind i regeringen, må vi tage afstand fra den type.
Jeg er med.
Okay.
Men lad os tale om dig, José. Fortæl lidt om dig selv.
Hvad?
Transportdirektør.
Transportdirektør?
Transportdirektør.
Skal jeg sige det igen?
Det er… utroligt.
Vi skal stadig løse problemet med fagforeningen, PROFECO,
og billetrefusionerne.
Rolig. Jeg har allerede taget mig af det.
Jeg har også fået tilladelserne til Aguascalientes- og Durango-linjerne
Og vi er ved at finde finansiering til vores nye skolebusser.
Vi skal bruge 30.
Hvilke skolebusser?
Jeg glemte at sige, at vi næste år skal håndtere et udbud
med Undervisningsministeriet.
Teknisk set, håndterer jeg det.
Til det skal vi oprette et holdingselskab
i Lucías navn, min kære, selvfølgelig, hvor jeg bliver partner.
Medmindre nogen har indvendinger.
TRE ÅR SENERE
Delstatspolitiet blev overfaldet,
hvilket foranledigede en dag med forfølgelse og mobilisering,
Lyden af eksplosioner blev optaget,
mens en anden video, lagt ud på sociale medier…
Det er over to måneder siden, borgmesteren blev guvernør,
men Maximiliano Arévalo har endnu ikke udpeget en ny statsadvokat for Albacruz.
Og næsten en måned efter den tidligere statsadvokats afgang
har Maximiliano Arévalos regering
endnu ikke udpeget en afløser.
I mellemtiden fortsætter den voldsomme krig mellem kartellerne…
…med at koste flere indbyggere livet i Albacruz.
I dag er en rekord, 38 drab.
Kan du se?
I det tempo er der snart ingen tilbage i Albacruz,
der kan blive statsadvokat,
hvis nogen var dum nok til at tage jobbet. Hvad sagde Espinosa?
Hvad tror du? "Du kan lige så godt skyde mig nu."
En prioritet er at rette og udvide Buenavista,
så der bliver adgang til Nuevo Alto.
Kald det en forlængelse af motorvej 300,
så kan vi overføre en del af de føderale motorvejspenge
til din udviklingsfond.
Hvad siger du?
Du kunne bruge en forbedring af vejen til din nye ejendom.
Hvor klogt, José!
La Carbonera…
-José. -Ja?
Vi bad dig ikke komme for at diskutere din afdelings budget.
Selvom jeg som altid sætter pris på dit snilde og min andel.
Det er i orden. Hvad så?
Jeg går lige til sagen.
Albacruz har brug for en ny statsadvokat. Og vi synes, du er den rette til jobbet.
-Nej, men jeg… -Ingen indvendinger.
Ingen indvendinger.
Sæt dig ned.
Vi har brug for en, der har visioner, og det har du, Sánchez.
Hr. Guvernør, du har visioner.
Det har jeg også. Det har alle.
Selvom jeg også har taget juridiske fag, så afsluttede jeg ikke min uddannelse.
-Jeg kan ikke… -På Séneca Universitet. Det ved vi godt.
Du mangler to fag. Men bare rolig, det er ordnet.
Rektoren på Séneca Universitet vil personligt tildele dig
en æresdoktorgrad for alt det arbejde, du har gjort og vil gøre for Albacruz.
-Ja. -Ja?
Er det godt?
Det er gode nyheder.
Du bliver chefen.
Tænk på, hvor indflydelsesrig du bliver!
Statsadvokaten har også ansvaret for politiet, ikke?
Så du får en pistol!
Det ved jeg ikke. Det tror jeg.
Du skal vælge en rigtig stor en.
Det er en god idé.
En stor en til at forsvare dig med.
-En stor en. -En stor en?
Hvad?
Hvad? Det er en vigtig post.
Okay, bare gør det.
Bliv bare slået ihjel.
Det kan være, jeg bliver det.
Så kan jeg endelig gøre dine forældre glade.
For helvede.
Mine herrer, vi har en aftale.
Hvor skal min klient starte?
Lad os starte med guvernør Arévalo og hans nevø Joaquín Buendía.
Vi taler om Padrino senere.
-Ja? -Ja.
Okay. Fuck det.
For første gang i historien
får vi en politistyrke, der er trænet
efter de højeste internationale standarder
og med det nyeste udstyr.
Hjælp! Politi!
Mange tak.
Vi har skabt en ny sikkerhedsmodel.
Og så begynder vi…
…med ærlighed,
beslutsomhed, mod,
men frem for alt
med kærlighed til Albacruz, et nyt og lysere kapitel i vores historie.
Vi er i sikkerhed.
José Sánchez, jeres statsadvokat, tættere på jer.
I staten Albacruz.
Imponerende.
Første skridt er at vise styrke
og sende kartellerne et budskab om at komme til fornuft.
Jeg bad Malvárez om at danne en enhed under min kommando.
Og du bruger allerede af nødbudgettet.
En helikopter? Sikket flot træk.
Vi lejede den af et amerikansk filmhold,
der filmer i Durango, men det er kun første skridt.
Virkelig?
28 mennesker blev massakreret på vejen til Xacatlán.
Og en af dine kommandører blev kidnappet af OHL.
Ja, han var sammen med San Isidros folk. Men vi venter på liget.
Pas på, José.
Jeg får dem til at stoppe.
Får dem til at stoppe.
RETSMEDICINSK AFDELING
Vi har noget.
TIL JOSÉ SÁNCHEZ
Se.
KUN TIL JOSÉ SÁNCHEZ UNDER DØDSTRAF
Er det ikke den store chef? Jeg elskede den lille film, du lavede.
Jeg kunne se den hele dagen. Bliv skuespiller.
-Hvem er det? -Din gamle partner.
Vent lidt.
Er det Juan Fernando? El Lobo?
Ja, mand! Lige præcis.
Jeg er glad for, du ringede. Jeg har tænkt på dig på det sidste.
Jeg har tænkt meget på dig.
For tingene her er blevet ret barske, synes du ikke?
Er du der?
Ja. Jeg er her stadig.
Jeg ved, du står på stranden som en idiot.
Bare rolig. Jeg passer på dig. Du er i sikkerhed.
Faktisk har du aldrig været mere sikker. Ved du hvorfor?
Fordi du er den eneste stodder, der kan redde Albacruz fra det her rod.
Vi har brug for dig.
De fyre fra Janitzio og San Isidro er bindegale, mand.
De er ikke forretningsmænd som os.
Hvad mener du?
Hør her, José.
Jeg mener,
at ingen
vinder denne krig alene.
Sammen, du og jeg, kan vi bringe fred til Albacruz.
Jeg ved ikke. Har jeg et valg?
Måske skulle jeg vælge El Lobo.
Hør her, José.
For nogle måneder siden havde jeg sagt måske.
Men jeg tror ikke, Lobos Magos har nok våben.
Eller Lobos Magos kunne dræbe dig
og få andre til at virke skyldige,
så politiet forfølger dem. El Sombra kunne dræbe dig bare fordi.
Men det ville give mere mening, hvis El Patas dræbte dig
og så spredte et rygte om, at du var med El Sombra.
For helvede da.
Alle vil dræbe mig og få det til at ligne noget andet.
Hvorfor ikke bare dræbe mig selv?
LAGERBYGNING
Er alle klar?
Husk at forsvare jer med alt, hvad I har.
Det er den eneste måde, vi overlever angrebet på.
Først angrebet.
Så forsvaret.
For fanden.
Jeg elsker min varevogn.
Men…
Pas på!
Hvad venter I på? Skyd! Vi har ikke hele dagen!
Ocote vågnede i morges til nyheden om, at statsadvokat José Sánchez
og betjente fra Albacruz politi
blev overfaldet og afværgede et angreb af bevæbnede mænd.
Ifølge udtalelser fra betjentene og Sánchez selv
var de på vej fra anklagerens kontor til hans hjem,
da de blev overrasket af en konvoj af flere varevogne,
der beskød dem og tvang dem til at stoppe.
Uden mulighed for at flygte måtte politiet kæmpe tilbage,
og José Sánchez deltog i skyderiet og afværgede angrebet.
Overfaldsmændene slap dog væk.
Hvem gjorde det?
Jeg ved ikke, hvem der stod bag angrebet. Nej, det gør jeg virkelig ikke.
Det er uheldigt, men det er et job, der skal gøres.
Men hvis det hjælper, håber jeg, at det får folk i Albacruz
til at føle sig trygge, fordi vi i Albacruz politi
hellere vil skydes end at overlade folk til deres skæbne.
Lucía!
-José. -Jeg har det fint.
Jeg frygtede det værste.
Det er okay. Det går fint.
Det er okay. Vær ikke dramatisk.
Jeg kan ikke leve sådan her, José.
Jeg ved det. Undskyld.
Hør her.
Det er bedst for dig og børnene at flytte til San Diego
i et stykke tid, til det hele er overstået.
Du har altid villet bo der. Nu har du chancen.
Nå, jeg er med. Du vil have mig af vejen.
Nej, det er noget vrøvl.
Vi skulle flytte derhen sammen. Du og jeg, som Flavia og Diego, men nej.
Selvfølgelig skal Hr. Stor Kanon blive her og komme i ildkampe
og sende sin familie over til din forbandede mor.
Jeg gør det ikke.
I skal ikke bo hos hende. Vi finder et stort hus, og jeg kommer i weekenden.
-I weekenden? Ja, sikkert! -Ja, i weekenden. Ja.
-Ja? -Du tror det ikke.
-De har alle kontaktet os. -Dem alle? Hvem?
Allesammen.
-Kartellederne. -Hvem er det?
Læg på med det samme.
Janitzio, Lobos Magos.
-De har sendt beskeder. -Du har ret.
Der er ingen grund til, at vi bliver fanget i din krydsild.
-De frygter hævn. -Jeg pakker!
Mener du det?
-Ja, jeg gør. -Ja, chef.
Jeg er seriøs. De er gået med til et topmøde.
Fremragende.
Lad os sige det sådan her.
Enten kommer vi ud som millionærer eller døde.
Efter jeres opkald mødes vi med lederne
af organisationerne, der opererer i Albacruz.
Fra Janitzios kartel har vi
El Sombra.
Og fra San Isidros har vi El Patas.
Og fra Lobos Magos-kartel har vi hr. Mago og hr. Lobo.
Begynd, mens vi venter på øllerne. De er på køl.
Jeg vil gerne starte med at sige en ting.
For mig er fortiden forbi.
Jeg vil ikke bebrejde nogen for angrebet mod mig.
Hvis vi dræbte nogle af jeres mænd, undskylder jeg. Det var selvforsvar.
I så fald er alt i orden.
Men jeg vil gøre noget klart.
Vi gjorde det ikke, okay?
-Men fortiden er forbi. -Det var heller ikke os.
Det var ikke os.
Havde vi gjort det, var du ikke her.
Så ingen gjorde det.
Vi bør sværge at finde den nar og hænge ham op i klunkerne.
Aftale. Efter vi har kneppet ham i øjenhulerne!
-Ham og hans familie? -Også børnene?
Også de skide børn.
-Lad os fokusere på fremtiden. -Vent lidt, mand.
Hør her.
Enhver, der går over stregen
og sætter en embedsmands liv i fare, er skidt for os.
Så fortæl dem, hvad der skete med politichefen.
Skide stikker.
Han døde i sit eget pis.
Så kom han i en blender.
Jeg købte en spand fedt, og ved I, hvad jeg gjorde?
Jeg blandede det, så din mor blev smurt.
Hvad sagde du, nar?
Du skal ikke fucke med mig.
Rolig, øllerne er her.
Giv dem en øl. Slap af, venner.
-Det er okay, idiot. -Slap af.
Øllerne er virkelig kolde.
Gringo-øl?
Dette møde er en joke.
-Du er en død mand, røvhul. -Møgsvin.
Vent! Hør på mig!
Hey! Hold kæft lige nu!
Hvis I vil.
Sæt jer venligst.
-Okay. -Godt.
Det er meget let. Vi deler staten i tre dele.
Janitzio tager syd.
Lobos Magos tager midten.
San Isidro tager nord. Alle bidrager med det nødvendige beløb
til at udføre operationer i jeres sektor.
Og vi beskytter jeres territorie,
så alle kan operere til gavn for alle.
Og så…
Så
kan I holde op med at genere hinanden.
Fint.
Lad os lave den aftale!
-Jeg er med. -Ja!
Aftale.
Til dig.
En gave fra mændene deroppe.
-Her. -Tak.
Vent.
Den er din.
Den nye revisor sendte instruktioner til overførslen, men du svarede ikke.
Ring til din mor.
Okay. Tak. Undskyld mig.
Fra i dag erklærer vi byen Ocote
for den sikreste by i hele vores elskede Mexico.
Bravo, hr. Guvernør.
ET ÅR SENERE
Er det ikke El Serpiente, den store boss?
-Aftalen har været god for alle. -Nej, mand.
Den har været godt for dig og for guvernøren.
Selvom jeg ville ændre det,
er det unødvendigt, hvis alle følger reglerne.
Hvad hvis jeg sagde, at reglerne ændrer sig,
uanset hvad du synes?
Så ville jeg bede dig skride, uanset hvad du synes.
Jeg elsker, når du er fræk.
Lad mig fortælle en historie.
Når historien er slut, vil du forstå, at den handler om os to,
og hvordan vi sammen
vil bringe ægte fred, ikke kun til Albacruz,
men til hele Mexico.
-Vil du høre den? -Ja.
Fortæl den.
For to uger siden i Toluca
blev min nevø, El Mago,
hentet af en hærenhed.
Selvom jeg gerne vil hjælpe dig, kan jeg ikke blande mig i hæren.
De tog ham med, men ikke i fængsel. De tog ham til Mexico City.
JEG ER PÅ VEJ, MAKKER HA HA HA
VI HAR ENDDA MOTORCYKEL-ESKORTE.
VI KØRER IND I EN REGERINGSBYGNING.
BARE ROLIG, MAKKER
HAN MÅ VÆRE EN STOR KANON.
SLAP AF, SNART STÅR DU FORAN EL PADRINO.
Velbekomme.
I lige måde.
Undskyld.
Det er i orden.
JEG ER SAMMEN MED HAM. HAN ER MEGET HVID OG GAMMEL.
HAN HAR UNIFORM OG MEDALJER PÅ.
HAN SIGER, DET ER OKAY, JEG SMS'ER.
MEN HAN SIGER, JEG IKKE HAR SET HAM.
OG JEG SKAL SLETTE DISSE BESKEDER.
JEG SKULLE HILSE FRA HAM.
Jeg er glad for, at de har sendt dig.
SÅ LÆNGE VI HAR EN FORSTÅELSE…
Hvis vi samarbejder…
VIL HÆREN ALDRIG RØRE OS I ALBACRUZ.
HAN VIL TALE MED SINE FOLK I COLOMBIA.
HAN SIGER, VI SKAL UDRETTE NOGET STORT SAMMEN!
-Skål. -Skål.
SIG, AT JEG ER TIL TJENESTE.
HAN SIGER, VI SKAL SPILLE GOLF I MORGEN.
FEDT, MAND.
HAN SIGER, DU SKAL HUSKE AT SLETTE BESKEDERNE.
JA, SIG TIL HAM, AT NÅR DU ER TILBAGE,
SKAFFER VI OS AF MED DE HER TELEFONER
OG FÅR NYE FOR EN SIKKERHEDS SKYLD.
SÅ LÆNGE VI HAR EN AFTALE…
FBI FORTROLIGT
Hvad?
Ja.
Fantastisk.
Ja.
Ved du, hvad jeg tænker?
Ja, det gør jeg.
-Fuck dem. -Ja.
Fuck dem.
Fra det øjeblik
blev det hele skørt igen.
Vi ved vist alle, hvad du mener med "skørt".
I ved, hvad I skal. Kom så.
Ved du, hvem de er?
Ja. De er fra San Isidro-kartellet. Hæren anholdt dem for to dage siden.
Det vidste vi ikke.
Hvad lavede de her?
De gravede grøfter.
Der.
Mange tak. Det var meget venligt af dig. Det behøvede du ikke.
Ja. Nej.
Lucía sagde, at børnene elskede karaokemaskinen.
-Mange tak. -Vil du have en til din mor?
Nej, hun er ikke til sang.
San Isidro havde et lager af dem.
Ja, Lobo, med hensyn til San Isidro,
vil jeg bede dig om at sige til på forhånd næste gang.
Valget nærmer sig.
PRI-partiet, guvernøren, ligene hober sig op, og…
Vi tager os af El Padrinos forretning.
Ja, selvfølgelig.
El Padrino passer på os.
Ja, det er sandt.
Hvordan går det med quinceañera-festplanerne?
Din datter må være meget spændt.
Ja. Hun kunne ikke være gladere.
Ja, selvfølgelig.
Lad mig fortælle dig noget.
Jeg er beæret over at være gudfar.
Jeg giver hende sgu en rød løber kun til hende.
Alt for dig, makker.
Ja, hør her, Juan Fernando, det ville virkelig være en ære…
Det er virkelig en ære for mig, at du overhovedet overvejer at være…
Vil du ikke have mig som din datters gudfar?
Nej, det er ikke det. Sagen er…
-Er du flov over at kende mig? -Nej da. Aldrig.
Hvis Chapito tilbød at være hendes gudfar, ville du skide i bukserne.
Nej, det er ikke det. Hør her.
-Er det mig? -Nej.
Okay.
Er du der, Juan Fernando?
Hør, Lobo. Jeg er ikke…
Jeg laver bare sjov, makker.
Okay.
Jeg ved, jeg ikke kan være Vales gudfar.
-Men jeg vil med. -Okay.
Lad mig sige dig noget. Vi har ikke brug for det foto i pressen.
Nej.
-Vi har vigtige ting at tage os af. -Vent.
Okay.
-Pas på dig selv. -Ja.
Jeg skal tage et opkald. Jeg ringer senere.
Hvad?
Der er nogle fra Iguana byggefirmaet her,
som taler med mine forældre
om en aftale om noget jord, som du, ifølge dem,
fik dem til at underskrive ulovligt.
De er her med deres folk og en advokat.
-En, der hedder Braulio… -Braulio…
Braulio… hvad?
Parra.
Det er El Sombras advokat.
Er de på ranchen?
-Ja. -Fint.
Sig, at jeg vil se dem. Jeg skal have en dag. Spørg, hvor de bor.
Hvad så? Hvordan går det?
Hold da op.
Slap af.
Vi er her bare for at lave en lille film med jer.
For helvede!
Hr. Parra.
Tiden er gået, dit svin.
-Adiós, makker. -Vent.
Hej, Serpiente. Hvad så?
Ikke noget.
-Nej, lad være! -Hvad var det?
Gæt engang. Det var vist noget.
Så uden nogen tvivl er du villig til at vidne i retten
om sandheden i det, du lige har fortalt os?
Ja.
Lad mig vidne. Giv mig så en næseoperation og min billet væk herfra.
Fuck ham.
-Ja? -Hvad mener du med, at hun ikke kommer?
Hun vil ikke.
Det er hendes quinceañera. Det skal hun.
Dagens unge er ikke så vilde med det, som vi var. I hvert fald ikke her i USA.
Det er lige meget, om de kan lide det.
Hvad er det?
Hvor er du?
Nej, det er fordi…
Der er en kat uden for vinduet. Jeg lukker det.
Sig til Vale, at hun enten skal tage flyet i næste uge
og øve sig på koreografien her, eller…
Eller hvad?
Tager hun stadig køretimer?
Ja.
Og hun får sit kørekort i år, ikke?
Selvfølgelig.
Fint. Hvis hun kommer, giver jeg hende en BMW.
Og en ny til mig.
Hvad? Nej.
-Aftale. -Lucía. Vent lidt.
Farvel.
Lucía…
-Kan du se den højderyg derovre? -Ja.
Følg den hele vejen
fra der, hvor træerne starter, til de ender.
-Kan du se det? -Ja.
Det er mit.
Jeg regner med, at det længste snigskytteskud er
to kilometer.
Så hvis en idiot stiller sig deroppe
med en TAC-50, kan han skyde hovedet af mig.
Men han skulle være en skidegod skytte.
-Er du med? -Ja, selvfølgelig.
Jeg ejer alt, hvad jeg ser.
Det er mig, der bestemmer.
Kommando, kontrol, kommunikation.
Det giver ro i sindet.
Og det har jeg.
Så længe jeg sover med et øje åbent og betaler Padrino,
som i øvrigt burde betale mig.
Lige meget.
Han har mig i staten Mexico til at rydde territoriet.
Men han vil have mere og mere hver måned.
Du tjener mere og mere hver måned.
Man bruger penge for at tjene penge.
Har du hørt om det koncept før?
Hvilket?
Fri pengestrøm.
Ja, selvfølgelig.
Det har jeg meget af.
Problemet er, at det hele ender hos El Padrino.
Ja.
Det er kompliceret, men det er fint.
Det er okay.
Jeg er en fri sjæl.
Jeg er uafhængig. Derfor kalder de mig El Lobo. Jeg betaler dem for min frihed.
Så jeg kan drive forretning på den rigtige måde.
Som vi talte om.
For folkets og fredens skyld.
Præcis.
For freden.
Jeg betaler dig.
Så du hjælper med at opretholde lov og orden.
Okay. Jeg…
Må jeg spørge om noget?
Det lader til, jeg arbejder for dig og regeringen.
Det burde være omvendt.
Den følelse går over.
Præcis, mand.
Derfor kan jeg lide at tale med dig. Du og jeg tænker.
-Med vision. -Med vision.
Med vision.
Det er derfor,
når Arévalo stiller op til premierminister,
sørger vi for, at du bliver den næste guvernør af Albacruz.
-Skål for det. -Skål.
Kom nu, vågn op!
En gang til. Fra starten.
Kom så. Fem, seks, syv, otte.
Og en, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
Far.
-Du er dygtig. -Ja, og du kommer for sent.
-Jeg har travlt. -Det var vigtigt.
Okay. Hvad er der?
-Konsulenten. Hvad hedder hun? -Angélica. Yesenia. Jessica.
Det er ligegyldigt.
Så du kjolen, hun valgte til mig?
Den er smuk.
Kom nu.
Det er den dyreste kjole
fra Albacruz' bedste designer.
Hvad fanden, far?
-Tal pænt. -Hør efter.
Hvis jeg skal have den på igen, sætter jeg ild til mig selv. Okay?
Jeg ringede til mor, og hun kommer. Hun siger, hun ordner det hele, okay?
Vi ser på andre muligheder, okay?
Han er en idiot. En idiot!
Den fyr er en idiot.
-Hvad er der galt? -Han er en idiot!
Se, han er en forsideidiot.
Idiot.
"José Sánchez, den lyssky statsadvokat fra Albacruz, forbundet med korruption."
Det er bare løgne og sladder. De har intet på os.
Ja, jeg ved det.
Men det er ikke mod "os".
Det er mod "dig".
-Hvem sladrer? -Vi finder ud af det.
Det mener jeg, Guvernør.
Det går over. Det gør det altid.
Ja.
Bare hold lav profil.
Tag på en udlandsrejse i et stykke tid. Forsvind lidt, ikke?
Det ville jeg gerne, men Vales quinceañera nærmer sig.
Hun er beæret over, at du vil være hendes gudfar.
Hvornår er det nu?
I næste uge.
Jeg ved ikke, om guvernøren kan sættes i den situation.
Især hvis dine specielle venner kommer.
Kun de mest respektable kommer.
Hvis de da kommer efter skandalen.
De kommer da. Det skal de.
Joaquín, hvor er mine piller?
Her.
Jeg er ked af, at du ikke har det godt.
Vil du vide, hvad der generer mig?
Et svin knepper min kone.
-Hørte du mig? -Ja, hr. Guvernør.
-Hvem? -Min kone, røvhul!
Hvordan ved du det?
Hendes mobiltelefon. Jeg aflytter den.
Hvis du så de billeder, de sender til hinanden.
Er det en, jeg kender?
Hvis du kan se det på hans…
Hør her, José. Du skal gøre dit arbejde.
Find den fyr.
Og når du gør, så kvæl ham med den der. Forstået?
Find det svin!
Svin.
Han er den bedste koreograf i Albacruz.
Det var svært for Angélica… Jessica at hyre ham,
og han tager meget for hver prøve.
Om han så danser for BTS…
-Okay, Vale. -Han er så kedelig.
Jeg har været meget tålmodig, men du går for vidt.
Lær de skide trin.
Jeg må løbe.
Som sædvanligt.
Jeg har en vigtig opgave for guvernøren.
Det er en stor ære, at han er din gudfar.
Far, du hører ikke efter! Det gør du aldrig.
Jeg har travlt. Jeg skal gå. Farvel, skat.
Javel.
En skål for os og vores smukke datter.
Og også for drengen.
Du ser dejlig ud.
Og du ser forfærdelig ud.
Det er prisen, man betaler…
Prisen for succes, som intet betyder, hvis jeg ikke kan dele den med mine kære.
Del den med din mor og dine ludere.
Tal pænt.
Har du tænkt over det?
Det er tid til, at vi er en familie igen, og du og børnene kommer hjem.
Til det her møghul?
Du taler med den næste guvernør af det her møghul.
Som i øvrigt betaler for dine forretningsinvesteringer
og husene, så din familie kan…
Ja, jeg ved, vi er partnere.
Vi vil altid være partnere. Du behøver ikke blive så sentimental.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Det er nok, fordi Vale er ved at blive voksen.
-Jeg troede aldrig, dagen ville komme… -Det er okay. Kom nu.
Okay. Tag dig sammen.
Du er helt ude af flippen.
Hvorfor bruger du dette nummer? Det andet er til nødstilfælde. Brug det.
Vend tilbage til arbejdet.
Vent.
Ses vi i aften?
Nej.
Jeg bor hos mine forældre.
Pas på dig selv.
Vi ses i morgen.
Godaften. Hvordan går det?
Mor jer.
Hej, smukke.
Hvordan går det? Godaften. Velkommen.
Hej, hvordan går det?
-Godaften. -Tak.
Min kære mor.
-Jeg er så stolt af dig. -Tak, mor. Jeg elsker dig.
Svigerforældre.
Hvordan går det?
-Hej, smukke. Hvordan går det? -Hej.
Det går fint.
-Okay. Færdig. -Svoger.
-Som det skal være. -Tusind tak.
Her er den store dreng!
Tillykke.
Hej. Hvordan går det?
Brormand.
Jeg må sige,
du er nået langt.
-Det er vi alle. -Ja.
Din datter.
Se lige der.
Bravo!
Må jeg bede om denne dans?
-Hr. Guvernør. -José.
Det er en ære at have dig her.
Vi skal tale sammen. Kom med mig.
Ja.
Jeg kommer straks, skat.
-Vi er lige kommet hjem fra Mexico City. -Mexico City?
-Det vidste jeg ikke. -Det var en hemmelighed.
Bossen har en vigtig opgave til dig, José. Meget vigtig.
Undskyld, hvad?
-Du hørte det godt. -Nej, det giver ingen mening.
Lobos Magos har beskyttelse.
Havde beskyttelse.
De taler kun om, hvor mange penge de giver El Padrino.
Millioner og atter millioner.
Nogen må have tilbudt dem mere.
I Mexico City er de overbevist om, at kun du kan klare opgaven,
fordi El Lobo stoler på dig. Og der er en ting til.
Hvad?
Amerikanerne spørger til dig og din forbindelse til El Lobo.
Ligbunken, José.
Tænk på din familie.
Du skal bevise, at du stadig er den, der bringer loven til byen.
Er det forstået?
Du er stadig den person, der bringer lov og orden til Albacruz, ikke?
Jo, men Lobos Magos…
De vil ikke…
Vent.
Fin fest.
Skål.
Ja?
Desværre.
Desværre?
Han er hverken på godset eller på skjulestedet.
Han ved, hvad der sker.
Vent. Jeg får en sms.
Det er El Lobo. Han svarede. Vent.
NY BESKED
BEGRÆNSET TILBUD SALVE TIL EKSTRA YDEEVNE
Men du fik fat i El Lobo?
Ja.
Det sjove var, at han indså, at der var en sammensværgelse mod ham.
Og han gik under jorden.
Men han vidste ikke, at det var mig, der planlagde det.
Hvad er det for en bil?
Du sagde, jeg skulle være diskret. Det er den.
-Lobo. -Ja?
Ned, din skiderik!
-Læg dig ned! -Holdt!
Kom så! Ovenpå!
Før ham ovenpå!
Kom nu, Lobo.
Rejs dig op.
-Dræbte de ham ikke inde i huset? -Nej.
Efter en times tid tog de ham med udenfor.
Jeg gætter på, at de ikke fik meget ud af ham.
-Hvad gjorde de så med ham? -Jeg ved det ikke.
Du ved. Det sædvanlige.
Kom så! Afsted!
Du skyder her, du skyder der.
Og så…
Og så?
Og så
tænker man:
"Lad os tage børnene med i Disneyland!"
Fordi det er vigtigt at tage sig tid til de små ting.
Ikke også?
Familien.
Man kan ikke arbejde hele tiden.
Og det er der, de fanger en.
Sjovt.
Vil du sige det?
Nej. Det kan du gøre.
Vil du høre noget endnu sjovere?
Gæt, hvem der kom til L.A. i morges for at tage sine børnebørn i Disneyland?
Vent.
Har I ham?
-Har I El Padrino? -Vi har ham.
Har I anholdt ham?
Vi har anholdt ham.
Og med dit vidneudsagn skal han sidde i fængsel resten af livet.
Måske flytter han ind i din celle, når du flytter ud.
General Ignacio Valverde blev anholdt i dag
i Los Angeles' internationale lufthavn.
For det amerikanske justitsministerium er det en historisk dag.
Det er den vigtigste anholdelse i narkokrigens historie.
Justitsministeriet vil forfølge denne sag.
Og vi holder jer opdateret om væsentlige udviklinger.
TO UGER SENERE
USA har besluttet, at vigtige udenrigspolitiske hensyn
vejer tungere end regeringens interesse i at forfølge denne sag.
I lyset af vores fælles front mod al kriminalitet
har det amerikanske justitsministerium besluttet
at frafalde anklagerne mod hr. Valverde,
så han kan blive efterforsket og muligvis anklaget under mexicansk lov.
JUSTITSMINISTER
Har du set det?
Ja, men vi…
Vi havde en aftale, mand.
Jeg…
Lad mig afslutte med at sige, at jeg…
Fuck.
Jeg vil afslutte med at minde jer om…
Afslutningsvis
vil jeg sige…
Fuck jer.
Og fuck Albacruz.
Og fuck USA.
Og fuck skummetmælk og Special K morgenmadsprodukter.
Sagde jeg Disneyland?
Fuck det.
To gange.
Forfra og bagfra.
Og fuck Netflix.
Og fuck Mickey Mouse.
Og fuck min svigermor
og den grimme sweater, min kone gav mig i julegave.
Og fuck FBI, DEA og CIA.
Og fuck den Mariah Carey-julesang!
Og fuck Onkel Sam!
Og fuck…
Og fuck McDonald's!
Og fuck Taco Bell!
Det er ikke engang tacos, røvhuller!
Og ved I, hvad I ellers kan gøre?
Fuck jer selv.
Fuck jer.
Fuck jer, røvhuller!
Fuck jer, pikhoveder!
Fuck jer!
Fuck jeres mor!
Fuck jeres forbandede mor!
Jeres fucking mor!
Knep jeres fucking mor!
Nej, jeg vil kneppe jeres mor!
Og jeres søster!
Og jeg knepper også jeres far!
Jeg knepper jeres mor,
mens hun sutter din lille pik af og næsten flår den af, din nar!
Knep din fucking mor!
Tekster af: Pernille G. Levine