Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
PAR ALLIANCE
Je…
Pour finir, j'aimerais dire…
On avait un marché, mec.
2019 OCOTE, MEXIQUE
Tu t'imaginais quoi ?
Tu vois ?
Je t'avais prévenu.
J'ai pas arrêté de te prévenir.
T'aurais dû avoir plus de bon sens.
Pardon ! Pas de panique.
- Le coup est parti tout seul. - OK.
Bordel de merde.
Protégez le périmètre !
Tout va bien.
Raccompagnez le procureur général chez lui.
Il doit se doucher et préparer la conférence de presse.
Bien, monsieur.
Donc,
c'est bon ?
T'en fais pas.
On a un marché, tu te rappelles ?
Marché conclu ?
Pardon ? C'est censé être une blague ?
Non. Pas du tout.
T'en veux qu'une ?
Oui, une seule.
De l'ecstasy.
Et j'ai…
quatre dollars.
Tu crois que je vends des pilules à l'unité ?
Pour quatre dollars ?
C'est pas pour moi.
C'est un cadeau.
Pour une fille de bonne famille de Loma Encinos.
Loma Encinos ?
Bordel.
Et tu vas à une fête ?
N'en dis pas plus !
Tiens, 5 $ la pilule de speed. 10 $ l'ecstasy.
Et pas moins de 60 le gramme de cocaïne.
Tu devrais pouvoir en tirer au moins 2 000 dollars.
T'as qu'à venir me voir lundi matin et me donner…
disons 1 000.
Tu peux garder la monnaie.
T'en dis quoi ?
Maman dit…
Dégueu ! Je sais ce que tu fais.
Je fais rien et t'es censée frapper !
J'ai frappé ! Et on va manger.
Y a pas moyen qu'elle t'ait invité.
C'est la fille la plus méchante du lycée.
Je ne connais pas ces gens.
C'est qui, cette fille ?
Une fille de mon cours de chimie.
D'accord, tu peux y aller.
Mais si tu as encore des ennuis,
tu seras prévenu.
Direction Ocote chez ton oncle Mateo.
Salut ! Tu es venu.
Oui. J'étais dans le quartier.
Je me suis dit que j'allais déposer ton cadeau.
Un cadeau ?
Oui, j'ai…
Qu'est-ce que t'as là ?
De tout.
Quaalude, ecstasy…
L'ecstasy est à cinq dollars par…
- Donne-moi juste… - Et ça ?
J'ai aussi de la coke.
- Par demi-grammes. - Non, mais je rêve ?
- C'est génial. - La coke est à 20. Non, 60.
Qui vient aux toilettes ? C'est super. Je t'adore.
Oui, pas de souci.
Pas de souci.
Natalia ? À propos des prix…
Mon fils.
Navrée que tu aies grandi sans père,
mais si c'est pas trop tard,
tu vas apprendre ce qu'est la vraie discipline.
Sois gentil avec ton oncle.
C'est un homme bien.
On y va !
Allez, on y va !
GARE ROUTIÈRE D'OCOTE
Oncle Mateo ?
Enfin !
Ta mère a donné un truc pour moi.
Allons-y.
Le voilà ! L'idole de Chui.
Le maître de Monterrey, Nuevo León.
L'homme le plus rapide du catch
et voilà le grand Furia Fronteriza
de Tijuana…
Il est en train de montrer…
Quelle action ! Il hésite pas à parader.
Le fils du vent,
l'homme venu de l'Empire du soleil levant…
Ta chambre est en haut. J'ai balayé.
Tu veux une bière ?
Tiens.
Merci.
… et les gens crient : "La bête ! La bête !"
C'est la nouvelle star du catch professionnel.
Un phénomène d'idolâtrie pour la postérité,
de reconnaissance de son art.
Quelle façon de mettre fin à son règne.
Il l'a mis KO. Son rival tente une maîtrise.
Il opte pour un crossbody.
Il le met directement à terre. Seulement deux secondes.
Ces deux titans s'affrontent.
Ils se font face.
C'est parti pour la première prise.
Ça y est, messieurs-dames. Ces gladiateurs montrent…
Et l'idée du bus ?
Je parlerai à Diego.
Espérons qu'il branche tes parents.
Bonne chance.
Ils écoutent jamais mon frère. Ils savent que c'est un crétin.
Tu parles de mon meilleur ami. Attention.
Ton meilleur ami te tuerait s'il apprenait qu'on se voyait.
Il a un très grand sens de l'honneur.
Vraiment ?
Écoute,
depuis que mon père a été élu député…
Oui, justement.
C'est le moment de se lancer et de faire des affaires.
J'ai trois camionnettes en plus de mon taxi.
Mais avec quelques bus de luxe,
on pourrait faire la route de Tejalpa à la côte d'Albacruz
et faire la tournée des plages pour les gringos,
les étudiants en vacances.
Attends,
ils veulent pas tous aller à Xaca et Los Cactus ?
Oui, justement.
Les plages sont désertes ici.
Pas de concurrence.
Et même s'il y en avait, ta famille a l'avantage.
Toutes ces conneries de permis et de licences,
je veux dire…
En plus, tu bosses déjà dans l'industrie.
Je suis Tristana.
Toi et ta famille apporteriez beaucoup en nature.
Une vraie valeur ajoutée.
T'aurais aucune avance à payer pour entrer dans le partenariat.
On pourrait avoir un prêt basé sur la projection de revenus.
Et même des avantages fiscaux,
car c'est une zone de développement économique.
On pourrait même créer une fiducie.
Ça te plaît ?
C'est génial, mec.
Génial.
Maman !
Hé, mec.
OK.
Hé, mon pote.
Arrête de baver, tu veux ?
C'est ma sœur.
Tu te souviens d'elle ? Elle était au concert de Los Mágikos.
Tu te souviens ?
Ce doit être ton ami de la fac de droit.
Oui.
Madame.
José Sánchez. C'est un honneur de vous rencontrer.
Il paraît que tu n'es pas d'Albacruz.
Non, je viens du nord.
J'ai aussi vécu un temps à San Diego.
Pourquoi n'as-tu pas étudié le droit là-bas ?
Lucía, va voir ailleurs.
J'ai trop aimé le Mexique.
J'ai d'abord monté des business ici.
Donc j'ai commencé le droit tard.
Et pourquoi pas Albacruz ?
- C'est bien mieux que Séneca. - Maman.
C'est, chère madame, une erreur fréquente
même pour les gens d'Albacruz.
Peu de gens savent qu'en droit commercial,
le programme est meilleur à Séneca.
Bien meilleur.
- Quoi de neuf, José ? - Salut.
Pourquoi t'es là ?
Ton frère a insisté.
Je ne crois pas.
À propos, il est où ?
Je ne sais pas.
La dernière fois que je l'ai vu, il boudait dans un coin.
Tu ne lui as pas parlé de nous ?
Bien sûr que non.
Salut, Lucía.
Vero.
Je te présente un ami de fac de Diego.
Voici…
Juan ? Non, José. José.
Enchanté.
- José. - Enchantée.
Oncle Mateo.
- À crédit ? Tu plaisantes ? - C'est garanti. Promis.
Garanti ? Il est mort.
Tu partiras pas sans payer.
Alex !
Encore un qui veut pas payer.
OK, maman. J'arrive.
Ses biens sont la garantie.
C'est la vérité.
On finalise la succession.
Ce sera réglé d'un moment à l'autre. Ça ira vite.
- Tu l'as entendue. - Oui, d'accord.
Hé, attends !
Attention !
Prends ça…
- Arrête ! - Allez.
Ouvre !
- Merci. - De rien.
Je pige pas.
Y en a pour 2 000 $ de formulaires pour envoyer les cendres.
Si ma mère les reçoit pas,
elle voudra venir à l'enterrement avec ma sœur.
Tu les veux pas à l'enterrement ?
Quel enterrement ?
Je vais pas payer pour ça.
De toute façon, personne viendrait.
Un de tes gars peut les prendre dans son camion
et ma mère les récupérera à ton entrepôt de San Diego.
- Tu penses vraiment à tout. - Il faut bien.
T'as fait quoi du corps ?
Pardon ? J'ai rien fait. Comment…
Je veux pas le savoir.
Et va pas me dire que l'oncle Mateo
avait une maladie bizarre.
T'as une excuse ?
Il a fini aussi petit que Taquito ?
Il avait plus que la peau sur les os.
Ils ont dû se tromper de colis.
Arrête. Sérieusement ?
Balance la boîte, je m'en occupe.
Eh merde.
- Vous m'écoutez jamais. - Non.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout ça est ta faute.
Pourquoi ?
Dans un monde qui change plus vite que jamais,
on se sent vite entraînés par les circonstances
et les attentes hors de notre contrôle.
Ça va ?
- Espèce d'enfoiré ! - Attends.
- Connard ! - Je vais t'expliquer.
- Tu me fous dans la merde. - Ça va pas ? On est potes !
- Vraiment ? - Mais oui.
- Attends ! - Quoi ?
Je voulais la réconforter. C'est la sœur de mon pote.
- Elle était triste. - Et enceinte.
Mes parents me tiennent responsable.
Ils pensent que tu l'as mise en cloque ?
- Enfoiré ! - Attends !
Du calme ! Arrête un peu !
Arrête, calme-toi.
José ? C'est quoi ce bordel ?
T'es un salaud !
T'oses tromper ma sœur avec cette fille ?
- T'es qui ? - Le type qui va tuer ton mec.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est Flavia, ma sœur, de San Diego.
T'es la sœur de ce connard ?
Oui, malheureusement.
J'ai une théorie :
je crois qu'il est adopté.
Oui. Ça se tient.
- Oui. - J'ai la dent pétée.
DIX ANS PLUS TARD
- Bon sang ! - Petit monstre.
Je t'ai dit de le réveiller, pas de le terroriser.
Maman !
Idalia, va voir le petit ! Tu as les dents propres ?
- Oui. - Fais-moi sentir.
- Maman ! - Ne mens pas !
Va les brosser ou ton père va te fesser.
Allô ?
M. Nuncio au téléphone.
Pas maintenant.
Tu les as ?
- Les papiers pour le notaire. - Oui. Ici.
Mec… Tu devais juste les imprimer, pas les signer.
Je devais les préparer.
Lucía est la seule à pouvoir signer.
Mes parents ont mis la société à son nom.
Je suis le vice-président…
Diego, faut aller chercher Gerardito.
- Salut, frérot. - Monstre.
Les gars de la clim sont là.
Et alors ?
- Alors… - Diego.
Les gars de la clim sont là.
Personne ne déconne avec les gars de la clim, compris ?
Chéri, faut y aller.
Réimprime-les et assure-toi que Lucía les signe.
Ma mère veut que ce soit réglé.
- Allez ! - Du calme.
Tout est bon ?
C'est qui ?
Tout va bien ?
Vous êtes les gars de la clim ?
On est les gars de la clim.
T'es qui, toi ?
Je suis le patron.
Du transport de passagers.
Partida ?
Sánchez.
José Sánchez.
Vice-président exécutif.
Où est Diego ?
Diego Partida est mon beau-frère.
Tu fais partie de la famille ?
Oui, on peut dire ça. Et toi ?
Juan.
Juan Fernando Lugo Cháirez.
À ton service.
On a aussi une entreprise familiale à San Isidro.
Mais on s'agrandit.
Vos affaires roulent plutôt bien ici, non ?
J'aspire à plus.
Comment ça ?
Eh bien, réfléchis-y.
Pourquoi tous les départs sont à Tejalpa ?
Avec 20 bus de plus, on rayerait Tejalpa de la carte.
On aurait plus de trajets à Alcocer.
On pourrait créer un fonds d'hypothèques inversées, etc.
Acheter quelques hôtels
et transporter les touristes avec nos bus.
Tu vois ?
Tout est lié.
Les transports, le tourisme, l'économie locale.
Et alors…
Qu'est-ce qui t'arrête ?
Les gens qui ne partagent pas ma vision.
Les gens.
Tu sais ce que je pense des gens ?
Je les emmerde.
Écoute.
À Xacatlán, il y a beaucoup de gens.
Et tu sais ce qu'on dit d'eux avec mes frères ?
On les emmerde.
On a fini, patron.
Il semble qu'on ait fini avec les bus.
Tu as une grande équipe.
On avait beaucoup d'isolant à poser.
José, si jamais t'as besoin d'un bailleur de fonds,
fais-moi signe.
À la prochaine.
À plus tard.
- Bienvenue. - Mme Guadalupe, vous allez bien ?
- Content de vous voir. - Moi aussi.
- Merci pour l'invitation. - Vous connaissez mon fils ?
- Bonjour. - Bonjour. Lucía.
- Maximiliano, enchanté. - José Sánchez.
Maximiliano.
- José Sánchez. - Une tequila, M. Germán.
José Sánchez.
- La bouteille. - José Sánchez.
Que veux-tu de plus ?
On t'a soutenu. On a fait un don considérable.
C'est pas un secret.
On soutenait Vivar, puis tu l'as battu.
Donc, on t'a rejoint.
Mais le meeting d'hier…
Regarde un peu ça.
ARÉVALO FACE AU VIDE À ALBACRUZ
C'est une mauvaise blague. C'est pas croyable.
À quoi tu pensais ? C'est humiliant, non ?
Soyons réalistes.
On va virer l'équipe de campagne et en monter une nouvelle.
C'est un peu tard, non ?
J'ai battu votre ami Vivar.
Et je vais remporter l'élection.
J'ai peut-être pas l'appui des vieilles institutions
et je ne suis qu'un gars du coin, mais j'ai une vision.
Je vais gagner.
On l'espère, fiston.
Mais pour le prix…
Non, M. Germán. Ce n'est pas négociable.
Si vous permettez.
Par ici !
- Assieds-toi. - Ça va ?
- Quoi de neuf ? - Assieds-toi.
Vas-y. Tu veux une bière ?
Oui, merci.
Merci.
Señor Sánchez.
Vous vous demandez qui je suis.
Thomas Grayson.
Votre avocat.
Alors, comment allez-vous ?
J'ai pas engagé d'avocat.
Rassurez-vous. C'est aux frais du gouverneur Arévalo.
Nos échanges sont confidentiels.
Vous avez trois chefs d'accusation, dont un pour conspiration, mais…
Mais voilà, ils ne s'intéressent pas vraiment à vous.
Leur dossier est fragile.
- C'est une bonne chose, non ? - Oui.
Écoutez, du point de vue du FBI,
je suis navré, vous êtes insignifiant,
un petit poisson,
un cadre intermédiaire.
Une sorte de figurant, une doublure…
D'accord, j'ai compris.
Mais je suis procureur.
C'est vrai, vous êtes une personnalité majeure à Albacruz.
Mais pour le FBI,
vous ne valez pas un procès en bonne et due forme.
Ils veulent les gros poissons.
Ils veulent… El Padrino.
Ce qui n'arrivera jamais
puisque vous êtes entièrement innocent.
Et je le prouverai, vous avez ma parole.
Ma défense sera des plus vigoureuses.
- C'est ça. OK. - OK ?
OK.
Vous n'iriez pas tenter de négocier un accord tout seul ?
OK.
- OK. - OK.
Au plaisir.
Je l'emmerde ce type.
Je peux, Buendía ?
Quelqu'un aimerait te rencontrer.
Entrez. Asseyez-vous.
Ocote deviendra un pôle d'opportunités commerciales
en rationalisant et en coordonnant
les différents réseaux de transport privés
avec un plan de transport régional.
Notre candidat doit envoyer un message aux électeurs.
Quelque chose qui mobilise sa base,
qui entraîne un soutien massif, une…
vision.
Non, il lui faut une équipe qui peut ramener plus de dix personnes
au prochain meeting.
Voilà !
Comment se rend-on aux meetings ?
En transport.
Et tu es le président de Transports Partida ?
Le vice-président exécutif, mais c'est à peu près pareil.
Tous les journalistes, reporters et équipes télé
seront à la place d'Armes samedi prochain.
Cette place a l'air vide en dessous de 1 000 personnes.
Mille personnes.
- Il est là pour ça. - Je perds mon temps avec lui.
À l'inverse de l'autre type,
celui-ci a une flotte de bus.
T'en dis quoi ?
Bien sûr, je l'ai signé moi-même.
Oui. D'accord.
D'accord.
Oui, je te rappelle.
Patron, vous avez une minute ?
Qu'y a-t-il ?
Vous avez dit à Méndez de ne plus vendre de billets
pour les trajets de Limoneros et Puerto Alto de samedi
parce qu'ils seraient complets.
Vous avez parlé d'Alcocer et de Tuxtlán,
et de nouveaux bus en location.
Mais il n'y a aucune trace de vente de billets sur le compte.
Ne t'en fais pas.
Ils sont affrétés.
On couvrira ça avec le compte de réserve.
J'ai déjà viré le contenu du compte.
Et le crédit ?
Votre belle-mère doit l'autoriser.
Tu dois deviner ce qui se passe.
Oui, monsieur.
Tu en as parlé ?
Non. Pas du tout, monsieur.
Mais tôt ou tard, c'est certain…
M. Partida et Mme Fajardo l'apprendront.
Si jamais le compte d'exploitation
se retrouve à zéro,
il se peut que la banque doive agir.
Vous devriez régler ça.
Tu sais ce qui arrivera si j'échoue ?
Les gars de la clim viendront
et je servirai d'isolant.
Tu comprends ?
- C'est chaud. - Très chaud.
Il me faut un maximum de bus pour ce meeting.
Vous auriez une garantie à donner à la banque demain ?
- La maison. - Ça ira.
Mais elle est au nom de Lucía.
Je dois tenir jusqu'au week-end prochain.
Alors, je vous conseille de rentrer chez vous,
de faire l'amour à votre femme
et d'obtenir la maison comme garantie pour la banque.
J'essaierai de repousser les sorties de fonds.
Oui.
Ordoñez.
Monsieur ?
Pourquoi t'es si gentil avec moi ?
Je travaille ici depuis presque 20 ans,
bien avant vos débuts.
Et vos beaux-parents sont des cons.
Oh, oui.
Je signerai rien !
- Jamais de la vie ! - Reste là.
Sale enfoiré ! T'as fait fort, cette fois.
Tu sais quoi ? Adieu !
Si je finis mort dans un fossé,
tu sauras que toi et ta famille m'avez tué.
Bordel de merde !
Les bus ne sont pas un problème.
C'est…
un souci de trajets.
J'ai besoin d'aide pour les modifier.
Le marché était qu'on paye la foule et que tu couvres le transport.
Oui.
Et on fait moitié-moitié.
Le meeting est demain.
Oui, je sais.
Je sais et étant donné que c'est à la dernière minute,
si jamais on réussit,
tu as ma part.
OK, ça marche.
Je tiens d'abord à m'excuser.
On fait un changement de véhicule.
Ce bus se rend au meeting de Maximiliano Arévalo
et vous êtes bien sûr tous cordialement invités.
C'est du délire !
Allons.
Tous ceux qui nous accompagneront
recevront une prime, ça va de soi, un parapluie et un sandwich.
Oui, vous, en bleu.
Bonjour.
La prime est de combien ?
200 pesos par adulte,
et 100 pour les enfants.
C'est inacceptable.
Je vais me plaindre.
Allons, du calme. Du calme.
C'est votre droit,
mais si vous ne venez pas, merci de descendre.
Allez, on se dépêche !
Tous les bus vont au meeting.
Au coin, vous pouvez commander du poulet et un soda en attendant.
C'est honteux.
Une insulte à tous les niveaux.
Bon appétit.
Arévalo !
- Arrêtez, pitié. - Prends ça !
Donne-la-moi.
T'as vu leurs têtes ?
- Ils en revenaient pas. - Non.
Ils étaient comme ça…
Oui.
Mais il faudra que j'affronte la tête que fera ma belle-mère.
- La place était bondée. - Oui.
On a réussi.
Arévalo !
- Bordel ! - Arévalo !
Non, merci.
J'ai arrêté à cause de ma sinusite. C'était pas bon.
- Et puis merde. - Sans regrets.
- Juste un peu. - Voilà.
Tu sais quoi ?
Faut consolider le cercle de confiance.
Mec, on devrait construire un complexe hôtelier,
avec un terrain de golf, bordel.
On aurait un bar qui servirait des cocktails
avec ces petits parasols.
Les trucs des tropiques.
- Ça cartonnerait. - C'est sûr.
Ou bien des bus.
- Bordel ! - Putain, Juan.
Elle est trop bonne, ta came.
M'appelle pas Juan.
Pardon.
Tu préfères Fernando ?
Tu t'appelles bien Juan Fernando ? C'est ça ?
Appelle-moi Lobo.
D'accord.
Mon pote.
- Bravo, José. - Non…
Bravo. Tous ces gens, les bus…
Tu vas le rencontrer.
Mon cher José.
Dès que je t'ai vu chez M. Germán, j'ai dit :
"Ce type va me porter chance."
Tu sais que j'ai un bon sixième sens.
Dans mes bras, mon ami. Merci.
C'est vrai, monsieur. Ou devrais-je dire, monsieur le maire ?
Juan Fernando ne se joint pas à nous ?
Non, non.
Des rumeurs circulent sur lui.
On entre au gouvernement, on doit prendre nos distances.
Oui, je vois.
Bien.
Mais parlons plutôt de toi, José.
Parle-moi de toi.
Pardon ?
Directeur du transport.
Directeur du transport ?
Directeur du transport.
Tu veux que je le répète ?
C'est vraiment… incroyable.
On doit encore gérer le syndicat, l'association de consommateurs
et le remboursement des billets.
Ne vous en faites pas. J'ai déjà tout réglé.
Et j'ai obtenu les permis
pour les lignes d'Aguascalientes et de Durango.
Et on est en train de résoudre le financement
de notre nouvelle flotte de bus scolaires.
Il en faut une trentaine.
Quelle flotte de bus scolaires ?
J'ai oublié de dire que l'an prochain,
nous répondrons à un appel d'offres avec le ministère de l'Éducation.
Je m'en chargerai, en fait.
Pour cela, il nous faudra créer une holding
au nom de ma chère Lucía, bien sûr,
dont je serai l'associé commandité.
À moins que quelqu'un s'y oppose.
TROIS ANS PLUS TARD
Des policiers ont été pris en embuscade,
déclenchant une journée de poursuites et la mobilisation des forces de l'ordre.
Le son des explosions a été enregistré,
tandis qu'une autre vidéo postée sur les réseaux…
Deux mois ont passé depuis son ascension fulgurante
de maire à gouverneur,
mais Maximiliano Arévalo n'a toujours pas nommé
de procureur général à Albacruz.
Presque un mois après la démission de l'ancien procureur général,
le gouvernement de Maximiliano Arévalo
n'a toujours pas de remplaçant.
Pendant ce temps, la guerre des cartels…
Sale sorcière sans scrupules.
… continue de faire des victimes à Albacruz.
Aujourd'hui marque un record avec 38 homicides.
Tu vois ?
À ce rythme, il n'y aura plus personne à Albacruz
pour être procureur général.
Même si un idiot était prêt à accepter.
Qu'a dit Espinosa ?
À votre avis ? "Autant m'exécuter maintenant."
Notre priorité est d'élargir la route de Buenavista
pour ouvrir l'accès à Nuevo Alto.
Si on dit que c'est une extension de l'A300,
on peut transférer une partie des fonds fédéraux
dans votre fonds de développement.
Qu'en dites-vous ?
La route de votre nouveau ranch pourrait être améliorée.
C'est très malin, José. Bravo.
Ensuite, La Carbonera…
- José. - Oui ?
On ne t'a pas demandé de venir pour parler du budget de ton service.
Même si j'apprécie beaucoup ton ingéniosité
et surtout, ma commission.
C'est rien. On commence quand vous voulez.
Je vais être direct.
Albacruz a besoin d'un procureur.
Et tu es parfait pour le poste.
- Mais… - Pas de "mais".
Pas de "mais".
Assieds-toi.
Il nous faut quelqu'un qui ait une vision.
Et toi, Sánchez, tu as une vision.
Monsieur le gouverneur, vous êtes le visionnaire.
Moi aussi, certes. On est tous visionnaires.
Et même si j'ai fait des études de droit, techniquement, je n'ai pas eu le diplôme.
- Donc… - Oui, à la fac de Séneca.
On est au courant.
Il te reste deux matières à valider. Mais on s'en occupe.
Le président de l'université en personne te remettra un doctorat honorifique
pour tout ton travail à Albacruz.
- Oh, oui. - Oui ?
T'aimes ça ?
C'est vraiment super.
Tu seras le patron.
Tu te rends compte tout le pouvoir que tu auras ?
Et puis, le procureur général est aussi à la tête de la police, non ?
Ils te donneront une arme !
Je ne sais pas. Sans doute.
Choisis la plus grosse possible.
C'est une bonne idée.
Un gros flingue pour te protéger.
- Un très gros flingue. - Un gros ?
Pardon ?
Quoi ?
C'est un poste majeur.
D'accord, vas-y.
Va te faire tuer.
Oui, ça pourrait arriver.
Je ferais enfin le bonheur de tes parents.
Eh merde.
Messieurs, on a un marché.
Vous voulez commencer par quoi ?
Commençons par le gouverneur Arévalo et son neveu Joaquín Buendía.
- On parlera du Padrino après. - OK ?
OK. Et puis merde.
Pour la première fois,
nous aurons des forces de police
formées selon les normes internationales les plus strictes
avec un équipement de pointe.
À l'aide ! Police !
Merci mille fois.
Nous avons conçu un nouveau modèle de sécurité.
POLICE
Nous ouvrons ainsi…
avec honnêteté,
avec détermination et courage,
mais avant tout,
avec amour pour Albacruz
un nouveau et brillant chapitre de notre histoire.
Nous sommes en sécurité.
José Sánchez, votre procureur, au plus près de vous.
État d'Albacruz.
Impressionnant.
On doit d'abord montrer notre force,
indiquer aux cartels qu'ils doivent être raisonnables.
J'ai demandé à Malvárez de me créer une force d'élite.
Et tu exploses déjà le budget d'urgence.
Un hélicoptère ?
Joli.
On l'a loué à une équipe de film américaine
qui tourne à Durango.
Mais ce n'est que le début.
Sans blague.
28 personnes ont été massacrées sur la route de Xacatlán.
Et un de vos commandants a été enlevé par l'OHL.
Il était de mèche avec les gars de San Isidro.
On attend de retrouver le corps.
- Attention, José. - Je les arrêterai.
Je les arrêterai.
On a quelque chose.
À L'ATTENTION DE JOSÉ SÁNCHEZ
Regardez.
À L'ATTENTION EXCLUSIVE DE JOSÉ SÁNCHEZ
Mais c'est le grand patron !
J'ai adoré ton petit film.
Je ne m'en lasse pas. Tu devrais être acteur.
- Qui est-ce ? - Ton vieil associé.
Attends…
Juan Fernando ?
El Lobo ?
Eh oui, en personne.
C'est gentil d'appeler.
Dernièrement,
j'ai beaucoup pensé à toi.
Parce que les choses sont devenues…
un peu dures, non ?
T'es là ?
Oui. Je suis là.
Oui, t'es comme un con sur la plage.
Je veille sur toi. T'en fais pas.
T'es en sécurité. En fait…
Tu l'as jamais autant été. Tu sais pourquoi ?
Parce que t'es le seul enfoiré
capable de sortir Albacruz de ce merdier.
On a besoin de toi.
Ces types de Janitzio et San Isidro sont des fous à lier.
Pas des hommes d'affaires comme nous.
Que veux-tu dire ?
Écoute, José.
Ce que je veux dire,
c'est que personne
ne gagnera cette guerre seul.
Ensemble, mon pote,
toi et moi,
on peut ramener la paix à Albacruz.
Je ne sais pas.
J'ai le choix ?
Je pourrais m'unir à El Lobo.
Écoutez, José.
Il y a peu, je vous aurais dit d'y réfléchir.
Mais les Lobos Magos n'ont pas la force de frappe.
Si on s'allie avec eux, les deux autres nous tomberont dessus.
Ou les Lobos Magos pourraient vous tuer
et faire accuser un autre gang
pour que les flics les éliminent.
El Sombra pourrait vous tuer.
Mais le plus logique serait qu'El Patas vous tue
et fasse courir le bruit que vous étiez avec El Sombra.
Merde.
Ils veulent tous me tuer et faire accuser les autres.
Autant me suicider, non ?
Tout le monde est prêt ?
Défendez-vous de toutes vos forces.
C'est la seule façon de survivre à cette attaque.
Pour commencer : l'attaque.
Ensuite : la défense.
Eh merde.
J'aime vraiment ma voiture.
Mais…
Attention !
Qu'est-ce que vous attendez ? Tirez !
On n'a pas la journée !
Les habitants d'Ocote apprennent ce matin que le procureur général Sánchez
et des agents de la police d'Albacruz ont réussi
à repousser l'attaque d'un groupe d'hommes armés.
Les policiers et Sánchez lui-même ont déclaré
qu'ils se rendaient du bureau au domicile du procureur
quand ils ont été surpris par un convoi de plusieurs fourgons
qui a ouvert le feu et les a forcés à s'arrêter.
Sans issue possible, la police a été forcée de riposter
et José Sánchez leur a prêté main forte pour repousser l'attaque.
Les assaillants ont cependant réussi à s'enfuir.
Qui était-ce ?
J'ai aucune idée de l'identité des auteurs de cette attaque.
Vraiment. Je l'ignore.
C'est malheureux, mais c'est notre travail.
Mais si ça peut aider,
j'espère que les habitants d'Albacruz
se sentent en sécurité,
car au sein de la police d'Albacruz,
on préfère être abattus
plutôt que d'abandonner les gens à leur sort.
Lucía !
- José. - Je vais bien.
Je craignais le pire.
Allons, je vais bien.
Tout va bien, n'exagère pas.
Je ne peux plus vivre comme ça.
Je sais. Je suis désolé.
Écoute.
Toi et les enfants devriez déménager à San Diego.
Quelque temps, jusqu'à ce que ça se calme.
Tu as toujours voulu y vivre. C'est l'occasion.
Je comprends.
Tu veux te débarrasser de moi.
Non, pas du tout.
On devait s'y installer ensemble.
Comme Flavia et Diego. Mais non.
Monsieur le gros bonnet doit rester et se retrouver dans des fusillades
pendant qu'il envoie sa famille chez sa mère.
Pas question.
Je vous envoie pas chez elle, on trouvera une belle maison.
- Je viendrai le week-end. - Le week-end, c'est ça.
Oui, le week-end.
- Quoi ? - C'est fou.
Tous ont appelé.
- Tous ? Qui ? - Tous.
- Les chefs des cartels. - C'est qui ?
Raccroche tout de suite.
… Janitzio, Lobos Magos.
- Ils ont réagi. - T'as raison.
C'est pas nécessaire qu'on se retrouve sous vos tirs croisés.
- Pas de riposte. - Je fais mon sac.
Sérieusement ?
- Sérieusement. - Oui, patron.
Je suis sérieux. Ils acceptent de tenir un sommet.
Parfait.
Voilà le deal.
Soit on sort de là millionnaires, soit on est morts.
À votre demande, nous rencontrons les chefs
des organisations opérant à Albacruz.
Pour le cartel de Janitzio,
El Sombra.
Pour le cartel de San Isidro, El Patas.
Et pour le cartel des Lobos Magos, M. Mago et M. Lobo.
Commencez en attendant les bières. Elles sont au frais.
J'aimerais d'abord clarifier une chose.
En ce qui me concerne, le passé est oublié.
Je ne veux accuser personne pour l'attaque à mon encontre.
Et si j'ai tué vos hommes, j'en suis navré.
Je me défendais.
Dans ce cas, tout est en ordre.
Mais que ce soit clair.
Ce n'était pas nous, d'accord ?
- C'est du passé. - Nous non plus.
- OK.
Si c'était nous, tu ne serais pas là.
C'est aucun de nous.
Jurons de retrouver l'enfoiré et de le pendre par les couilles.
- Oui, après lui avoir crevé les yeux. - Avec sa famille.
- Même les enfants ? - Oui, bordel.
- Concentrons-nous sur l'avenir. - Attends.
Écoutez.
Quiconque va trop loin et s'en prend à un membre du gouvernement
nous nuit.
Alors raconte ce qui est arrivé au capitaine de police.
Cette balance ?
Il est mort dans sa pisse.
Je l'ai mis dans un mixeur,
j'ai acheté un pot de graisse et tu sais quoi ?
Je l'ai mélangé pour lubrifier ta mère.
T'as dit quoi, salaud ?
Me cherche pas, mec.
Du calme. Voilà les bières.
Donne-leur une bière. Du calme, les gars.
- Ça va, bordel. - Du calme.
La bière est bien fraîche.
Une bière de gringo ?
C'est une blague.
- T'es mort, connard. - Enfoiré.
Arrêtez, écoutez-moi !
Fermez-la tout de suite !
Si vous voulez bien.
Asseyez-vous.
- C'est bon, mec. - C'est bon.
C'est simple. On va diviser l'État en trois.
Janitzio prendra le sud.
Les Lobos Magos, le centre.
San Isidro, le nord.
Chacun versera le montant nécessaire
pour mener des opérations dans son secteur.
Et nous vous fournirons une protection sur votre territoire
pour que chacun opère pour le bien de tous.
Et ensuite…
Ensuite,
vous pourrez arrêter de vous prendre la tête.
Super.
Allons-y, bordel !
- J'en suis. - Ouais !
Marché conclu.
Pour vous, monsieur.
Un cadeau de ces messieurs.
Monsieur.
Merci.
Attendez.
C'est pour vous.
Le nouveau comptable dit t'avoir écrit, mais tu ne réponds pas.
Tu pourrais rappeler ta mère ?
D'accord, merci. Vous permettez ?
À partir d'aujourd'hui,
nous déclarons la ville d'Ocote
la ville la plus sûre de notre très cher Mexique.
Bravo, monsieur.
UN AN PLUS TARD
Voilà El Serpiente, le grand patron en personne.
Ce marché a profité à tous.
C'est faux, mec.
Ça a profité à toi et au gouverneur.
Je changerai rien
si tout le monde suit les règles.
Et si je te disais que les règles vont changer,
quoi que tu dises ?
Je te dirais d'aller te faire foutre, ne t'en déplaise.
J'aime quand tu deviens vulgaire.
J'ai une histoire pour toi.
À la fin de l'histoire, tu comprendras que ça parle de toi et moi
et de comment, ensemble,
on va apporter la paix non seulement à Albacruz,
mais à tout le Mexique.
- Tu veux l'entendre ? - Oui.
Vas-y.
Il y a deux semaines, à Toluca,
mon neveu, El Mago,
a été ramassé par une unité de l'armée.
J'aimerais pouvoir t'aider, mais je peux rien faire avec l'armée.
Ils l'ont emmené,
mais pas en prison.
Ils sont allés à Mexico.
JE SUIS EN ROUTE, MON VIEUX. HAHAHA.
ON A MÊME UNE ESCORTE À MOTO.
J'Y CROIS PAS, ON VA DANS DES BUREAUX DU GOUVERNEMENTS.
T'EN FAIS PAS, MON VIEUX
CE TYPE DOIT ÊTRE UN GRAND PONTE.
RELAX, MEC. TU SERAS BIENTÔT DEVANT EL PADRINO.
Bon appétit.
Vous aussi.
Pardon.
Aucun souci.
JE SUIS AVEC LUI. IL EST TRÈS BLANC ET VIEUX.
IL PORTE UN UNIFORME ET DES MÉDAILLES.
IL DIT QUE JE PEUX T'ÉCRIRE.
MAIS IL DIT QUE JE NE L'AI JAMAIS VU.
JE DEVRAI SUPPRIMER CES MESSAGES.
IL TE SALUE.
Je suis ravi qu'ils vous aient envoyé.
TANT QU'ON A UN ACCORD,
L'ARMÉE NE NOUS TOUCHERA JAMAIS À ALBACRUZ.
IL VA PARLER À SES HOMMES EN COLOMBIE.
IL DIT QU'ON VA FAIRE DE GRANDES CHOSES ENSEMBLE !
Santé.
DIS-LUI QUE JE SUIS À SON SERVICE.
IL DIT QU'ON VA JOUER AU GOLF DEMAIN.
COOL, MON VIEUX.
IL DIT DE NE PAS OUBLIER D'EFFACER LES MESSAGES.
OUI, DIS-LUI QUE DÈS QUE TU RENTRES…
ON SE DÉBARRASSERA DE CES TÉLÉPHONES
ET ON EN ACHÈTERA D'AUTRES PAR SÉCURITÉ.
IL DIT QUE JE PEUX T'ÉCRIRE…
Pardon ?
Ouais.
C'est incroyable.
Oui.
- Tu sais ce que je me dis ? - Oui, je le sais.
- Qu'ils aillent se faire foutre. - Oui.
Qu'ils aillent se faire foutre.
À partir de là,
ça a de nouveau été la folie.
On sait ce que vous voulez dire par "folie".
Vous savez quoi faire.
On sait qui c'est ?
Oui, monsieur.
Le cartel de San Isidro.
L'armée les avait détenus.
On nous a pas prévenus ?
Que faisaient-ils ici ?
Eh bien, ils creusaient des fosses.
Allez.
Merci, c'était très gentil de ta part.
Il ne fallait pas. Oui.
Non.
Lucía m'a dit que les enfants ont adoré le karaoké.
- Merci. - T'en veux un pour ta mère ?
Non, elle n'aime pas chanter.
San Isidro avait un entrepôt rempli.
Oui, Lobo, en parlant de San Isidro,
j'aimerais que tu me préviennes la prochaine fois.
Les élections approchent, tu sais.
Le parti, le gouverneur,
les cadavres s'accumulent et…
On gère les affaires d'El Padrino.
Oui, bien sûr.
El Padrino nous protège.
Oui, c'est vrai.
Les préparatifs de la fête des 15 ans de ta fille avancent ?
- Elle doit être impatiente. - Oui.
Elle est ravie, elle est aux anges.
Oui, c'est normal.
Laisse-moi te dire un truc.
Je suis honoré d'être son parrain.
Je déroulerai un tapis rouge rien que pour elle.
Je ferais tout pour toi.
Écoute, Juan Fernando, ce serait un véritable honneur pour moi…
C'est un véritable honneur pour moi
que tu envisages même d'être…
Tu veux pas que je sois son parrain ? C'est ça ?
Non, ce n'est pas ça. Ce qu'il y a…
- Tu as honte d'être associé à moi ? - Non, ne dis pas ça.
Je parie que si Chapito proposait d'être le parrain,
t'en mouillerais ton caleçon.
Non, c'est pas ça. Écoute.
- Mais moi ? - Non.
OK.
T'es là, Juan Fernando ?
Écoute, Lobo. Je…
Je te fais marcher, mon vieux.
Je vois.
Je sais que je peux pas être le parrain de Vale.
- J'aimerais venir. - OK.
Laisse-moi te dire une chose.
- Ce serait mauvais pour nous deux. - Oui.
- Y a plus important. - Un instant.
D'accord.
Prends soin de toi.
Oui. Je dois prendre un appel. Je te rappelle.
Quoi ?
Des gens de l'entreprise de construction Iguana sont en train
de parler à mes parents.
C'est au sujet d'un contrat pour un terrain
que, selon eux,
tu leur aurais fait signer illégalement.
Ils sont là avec un avocat.
- Un certain Braulio… - Braulio…
C'est Braulio… comment ?
Parra.
Parra…
C'est l'avocat d'El Sombra.
Ils sont au ranch ?
- Oui. - Bien.
Dis-leur qu'on peut se voir. Il me faut un jour.
Demande-leur où ils logent.
Quoi de neuf ? Ça roule ?
Dis donc.
On se détend, les gars.
On est venus tourner un petit film avec vous.
Bordel !
M. Parra.
C'est l'heure, connard.
- Adieu, mon vieux. - Attends.
Allô, Serpiente.
Quoi de neuf ?
Rien.
Rien du tout.
- Non, arrêtez ! - C'était quoi, ça ?
À ton avis ?
C'est pas rien, en fait.
Soyons clairs.
Vous êtes prêt à témoigner au tribunal
de la véracité du récit que vous venez de faire ?
Oui.
Faites-moi témoigner.
Puis donnez-moi un nouveau visage et un billet d'avion.
Je l'emmerde.
- Quoi ? - Comment ça, elle vient pas ?
Elle ne veut pas.
On fête ses 15 ans, c'est la tradition.
Les gamins d'aujourd'hui, ça les intéresse moins qu'à notre époque.
Du moins ici, aux États-Unis.
On s'en fout que ça les intéresse.
C'est quoi, ça ?
T'es où ?
Non, mais, c'est juste que…
Il y a un chat à la fenêtre. Je vais la fermer.
Dis à Vale qu'elle a intérêt à prendre l'avion la semaine prochaine
et à venir répéter sa chorégraphie, sinon…
Sinon quoi ?
Elle apprend toujours à conduire ?
Oui.
Et elle va passer le permis cette année, non ?
- Évidemment. - Bien.
Si elle vient,
je lui offre une BMW.
Et une pour moi.
Quoi ? Non.
- Marché conclu. - Lucía. Attends.
Salut.
Lucía…
- Tu vois cette crête ? - Oui.
Suis-la jusqu'au bout,
du début des arbres à là où ils s'arrêtent.
- Tu vois ? - Oui.
Tout ça est à moi.
J'imagine que le plus long tir de sniper doit être d'environ…
2 000 mètres.
Donc si un salaud s'installe sur la crête,
avec un TAC-50, il pourrait me faire sauter la cervelle.
Mais faudrait qu'il soit un sacré tireur.
- Tu vois ? - Oui, absolument.
Tout ce que je vois m'appartient.
Je suis aux commandes.
Le contrôle, les communications…
Ça me tranquillise.
Je suis tranquille.
Tant que je ne dors que d'un œil et que je paye ce foutu Padrino.
D'ailleurs, c'est lui qui devrait me payer.
Enfin.
Il me fait nettoyer l'État de Mexico.
Mais il en veut toujours un peu plus chaque mois.
Et tu gagnes toujours plus chaque mois.
Mais les frais augmentent aussi.
Tu connais ce concept ?
Lequel ?
Le flux de trésorerie.
Mais oui, bien sûr.
J'en ai beaucoup.
Mais ça finit toujours dans les poches d'El Padrino.
Eh oui.
C'est compliqué, mais on s'en sort bien.
Ça va.
Je suis un esprit libre.
Je suis indépendant. D'où mon nom, El Lobo.
Je paye pour être tranquille.
Pour pouvoir faire des affaires comme il se doit.
Comme on en a parlé tous les deux.
Pour le bien des gens. Pour la paix.
Exactement.
La paix.
Je te paye pour ça.
Pour m'aider à maintenir l'ordre.
Certes. Je…
J'ai une question pour toi.
J'ai l'impression de bosser pour toi et l'État.
Ça devrait être l'inverse.
C'est passager.
Précisément.
J'aime parler avec toi.
Toi et moi, on réfléchit.
- On a une vision. - Une vision.
Une vision.
Et donc…
quand Arévalo briguera le poste de Premier ministre,
tu t'assureras d'être le prochain gouverneur d'Albacruz.
- À la tienne. - Santé.
Allez, on se réveille !
Encore une fois, depuis le début.
Cinq, six, sept, huit.
Et un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.
- Papa. - Vale, tu es super.
Et t'es en retard.
Je suis très occupé.
- J'ai dit que c'était urgent. - Quoi ?
La consultante… Machine…
Angélica. Enfin, Yesenia. Jessica.
Peu importe, je m'en fous.
T'as vu la robe qu'elle a choisie ?
Elle est splendide.
Arrête.
Je t'assure que c'est la robe la plus chère
du meilleur styliste d'Albacruz.
Tu déconnes ?
Sois pas grossière.
Si je dois remettre cette chose, je me fous le feu.
D'accord ?
J'ai appelé maman. Elle arrive.
Elle a dit qu'elle allait tout arranger.
On va chercher autre chose.
Quel imbécile ! L'imbécile !
Ce type est un imbécile.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est un imbécile.
Regarde cet imbécile en première page.
Un imbécile.
"José Sánchez, le procureur véreux d'Albacruz,
"baigne dans la corruption."
C'est un tissu de mensonge. Ils ont rien contre nous.
Oui, je sais.
Mais ce n'est pas contre "nous".
C'est contre "toi".
- Qui leur a parlé ? - On est sur le coup.
Vraiment, pas d'inquiétudes.
Ça finira par passer. C'est toujours comme ça avec ces choses.
Oui, c'est vrai.
Fais profil bas.
Et si tu partais en voyage à l'étranger ?
Disparais un temps.
J'adorerais, mais c'est bientôt la fête d'anniversaire de Vale.
Elle est honorée que vous acceptiez d'être son parrain.
C'est quand, déjà ?
La semaine prochaine.
Pas sûr que ce soit une bonne idée pour le gouverneur.
Surtout si tes petits amis sont invités.
Il n'y aura que des gens respectables.
S'ils osent venir après ce scandale.
Bien sûr qu'ils viendront, voyons.
Joaquín, où sont mes pilules ?
Les voilà.
Je suis désolé que vous vous sentiez mal.
Tu veux savoir ce qui me préoccupe ?
Un espèce de connard se tape ma femme.
- Tu m'entends ? - Oui, monsieur.
- Laquelle ? - Mon épouse, enfoiré !
Comment le savez-vous ?
Grâce à son téléphone.
Je l'ai mis sur écoute, ça va de soi. Si tu voyais…
les photos qu'ils s'envoient.
Je le connais ?
Est-ce que tu reconnais son…
José, il faut que tu fasses ton boulot.
Retrouve ce type.
Et quand tu l'auras trouvé, je veux que tu l'étrangles avec, OK ?
Retrouve-moi ce salaud !
Connard.
C'est le meilleur chorégraphe d'Albacruz.
Angélica… Jessica a eu du mal à l'avoir
et chaque répétition coûte cher.
Je m'en fous qu'il soit connu.
- OK, Vale. - Il est naze.
J'ai vraiment essayé d'être patient, mais tu exagères.
Apprends cette putain de danse.
Je dois y aller.
Comme d'habitude.
J'ai un boulot important à faire pour le gouverneur.
C'est un grand honneur de l'avoir comme parrain.
Papa, tu n'écoutes pas !
T'écoutes jamais.
Je suis très occupé. Je dois y aller.
Salut, ma chérie.
Oui, monsieur.
À notre santé et celle de notre adorable fille.
Et à notre fils aussi.
Tu es ravissante.
Et toi, affreux.
C'est le prix à payer…
Le prix du succès, qui ne vaut rien
si on ne le partage pas avec ceux qu'on aime.
Partage-le avec ta mère et tes putes.
Ne dis pas ça.
Tu as réfléchi ?
Il est temps qu'on soit à nouveau une famille.
Toi et les enfants devriez revenir.
Dans ce trou à rats ?
Tu parles au futur gouverneur de ce trou à rats.
Qui, au passage,
finance tes investissements
et les maisons de tes proches…
Je sais, on est associés.
On sera toujours associés.
C'est pas la peine d'être si sentimental.
Je sais pas ce que j'ai.
C'est de voir notre petite Vale grandir,
je ne pensais pas voir ce jour…
C'est bon, ça va aller.
Allez. Reprends-toi.
Tu es en vrac.
Pourquoi t'appelles sur ce numéro ?
Utilise l'autre pour les urgences.
Je te laisse travailler.
Attends. On se voit ce soir ?
Non.
Je loge chez mes parents.
Prends soin de toi.
À demain.
Bonsoir, comment ça va ?
Profitez de la soirée.
Bonjour, ma belle.
Ça va ?
Bonsoir. Bienvenue.
Bonjour, ça va ?
- Monsieur. - Merci.
Ma chère maman.
- Je suis si fière de toi. - Merci, maman. Je t'aime.
Chers beaux-parents. Comment ça va ?
- Ça va, ma chérie ? - Salut.
Ça va.
- Voilà. - Mon beau-frère !
- Comme il se doit. - Merci.
Voilà le grand garçon !
Félicitations.
Bonjour. Ça va ?
Frangin.
Je dois l'admettre…
Tu as fait du chemin.
- On a tous fait du chemin. - Oui.
Ta fille.
Regarde-moi ça.
Bravo !
Tu m'offres cette danse ?
- Monsieur. - José.
C'est un honneur de vous avoir ici.
Il faut qu'on parle.
Suis-moi.
D'accord.
Je reviens, ma puce.
- On revient juste de Mexico. - Vous étiez à Mexico ?
- J'en savais rien. - Personne ne savait.
Les patrons ont un boulot très important pour toi.
Très important.
Pardon ?
Tu m'as compris.
Non, ça n'a aucun sens.
Les Lobos Magos sont protégés.
Ils l'étaient.
Ils parlent sans cesse de tout ce qu'ils versent à El Padrino.
Des millions et des millions.
On a dû leur offrir plus.
À Mexico, on est convaincu
que tu es le seul à pouvoir faire ce job.
El Lobo a confiance en toi.
Et il y a autre chose.
Quoi ?
Les Américains s'intéressent à tes liens avec El Lobo.
Tous ces cadavres, José.
Pense à ta famille.
Tu dois montrer que tu fais toujours régner la loi dans cette ville.
C'est clair ?
T'en es toujours capable ?
Tu fais régner l'ordre à Albacruz ?
Oui, mais les Lobos Magos…
Il ne nous…
Monsieur.
Belle soirée.
Santé !
Allô ?
On a rien, monsieur.
Rien ?
Il n'est ni au ranch ni à la planque de Las Balsas.
Il est au courant.
Attends, je reçois un message.
C'est El Lobo. Il a répondu.
NOUVEAU MESSAGE
GEL HERBALIFE !
Comment ont-ils eu ce numéro ?
Vous avez fini par joindre El Lobo ?
Oui.
Il avait eu vent du complot qui se montait contre lui
et il s'était planqué.
Mais…
il n'avait pas réalisé
que j'étais derrière tout ça.
- C'est quoi, cette caisse ? - T'as dit discret.
Je suis discret.
- Lobo. - Oui ?
À terre, enfoiré !
Bouge pas !
Allez, monte à l'étage ! On monte !
Allez, Lobo.
Debout, enfoiré.
- Ils l'ont pas tué à l'intérieur ? - Non.
Au bout d'une heure, ils l'ont emmené dehors.
J'imagine
qu'ils n'ont rien tiré de lui.
Qu'est-ce qu'ils en ont fait ?
J'en sais rien.
Vous savez…
Comme d'hab.
Un tir par ici,
un tir par là.
Et ensuite…
Ensuite ?
Ensuite,
tu te dis :
"Et si on emmenait les gosses à Disneyland !"
C'est important de prendre du temps pour les petites choses.
Vous trouvez pas ?
La famille.
On ne peut pas travailler tout le temps.
Et c'est là qu'ils vous tombent dessus.
C'est drôle.
Tu veux lui dire ?
Non.
Vas-y.
Vous voulez un truc encore plus drôle ?
Devinez qui a débarqué à L.A.
pour emmener sa famille à Disneyland ?
Attendez.
Vous l'avez eu ?
- El Padrino ? - On le tient.
Vous l'avez arrêté ?
On l'a arrêté.
Et avec votre témoignage, il prendra à perpétuité.
Il prendra peut-être même votre cellule à votre départ.
Le général Ignacio Valverde a été arrêté aujourd'hui
à l'aéroport international de Los Angeles.
Pour le ministère de la Justice américain, c'est un jour historique.
C'est une arrestation majeure dans notre guerre contre la drogue.
Le ministère de la Justice ira au bout de cette affaire.
Nous vous informerons de tout développement significatif.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Les États-Unis ont déterminé
que des considérations de politique étrangère
l'emportaient sur l'intérêt à poursuivre cette action en justice.
Dans l'intérêt de notre front uni contre toute forme de criminalité,
le ministère de la Justice a pris la décision
de demander l'abandon des charges contre M. Valverde
pour permettre une enquête
et une éventuelle condamnation au Mexique.
PROCUREUR GÉNÉRAL
Tu as vu ça ?
Oui, mais on…
On avait un marché, mec.
On avait un marché.
Je…
Pour finir, j'aimerais dire…
Merde.
J'aimerais conclure ma défense en vous rappelant que…
En conclusion,
permettez-moi de dire…
que je vous emmerde.
Je vous emmerde.
J'emmerde Albacruz.
J'emmerde les États-Unis d'Amérique.
J'emmerde le lait écrémé et les céréales Special K.
J'ai mentionné Disneyland ?
Eh bien, je les emmerde, doublement.
Je les nique par tous les trous.
Et j'emmerde Netflix.
J'emmerde Mickey.
J'emmerde ma belle-mère
et le pull hideux que ma femme m'a offert à Noël.
J'emmerde le FBI,
j'emmerde la DEA et la CIA.
Et j'emmerde la chanson de Noël de Mariah Carey !
J'emmerde l'Oncle Sam !
J'emmerde…
J'emmerde McDonald's !
J'emmerde Taco Bell !
Ce sont même pas de vrais tacos, enfoirés.
Et vous savez quoi d'autre ?
Allez chier !
Je vous emmerde !
Je vous emmerde tous !
Je vous emmerde, bande d'enculés !
Je vous emmerde !
J'emmerde ta mère !
J'emmerde ta putain de mère !
J'emmerde ta putain de salope de mère !
Ta putain de mère !
Va te taper ta putain de mère !
Non, c'est moi qui vais me taper ta mère.
Et ta sœur !
Je me taperai aussi ton père !
Je me taperai ta mère
pendant qu'elle suce ta petite bite
jusqu'à l'arracher, espèce de fils de pute !
J'emmerde ta putain de mère !
Sous-titres : Alice Falourd