1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:05,958 --> 00:00:09,041 [melodía curiosa de xilófono] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:13,541 --> 00:00:15,541 [chicharra] 5 00:00:18,416 --> 00:00:21,250 [anuncio indistinto por altavoces] 6 00:00:26,541 --> 00:00:28,541 [música curiosa se intensifica] 7 00:00:55,041 --> 00:00:56,875 [chicharra] 8 00:01:05,750 --> 00:01:07,250 [música cesa] 9 00:01:07,333 --> 00:01:08,750 [suspira] 10 00:01:10,791 --> 00:01:12,458 [en inglés] Quiero… 11 00:01:17,208 --> 00:01:19,250 Permítanme terminar diciendo que… 12 00:01:19,333 --> 00:01:20,791 [hélices de helicóptero] 13 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Teníamos un trato, cabrón. 14 00:01:24,083 --> 00:01:26,083 [conversación indistinta por radio] 15 00:01:31,750 --> 00:01:34,625 ¿Qué chingados creíste que iba a pasar? ¿Eh? 16 00:01:39,916 --> 00:01:40,875 Ya ves. 17 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Te lo advertí. 18 00:01:45,208 --> 00:01:47,375 ¿Cuántas veces te lo advertí, cabrón? 19 00:01:48,000 --> 00:01:50,958 Tenías que haberlo sabido, pendejo. 20 00:01:51,041 --> 00:01:52,041 [suspira] Ay. 21 00:01:53,458 --> 00:01:55,500 - ¡Perdón! ¡Tranquilos! - [militar 1] No dispare. 22 00:01:55,583 --> 00:01:58,041 - ¡Se disparó! - [militar 2] Sí, señor. 23 00:02:04,041 --> 00:02:05,916 Ay, qué desmadre. 24 00:02:06,000 --> 00:02:08,250 [sirena policial] 25 00:02:08,333 --> 00:02:11,791 [griterío indistinto de policías] 26 00:02:25,375 --> 00:02:26,666 [militar 3] Estamos bien. 27 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 Acompaña al señor fiscal a su casa. 28 00:02:29,458 --> 00:02:32,708 Necesita bañarse y cambiarse antes de la rueda de prensa. 29 00:02:32,791 --> 00:02:33,916 [militar 4] Sí, señor. 30 00:02:34,791 --> 00:02:35,875 Entonces… 31 00:02:37,875 --> 00:02:39,083 ¿Estamos bien? 32 00:02:39,166 --> 00:02:40,583 [militar 3] No te preocupes. 33 00:02:41,083 --> 00:02:43,541 Tenemos un trato. ¿Te acuerdas? 34 00:02:43,625 --> 00:02:45,958 [música curiosa se reanuda] 35 00:02:48,333 --> 00:02:49,958 [en inglés] ¿Tenemos un trato? 36 00:02:51,916 --> 00:02:54,625 ¿Qué? ¿Es un chiste? 37 00:02:54,708 --> 00:02:57,083 No, para nada. 38 00:02:57,750 --> 00:02:59,125 ¿Y quieres solo una? 39 00:03:00,208 --> 00:03:01,625 Sí, solo una. 40 00:03:01,708 --> 00:03:02,625 Éxtasis. 41 00:03:03,166 --> 00:03:04,541 Y tengo… 42 00:03:06,666 --> 00:03:07,583 cuatro dólares. 43 00:03:08,958 --> 00:03:12,916 [en español] ¿Crees que es negocio venderte de una puta pastillita a la vez? 44 00:03:13,791 --> 00:03:15,083 [en inglés] ¿Por cuatro dólares? 45 00:03:16,208 --> 00:03:18,916 No es para mí. Es un regalo de cumpleaños. 46 00:03:19,000 --> 00:03:21,791 Es una de esas chicas lindas de Loma Encinos 47 00:03:21,875 --> 00:03:23,083 ¿Loma Encinos? 48 00:03:24,083 --> 00:03:25,125 [en español] Órales. 49 00:03:26,458 --> 00:03:28,041 ¿Y tú vas a ir a la fiesta? 50 00:03:29,125 --> 00:03:30,458 [en inglés] ¡No digas más! 51 00:03:32,875 --> 00:03:34,125 [en español] Llévate eso. 52 00:03:34,208 --> 00:03:36,541 Metas y anfetas, por cinco. Éxtasis, por diez. 53 00:03:36,625 --> 00:03:39,458 Y la coca, no menos de 60 por gramo, homie. 54 00:03:39,541 --> 00:03:41,583 Por eso te pueden dar unos… 55 00:03:42,458 --> 00:03:44,083 dos mil, por lo menos. 56 00:03:44,166 --> 00:03:48,208 Así que búscame el lunes por la mañana y tráeme, no sé… 57 00:03:48,791 --> 00:03:49,916 unos mil. 58 00:03:51,000 --> 00:03:52,708 Te quedas con el cambio. 59 00:03:52,791 --> 00:03:53,791 ¿Cómo ves? 60 00:03:53,875 --> 00:03:55,875 [música curiosa] 61 00:03:59,708 --> 00:04:01,916 - [tocan la puerta] - [en inglés] Dice mamá… ¡Asqueroso! 62 00:04:02,000 --> 00:04:03,291 ¡Sé lo que hacías! 63 00:04:03,375 --> 00:04:05,750 ¡No estoy haciendo nada! ¡Y tienes que golpear! 64 00:04:05,833 --> 00:04:08,625 - ¡Golpeé! ¡Y es hora de comer! - [portazo] 65 00:04:08,708 --> 00:04:10,708 Ni modo que te invitó a la fiesta. 66 00:04:10,791 --> 00:04:13,375 [en español] Es la chava más grosera de la escuela. 67 00:04:13,458 --> 00:04:16,166 A ver, yo no sé nada de esa gente. 68 00:04:16,875 --> 00:04:18,333 ¿Quién es esa muchacha? 69 00:04:18,416 --> 00:04:20,583 [José] Es una chava de mi clase de química. 70 00:04:20,666 --> 00:04:22,083 Ah, está bien. Puedes ir. 71 00:04:22,833 --> 00:04:26,750 Pero si te vuelves a meter en problemas, mijito… [suspira] 72 00:04:27,250 --> 00:04:28,541 Ya sabes. 73 00:04:28,625 --> 00:04:29,958 Puedes mudarte a Ocote. 74 00:04:30,041 --> 00:04:31,791 [ambas] Y quedarte con tu tío Mateo. 75 00:04:36,625 --> 00:04:38,625 [música bailable] 76 00:04:42,708 --> 00:04:46,166 [indistinto] 77 00:05:07,750 --> 00:05:10,333 [en inglés] ¡Hola! Eres tú. 78 00:05:10,416 --> 00:05:12,791 Sí, estaba por el vecindario 79 00:05:12,875 --> 00:05:15,708 y pensé en pasar a dejarte el regalito que te dije. 80 00:05:15,791 --> 00:05:16,708 ¿Un regalo? 81 00:05:16,791 --> 00:05:20,416 - Sí. Tengo… - Uh, ¿qué tienes ahí, vaquero? 82 00:05:20,500 --> 00:05:21,708 De todo. 83 00:05:21,791 --> 00:05:23,291 Metacualona, éxtasis… 84 00:05:23,875 --> 00:05:26,791 Bueno, el éxtasis cuesta $5 cada… 85 00:05:26,875 --> 00:05:28,916 - Déjame… - ¿Y qué es eso? 86 00:05:29,000 --> 00:05:30,833 Tengo coca también. 87 00:05:30,916 --> 00:05:34,375 - Medio… - ¡Me muero! 88 00:05:34,458 --> 00:05:37,083 - Qué locura. - La coca vale $20, digo, $60. 89 00:05:37,166 --> 00:05:40,208 ¿Alguien quiere ir al baño? Es increíble. Te pasaste. Te amo. 90 00:05:41,333 --> 00:05:42,791 Sí, claro. 91 00:05:42,875 --> 00:05:43,916 - Gracias. - Claro. 92 00:05:45,208 --> 00:05:47,666 ¿Natalia? Los precios… 93 00:05:47,750 --> 00:05:49,750 [melodía dramática] 94 00:06:06,958 --> 00:06:10,500 [madre] Ay, mijo. Lamento que nunca hayas tenido un hombre en la casa, 95 00:06:10,583 --> 00:06:12,083 pero si no es demasiado tarde, 96 00:06:12,166 --> 00:06:15,750 ahora sí vas a tener el beneficio de la verdadera disciplina. 97 00:06:15,833 --> 00:06:18,416 [anuncios indistintos en inglés por altavoces] 98 00:06:19,250 --> 00:06:20,791 Sé bueno con tu tío. 99 00:06:20,875 --> 00:06:22,083 Es un buen hombre. 100 00:06:23,541 --> 00:06:25,541 [música curiosa] 101 00:06:54,958 --> 00:06:56,208 [chofer] ¡Vámonos! 102 00:06:57,500 --> 00:06:58,875 ¡Vámonos! 103 00:07:21,291 --> 00:07:24,541 [chofer] Pasajeros a San José de Gracia. Suban, por favor. 104 00:07:24,625 --> 00:07:26,916 Siguiente parada: San José de Gracia. 105 00:07:27,000 --> 00:07:28,250 ¿Tío Mateo? 106 00:07:35,916 --> 00:07:37,083 Ajá. 107 00:07:37,166 --> 00:07:38,541 Vaya. [ríe] 108 00:07:39,083 --> 00:07:41,041 Tu madre te dio algo para mí. 109 00:07:48,833 --> 00:07:49,833 Vámonos. 110 00:08:04,791 --> 00:08:08,875 [presentador] Y en esta caída, el ídolo de Chui, amo y señor de Monterrey. 111 00:08:08,958 --> 00:08:10,875 Vámonos con la velocidad de la lucha azteca. 112 00:08:10,958 --> 00:08:13,291 Aquí tienen ustedes a la Furia Fronteriza. 113 00:08:13,375 --> 00:08:16,583 Este es el mural del DJ… 114 00:08:16,666 --> 00:08:19,458 [continúa indistinto] 115 00:08:26,041 --> 00:08:28,541 Tu cuarto está arriba. Ya lo barrí. 116 00:08:29,833 --> 00:08:31,291 ¿Quieres una cerveza? 117 00:08:32,708 --> 00:08:33,625 Ten. 118 00:08:34,208 --> 00:08:35,416 Eh, gracias. 119 00:08:53,750 --> 00:08:55,375 [presentador] Enfrenta y se va… 120 00:08:55,458 --> 00:08:59,583 Y se va hacia abajo con una, dos segundos nada más. 121 00:08:59,666 --> 00:09:01,833 Estos dos titanes se están midiendo. 122 00:09:01,916 --> 00:09:03,333 [Mateo ronca] 123 00:09:03,416 --> 00:09:05,125 [gemidos de mujer a lo lejos] 124 00:09:05,208 --> 00:09:07,541 [presentador] Ahí viene un primer engaño. 125 00:09:07,625 --> 00:09:09,208 Señoras y señores, hay que ver… 126 00:09:09,291 --> 00:09:10,791 [gemidos se intensifican] 127 00:09:18,333 --> 00:09:20,916 - [mujer] La idea del autobús… - Le diré a Diego. 128 00:09:21,000 --> 00:09:23,333 A ver si esta vez sí habla con tus papás. 129 00:09:23,416 --> 00:09:24,333 Buena suerte. 130 00:09:24,416 --> 00:09:28,166 Mis papás nunca le hacen caso en nada. Ya saben que mi hermano es un idiota. 131 00:09:28,250 --> 00:09:29,333 Ey. 132 00:09:29,416 --> 00:09:32,041 Estás hablando de mi mejor amigo. Más respeto. 133 00:09:32,125 --> 00:09:36,875 Tu mejor amigo, que seguramente te mataría si se enterara de que nos estamos viendo. 134 00:09:36,958 --> 00:09:41,416 Bueno, es que él tiene muy arraigado el sentido del honor. 135 00:09:41,500 --> 00:09:42,833 - ¿Ah, sí? - Mjm. 136 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 Mira. 137 00:09:46,000 --> 00:09:49,166 Desde que mi papá se convirtió en diputado… 138 00:09:49,250 --> 00:09:50,625 [José] Es justo lo que te decía. 139 00:09:50,708 --> 00:09:54,166 Este es un buen momento para tener iniciativa y cerrar tratos. 140 00:09:54,666 --> 00:09:57,375 Ya tengo tres camionetas, además de mi taxi. 141 00:09:57,458 --> 00:09:59,500 Pero con un par de autobuses de lujo, 142 00:09:59,583 --> 00:10:04,000 podríamos armar una ruta de Tejalpa a la Riviera Albacruzana. 143 00:10:04,083 --> 00:10:07,541 Y organizar tours a la playa para los gringos. 144 00:10:07,625 --> 00:10:09,666 Fiestas de Spring Break y cosas así. 145 00:10:09,750 --> 00:10:10,833 A ver, pero… 146 00:10:10,916 --> 00:10:14,916 Pero ¿qué no todos prefieren ir a Xaca y a Los Cactus? 147 00:10:15,000 --> 00:10:16,166 Sí, ese es el punto. 148 00:10:16,666 --> 00:10:18,416 Las playas acá están abandonadas. 149 00:10:18,500 --> 00:10:19,583 No hay competencia. 150 00:10:19,666 --> 00:10:20,958 Y aunque la hubiera, 151 00:10:21,041 --> 00:10:23,125 - tu familia ya tiene la ventaja. - Guapo. 152 00:10:23,208 --> 00:10:27,041 Todas esas mamadas de permisos y licencias pueden… 153 00:10:27,125 --> 00:10:29,250 - O sea, tipo que… - [mujer] … me llamas. 154 00:10:29,333 --> 00:10:31,666 Además, ya te tienen trabajando en el negocio. 155 00:10:31,750 --> 00:10:32,708 Soy Tristana. 156 00:10:32,791 --> 00:10:36,041 Eso sería una muy buena aportación en especie. 157 00:10:36,125 --> 00:10:37,375 Tuya y de tu familia. 158 00:10:37,458 --> 00:10:39,375 Un verdadero valor agregado. 159 00:10:39,458 --> 00:10:42,208 Ya no tendrían que pagar nada por adelantado 160 00:10:42,291 --> 00:10:44,416 para participar de la sociedad. 161 00:10:44,500 --> 00:10:48,958 Podríamos sacar un crédito con la proyección de ingresos. 162 00:10:49,041 --> 00:10:51,208 Incluso un incentivo fiscal 163 00:10:51,291 --> 00:10:54,833 por tratarse de una zona de oportunidad para el desarrollo económico. 164 00:10:54,916 --> 00:10:57,166 Podríamos crear un fideicomiso si tú quieres. 165 00:10:57,250 --> 00:10:59,250 [conversación indistinta por radio] 166 00:11:01,666 --> 00:11:02,958 ¿Te gusta o qué, güey? 167 00:11:04,750 --> 00:11:06,625 Sí está chingón, cabrón. 168 00:11:06,708 --> 00:11:07,916 Muy chingón. 169 00:11:13,375 --> 00:11:15,375 [música solemne] 170 00:11:18,875 --> 00:11:20,083 ¡Mamá! 171 00:11:30,708 --> 00:11:31,958 ¡Mamá! 172 00:11:47,375 --> 00:11:48,875 Ey, bro… 173 00:11:49,541 --> 00:11:51,000 Okey… 174 00:11:52,375 --> 00:11:53,750 Oye, güey. 175 00:11:59,125 --> 00:12:00,291 ¿Qué babeas? 176 00:12:00,916 --> 00:12:02,750 - Ey, es mi hermana. - [ríe] 177 00:12:05,083 --> 00:12:08,541 [Diego] ¿No te acuerdas que la conociste en el concierto de Los Mágikos? 178 00:12:08,625 --> 00:12:09,541 ¿Te acuerdas? 179 00:12:10,333 --> 00:12:13,666 [carraspea] Este debe ser tu amigo ese de la escuela de Derecho. 180 00:12:13,750 --> 00:12:14,666 Sí. 181 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 Milady. 182 00:12:18,250 --> 00:12:19,208 José Sánchez. 183 00:12:19,291 --> 00:12:22,125 Señor diputado, es un honor conocerlo, en verdad. 184 00:12:22,875 --> 00:12:24,916 Tengo entendido que no eres de Albacruz. 185 00:12:25,000 --> 00:12:27,083 No, vengo del norte. 186 00:12:27,166 --> 00:12:29,541 Hasta viví unos años en San Diego, California. 187 00:12:29,625 --> 00:12:31,666 - Te ves superbién. - Me siento superfea y gorda. 188 00:12:31,750 --> 00:12:34,666 ¿Y por qué no quisiste estudiar Derecho del otro lado? 189 00:12:36,958 --> 00:12:39,666 Lucía, vete a ver a la marrana ahí afuera. 190 00:12:39,750 --> 00:12:40,916 Me enamoré de México. 191 00:12:41,000 --> 00:12:43,166 Estuve ocupado planeando unos asuntos aquí, 192 00:12:43,250 --> 00:12:45,750 y por eso es que el Derecho llegó tarde a mi vida. 193 00:12:45,833 --> 00:12:47,583 Entonces, ¿por qué no en Albacruz? 194 00:12:47,666 --> 00:12:50,000 - Es mejor que Séneca, ¿no? - [Diego] ¡Mamá! 195 00:12:50,083 --> 00:12:53,666 Ese, honorable señora, es un error muy frecuente, 196 00:12:53,750 --> 00:12:55,333 incluso entre los albacruzanos. 197 00:12:55,416 --> 00:12:58,500 Poca gente sabe que, en lo que respecta a Derecho Mercantil, 198 00:12:58,583 --> 00:13:00,875 el programa de Séneca es mucho mejor. 199 00:13:00,958 --> 00:13:02,458 Muchísimo. 200 00:13:02,541 --> 00:13:04,541 [música alegre de xilófono] 201 00:13:09,166 --> 00:13:11,166 - ¿Qué onda, José? - Ey, ¿qué onda? 202 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 ¿Qué haces aquí? 203 00:13:13,916 --> 00:13:16,000 - Pues tu hermano insistió. - [ríe] 204 00:13:16,083 --> 00:13:17,041 Claro que no. 205 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 Oye, y por cierto, ¿dónde está? 206 00:13:18,958 --> 00:13:20,625 Mm. No sé. 207 00:13:20,708 --> 00:13:24,166 La última vez que lo vi, estaba de malas en un rincón. 208 00:13:24,250 --> 00:13:26,250 No le has dicho nada de nosotros, ¿no? 209 00:13:26,333 --> 00:13:27,416 Obvio que no. 210 00:13:27,500 --> 00:13:28,958 [mujer] Hola, Lucía. 211 00:13:29,041 --> 00:13:30,125 Vero. 212 00:13:30,208 --> 00:13:31,500 Em… 213 00:13:31,583 --> 00:13:33,916 Te presento a un amigo de la escuela de Diego. 214 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 Es… 215 00:13:35,500 --> 00:13:37,958 - ¿Juan? No, José. José. - Mjm. 216 00:13:38,458 --> 00:13:39,458 Mucho gusto. 217 00:13:40,291 --> 00:13:42,291 - José. - Igualmente. 218 00:13:51,125 --> 00:13:52,166 Tío Mateo. 219 00:13:55,750 --> 00:13:56,791 Tío Mateo. 220 00:14:02,541 --> 00:14:05,875 - [mujer] Crédito. ¿Es en serio? - Es garantía. Se lo juro. 221 00:14:05,958 --> 00:14:08,125 ¿Garantía? Si está muerto. 222 00:14:08,208 --> 00:14:10,041 Y no te vas a ir sin pagar. 223 00:14:10,125 --> 00:14:11,583 ¡Alex! 224 00:14:11,666 --> 00:14:14,041 Otro que se nos quiere ir sin pagar. 225 00:14:14,125 --> 00:14:16,041 [Alex] Sí, mamá. Ya voy. 226 00:14:16,125 --> 00:14:19,708 Patrimonio es garantía. En verdad. 227 00:14:19,791 --> 00:14:21,666 Ya estamos organizando la sucesión. 228 00:14:21,750 --> 00:14:24,833 Estará lista en cualquier momento. No tardará mucho. Lo juro. 229 00:14:24,916 --> 00:14:27,916 - Ya la escuchaste. - Sí. Okey, okey, okey. 230 00:14:28,958 --> 00:14:30,666 [Alex] ¡Ey! ¡Espérate! 231 00:14:31,875 --> 00:14:33,125 ¡Aguas, cabrón! 232 00:14:33,208 --> 00:14:34,875 ¡Ah! [gruñe] 233 00:14:34,958 --> 00:14:36,291 Quita tu… 234 00:14:37,500 --> 00:14:38,958 - ¡Detente! - Vámonos. 235 00:14:39,625 --> 00:14:40,625 ¡Ábreme! 236 00:14:44,541 --> 00:14:47,708 [suena ranchera en estéreo] 237 00:14:51,416 --> 00:14:53,291 - Gracias, güero. - De nada, papi. 238 00:14:53,791 --> 00:14:55,041 No entiendo. 239 00:14:55,125 --> 00:14:58,708 [José] Mandarlas me cuesta como dos mil dólares con la aduana y eso. 240 00:14:58,791 --> 00:15:00,500 Y si no se las mando, 241 00:15:00,583 --> 00:15:03,291 mi mamá y mi hermana van a querer venir al funeral. 242 00:15:03,375 --> 00:15:05,291 ¿Por qué no quieres que vengan? 243 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 ¿Cuál funeral? No voy a pagar por un funeral. 244 00:15:08,500 --> 00:15:10,833 Además, nadie iría. 245 00:15:11,333 --> 00:15:15,208 No. De esta forma, uno de tus chavos se lo lleva en su camión 246 00:15:15,291 --> 00:15:18,125 y mi mamá la recoge en tu bodega allá en San Diego. 247 00:15:18,916 --> 00:15:22,333 - Güey, en serio que piensas en todo, ¿eh? - Como debe ser. 248 00:15:22,416 --> 00:15:24,083 ¿Qué hiciste con su cuerpo, José? 249 00:15:24,166 --> 00:15:26,000 ¿Qué? No le hice nada. ¿Cómo voy a…? 250 00:15:26,083 --> 00:15:27,916 [en inglés] No quiero ni saber. 251 00:15:28,000 --> 00:15:29,291 [en español] No digas que 252 00:15:29,375 --> 00:15:31,958 [en inglés] …el tío Mateo tenía una enfermedad rara. 253 00:15:32,041 --> 00:15:36,041 [en español] En la que ¿qué, José? ¿Se encogió al tamaño de Taquito? 254 00:15:36,125 --> 00:15:38,875 Estaba… Era un pellejo con huesos. 255 00:15:39,458 --> 00:15:41,666 Seguramente se equivocaron de paquete. 256 00:15:41,750 --> 00:15:43,750 [en inglés] ¿En serio? 257 00:15:43,833 --> 00:15:45,500 Tira la caja. Yo me encargo. 258 00:15:46,541 --> 00:15:47,833 [en inglés] ¡Chingada madre! 259 00:15:50,041 --> 00:15:52,166 - [Lucía] ¡Nunca me escuchan! - ¡No! 260 00:15:52,250 --> 00:15:53,458 [Diego] ¿Qué pasó? 261 00:15:53,541 --> 00:15:55,833 Todo esto es culpa tuya. 262 00:15:55,916 --> 00:15:56,916 ¿Por qué? 263 00:15:58,666 --> 00:16:01,333 [hombre por TV en inglés] En este mundo acelerado, 264 00:16:01,416 --> 00:16:04,125 es fácil sentirse desbordado por circunstancias, 265 00:16:04,208 --> 00:16:07,166 expectativas y presiones que están fuera de nuestro control. 266 00:16:11,875 --> 00:16:12,791 Ey, ¿qué ped…? 267 00:16:12,875 --> 00:16:15,000 - Eres un hijo de puta. - Espérate, cabrón. 268 00:16:15,083 --> 00:16:17,583 - Hijo de la chingada. - Puedo explicarlo. 269 00:16:17,666 --> 00:16:21,000 - Siempre me metes en pedos. - ¿Qué vergas te pasa? ¡Somos amigos! 270 00:16:21,083 --> 00:16:22,625 - ¿Somos amigos? - Sí, pendejo. 271 00:16:22,708 --> 00:16:24,000 ¡Espera! ¿Me oyes, güey? 272 00:16:24,083 --> 00:16:27,083 Solo quería consolarla. ¡Es la hermana de mi mejor amigo! 273 00:16:27,166 --> 00:16:29,208 - Estaba triste. - Triste y embarazada. 274 00:16:29,291 --> 00:16:31,541 Y mis papás me están echando la culpa a mí. 275 00:16:31,625 --> 00:16:34,041 ¿Tus papás creen que embarazaste a tu hermana? 276 00:16:34,125 --> 00:16:36,083 - ¿Qué verga? - ¡Espérate, pendejo! 277 00:16:36,166 --> 00:16:38,541 Ya. Tranquilo. ¡Ya, cabrón! 278 00:16:38,625 --> 00:16:40,291 ¡Ya! ¡Cálmate, güey! 279 00:16:40,375 --> 00:16:42,875 [mujer] ¿José? [en inglés] ¿Qué chingo? 280 00:16:42,958 --> 00:16:47,083 ¡Eres una mierda! Le pones el cuerno a mi hermana con esta vieja. 281 00:16:47,166 --> 00:16:49,416 - ¿Quién eres? - El que va a matar a tu novio. 282 00:16:49,500 --> 00:16:53,208 ¿De qué hablas, cabrón? ¡Es Flavia, mi hermana de San Diego! 283 00:16:53,291 --> 00:16:54,458 [Flavia grita] 284 00:16:59,583 --> 00:17:01,458 ¿Eres hermana de este pendejo? 285 00:17:02,083 --> 00:17:04,708 Sí. Desgraciadamente. 286 00:17:04,791 --> 00:17:08,541 Tengo una teoría, y es que él es adoptado. 287 00:17:08,625 --> 00:17:09,625 - Sí. - [ríe] 288 00:17:09,708 --> 00:17:10,916 Eso me hace más sentido. 289 00:17:11,000 --> 00:17:11,916 [Flavia] ¿Verdad? 290 00:17:12,000 --> 00:17:13,625 - Me aflojaron un diente. - ¡Sh! 291 00:17:15,958 --> 00:17:17,958 [golpe musical] 292 00:17:22,875 --> 00:17:24,875 [ronca] 293 00:17:30,750 --> 00:17:32,875 - [José] ¡Ah! ¿Qué pedo? - ¡Cabroncita! 294 00:17:32,958 --> 00:17:36,000 Te dije que lo despertaras, no que le provoques un infarto. 295 00:17:36,083 --> 00:17:38,708 - [niño] ¡Mamá! - [Lucía] ¡Idalia, ve a ver al niño! 296 00:17:38,791 --> 00:17:40,500 - ¿Te lavaste los dientes? - [niña] Sí. 297 00:17:40,583 --> 00:17:41,500 A ver, sopla. 298 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 [niño] ¡Mami! 299 00:17:43,250 --> 00:17:46,708 No seas mentirosa. Lávatelos antes de que tu papá te dé unas nalgadas. 300 00:17:47,708 --> 00:17:49,958 [música curiosa] 301 00:17:58,125 --> 00:18:00,125 [suena teléfono] 302 00:18:03,208 --> 00:18:04,166 [mujer] ¿Bueno? 303 00:18:04,250 --> 00:18:06,083 Lo busca el señor Nuncio. 304 00:18:06,166 --> 00:18:07,166 No. 305 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 [música de 8 bits de videojuego] 306 00:18:19,541 --> 00:18:21,541 - [puerta se abre] - [Diego] ¿Está listo? 307 00:18:21,625 --> 00:18:24,125 - Lo que te pedí para el notario. - Sí, aquí está. 308 00:18:30,875 --> 00:18:34,500 Güey, nada más tenías que imprimirlos, no firmarlos. 309 00:18:35,208 --> 00:18:36,750 Mi trabajo era prepararlos. 310 00:18:37,791 --> 00:18:40,416 Lucía es la única que puede firmar documentos. 311 00:18:40,500 --> 00:18:43,208 Mis papás pusieron la empresa a su nombre, ¿recuerdas? 312 00:18:43,291 --> 00:18:46,958 - Yo soy el vicepresidente ejecutivo. - Diego, vamos por Gerardito. 313 00:18:48,833 --> 00:18:50,333 - Hi, bro. - Monster. 314 00:18:50,416 --> 00:18:53,208 - Ya llegaron los del aire acondicionado. - ¿Y? 315 00:18:54,541 --> 00:18:55,958 - ¿Y? - [Flavia] Vámonos. 316 00:18:56,041 --> 00:18:58,208 Ya llegaron los del aire acondicionado. 317 00:18:58,291 --> 00:19:01,541 Nadie se mete con los del aire acondicionado, ¿okey? 318 00:19:01,625 --> 00:19:02,875 [Flavia] Es tarde, amor. 319 00:19:02,958 --> 00:19:06,375 Imprime otra vez esto y asegúrate de que lo firme Lucía. 320 00:19:06,458 --> 00:19:08,625 Mi mamá quiere que arreglen esto ya. 321 00:19:08,708 --> 00:19:11,791 [Flavia] Es la segunda vez que llegamos tarde esta semana. 322 00:19:11,875 --> 00:19:12,875 Relájate. 323 00:19:15,500 --> 00:19:17,500 [bullicio] 324 00:19:23,041 --> 00:19:24,125 Todo bien, ¿eh? 325 00:19:28,583 --> 00:19:29,916 ¿Y ese cabrón quién es? 326 00:19:39,375 --> 00:19:40,833 ¿Te puedo ayudar en algo? 327 00:19:41,416 --> 00:19:43,458 ¿Ustedes son los del aire acondicionado? 328 00:19:47,583 --> 00:19:51,166 Sí, somos los del aire acondicionado. ¿Quién chingados eres tú? 329 00:19:57,375 --> 00:19:58,958 Yo soy el encargado del lugar. 330 00:20:03,458 --> 00:20:05,083 De la línea de pasajeros. 331 00:20:05,666 --> 00:20:06,583 ¿Partida? 332 00:20:07,750 --> 00:20:09,041 Sánchez. 333 00:20:09,125 --> 00:20:10,208 José Sánchez. 334 00:20:10,958 --> 00:20:12,708 Vicepresidente ejecutivo. 335 00:20:14,666 --> 00:20:15,958 ¿Qué le pasó a Diego? 336 00:20:16,500 --> 00:20:18,375 Diego Partida es mi cuñado. 337 00:20:20,500 --> 00:20:22,333 ¿O sea que eres parte de la familia? 338 00:20:23,625 --> 00:20:24,750 Sí, supongo. 339 00:20:24,833 --> 00:20:25,833 ¿Y tú? 340 00:20:27,125 --> 00:20:28,125 Juan. 341 00:20:29,416 --> 00:20:32,291 Juan Fernando Lugo Cháirez, para servirle. 342 00:20:33,625 --> 00:20:36,875 Nosotros también tenemos un negocio familiar en San Isidro. 343 00:20:37,916 --> 00:20:39,750 - Pero nos estamos expandiendo. - Mm. 344 00:20:41,125 --> 00:20:44,291 A ustedes les va bien con este negocio por aquí, ¿no? 345 00:20:44,375 --> 00:20:45,875 Mm. Podría ir mejor. 346 00:20:47,250 --> 00:20:48,708 [ríe y tose] 347 00:20:49,458 --> 00:20:51,375 ¿Cómo así? ¿Cómo está eso? [carraspea] 348 00:20:53,166 --> 00:20:54,708 Es que a ver, piensa. 349 00:20:54,791 --> 00:20:57,291 ¿Por qué todos los traslados son fuera de Tejalpa? 350 00:20:57,375 --> 00:21:00,583 Con 20 autobuses más, dejaría a Tejalpa fuera del mapa 351 00:21:00,666 --> 00:21:02,833 y tendríamos más corridas a Alcocer. 352 00:21:02,916 --> 00:21:06,375 Crear un fondo de hipotecas revertidas y ese tipo de estrategias. 353 00:21:06,458 --> 00:21:07,958 Arreglar un par de resorts 354 00:21:08,041 --> 00:21:10,875 y mover a los turistas en los autobuses. 355 00:21:10,958 --> 00:21:12,291 ¿Ves? 356 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Está todo conectado. 357 00:21:14,333 --> 00:21:17,416 El transporte, el turismo, la economía local. 358 00:21:18,208 --> 00:21:19,375 ¿Entonces? 359 00:21:21,541 --> 00:21:23,083 ¿Qué te lo impide? 360 00:21:24,791 --> 00:21:27,083 Otras personas que no tienen la visión. 361 00:21:27,958 --> 00:21:29,500 Otras personas. 362 00:21:30,666 --> 00:21:33,083 ¿Sabes qué pienso de las otras personas? 363 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 Que se chinguen. 364 00:21:36,041 --> 00:21:37,041 Mira. 365 00:21:37,750 --> 00:21:39,375 Ahí en Xacatlán 366 00:21:39,458 --> 00:21:41,291 hay muchas otras personas. 367 00:21:41,375 --> 00:21:44,208 ¿Y sabes lo que decimos mis hermanos y yo de esas personas? 368 00:21:46,333 --> 00:21:47,458 Que se chinguen. 369 00:21:47,541 --> 00:21:50,000 [hombre chifla] Ya acabamos aquí, jefe. 370 00:21:51,541 --> 00:21:53,833 Pues parece que ya están los autobuses. 371 00:21:56,000 --> 00:21:57,833 Se ve que tienes un equipo grande. 372 00:21:58,791 --> 00:22:01,125 Hay que meterle mucho aislante al sistema. 373 00:22:02,125 --> 00:22:05,458 José, si algún día necesitas un socio silencioso… 374 00:22:07,500 --> 00:22:08,458 échame un grito. 375 00:22:10,375 --> 00:22:11,375 Órale, pues. 376 00:22:18,750 --> 00:22:20,875 - Bienvenido. - Doña Guadalupe, ¿cómo está? 377 00:22:20,958 --> 00:22:22,958 - Qué bueno que estás aquí. - Qué gusto. 378 00:22:23,041 --> 00:22:24,000 Esta es tu casa. 379 00:22:24,083 --> 00:22:27,166 - Gracias por la invitación, don Germán. - ¿Conoces a mi niño? 380 00:22:27,250 --> 00:22:29,458 - [Lucía] Buenas tardes. - Mamá, presenta. 381 00:22:29,541 --> 00:22:31,958 - Maximiliano, mucho gusto. - José Sánchez. 382 00:22:32,041 --> 00:22:32,916 Maximiliano. 383 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 - José Sánchez. - Un tequila, don Germán. 384 00:22:35,083 --> 00:22:36,708 - [hombre] Hola. - José Sánchez. 385 00:22:36,791 --> 00:22:38,833 - Tráete la botella. - José Sánchez. 386 00:22:38,916 --> 00:22:40,666 ¿Qué más quieres? 387 00:22:40,750 --> 00:22:43,708 Te hemos apoyado. Donamos una cantidad considerable. 388 00:22:44,416 --> 00:22:45,916 No es ningún secreto. 389 00:22:46,583 --> 00:22:48,958 Apoyábamos a Vivar, tú le ganaste la nominación. 390 00:22:50,208 --> 00:22:51,791 Y ahora estamos contigo. 391 00:22:52,541 --> 00:22:54,375 Pero el mitin de ayer… 392 00:22:55,333 --> 00:22:56,750 Mira nada más. 393 00:22:58,541 --> 00:23:00,041 Es un mal chiste. 394 00:23:00,125 --> 00:23:01,250 No puede ser. 395 00:23:01,833 --> 00:23:03,041 ¿Qué les parece? 396 00:23:03,125 --> 00:23:04,958 Es una vergüenza, ¿no? 397 00:23:05,041 --> 00:23:06,458 Hay que afrontar los hechos. 398 00:23:06,541 --> 00:23:09,291 [Arévalo] Estamos desapareciendo al equipo de campaña anterior. 399 00:23:09,375 --> 00:23:10,666 Armando uno nuevo. 400 00:23:10,750 --> 00:23:12,500 [Guadalupe] Un poco tarde, ¿no? 401 00:23:12,583 --> 00:23:17,166 Yo le gané a su gallo Vivar, y también voy a ganar estas elecciones. 402 00:23:17,666 --> 00:23:20,541 Tal vez no tenga la maquinaria vieja detrás de mí, 403 00:23:21,041 --> 00:23:24,041 o tal vez solo soy una persona del pueblo, pero tengo visión. 404 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 Y voy a ganar. 405 00:23:27,166 --> 00:23:29,000 Esperamos que así sea, hijo. 406 00:23:29,083 --> 00:23:30,416 Ahora, respecto al precio… 407 00:23:30,500 --> 00:23:33,000 No, don Germán, el precio es el precio. 408 00:23:35,125 --> 00:23:36,125 Con permiso. 409 00:23:44,458 --> 00:23:46,625 [suena canción de cumbia] 410 00:23:46,708 --> 00:23:49,541 ♪ …y toda la noche entera. ♪ 411 00:23:49,625 --> 00:23:51,541 ♪ Pero qué chimba la cumbia. ♪ 412 00:23:51,625 --> 00:23:52,958 ♪ Yo siento mi cumbia… ♪ 413 00:23:53,041 --> 00:23:55,041 [hombre chifla] Por acá. 414 00:23:58,958 --> 00:24:00,791 - Permiso. - ¿Qué tal, compadre? 415 00:24:03,375 --> 00:24:05,791 - ¿Qué dice? - ¿Eh? Siéntese. 416 00:24:05,875 --> 00:24:07,541 Siéntate, hombre. ¿Una chela? 417 00:24:07,625 --> 00:24:08,875 Sí, sí. Ahora pídemela. 418 00:24:08,958 --> 00:24:10,291 [chifla] 419 00:24:10,375 --> 00:24:12,375 [inaudible] 420 00:24:12,458 --> 00:24:14,458 [continúa música de cumbia] 421 00:24:18,875 --> 00:24:20,875 [chicharra] 422 00:24:32,541 --> 00:24:33,583 [en inglés] Gracias. 423 00:24:38,166 --> 00:24:40,208 [en español] Señor Sánchez. 424 00:24:40,291 --> 00:24:42,541 [en inglés] Se debe de preguntar quién soy. 425 00:24:42,625 --> 00:24:45,041 Thomas Grayson. Su abogado. 426 00:24:49,125 --> 00:24:51,791 Bueno, ¿cómo andamos por aquí? 427 00:24:52,291 --> 00:24:54,375 [en inglés] No contraté a un abogado. 428 00:24:54,458 --> 00:24:57,541 No se preocupe. Me paga el gobernador Arévalo. 429 00:24:58,458 --> 00:25:00,500 Lo que hablemos será confidencial. 430 00:25:03,250 --> 00:25:08,000 Tenemos tres cargos, incluyendo el de conspiración, pero… 431 00:25:08,625 --> 00:25:12,125 El asunto es que no están interesados en usted. 432 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 No es un caso importante. 433 00:25:13,875 --> 00:25:15,166 Eso es bueno, ¿verdad? 434 00:25:15,250 --> 00:25:16,416 Sí. 435 00:25:16,500 --> 00:25:19,291 Bueno, en cuanto a los federales, 436 00:25:19,375 --> 00:25:21,750 no se ofenda, pero usted es un pez chico, 437 00:25:21,833 --> 00:25:23,083 un jugador menor. 438 00:25:23,166 --> 00:25:25,041 De nivel intermedio. 439 00:25:25,125 --> 00:25:27,500 Como un actor de relleno o secundario… 440 00:25:27,583 --> 00:25:29,791 Está bien. Entiendo. 441 00:25:31,000 --> 00:25:32,666 Pero soy el fiscal general. 442 00:25:32,750 --> 00:25:36,208 Sí, es importante en Albacruz, 443 00:25:36,291 --> 00:25:38,166 pero para los federales… 444 00:25:38,250 --> 00:25:41,958 no vale la pena como acusado para procesarlo y mandarlo a juicio. 445 00:25:42,041 --> 00:25:43,916 Quieren peces más grandes. 446 00:25:44,416 --> 00:25:46,750 Quieren a El Padrino. 447 00:25:47,333 --> 00:25:48,875 Cosa que no sucederá jamás, 448 00:25:48,958 --> 00:25:51,708 ya que usted es completa y absolutamente inocente. 449 00:25:51,791 --> 00:25:54,500 Y yo voy a demostrarlo, se lo prometo, 450 00:25:54,583 --> 00:25:57,333 con la defensa más contundente que pueda imaginar. 451 00:25:57,833 --> 00:25:59,416 - Sí, claro. - ¿Sí? 452 00:26:00,000 --> 00:26:00,916 Sí. 453 00:26:02,291 --> 00:26:03,958 Claro. 454 00:26:04,041 --> 00:26:08,166 Porque no se le ocurriría buscar un trato por su cuenta, ¿no? 455 00:26:13,041 --> 00:26:14,041 Claro. 456 00:26:15,666 --> 00:26:17,958 - Bien. - Muy bien. 457 00:26:21,958 --> 00:26:24,000 - [en español] Un placer. - Okey. 458 00:26:28,458 --> 00:26:29,833 [puerta se abre] 459 00:26:33,125 --> 00:26:34,291 [resopla] 460 00:26:35,833 --> 00:26:37,750 [susurra] Que se chingue ese güey. 461 00:26:37,833 --> 00:26:38,958 [toca la puerta] 462 00:26:39,041 --> 00:26:41,083 - Con permiso, Buendía. - [Buendía] Mm. 463 00:26:41,625 --> 00:26:43,750 Le traigo a alguien que lo quiere conocer. 464 00:26:43,833 --> 00:26:45,541 [Buendía] Pásenle. Siéntense. 465 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 Ocote se convertirá en centro de posibilidades comerciales 466 00:26:50,875 --> 00:26:53,291 racionalizando y sincronizando 467 00:26:53,375 --> 00:26:55,875 las diferentes preocupaciones de transporte privado 468 00:26:55,958 --> 00:26:58,000 en un plan de transporte regional. 469 00:26:58,083 --> 00:27:01,208 Nuestro candidato necesita enviar un mensaje a la gente. 470 00:27:01,291 --> 00:27:03,750 Algo que movilice a su base, 471 00:27:03,833 --> 00:27:05,583 que desbloquee el apoyo masivo. 472 00:27:05,666 --> 00:27:08,250 Una… visión. 473 00:27:08,333 --> 00:27:10,875 No. Lo que necesita es un equipo 474 00:27:10,958 --> 00:27:13,666 que pueda meter a más de 10 personas al próximo mitin. 475 00:27:15,708 --> 00:27:16,583 Ahí está. 476 00:27:16,666 --> 00:27:19,291 ¿Y cómo llega la gente a los mítines? 477 00:27:19,375 --> 00:27:21,166 En transporte. ¿Mm? 478 00:27:23,041 --> 00:27:26,083 Y tú eres el presidente de Autobuses Partida, me imagino. 479 00:27:27,000 --> 00:27:29,083 Vicepresidente ejecutivo. 480 00:27:29,166 --> 00:27:30,833 Pero básicamente es lo mismo. 481 00:27:33,833 --> 00:27:37,291 Todos los periodistas, reporteros y equipos de noticias 482 00:27:37,375 --> 00:27:40,291 van a estar en la plaza de Armas el próximo sábado. 483 00:27:40,375 --> 00:27:43,583 Esa plaza se ve vacía con menos de mil personas. 484 00:27:44,333 --> 00:27:45,791 ¿Mil personas? 485 00:27:45,875 --> 00:27:47,625 - Mil personas. - [Juan tose] 486 00:27:48,791 --> 00:27:49,958 Para eso te lo traje. 487 00:27:50,041 --> 00:27:52,041 ¿Por qué me haces perder el tiempo? 488 00:27:52,125 --> 00:27:54,166 A diferencia del otro que nos trajiste, 489 00:27:54,250 --> 00:27:57,625 este tiene una flotilla de autobuses, ¿cómo la ves? 490 00:28:01,500 --> 00:28:04,083 Sí, sí, claro. Lo firmé yo personalmente. 491 00:28:05,375 --> 00:28:06,791 Ajá. Okey. 492 00:28:07,666 --> 00:28:08,500 Okey. 493 00:28:09,041 --> 00:28:10,541 Sí. Luego te llamo. 494 00:28:10,625 --> 00:28:12,625 Jefe, ¿tiene un momento? 495 00:28:12,708 --> 00:28:13,541 ¿Qué? 496 00:28:13,625 --> 00:28:16,458 Méndez dice que usted le dijo que dejara de vender boletos 497 00:28:16,541 --> 00:28:20,333 para las rutas de Limoneros, de Puerto Alto para el sábado. 498 00:28:20,416 --> 00:28:22,083 Que porque ya están agotados. 499 00:28:22,583 --> 00:28:25,708 También dijo algo de Alcocer y de Tuxtlán. 500 00:28:25,791 --> 00:28:28,291 Que porque estamos rentando unos autobuses nuevos. 501 00:28:29,041 --> 00:28:32,083 Pero en la cuenta de operaciones no aparece ningún registro 502 00:28:32,166 --> 00:28:33,791 de ingreso por venta de boletos. 503 00:28:33,875 --> 00:28:35,208 No, no te apures. 504 00:28:36,208 --> 00:28:37,291 Son unos charters. 505 00:28:37,791 --> 00:28:40,125 Nosotros lo absorbemos con la caja chica. 506 00:28:40,833 --> 00:28:43,041 Pero yo ya moví los fondos de la caja chica, señor. 507 00:28:43,875 --> 00:28:45,416 ¿Y la línea de crédito? 508 00:28:45,916 --> 00:28:47,833 Lo tiene que autorizar su suegra. 509 00:28:52,125 --> 00:28:53,583 [rezonga] 510 00:28:54,166 --> 00:28:56,416 Supongo que ya te diste cuenta de lo que está pasando. 511 00:28:57,208 --> 00:28:58,083 Sí, señor. 512 00:28:59,083 --> 00:29:00,291 ¿Le contaste a él? 513 00:29:00,375 --> 00:29:02,000 No. No, no. No, no, señor. 514 00:29:03,291 --> 00:29:05,000 Pero es solo cuestión de tiempo 515 00:29:05,083 --> 00:29:08,875 para que el señor Partida y la señora Fajardo se den cuenta. 516 00:29:09,500 --> 00:29:11,750 Al no quedar dinero en la cuenta operativa, 517 00:29:11,833 --> 00:29:13,416 si se queda en ceros, 518 00:29:13,500 --> 00:29:16,750 puede que el banco tenga que tomar alguna medida. 519 00:29:17,708 --> 00:29:19,833 Yo le sugiero que ponga todo en orden. 520 00:29:19,916 --> 00:29:21,958 ¿Sabes lo que va a pasar si no entrego? 521 00:29:22,041 --> 00:29:24,208 Los de los aires acondicionados van a venir. 522 00:29:24,750 --> 00:29:26,208 Me van a usar como aislante. 523 00:29:27,416 --> 00:29:28,625 ¿Sí me explico? 524 00:29:30,208 --> 00:29:31,333 No, pues está jodido. 525 00:29:31,416 --> 00:29:32,500 Jodido. 526 00:29:32,583 --> 00:29:35,791 Debo conseguir todos los autobuses que pueda para este mitin. 527 00:29:35,875 --> 00:29:39,000 ¿No tiene alguna garantía que podamos usar en el banco mañana? 528 00:29:39,083 --> 00:29:40,458 - La casa. - Bien. 529 00:29:40,541 --> 00:29:43,333 Pero el problema es que está a nombre de Lucía. 530 00:29:43,416 --> 00:29:45,958 Solo tengo que aguantar hasta el fin de semana. 531 00:29:47,125 --> 00:29:49,041 Pues, entonces, yo le sugiero: 532 00:29:49,125 --> 00:29:53,041 váyase a su casa, hágale el amor a su mujer 533 00:29:53,125 --> 00:29:56,666 y haga que firme la casa como garantía para el banco. 534 00:29:56,750 --> 00:29:59,625 Yo voy a atrasar todas las salidas inmediatas de efectivo. 535 00:30:00,208 --> 00:30:01,208 Sí. 536 00:30:04,333 --> 00:30:05,333 Ordoñez. 537 00:30:06,500 --> 00:30:07,333 Señor. 538 00:30:07,416 --> 00:30:09,458 ¿Por qué está siendo tan amable conmigo? 539 00:30:10,000 --> 00:30:13,125 He trabajado en esta empresa durante casi dos décadas. 540 00:30:13,791 --> 00:30:15,750 Desde antes de que llegara usted. 541 00:30:17,333 --> 00:30:19,166 Además, sus suegros son una mierda. 542 00:30:25,000 --> 00:30:26,375 [Lucía gime con desgano] 543 00:30:26,458 --> 00:30:27,625 Ay, sí. 544 00:30:29,208 --> 00:30:31,000 [Lucía] ¡No voy a firmar ni madres! 545 00:30:32,625 --> 00:30:35,041 - ¡Ni en un millón de años! - Ven. 546 00:30:35,125 --> 00:30:36,041 ¡Eres un pendejo! 547 00:30:36,125 --> 00:30:37,625 Ahora sí te lo hiciste. 548 00:30:37,708 --> 00:30:39,375 [José balbucea entre dientes] 549 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 ¿Sabes qué? ¡Adiós! 550 00:30:41,166 --> 00:30:43,125 Y si encuentran mi cuerpo en una zanja, 551 00:30:43,708 --> 00:30:46,250 solo acuérdate de que tú y tu familia me mataron. 552 00:30:46,958 --> 00:30:48,500 [entre dientes] ¡Puta madre! 553 00:30:48,583 --> 00:30:49,708 [portazo] 554 00:30:49,791 --> 00:30:51,708 Los autobuses no son el problema. 555 00:30:52,458 --> 00:30:53,458 Solo… 556 00:30:53,541 --> 00:30:54,875 [suena música de corrido] 557 00:30:54,958 --> 00:30:56,791 Hubo una complicación con las rutas. 558 00:30:56,875 --> 00:30:59,458 Voy a necesitar un poco de ayuda para cambiarlas. 559 00:31:01,791 --> 00:31:04,708 A ver, aquí el acuerdo era que nosotros pagábamos la gente, 560 00:31:04,791 --> 00:31:06,333 y tú ponías el transporte. 561 00:31:06,416 --> 00:31:07,250 Sí. 562 00:31:07,333 --> 00:31:08,916 Nos llevamos a partes iguales. 563 00:31:09,875 --> 00:31:11,125 Y tienes mañana. 564 00:31:11,208 --> 00:31:12,375 Sí, lo sé. 565 00:31:12,458 --> 00:31:16,375 Lo sé. Mira, y considerando que esto es algo de última hora, 566 00:31:16,958 --> 00:31:19,041 si logramos hacer que funcione, 567 00:31:20,041 --> 00:31:21,166 lo mío es tuyo. 568 00:31:22,625 --> 00:31:23,625 ¿Mm? 569 00:31:26,750 --> 00:31:27,833 Arre, pues. 570 00:31:27,916 --> 00:31:29,916 [melodía solemne] 571 00:32:19,916 --> 00:32:21,833 [griterío indistinto] 572 00:32:21,916 --> 00:32:24,125 Queremos ofrecerles una disculpa. 573 00:32:24,625 --> 00:32:26,625 Tenemos que hacer un cambio de vehículo. 574 00:32:26,708 --> 00:32:29,916 Este autobús va a Plaza Armas, al mitin de Maximiliano Arévalo, 575 00:32:30,000 --> 00:32:33,583 al cual, por supuesto, están todos realmente invitados, ¿ya? 576 00:32:33,666 --> 00:32:35,833 - [murmuran] - A ver, a ver, a ver. 577 00:32:35,916 --> 00:32:38,083 Todos los que nos gusten acompañar 578 00:32:38,166 --> 00:32:42,208 recibirán un incentivo, por supuesto: un paraguas y una torta. 579 00:32:43,208 --> 00:32:44,333 Señora, la de azul. 580 00:32:44,416 --> 00:32:45,750 - Buenas tardes. - Buenas. 581 00:32:45,833 --> 00:32:47,583 ¿Y de cuánto va a ser el incentivo? 582 00:32:47,666 --> 00:32:50,166 De 200 pesos para los adultos 583 00:32:50,250 --> 00:32:51,916 y 100 pesitos para los niños. 584 00:32:52,000 --> 00:32:53,666 Esto es inaceptable. 585 00:32:53,750 --> 00:32:55,083 Voy a presentar una queja. 586 00:32:55,166 --> 00:32:57,541 A ver, a ver, tranquilito. Tranquilitos. 587 00:32:57,625 --> 00:32:59,083 Tienen el derecho de hacerlo, 588 00:32:59,166 --> 00:33:02,000 pero si no van a ir al mitin, hagan el favor de bajarse. 589 00:33:02,666 --> 00:33:04,375 ¡Pero en chinga, pues! ¡Órale! 590 00:33:06,041 --> 00:33:08,208 Todos los camiones de hoy van para el mitin. 591 00:33:08,291 --> 00:33:12,000 En ese negocio pueden pedir pollito frito y una coca para que esperen. 592 00:33:12,500 --> 00:33:13,583 Esto es lamentable. 593 00:33:14,291 --> 00:33:16,583 Un insulto en todo el sentido de la palabra. 594 00:33:16,666 --> 00:33:18,041 Provecho. 595 00:33:18,125 --> 00:33:21,291 [melodía solemne se reanuda] 596 00:33:25,208 --> 00:33:27,125 [llanto de bebé] 597 00:33:35,708 --> 00:33:38,000 [alboroto a la distancia] 598 00:33:44,958 --> 00:33:47,625 [multitud aclama] ¡Arévalo! ¡Arévalo! 599 00:33:47,708 --> 00:33:49,666 ¡Arévalo! ¡Arévalo! 600 00:33:49,750 --> 00:33:51,666 ¡Arévalo! 601 00:33:51,750 --> 00:33:53,916 [banda toca música de cumbia] 602 00:33:56,875 --> 00:33:58,875 [multitud continúa] 603 00:34:00,375 --> 00:34:03,250 ¡Arévalo! ¡Arévalo! 604 00:34:03,333 --> 00:34:05,333 [bocinazos rítmicos] 605 00:34:19,041 --> 00:34:23,666 ¡Arévalo! ¡Arévalo! ¡Arévalo! 606 00:34:23,750 --> 00:34:27,375 ¡Arévalo! ¡Arévalo! 607 00:34:32,208 --> 00:34:34,208 [clamor] 608 00:34:43,250 --> 00:34:44,500 ¡Cállate, cabrón! 609 00:34:47,333 --> 00:34:49,333 - ¡Ya, güey, por favor! - ¡Toma! 610 00:34:51,916 --> 00:34:53,916 [música de corrida por la radio] 611 00:35:06,250 --> 00:35:08,250 [griterío a la distancia] 612 00:35:13,875 --> 00:35:15,750 [hombre] Pásamela. ¡Pásamela! 613 00:35:25,000 --> 00:35:26,208 Ah. 614 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 [tose] 615 00:35:29,000 --> 00:35:30,833 ¿Y les viste la cara a los plebes? 616 00:35:30,916 --> 00:35:33,166 - ¿No se la creyeron, huevón? - No. 617 00:35:33,250 --> 00:35:34,791 Tenían cara como de… ¡Ah! 618 00:35:35,291 --> 00:35:36,666 [ríen] 619 00:35:36,750 --> 00:35:40,500 Aunque por la cara que puso mi suegra, tendré que lidiar con eso después. 620 00:35:40,583 --> 00:35:42,000 Llenamos la plaza, cabrón. 621 00:35:42,083 --> 00:35:44,958 Sí, la llenamos. La llenamos. 622 00:35:46,125 --> 00:35:49,125 ¡Arévalo! ¡Arévalo! ¡Arévalo! 623 00:35:49,208 --> 00:35:50,583 - ¡Arévalo! - Arévalo… 624 00:35:50,666 --> 00:35:52,458 - ¡Pendejos! - Arévalo. 625 00:35:55,000 --> 00:35:56,708 No, no, no. Muchas gracias. 626 00:35:56,791 --> 00:35:59,833 Lo dejé hace mucho tiempo por la sinusitis. Me jodía cabrón. 627 00:36:02,083 --> 00:36:04,083 - Ay, qué chinga. - Pa' luego es tarde. 628 00:36:04,166 --> 00:36:06,041 - Qué tanto es tantito, ¿no? - Eso. 629 00:36:06,875 --> 00:36:08,916 - ¿Sabes qué nos falta hacer? - ¿Mm? 630 00:36:09,000 --> 00:36:11,375 Consolidar el círculo de confianza, ¿eh? 631 00:36:11,458 --> 00:36:15,208 Pariente, tenemos que armar un pinche complejo turístico acá, 632 00:36:15,291 --> 00:36:18,750 como un pinche club de golf mamalón, con madre. 633 00:36:19,291 --> 00:36:22,041 Nos ponemos ahí un barecito con los coctelitos estos, 634 00:36:22,125 --> 00:36:24,125 los que tienen las sombrillitas esas, 635 00:36:24,208 --> 00:36:25,708 los tropicalosos, ¿eh? 636 00:36:25,791 --> 00:36:26,791 Y ya chingamos. 637 00:36:26,875 --> 00:36:27,875 Sí, sí, sí. 638 00:36:30,166 --> 00:36:32,250 - O una línea de autobuses. - Mjm. 639 00:36:38,958 --> 00:36:41,791 - Cabrón. [ríe] - Ay, pinche Juan. 640 00:36:41,875 --> 00:36:43,750 Está bien buena esta madre, cabrón. 641 00:36:43,833 --> 00:36:46,708 - No me digas Juan, no chingues. - Perdón. 642 00:36:46,791 --> 00:36:48,041 Entonces, ¿Fernando? 643 00:36:48,583 --> 00:36:50,250 Juan Fernando te llaman, ¿no? 644 00:36:50,333 --> 00:36:51,291 ¿Sí eres tú? 645 00:36:52,416 --> 00:36:53,458 Dime Lobo, compadre. 646 00:36:54,125 --> 00:36:55,125 Órale. 647 00:36:55,916 --> 00:36:57,125 Compadre. 648 00:36:57,208 --> 00:36:58,208 [tintineo de vasos] 649 00:37:06,416 --> 00:37:08,791 - [ríe] Muy bien, José. - No, no. 650 00:37:08,875 --> 00:37:10,750 Muy bien. La gente, los camiones. 651 00:37:10,833 --> 00:37:12,500 Ahora lo vas a conocer. 652 00:37:12,583 --> 00:37:13,916 Mi querido José. 653 00:37:14,833 --> 00:37:17,708 ¿Sabes que desde que te vi en casa de don Germán, yo dije: 654 00:37:17,791 --> 00:37:20,958 "Este cabrón me va a traer mucha suerte"? 655 00:37:21,041 --> 00:37:23,625 ¿Sabes que tengo mi sexto sentido muy despierto? 656 00:37:23,708 --> 00:37:26,333 Pero dame un abrazo, cabrón. Gracias, güey. 657 00:37:26,416 --> 00:37:30,041 Lo tiene, señor. Lo tiene. ¿O debería decir "señor alcalde"? 658 00:37:30,125 --> 00:37:32,333 [ríen] 659 00:37:32,416 --> 00:37:34,375 [José] Este Juan… 660 00:37:34,458 --> 00:37:36,625 Juan Fernando, ¿no nos va a acompañar? 661 00:37:36,708 --> 00:37:38,416 [Buendía] No. No, no, no, no. 662 00:37:38,500 --> 00:37:40,916 - Hay algunos rumores sobre él. - Ajá. 663 00:37:41,000 --> 00:37:44,500 Ahora que entramos a gobierno, vamos a alejarnos de esos perfiles. 664 00:37:44,583 --> 00:37:46,333 Ah, ya, ya. Entiendo. Entiendo. 665 00:37:46,416 --> 00:37:47,333 Bien. 666 00:37:47,416 --> 00:37:49,083 Pero háblame de ti, José. 667 00:37:49,666 --> 00:37:50,750 Háblame de ti. 668 00:37:50,833 --> 00:37:52,000 [Lucía] ¿Qué? 669 00:37:52,541 --> 00:37:53,875 Director de tránsito. 670 00:37:53,958 --> 00:37:56,083 ¿Director de tránsito? 671 00:37:56,666 --> 00:37:58,291 Director de tránsito. 672 00:37:58,791 --> 00:38:00,291 ¿Quieren que se lo repita? 673 00:38:00,833 --> 00:38:03,750 No, es que es increíble. 674 00:38:03,833 --> 00:38:08,333 Todavía tenemos que resolver el problema con los sindicatos y la gente de PROFECO 675 00:38:08,416 --> 00:38:10,166 y la devolución de los boletos. 676 00:38:10,250 --> 00:38:13,416 No se preocupe por eso, suegra. Ya me encargué de todo. 677 00:38:13,500 --> 00:38:15,208 Además, ya conseguí los permisos 678 00:38:15,291 --> 00:38:18,625 para las líneas de Aguascalientes y de Durango. 679 00:38:19,291 --> 00:38:22,375 Ah, y estamos resolviendo ya lo del financiamiento 680 00:38:22,458 --> 00:38:25,958 de nuestra nueva flota de autobuses escolares. 681 00:38:28,875 --> 00:38:30,250 Necesitamos como treinta. 682 00:38:30,750 --> 00:38:32,958 ¿Cuáles autobuses escolares? 683 00:38:33,041 --> 00:38:34,916 Olvidé contarles que el año que viene 684 00:38:35,000 --> 00:38:39,250 nos haremos cargo de una licitación con la Secretaría de Educación Pública. 685 00:38:39,833 --> 00:38:41,791 Bueno, técnicamente, yo me haré cargo, 686 00:38:41,875 --> 00:38:46,666 pero para ello necesitamos crear una sociedad de cartera registrada 687 00:38:46,750 --> 00:38:49,541 a nombre de Lucía, mi amorcito, por supuesto, 688 00:38:50,125 --> 00:38:52,750 de la cual yo seré el socio general. 689 00:38:56,875 --> 00:38:58,750 A menos que alguien se oponga. 690 00:38:59,333 --> 00:39:01,333 [canto de gallo a lo lejos] 691 00:39:01,416 --> 00:39:03,083 [golpe musical] 692 00:39:04,125 --> 00:39:05,500 [sirenas policiales] 693 00:39:05,583 --> 00:39:08,250 [reportero] …de la policía estatal fueron emboscados. 694 00:39:08,333 --> 00:39:10,416 Lo que desató una jornada marcada por persecuciones 695 00:39:10,500 --> 00:39:12,750 y movilización de fuerzas de seguridad. 696 00:39:12,833 --> 00:39:15,625 [reportera 1] Se logró captar el sonido de detonaciones 697 00:39:15,708 --> 00:39:18,750 mientras que otro video difundido en redes sociales… 698 00:39:18,833 --> 00:39:20,458 [reportera 2] Pasaron dos meses 699 00:39:20,541 --> 00:39:23,166 desde su fugaz ascenso de alcalde a gobernador, 700 00:39:23,250 --> 00:39:26,333 pero Maximiliano Arévalo aún no ha nombrado 701 00:39:26,416 --> 00:39:28,458 un nuevo fiscal general para Albacruz. 702 00:39:28,541 --> 00:39:30,083 Y a casi un mes de la renuncia 703 00:39:30,166 --> 00:39:32,916 del procurador de justicia del estado de Albacruz, 704 00:39:33,000 --> 00:39:35,333 el gobierno de Maximiliano Arévalo 705 00:39:35,416 --> 00:39:37,291 aún no nombra un sustituto, 706 00:39:37,375 --> 00:39:39,833 mientras que la guerra encarnizada entre cárteles… 707 00:39:39,916 --> 00:39:42,041 Pinche bruja carroñera. 708 00:39:42,916 --> 00:39:46,375 …sigue cobrando la vida de cada vez más albacruzanos. 709 00:39:46,458 --> 00:39:49,458 Hoy, un día récord. 38 homicidios. 710 00:39:50,291 --> 00:39:51,375 ¿Ves, cabrón? 711 00:39:52,333 --> 00:39:55,458 A este paso no va a quedar absolutamente nadie en Albacruz 712 00:39:55,541 --> 00:39:58,125 a quien contratar como fiscal general, güey. 713 00:39:58,625 --> 00:40:01,125 Incluso si hay algún pendejo que acepte el puesto. 714 00:40:01,208 --> 00:40:02,375 ¿Qué te dijo Espinosa? 715 00:40:02,458 --> 00:40:05,875 Pues ¿qué crees que me dijo? "Mejor dispárame de una vez". 716 00:40:09,250 --> 00:40:12,083 Una de las prioridades es enderezar y ampliar Buenavista, 717 00:40:12,166 --> 00:40:14,416 lo que abriría el acceso a Nuevo Alto. 718 00:40:14,500 --> 00:40:16,875 Si la llamamos "Extensión de la carretera 300", 719 00:40:16,958 --> 00:40:20,291 podemos transferir parte del dinero de la carretera federal 720 00:40:20,375 --> 00:40:22,333 a su fondo de desarrollo discrecional. 721 00:40:22,416 --> 00:40:23,291 ¿Cómo la ve? 722 00:40:23,375 --> 00:40:26,916 Sé que le vendría bien una mejoradita al camino a su nuevo rancho, ¿no? 723 00:40:27,000 --> 00:40:29,500 Sí, qué inteligente, José. Muy bien, ¿eh? 724 00:40:29,583 --> 00:40:31,666 Bien. Ahora, La Carbonera. 725 00:40:31,750 --> 00:40:33,208 - José. - ¿Sí? 726 00:40:33,291 --> 00:40:38,000 No te pedimos que vinieras para discutir el presupuesto de tu departamento, ¿sí? 727 00:40:38,083 --> 00:40:42,458 Aunque, como siempre, yo valoro muchísimo tu ingenio, y sobre todo, por mis cuotas. 728 00:40:42,541 --> 00:40:44,000 No, nada que agradecer. 729 00:40:44,083 --> 00:40:46,458 - Me envía, entonces. - [Buendía] Iré directo al grano. 730 00:40:46,541 --> 00:40:48,916 Albacruz necesita un nuevo fiscal general. 731 00:40:49,000 --> 00:40:51,541 Y creemos que tú eres el indicado para este puesto. 732 00:40:51,625 --> 00:40:52,625 [ríe nervioso] 733 00:40:53,250 --> 00:40:55,416 - No, pero… - Nada de peros. 734 00:40:55,500 --> 00:40:56,666 Nada de peros. 735 00:40:57,875 --> 00:40:59,250 Toma asiento, por favor. 736 00:41:00,791 --> 00:41:03,625 Necesitamos a alguien con visión. 737 00:41:04,208 --> 00:41:06,875 Y tú, Sánchez, tú tienes visión. 738 00:41:07,583 --> 00:41:11,041 No. Señor gobernador, usted tiene visión. 739 00:41:11,125 --> 00:41:14,208 Yo también la tengo. Todo el mundo tiene visión. 740 00:41:14,708 --> 00:41:16,958 Y aunque también tengo formación jurídica, 741 00:41:17,041 --> 00:41:20,125 pues, técnicamente no terminé mi carrera. 742 00:41:20,208 --> 00:41:22,250 - Yo no puedo… - Sí, en la Universidad de Séneca. 743 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 Estamos al corriente de eso. 744 00:41:23,833 --> 00:41:27,041 Sabemos que debes materias, pero descuida, eso está arreglado. 745 00:41:27,125 --> 00:41:30,541 El rector de la Universidad de Séneca, en persona, te va a entregar, 746 00:41:30,625 --> 00:41:32,875 por el trabajo que hiciste y que harás por Albacruz, 747 00:41:32,958 --> 00:41:35,375 el doctorado honoris causa. 748 00:41:39,000 --> 00:41:40,666 [gimen] 749 00:41:40,750 --> 00:41:41,750 - Sí. - ¿Sí? 750 00:41:43,250 --> 00:41:44,125 ¿Sí te gusta? 751 00:41:44,208 --> 00:41:45,583 Son muy buenas noticias. 752 00:41:46,833 --> 00:41:49,083 A ver, vas a ser jefe. 753 00:41:49,583 --> 00:41:52,666 Oye, a ver. ¡Cuánta influencia vas a tener! Imagínate. 754 00:41:52,750 --> 00:41:53,708 Mm. 755 00:41:53,791 --> 00:41:58,833 Y además, fiscal general también son los que se encargan de la policía y así. 756 00:41:58,916 --> 00:42:00,083 Mjm. 757 00:42:00,166 --> 00:42:02,041 O sea, ¡que te van a dar una pistola! 758 00:42:02,125 --> 00:42:04,291 No sé, supongo que sí. 759 00:42:04,958 --> 00:42:07,291 Ay, no, tienes que escoger una bien grandota. 760 00:42:09,083 --> 00:42:10,750 Que sí, estaría bien una grande. 761 00:42:10,833 --> 00:42:13,000 Sí, para que te proteja. 762 00:42:13,083 --> 00:42:15,833 - Una bien grande, bien grandota. - ¿Una grande? 763 00:42:17,791 --> 00:42:18,875 ¿Qué? 764 00:42:21,375 --> 00:42:22,250 ¿Qué? 765 00:42:22,750 --> 00:42:23,833 Es un puestazo. 766 00:42:25,750 --> 00:42:27,000 Órale, vas. 767 00:42:27,666 --> 00:42:29,125 Haz que te maten. 768 00:42:31,250 --> 00:42:33,500 Pues sí, ¿eh? En una de esas. 769 00:42:34,125 --> 00:42:36,541 A ver si así, por fin, hago felices a tus papás. 770 00:42:36,625 --> 00:42:37,750 [portazo] 771 00:42:41,875 --> 00:42:42,708 Puta madre. 772 00:42:44,833 --> 00:42:48,916 [en inglés] Señores, tenemos un acuerdo. ¿Por dónde quieren que empiece? 773 00:42:49,000 --> 00:42:53,041 [en inglés] Con el gobernador Arévalo y su sobrino, Joaquín Buendía. 774 00:42:53,541 --> 00:42:55,416 Ya llegaremos a El Padrino. 775 00:42:55,500 --> 00:42:56,750 - ¿Sí? - Sí. 776 00:42:56,833 --> 00:42:58,750 [en inglés] Okey. A la chingada. 777 00:42:58,833 --> 00:43:00,333 [sirenas policiales] 778 00:43:00,416 --> 00:43:01,958 [policía] ¡Alto ahí! 779 00:43:02,041 --> 00:43:04,041 [José] Por primera vez en la historia, 780 00:43:04,125 --> 00:43:06,750 tendremos una fuerza policial 781 00:43:06,833 --> 00:43:10,625 entrenada con los más altos estándares internacionales 782 00:43:11,833 --> 00:43:13,625 y con equipamiento de vanguardia. 783 00:43:13,708 --> 00:43:16,083 [música de acción] 784 00:43:16,666 --> 00:43:18,333 ¡Ay! ¡Ayuda, policía! 785 00:43:22,666 --> 00:43:24,916 Le agradezco muchísimo. Muchísimo. 786 00:43:25,000 --> 00:43:28,666 Hemos creado un nuevo modelo de seguridad. 787 00:43:28,750 --> 00:43:30,708 [música de acción se intensifica] 788 00:43:38,500 --> 00:43:39,750 Así nace. 789 00:43:42,041 --> 00:43:42,916 Con honestidad. 790 00:43:43,958 --> 00:43:45,958 Con determinación, con valor. 791 00:43:46,833 --> 00:43:50,416 Pero sobre todo, con amor por Albacruz. 792 00:43:51,125 --> 00:43:54,791 Un nuevo y más brillante capítulo en nuestra historia. 793 00:43:54,875 --> 00:43:56,416 - Está segura aquí. - Sí. 794 00:43:56,500 --> 00:44:00,958 José Sánchez, tu fiscal más cerca de ti. 795 00:44:03,208 --> 00:44:04,791 [locutora] Estado de Albacruz. 796 00:44:05,541 --> 00:44:06,708 Impresionante. 797 00:44:06,791 --> 00:44:09,000 El primer paso es proyectar fortaleza, 798 00:44:09,083 --> 00:44:12,750 mandar el mensaje a los cárteles de que tienen que entrar en razón. 799 00:44:12,833 --> 00:44:16,291 Le pedí a Malvárez que organice una fuerza de ataque de élite. 800 00:44:16,375 --> 00:44:19,625 Y ya te estás gastando el presupuesto de emergencia. [resopla] 801 00:44:19,708 --> 00:44:20,750 ¿Un helicóptero? 802 00:44:20,833 --> 00:44:22,000 Qué buen detalle. 803 00:44:22,083 --> 00:44:24,750 Se lo rentamos a un equipo de filmación americano 804 00:44:24,833 --> 00:44:26,208 que andaba en Durango. 805 00:44:26,291 --> 00:44:29,208 - Pero eso es solo el primer paso. - [Buendía] No me digas. 806 00:44:29,291 --> 00:44:33,083 Veintiocho personas fueron masacradas en la carretera a Xacatlán. 807 00:44:34,000 --> 00:44:37,166 Y uno de tus comandantes fue secuestrado por la OHL. 808 00:44:37,250 --> 00:44:40,041 Sí, es que el tipo estaba con los de San Isidro. 809 00:44:40,125 --> 00:44:42,250 Estamos esperando que el cuerpo aparezca… 810 00:44:42,333 --> 00:44:43,250 No te pases, José. 811 00:44:43,333 --> 00:44:45,166 Voy a hacer que se detengan, señor. 812 00:44:45,250 --> 00:44:46,708 Que se detengan. 813 00:44:49,750 --> 00:44:50,791 Ching… 814 00:44:56,125 --> 00:44:58,125 [conversación indistinta por radio] 815 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 [música solemne] 816 00:45:25,041 --> 00:45:26,333 Tenemos el detalle. 817 00:45:50,500 --> 00:45:52,500 [música se torna lúgubre] 818 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 [policía] Mire. 819 00:46:30,500 --> 00:46:32,500 [celular vibra y suena] 820 00:46:38,458 --> 00:46:41,375 [Lobo] Ah, pero si es el mero, mero en persona. 821 00:46:41,458 --> 00:46:43,625 Me encantó la peliculita que hiciste. 822 00:46:44,416 --> 00:46:47,416 Me podría pasar todo el día viéndola. Deberías ser artista. 823 00:46:47,500 --> 00:46:49,958 - [José] ¿Quién habla? - Tu socio de hace años. 824 00:46:50,041 --> 00:46:51,000 Espera. 825 00:46:52,208 --> 00:46:53,708 ¿Eres Juan Fernando? 826 00:46:53,791 --> 00:46:54,875 ¿El Lobo? 827 00:46:54,958 --> 00:46:56,583 Ese mero, cabrón. No hay otro. 828 00:46:57,791 --> 00:47:01,500 Qué buena onda que me marcas, porque te he traído en mente. 829 00:47:02,083 --> 00:47:03,708 He estado pensando mucho en ti. 830 00:47:05,583 --> 00:47:08,875 Pues porque aquí la cosa ya se puso medio… 831 00:47:08,958 --> 00:47:10,625 medio difícil, ¿me entiendes? 832 00:47:14,625 --> 00:47:15,583 ¿Sigues ahí? 833 00:47:15,666 --> 00:47:18,125 Sí. Aquí sigo. 834 00:47:18,833 --> 00:47:21,625 Sí, ya sé que sigues paradote en la playa como pendejo. 835 00:47:22,916 --> 00:47:25,916 Yo te cuido. No te preocupes. 836 00:47:26,000 --> 00:47:27,083 Estás a salvo. 837 00:47:27,166 --> 00:47:30,583 Es más, nunca habías estado tan a salvo en toda tu vida. 838 00:47:30,666 --> 00:47:31,916 ¿Sabes por qué? 839 00:47:32,000 --> 00:47:34,916 Porque tú eres el único cabrón 840 00:47:35,000 --> 00:47:37,458 que puede salvar a Albacruz de todo este desmadre. 841 00:47:39,166 --> 00:47:40,708 Te necesitamos, hombre. 842 00:47:41,416 --> 00:47:44,875 Esos güeyes de Janitzio y San Isidro están bien pinches locos, cabrón. 843 00:47:44,958 --> 00:47:47,041 No son hombres de negocio como tú y yo. 844 00:47:47,625 --> 00:47:48,583 ¿A qué te refieres? 845 00:47:49,208 --> 00:47:50,333 A ver, José. 846 00:47:50,416 --> 00:47:51,583 Lo que quiero decir… 847 00:47:52,833 --> 00:47:54,250 es que, solo, 848 00:47:55,458 --> 00:47:57,208 nadie va a ganar esta guerra. 849 00:47:58,458 --> 00:47:59,750 Juntos, cabrón, 850 00:48:00,250 --> 00:48:02,000 tú y yo, 851 00:48:02,708 --> 00:48:04,833 podemos traer la verdadera paz a Albacruz. 852 00:48:09,166 --> 00:48:11,166 [música solemne se reanuda] 853 00:48:25,625 --> 00:48:26,708 [José] No sé. 854 00:48:27,416 --> 00:48:28,958 ¿Qué otra opción me queda? 855 00:48:29,458 --> 00:48:31,208 Tal vez debería ir con el Lobo. 856 00:48:31,708 --> 00:48:32,833 Mire, José. 857 00:48:34,458 --> 00:48:37,208 Hace unos meses, habría dicho que lo considerara. 858 00:48:37,750 --> 00:48:40,625 Pero la mera verdad, no creo que los Lobos Magos tengan tanto poder. 859 00:48:40,708 --> 00:48:44,416 La cosa es que si nos unimos a ellos, nos va a llover con los otros dos. 860 00:48:44,500 --> 00:48:47,291 O los Lobos Magos podrían matarlo a usted 861 00:48:47,375 --> 00:48:49,750 y hacer creer que fue uno de los otros 862 00:48:49,833 --> 00:48:52,083 para que los federales se les echen encima. 863 00:48:52,625 --> 00:48:54,333 El Sombra podría matarlo solo porque sí. 864 00:48:54,916 --> 00:48:58,791 Aunque tendría más sentido que a usted lo matara el Patas. 865 00:48:58,875 --> 00:49:02,500 Claro, y luego corriera el rumor de que usted estaba con el Sombra. 866 00:49:02,583 --> 00:49:03,916 Puta verga. 867 00:49:04,000 --> 00:49:07,750 Todos quieren matarme y hacer que parezca que el otro es el que me mató. 868 00:49:11,208 --> 00:49:13,250 ¿Por qué no mejor me mato yo mismo? 869 00:49:15,250 --> 00:49:17,958 [música intrigante] 870 00:49:36,375 --> 00:49:39,375 [conversación indistinta por radio] 871 00:49:48,708 --> 00:49:50,166 ¿Están todos listos? 872 00:49:51,916 --> 00:49:53,000 Acuérdense. 873 00:49:53,083 --> 00:49:54,458 Nos defendemos con todo. 874 00:49:56,708 --> 00:49:59,958 Es la única manera en la que sobreviviremos a este ataque. 875 00:50:11,500 --> 00:50:13,875 Primero, el ataque. 876 00:50:14,500 --> 00:50:16,833 Luego, la defensa. 877 00:50:21,166 --> 00:50:22,083 Puta madre. 878 00:50:23,125 --> 00:50:26,250 Sí, me encanta mi camioneta. 879 00:50:26,750 --> 00:50:27,583 Pero… 880 00:50:29,875 --> 00:50:31,583 [hombre] ¡Con cuidado! 881 00:50:40,125 --> 00:50:43,541 [conversación indistinta por radio continúa] 882 00:50:47,000 --> 00:50:48,125 ¿Qué esperan? 883 00:50:48,208 --> 00:50:49,125 ¡Disparen! 884 00:50:49,208 --> 00:50:50,791 ¡No tenemos todo el día! 885 00:50:52,833 --> 00:50:55,083 [sirenas] 886 00:50:56,958 --> 00:50:58,916 [música intrigante de noticiero] 887 00:51:03,500 --> 00:51:07,916 Ocote despierta esta mañana con la noticia de que el fiscal general José Sánchez 888 00:51:08,000 --> 00:51:10,208 y elementos de la policía de Albacruz 889 00:51:10,291 --> 00:51:14,416 se enfrentaron y lograron repeler el ataque de un grupo de hombres armados. 890 00:51:14,500 --> 00:51:18,333 Declaraciones que dieron los oficiales y el propio Sánchez 891 00:51:18,416 --> 00:51:22,083 dicen que iban desde la fiscalía hacia casa de Sánchez 892 00:51:22,166 --> 00:51:25,958 cuando fueron sorprendidos por un convoy de varias camionetas 893 00:51:26,041 --> 00:51:28,958 disparándoles y obligándolos a detenerse. 894 00:51:29,541 --> 00:51:33,625 La policía, al no poder defenderse, tuvo que contraatacar. 895 00:51:33,708 --> 00:51:39,500 Y José Sánchez, escuche usted, se unió al tiroteo repeliendo el ataque. 896 00:51:39,583 --> 00:51:42,791 Sin embargo, los agresores lograron escapar. 897 00:51:44,041 --> 00:51:45,125 ¿Quiénes lo hicieron? 898 00:51:45,708 --> 00:51:49,625 No tengo idea de quién pudo haber sido el autor de este atentado. 899 00:51:49,708 --> 00:51:51,250 No. En verdad, no. 900 00:51:51,791 --> 00:51:56,125 Digo, es desafortunado, pero es el trabajo que se tiene que hacer. 901 00:51:56,708 --> 00:52:01,083 Pero, si de algo sirve, espero que sea para que la gente de Albacruz 902 00:52:01,166 --> 00:52:03,208 se sienta segura. 903 00:52:03,291 --> 00:52:06,125 Porque nosotros, en la policía de Albacruz, 904 00:52:06,208 --> 00:52:08,291 preferimos que nos disparen 905 00:52:08,375 --> 00:52:10,875 antes que abandonar a la gente a su suerte. 906 00:52:18,541 --> 00:52:19,541 ¡Lucía! 907 00:52:22,875 --> 00:52:24,416 - [suspira] - José. 908 00:52:24,500 --> 00:52:25,458 Estoy bien. 909 00:52:27,916 --> 00:52:29,083 [Lucía suspira] 910 00:52:29,708 --> 00:52:31,958 - [exhala aliviado] - Me imaginé lo peor. 911 00:52:32,041 --> 00:52:33,708 Lucía, estoy bien. Ya. 912 00:52:33,791 --> 00:52:35,791 Ya, amor. No seas exagerada. 913 00:52:38,291 --> 00:52:40,458 Yo no puedo vivir así, José. 914 00:52:40,541 --> 00:52:42,333 Lo sé. Lo sé, lo sé. 915 00:52:43,166 --> 00:52:44,166 Mira, 916 00:52:45,083 --> 00:52:48,666 creo que lo mejor es que tú y los niños se vayan a vivir a San Diego. 917 00:52:48,750 --> 00:52:52,041 Un rato. En lo que todo esto se calma. ¿Mm? 918 00:52:52,625 --> 00:52:54,458 Tú siempre has querido vivir allá. 919 00:52:54,541 --> 00:52:55,916 Esta es una oportunidad. 920 00:52:58,375 --> 00:52:59,791 Ya, ya entendí. 921 00:52:59,875 --> 00:53:01,875 Me quieres quitar del camino, ¿no? 922 00:53:01,958 --> 00:53:04,291 Ay. No, a ver, no digas tonterías. 923 00:53:04,375 --> 00:53:06,958 Nos íbamos a ir para allá juntos. Tú y yo. 924 00:53:07,041 --> 00:53:08,833 Como Flavia y Diego, pero no. 925 00:53:08,916 --> 00:53:13,208 Obviamente, aquí don Importante se tiene que quedar metido en tiroteos 926 00:53:13,291 --> 00:53:16,416 mientras empaqueta a su familia y la manda a vivir con esa mamá… 927 00:53:16,500 --> 00:53:19,458 - No lo voy a hacer. - Nadie dice que vas a vivir con ella. 928 00:53:19,541 --> 00:53:21,958 Buscamos una casa grande y bonita en Chula Vista 929 00:53:22,041 --> 00:53:23,458 y voy los fines de semana. 930 00:53:23,541 --> 00:53:26,750 - ¿Ir los fines de semana? Sí, claro. - Sí, los fines de semana. 931 00:53:26,833 --> 00:53:28,708 - Sí. - [suena celular] 932 00:53:30,833 --> 00:53:32,291 - ¿Qué pasó? - No lo va a creer. 933 00:53:32,375 --> 00:53:34,875 - Todos nos contactaron. - ¿Todos? ¿Quiénes? 934 00:53:34,958 --> 00:53:38,000 - Todos. Los meros, meros. - Cuelga el teléfono. ¿Quién es? 935 00:53:38,083 --> 00:53:39,666 Cuelga el teléfono ya mismo. 936 00:53:39,750 --> 00:53:41,166 …Janitzio, Lobos Magos. 937 00:53:41,250 --> 00:53:43,333 - Todos… - ¿Sabes qué? Tienes razón. 938 00:53:43,416 --> 00:53:45,000 No hay motivo para que los niños y yo 939 00:53:45,083 --> 00:53:47,458 nos quedemos atrapados en tu fuego cruzado. 940 00:53:48,041 --> 00:53:49,041 ¡Voy a empacar! 941 00:53:49,125 --> 00:53:50,416 No mames, ¿en serio? 942 00:53:50,500 --> 00:53:51,375 Sí, en serio. 943 00:53:51,458 --> 00:53:53,375 Sí, jefe. En serio. 944 00:53:53,458 --> 00:53:55,375 Aceptaron hacer una cumbre. 945 00:53:55,458 --> 00:53:56,500 Perfecto. 946 00:53:57,250 --> 00:53:59,250 [música de suspenso] 947 00:53:59,333 --> 00:54:01,333 [sirenas] 948 00:54:05,541 --> 00:54:07,208 [Malvárez] Vamos a ponerlo así. 949 00:54:07,291 --> 00:54:10,541 O salimos millonarios o salimos muertos. 950 00:54:19,166 --> 00:54:21,000 [música cesa] 951 00:54:21,083 --> 00:54:23,458 Respondiendo a su convocatoria, nos encontramos 952 00:54:23,541 --> 00:54:26,458 con los jefes de las organizaciones que operan en Albacruz. 953 00:54:28,166 --> 00:54:30,125 Por parte del cártel de Janitzio, 954 00:54:30,708 --> 00:54:31,875 el Sombra. 955 00:54:32,500 --> 00:54:35,416 Del cártel de San Isidro, el Patas. 956 00:54:36,250 --> 00:54:40,833 Y del cártel de los Lobos Magos, el señor Mago y el señor Lobo. 957 00:54:41,583 --> 00:54:45,458 Señor, si quiere empezar en lo que traen las cervezas, ya se están enfriando. 958 00:54:46,375 --> 00:54:48,875 [José] Quiero comenzar por aclarar una cosa. 959 00:54:48,958 --> 00:54:51,916 En lo que a mí respecta, ya lo pasado, pasado. 960 00:54:52,000 --> 00:54:56,416 No vengo ni quiero culpar a nadie del atentado en mi contra. 961 00:54:56,500 --> 00:54:59,416 Y si provoqué alguna baja en sus hombres, les ofrezco una disculpa. 962 00:54:59,500 --> 00:55:00,708 Fue en defensa propia. 963 00:55:01,625 --> 00:55:04,000 Pues si así están las cosas, pues todo en orden. 964 00:55:04,083 --> 00:55:05,958 Nomás eso sí, quiero aclarar algo. 965 00:55:06,041 --> 00:55:08,333 Que nosotros no fuimos. 966 00:55:08,416 --> 00:55:10,250 - ¿Okey? - Como dije, ya lo pasado… 967 00:55:10,333 --> 00:55:12,500 - Nosotros tampoco. - [el Sombra] Nosotros tampoco. 968 00:55:12,583 --> 00:55:15,416 Si hubiéramos sido nosotros, tú no estarías aquí ahorita. 969 00:55:15,500 --> 00:55:16,916 Resulta que nadie lo hizo. 970 00:55:17,000 --> 00:55:20,791 Nos comprometemos todos a buscar a ese cabrón y colgarlo de los huevos. 971 00:55:20,875 --> 00:55:23,875 [el Patas] Después de cogérnoslo hasta por los pinches ojos. 972 00:55:23,958 --> 00:55:27,458 - [el Mago] ¿Y a su familia? - [el Sombras] Y a los pinches escuincles. 973 00:55:27,541 --> 00:55:30,166 - Concentrémonos en el futuro. - Permíteme tantito. 974 00:55:30,250 --> 00:55:31,166 Cabrones, 975 00:55:31,250 --> 00:55:33,208 cualquiera que cruce la línea 976 00:55:33,291 --> 00:55:35,833 y ponga en riesgo la vida de un funcionario 977 00:55:35,916 --> 00:55:36,833 es malo para nosotros. 978 00:55:36,916 --> 00:55:39,875 Si es el caso, diles qué pasó con el capitán de policía. 979 00:55:39,958 --> 00:55:43,333 Pinche soplón ese. Lo herví en sus propios meados, cabrón. 980 00:55:43,875 --> 00:55:45,541 Luego lo puse en una licuadora. 981 00:55:46,125 --> 00:55:49,208 Compré una cubeta de manteca de cerdo. ¿Sabes qué hice? 982 00:55:49,291 --> 00:55:51,666 Lo mezclé para que tu jefa quede bien lubricadita. 983 00:55:51,750 --> 00:55:53,041 ¿Qué dijiste, cabrón? 984 00:55:53,125 --> 00:55:54,875 Ahorita los chingamos a la verga… 985 00:55:54,958 --> 00:55:56,958 Ya, tranquilos. Llegaron las cervezas. 986 00:55:57,041 --> 00:55:59,916 Dales para que se queden tranquilos. Ya, hombres. 987 00:56:00,000 --> 00:56:02,166 - Es el calor. - No hay nada, pinche perro. 988 00:56:02,250 --> 00:56:04,666 Está bien fría la cerveza, hombre. 989 00:56:05,708 --> 00:56:07,625 ¿A poco es chela gringa? 990 00:56:07,708 --> 00:56:09,916 ¿Esta pinche reunión es un chiste o qué? 991 00:56:11,250 --> 00:56:13,916 - Tú estás muerto, puto. - ¡Ay, hijo de tu puta madre! 992 00:56:14,000 --> 00:56:15,458 [alboroto] 993 00:56:15,541 --> 00:56:17,500 ¡Espérense! ¡Espérense! 994 00:56:17,583 --> 00:56:19,916 ¡Ya! [grita] ¡Se me callan! 995 00:56:20,000 --> 00:56:21,375 [silencio] 996 00:56:23,916 --> 00:56:25,208 ¿Qué les parece? 997 00:56:26,625 --> 00:56:28,000 Siéntense. Siéntense. 998 00:56:28,083 --> 00:56:29,916 - [el Lobo] Está bueno. - Está bien. 999 00:56:37,375 --> 00:56:40,125 La cosa es muy fácil. Dividiremos el estado en tres. 1000 00:56:40,208 --> 00:56:42,458 Janitzio se queda con el sur. 1001 00:56:42,541 --> 00:56:44,500 Los Lobos Magos, al centro. 1002 00:56:44,583 --> 00:56:45,791 Y San Isidro, al norte. 1003 00:56:45,875 --> 00:56:48,875 Todos aportarán una cantidad necesaria 1004 00:56:48,958 --> 00:56:51,583 para poder realizar las operaciones en su sector. 1005 00:56:51,666 --> 00:56:55,333 Y nosotros nos encargaremos de brindarles protección en su territorio 1006 00:56:55,416 --> 00:56:58,625 para que todos puedan operar en favor de todos. 1007 00:56:59,791 --> 00:57:01,291 Y ya, ya, ya. 1008 00:57:01,791 --> 00:57:02,791 Digo, ya… 1009 00:57:03,583 --> 00:57:06,250 Ya dejen de chingarse entre ustedes, ¿no? 1010 00:57:12,458 --> 00:57:13,458 [ríe] 1011 00:57:14,041 --> 00:57:14,875 Cabrón. 1012 00:57:15,625 --> 00:57:17,291 ¡Hagamos el pinche trato, verga! 1013 00:57:17,375 --> 00:57:19,208 - Arre. - ¡A la verga! 1014 00:57:19,291 --> 00:57:20,166 Trato. 1015 00:57:21,291 --> 00:57:23,291 [música curiosa animada] 1016 00:57:41,458 --> 00:57:42,625 Tome su botella. 1017 00:57:44,000 --> 00:57:45,666 La mandan los señores de allá arriba. 1018 00:57:48,916 --> 00:57:51,291 [música curiosa animada continúa] 1019 00:57:51,875 --> 00:57:53,500 - Jefe. - Muchas gracias. 1020 00:57:54,375 --> 00:57:55,458 Espere. Espere. 1021 00:57:58,000 --> 00:57:58,916 Eso es suyo. 1022 00:57:59,458 --> 00:58:02,666 [Lucía] El contador envió las instrucciones de la transferencia, 1023 00:58:02,750 --> 00:58:03,916 pero no le respondes. 1024 00:58:04,000 --> 00:58:05,375 ¿Le marcas a tu mamá después? 1025 00:58:05,458 --> 00:58:07,750 Okey. Gracias. ¿Me puede dar chance? 1026 00:58:11,791 --> 00:58:13,791 [música curiosa animada continúa] 1027 00:58:13,875 --> 00:58:15,916 [inaudible] 1028 00:58:18,708 --> 00:58:22,625 [hombre] A partir del día de hoy, la ciudad de Ocote es nombrada 1029 00:58:22,708 --> 00:58:27,333 la ciudad más segura de todo nuestro querido México. 1030 00:58:29,000 --> 00:58:30,250 Señor gobernador. 1031 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 [melodía dramática orquestal] 1032 00:59:00,291 --> 00:59:02,291 [música cesa] 1033 00:59:02,375 --> 00:59:04,375 [vehículo acercándose] 1034 00:59:14,125 --> 00:59:17,041 Pero si es el mero, mero Serpiente en persona. 1035 00:59:17,708 --> 00:59:20,791 - [José] Este trato fue bueno para todos. - No, cabrón. 1036 00:59:22,333 --> 00:59:25,541 Ha sido bueno para ti y para el gobernador. 1037 00:59:25,625 --> 00:59:27,291 Aunque quisiera yo cambiarlo, 1038 00:59:27,375 --> 00:59:30,125 mientras todos sigan las reglas, no hay por qué hacerlo. 1039 00:59:30,208 --> 00:59:33,458 ¿Y si yo te dijera que las reglas están cambiando… 1040 00:59:35,333 --> 00:59:36,583 te guste o no? 1041 00:59:36,666 --> 00:59:39,875 Te diría que te fueras a la chingada, te guste o no. 1042 00:59:46,041 --> 00:59:48,041 Me encanta cuando hablas sucio, cabrón. 1043 00:59:52,083 --> 00:59:53,875 Te voy a contar una historia. 1044 00:59:55,625 --> 00:59:59,916 Al final de la historia, vas a entender que es una historia sobre ti y sobre mí, 1045 01:00:00,000 --> 01:00:01,458 y de cómo, juntos, 1046 01:00:01,541 --> 01:00:04,958 vamos a traer la verdadera paz no solo a Albacruz, cabrón, 1047 01:00:05,041 --> 01:00:06,041 sino a todo México. 1048 01:00:07,333 --> 01:00:08,333 ¿Quieres oírla? 1049 01:00:08,416 --> 01:00:09,291 Eh. 1050 01:00:09,875 --> 01:00:10,958 Échala. 1051 01:00:11,041 --> 01:00:13,416 Hace unas dos semanas, allá por Toluca, 1052 01:00:14,333 --> 01:00:16,250 andaba mi sobrino el Mago. 1053 01:00:18,166 --> 01:00:20,500 Hasta que lo levantó una unidad del ejército. 1054 01:00:20,583 --> 01:00:22,458 Mira, aunque me gustaría ayudarte, 1055 01:00:22,541 --> 01:00:24,625 sabes que no puedo interferir con el ejército. 1056 01:00:24,708 --> 01:00:25,541 Se lo llevaron, 1057 01:00:26,583 --> 01:00:28,291 pero no a la cárcel. 1058 01:00:28,833 --> 01:00:30,291 A la Ciudad de México. 1059 01:00:30,375 --> 01:00:33,000 [melodía solemne de piano] 1060 01:01:34,083 --> 01:01:36,083 [música se torna apacible y orquestal] 1061 01:01:44,875 --> 01:01:48,291 [música apacible alcanza el clímax y se torna solemne otra vez] 1062 01:01:54,208 --> 01:01:55,416 [amortiguado] Provecho. 1063 01:01:55,500 --> 01:01:56,750 Igual. 1064 01:01:56,833 --> 01:01:57,750 Eso es. 1065 01:01:58,458 --> 01:01:59,291 El propio. 1066 01:02:30,791 --> 01:02:33,750 [amortiguado y distorsionado] 1067 01:02:34,958 --> 01:02:38,166 Estoy muy contento con que lo hayan enviado hasta aquí… 1068 01:02:38,250 --> 01:02:40,833 [ininteligible] 1069 01:02:40,916 --> 01:02:42,750 Estoy seguro de que juntos… 1070 01:02:42,833 --> 01:02:46,416 [amortiguado y distorsionado ininteligible] 1071 01:02:57,666 --> 01:02:58,541 [el Mago] Salud. 1072 01:02:58,625 --> 01:02:59,541 Salud. 1073 01:03:45,541 --> 01:03:48,333 [zumbido de impresora] 1074 01:03:48,416 --> 01:03:51,208 [inaudible] 1075 01:03:51,291 --> 01:03:54,291 [música se ralentiza] 1076 01:04:03,416 --> 01:04:05,375 [música cesa] 1077 01:04:05,458 --> 01:04:06,458 ¡Ja! 1078 01:04:06,541 --> 01:04:07,708 ¿Qué? 1079 01:04:08,208 --> 01:04:09,250 Sí. 1080 01:04:09,833 --> 01:04:11,791 - ¡Uh! - ¡Uh! 1081 01:04:11,875 --> 01:04:13,458 Increíble. 1082 01:04:14,291 --> 01:04:15,250 Eh. 1083 01:04:15,916 --> 01:04:17,375 ¿Y sabes qué digo yo? 1084 01:04:17,458 --> 01:04:19,583 Sí, ya sé qué dices tú. 1085 01:04:21,041 --> 01:04:23,458 Yo digo que se chinguen. ¿Eh? 1086 01:04:23,958 --> 01:04:25,583 Que se chinguen. 1087 01:04:35,000 --> 01:04:39,791 [en inglés] Desde ese momento, todo volvió a ser una locura. 1088 01:04:40,291 --> 01:04:42,958 Creo que todos sabemos lo que quieres decir con eso. 1089 01:04:43,791 --> 01:04:46,708 [melodía solemne y melancólica] 1090 01:04:52,041 --> 01:04:54,291 - [disparo] - [tintineo de casquillo] 1091 01:05:15,875 --> 01:05:17,208 Ya se la saben. Órenle. 1092 01:05:23,291 --> 01:05:25,291 [conversación indistinta por radio] 1093 01:05:25,375 --> 01:05:27,375 [obturador de cámara fotográfica] 1094 01:05:30,083 --> 01:05:31,583 ¿Conoces a estos güeyes? 1095 01:05:32,333 --> 01:05:33,333 Sí, señor. 1096 01:05:34,166 --> 01:05:35,958 Cártel de San Isidro. 1097 01:05:36,041 --> 01:05:38,000 El ejército los detuvo hace dos días. 1098 01:05:38,583 --> 01:05:39,958 ¿Por qué no nos informaron? 1099 01:05:40,708 --> 01:05:42,208 ¿Sabes qué hacían acá? 1100 01:05:42,291 --> 01:05:43,208 Pues… 1101 01:05:43,291 --> 01:05:44,791 cavar zanjas. 1102 01:05:48,375 --> 01:05:49,375 Ahí. 1103 01:05:51,875 --> 01:05:54,666 [José] No, mil gracias. Fue muy amable de tu parte. 1104 01:05:54,750 --> 01:05:57,208 No tenías que hacerlo. Sí. 1105 01:05:57,291 --> 01:05:58,125 Sí. No. 1106 01:05:58,208 --> 01:06:01,166 Lucía me dice que a los niños les encantó el karaoke. 1107 01:06:01,250 --> 01:06:03,625 - Mil gracias. - ¿No querrás uno para tu jefa? 1108 01:06:03,708 --> 01:06:05,833 No. Ella no es tanto de cantar. 1109 01:06:05,916 --> 01:06:08,125 Los de San Isidro dejaron una bodega llena. 1110 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 Sí, mira, Lobo, precisamente hablando de los de San Isidro, 1111 01:06:11,291 --> 01:06:15,458 quería pedirte de favor que la próxima vez me avises antes. 1112 01:06:15,541 --> 01:06:17,708 Ya sabes, las elecciones están cerca. 1113 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 El PRI, el gobernador… 1114 01:06:20,250 --> 01:06:22,416 Ya empiezan a apilarse los cuerpos… 1115 01:06:22,500 --> 01:06:25,083 Nosotros nos ocupamos de los negocios del Padrino. 1116 01:06:25,166 --> 01:06:26,250 Claro. Claro. Pe… 1117 01:06:26,333 --> 01:06:28,125 El Padrino nos cuida. 1118 01:06:28,208 --> 01:06:29,208 Así es. Así es. 1119 01:06:29,291 --> 01:06:33,291 Oye, ¿cómo van los preparativos de tu chiquilla para los 15 años? 1120 01:06:33,375 --> 01:06:35,250 Ha de estar bien emocionada, ¿verdad? 1121 01:06:35,333 --> 01:06:37,958 Está feliz. No cabe de lo contenta. 1122 01:06:38,041 --> 01:06:39,875 Sí, pues, ¿cómo no? 1123 01:06:39,958 --> 01:06:42,333 Oye, yo también te digo algo. 1124 01:06:42,416 --> 01:06:44,291 Qué honor ser su padrino, compa. 1125 01:06:44,791 --> 01:06:48,708 Hasta le voy a poner una alfombra roja a la escuincla para ella solita. 1126 01:06:48,791 --> 01:06:50,541 Lo que sea por ti, compadre. 1127 01:06:50,625 --> 01:06:55,083 [titubea] Sí, mira, Juan Fernando, en verdad, para mí sería un honor… 1128 01:06:55,166 --> 01:07:01,541 es un honor el que tú consideres la posibilidad de ofrecerte como… 1129 01:07:01,625 --> 01:07:04,375 ¿No quieres que sea el padrino de tu hija? ¿Es eso? 1130 01:07:04,458 --> 01:07:06,708 No, no es eso. Lo que pasa es que… 1131 01:07:06,791 --> 01:07:10,458 - ¿Te avergüenza que te asocien conmigo? - No, no digas eso nunca. 1132 01:07:10,541 --> 01:07:13,375 Apuesto a que si el Chapito te pedía ser su padrino, 1133 01:07:13,458 --> 01:07:15,458 te meabas antes de sacarla, compadre. 1134 01:07:15,541 --> 01:07:17,416 No, no es eso. Mira… 1135 01:07:17,500 --> 01:07:19,291 - Pero ¿conmigo? - No… 1136 01:07:19,375 --> 01:07:20,208 Ey… 1137 01:07:20,291 --> 01:07:21,291 Eh… 1138 01:07:22,083 --> 01:07:23,583 Juan Fernando, ¿estás ahí? 1139 01:07:23,666 --> 01:07:25,083 [suena celular] 1140 01:07:26,541 --> 01:07:28,416 Oye, Lobo, no… Yo no… 1141 01:07:28,500 --> 01:07:30,625 Nada más te estoy chingando, compadre. 1142 01:07:32,916 --> 01:07:33,958 Ya. 1143 01:07:34,041 --> 01:07:37,166 Yo sé que no puedo ser el padrino de Vale, hombre. 1144 01:07:37,250 --> 01:07:38,833 - Me encantaría estar ahí. - Ah. 1145 01:07:39,416 --> 01:07:40,875 Pero déjame te digo algo. 1146 01:07:41,375 --> 01:07:43,458 Ni tú ni yo necesitamos esa foto en la prensa. 1147 01:07:43,541 --> 01:07:44,416 Eso. 1148 01:07:44,500 --> 01:07:47,041 - Tenemos negocios más importantes… - Un momento. 1149 01:07:47,125 --> 01:07:49,000 Okey. Okey, okey, okey. 1150 01:07:49,083 --> 01:07:50,541 - Te cuidas, mi Serpiente. - Sí. 1151 01:07:50,625 --> 01:07:53,500 Oye, tengo que atender una llamada. Te llamo luego. 1152 01:07:56,458 --> 01:07:57,291 ¿Qué? 1153 01:07:57,375 --> 01:08:00,541 [Diego] Oye, hay aquí unas personas de la constructora Iguana 1154 01:08:00,625 --> 01:08:02,625 hablando con mis papás 1155 01:08:02,708 --> 01:08:07,666 sobre un acuerdo de unos terrenos que, según ellos, 1156 01:08:07,750 --> 01:08:10,666 tú los hiciste firmar ilegalmente. 1157 01:08:10,750 --> 01:08:13,166 Están aquí con gente y tienen un abogado, 1158 01:08:13,250 --> 01:08:16,583 - un tal Braulio… - ¿Braulio? 1159 01:08:16,666 --> 01:08:19,250 Braulio… Braulio… ¿qué? 1160 01:08:19,875 --> 01:08:20,750 Parra. 1161 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 Parra. 1162 01:08:23,000 --> 01:08:24,416 Parra… Parra… 1163 01:08:26,750 --> 01:08:28,250 Es el abogado del Sombra. 1164 01:08:29,791 --> 01:08:31,000 ¿Están ahí en el rancho? 1165 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 - Sí. - Bien. 1166 01:08:33,125 --> 01:08:35,750 Diles que sí quiero verlos. Que me den un día. 1167 01:08:35,833 --> 01:08:38,166 Y pregúntales en dónde se están quedando. 1168 01:08:42,875 --> 01:08:44,875 [sirena] 1169 01:08:50,458 --> 01:08:52,458 [sirena cesa] 1170 01:08:52,541 --> 01:08:54,666 [conversación indistinta por radio] 1171 01:08:59,375 --> 01:09:00,625 ¡Ay! 1172 01:09:20,625 --> 01:09:23,750 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó, eh? 1173 01:09:27,416 --> 01:09:28,708 No mames. 1174 01:09:30,208 --> 01:09:32,958 Relájense, cabrones, ¿eh? 1175 01:09:35,083 --> 01:09:38,708 Que nada más vinimos a hacer una peliculita con ustedes, ¿eh? 1176 01:09:40,041 --> 01:09:42,125 [hombre tose ahogado] 1177 01:09:42,208 --> 01:09:43,708 [el Mago] No mamen. 1178 01:09:46,708 --> 01:09:48,333 Señor Parra. 1179 01:09:48,416 --> 01:09:49,958 [hombre jadea nervioso] 1180 01:09:52,208 --> 01:09:53,916 Ahora sí, cabrón. 1181 01:09:55,833 --> 01:09:57,083 Adiós, güey. 1182 01:09:57,166 --> 01:09:58,208 [José] Un momento. 1183 01:10:08,625 --> 01:10:10,500 [hombre se queja] 1184 01:10:10,583 --> 01:10:11,833 [el Mago chista] 1185 01:10:12,833 --> 01:10:14,416 [pitido de marcado] 1186 01:10:17,291 --> 01:10:18,750 ¿Qué onda, Serpiente? 1187 01:10:18,833 --> 01:10:19,833 ¿Qué pasó? 1188 01:10:19,916 --> 01:10:21,333 Pues nada. 1189 01:10:23,083 --> 01:10:24,000 No pasó nada. 1190 01:10:24,083 --> 01:10:25,166 [hombre] ¡No! ¡No! 1191 01:10:25,250 --> 01:10:26,250 ¿Qué fue eso? 1192 01:10:29,083 --> 01:10:30,958 - [disparo] - [quejido] 1193 01:10:34,208 --> 01:10:35,583 [José] ¿Qué crees? 1194 01:10:35,666 --> 01:10:37,500 Que siempre sí pasó algo. 1195 01:10:41,916 --> 01:10:43,708 [en inglés] Para sacarnos de dudas, 1196 01:10:43,791 --> 01:10:46,041 ¿está dispuesto a testificar ante el tribunal 1197 01:10:46,125 --> 01:10:48,708 que su testimonio es veraz? 1198 01:10:48,791 --> 01:10:49,791 [en inglés] Sí. 1199 01:10:49,875 --> 01:10:51,500 Súbanme al estrado. 1200 01:10:51,583 --> 01:10:55,000 Y luego opérenme la nariz y sáquenme de aquí. 1201 01:10:55,833 --> 01:10:57,250 Que se chingue ese cabrón. 1202 01:10:57,333 --> 01:10:58,333 [suena celular] 1203 01:10:59,250 --> 01:11:00,208 ¿Qué? 1204 01:11:00,291 --> 01:11:02,041 ¿Cómo que no va a venir? 1205 01:11:02,125 --> 01:11:03,375 No va a ir. No quiere ir. 1206 01:11:03,458 --> 01:11:06,000 Pero son sus 15. Tiene que venir. 1207 01:11:06,083 --> 01:11:07,625 A los muchachos de hoy en día 1208 01:11:07,708 --> 01:11:10,166 esas cosas ya no les gustan tanto como a nosotros. 1209 01:11:10,250 --> 01:11:12,416 Al menos no aquí en Estados Unidos. 1210 01:11:12,500 --> 01:11:15,458 - ¿A quién le importa si les gusta o no? - [bebé llora] 1211 01:11:15,541 --> 01:11:17,291 - ¿Y ese ruido? - [puerta se abre] 1212 01:11:17,375 --> 01:11:20,291 - ¿Dónde estás? - No, lo que pasa es que… eh… 1213 01:11:20,375 --> 01:11:21,625 Había un gato. 1214 01:11:21,708 --> 01:11:24,500 Afuera, en la ventana. Ay, mira, ya la estoy cerrando… 1215 01:11:25,250 --> 01:11:26,791 Mira, dile a Vale 1216 01:11:26,875 --> 01:11:29,083 que o toma ese avión la próxima semana 1217 01:11:29,166 --> 01:11:31,708 y se vienen para empezar los ensayos de su baile o… 1218 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 ¿O qué? 1219 01:11:33,833 --> 01:11:36,166 ¿Todavía está tomando esas clases de manejo? 1220 01:11:36,250 --> 01:11:37,125 Sí. 1221 01:11:37,208 --> 01:11:40,750 Y este año va a sacar su permiso para manejar, ¿cierto? 1222 01:11:40,833 --> 01:11:42,083 Obviamente. 1223 01:11:42,166 --> 01:11:46,166 Bien. Si viene, le regalo un BMW. 1224 01:11:56,541 --> 01:11:57,583 Y uno nuevo para mí. 1225 01:11:58,625 --> 01:11:59,916 ¿Qué? No. 1226 01:12:00,583 --> 01:12:02,791 - Trato hecho. - Lucía. No, oye. Espera. 1227 01:12:02,875 --> 01:12:03,750 Bye. 1228 01:12:03,833 --> 01:12:04,916 Lucía. Lucía… 1229 01:12:07,333 --> 01:12:10,000 - [el Lobo] Mira, ¿ves ese pico de allá? - Sí. 1230 01:12:10,083 --> 01:12:12,250 Siguiendo toda la orilla de la ladera, 1231 01:12:12,333 --> 01:12:15,000 desde donde empiezan los árboles hasta donde terminan. 1232 01:12:15,500 --> 01:12:17,041 - ¿Lo ves? - Sí. 1233 01:12:17,541 --> 01:12:18,958 Bueno, pues todo eso es mío. 1234 01:12:20,291 --> 01:12:23,875 Y pensar que el tiro más largo de un francotirador ha de ser de unos… 1235 01:12:24,750 --> 01:12:26,000 dos mil metros. 1236 01:12:27,458 --> 01:12:29,791 Si un cabrón se trepa en ese pico, 1237 01:12:30,333 --> 01:12:33,416 con una Tac-50 me vuela la cholla en la verga. 1238 01:12:35,166 --> 01:12:37,625 Va a tener que ser un francotirador muy chingón. 1239 01:12:38,666 --> 01:12:40,708 - ¿Me entiendes? - Sí. Sí, sí. Claro. 1240 01:12:40,791 --> 01:12:43,000 Pues yo soy dueño de todo lo que veo. 1241 01:12:44,291 --> 01:12:45,875 Además, el mando, 1242 01:12:46,500 --> 01:12:48,458 el control, las comunicaciones, 1243 01:12:50,166 --> 01:12:51,708 todo eso da tranquilidad. 1244 01:12:54,833 --> 01:12:56,333 La cual tengo. 1245 01:12:57,583 --> 01:13:01,625 Mientras duerma con un ojo abierto y le siga pagando a ese pinche Padrino. 1246 01:13:01,708 --> 01:13:04,666 Que, por cierto, debería ser él el que me paga a mí. 1247 01:13:05,208 --> 01:13:06,208 Pero bueno, 1248 01:13:08,083 --> 01:13:10,958 Ahí me tiene en el estado de México limpiando territorio. 1249 01:13:11,916 --> 01:13:15,583 Pero no, cabrón, cada mes quiere más y más y más, güey. 1250 01:13:15,666 --> 01:13:18,041 Pues tú también cada vez ganas más y más y más. 1251 01:13:18,833 --> 01:13:21,208 - Pues hay que gastar más para ganar más. - Mm. 1252 01:13:21,750 --> 01:13:23,708 ¿Alguna vez has escuchado ese concepto? 1253 01:13:23,791 --> 01:13:24,666 ¿Cuál? 1254 01:13:26,458 --> 01:13:27,833 Flujo de caja libre. 1255 01:13:28,541 --> 01:13:30,250 Mm. Sí, sí. Sí, claro. 1256 01:13:31,750 --> 01:13:33,250 Yo tengo mucho de eso. 1257 01:13:34,458 --> 01:13:37,583 El único pedo es que todo va a acabar en las manos del Padrino. 1258 01:13:37,666 --> 01:13:38,875 Ya. 1259 01:13:38,958 --> 01:13:41,333 Es complicado, pero estamos bien. 1260 01:13:42,250 --> 01:13:43,958 - Está bien. - [rezonga] 1261 01:13:44,041 --> 01:13:48,458 Yo soy un espíritu libre, realmente independiente, cabrón. 1262 01:13:48,541 --> 01:13:51,875 Por eso me dicen el Lobo. Les pago para que me dejen en paz. 1263 01:13:52,833 --> 01:13:56,000 Para que pueda hacer mis negocios de la manera correcta. 1264 01:13:56,500 --> 01:13:58,833 Como tú y yo lo habíamos platicado, cabrón. 1265 01:13:58,916 --> 01:14:01,541 Por el bien de la gente, por la paz. 1266 01:14:01,625 --> 01:14:02,541 Exacto. 1267 01:14:03,708 --> 01:14:04,791 La paz. 1268 01:14:04,875 --> 01:14:06,666 - Por eso te pago a ti. - Mjm. 1269 01:14:07,291 --> 01:14:10,125 Para que me ayudes a mantener la ley y el orden, cabrón. 1270 01:14:10,208 --> 01:14:12,208 Eh, bueno. Yo… 1271 01:14:12,291 --> 01:14:13,708 Voy a preguntarte una cosa. 1272 01:14:19,916 --> 01:14:23,208 Porque parece que yo estoy trabajando para ustedes en el gobierno. 1273 01:14:24,166 --> 01:14:25,500 Debería ser al revés, ¿no? 1274 01:14:28,291 --> 01:14:29,708 Es una sensación pasajera. 1275 01:14:29,791 --> 01:14:31,083 Exacto, cabrón. 1276 01:14:32,125 --> 01:14:33,916 Por eso me gusta hablar contigo. 1277 01:14:34,583 --> 01:14:37,166 Tú y yo pensamos, cabrón. 1278 01:14:37,916 --> 01:14:39,000 Con visión. 1279 01:14:39,083 --> 01:14:40,166 Visión. 1280 01:14:41,166 --> 01:14:42,083 Visión. 1281 01:14:42,708 --> 01:14:44,000 Por eso, 1282 01:14:44,583 --> 01:14:47,458 cuando se postule Arévalo para jefe de gobierno, 1283 01:14:49,458 --> 01:14:52,958 nos vamos a asegurar de que tú seas el próximo gobernador de Albacruz. 1284 01:14:54,000 --> 01:14:55,833 - Salud por eso. - Salud. 1285 01:14:55,916 --> 01:14:57,125 [tintineo de botellas] 1286 01:14:58,416 --> 01:15:00,541 [hombre] Vamos. Los necesito pilas, ¿okey? 1287 01:15:00,625 --> 01:15:02,583 Una vez más, vamos. Desde arriba. 1288 01:15:02,666 --> 01:15:05,416 Va. Cinco, seis, siete, ocho. 1289 01:15:05,500 --> 01:15:08,750 Y uno, dos, tres, cuatro, 1290 01:15:08,833 --> 01:15:12,416 cinco, seis, siete, ocho. 1291 01:15:20,375 --> 01:15:22,500 - [en inglés] Papá. - [en español] Vale, vas bien. 1292 01:15:22,583 --> 01:15:23,750 Sí, y tú llegas tarde. 1293 01:15:23,833 --> 01:15:25,166 Sabes que estoy ocupado. 1294 01:15:25,250 --> 01:15:27,583 - Dije "urgente". - [en inglés] ¿Qué pasó? 1295 01:15:27,666 --> 01:15:29,333 La consultora. ¿Cómo se llama? 1296 01:15:29,416 --> 01:15:31,458 Angélica. Digo, Yesenia, Jessica… 1297 01:15:31,541 --> 01:15:32,750 Da igual. No me importa. 1298 01:15:33,250 --> 01:15:35,250 ¿Viste el vestido que me escogió? 1299 01:15:35,333 --> 01:15:37,416 - [en español] Está precioso. - En serio. 1300 01:15:37,500 --> 01:15:40,250 Te juro que es el vestido más caro 1301 01:15:40,333 --> 01:15:42,166 [en inglés] del mejor diseñador de Albacruz. 1302 01:15:42,250 --> 01:15:43,250 No chingues, papá. 1303 01:15:43,333 --> 01:15:44,875 - La boquita. - ¿Me oyes? 1304 01:15:44,958 --> 01:15:48,708 Si me tengo que volver a poner eso, me prendo fuego. 1305 01:15:48,791 --> 01:15:49,875 ¿Okey? 1306 01:15:49,958 --> 01:15:51,875 Así que llamé a mamá y está de camino. 1307 01:15:52,458 --> 01:15:54,208 Dice que lo va a arreglar todo. 1308 01:15:54,708 --> 01:15:56,833 Veremos otras opciones, ¿okey? 1309 01:15:56,916 --> 01:16:00,750 [Guadalupe] Es un imbécil. ¡Un imbécil! ¡Imbécil! ¡Imbécil! 1310 01:16:00,833 --> 01:16:04,166 Este tipo es un imbécil. ¡Un imbécil! 1311 01:16:04,250 --> 01:16:06,916 - ¿Qué pasó? - Este tipo es un imbécil. 1312 01:16:07,000 --> 01:16:09,875 Mira nada más. Primera plana de este imbécil. 1313 01:16:09,958 --> 01:16:10,791 Un imbécil. 1314 01:16:10,875 --> 01:16:13,750 "José Sánchez, el turbio fiscal de Albacruz, 1315 01:16:13,833 --> 01:16:15,791 vinculado a corrupción". 1316 01:16:17,625 --> 01:16:19,333 Son mentiras y chismes. 1317 01:16:19,416 --> 01:16:21,458 No tienen nada contra nosotros. 1318 01:16:21,541 --> 01:16:23,166 [Arévalo] Sí, ya lo sé. Lo sé. 1319 01:16:23,250 --> 01:16:26,000 Y no, contra nosotros no. 1320 01:16:26,083 --> 01:16:27,625 Querrás decir contra ti. 1321 01:16:28,750 --> 01:16:31,750 - ¿Quién está hablando? - [José] Llegaremos al fondo de esto. 1322 01:16:31,833 --> 01:16:34,000 En verdad, señor gobernador, no se preocupe. 1323 01:16:35,041 --> 01:16:36,333 Todo eso va a pasar. 1324 01:16:36,416 --> 01:16:38,708 Esas cosas siempre se olvidan. 1325 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Sí, correcto. 1326 01:16:40,041 --> 01:16:41,500 Mantente al margen. 1327 01:16:42,208 --> 01:16:44,833 ¿Por qué no te vas unos días al extranjero? 1328 01:16:44,916 --> 01:16:46,125 Desapareces o algo, ¿eh? 1329 01:16:46,208 --> 01:16:50,583 [José] Me encantaría, pero también tengo el asunto de los 15 años de Vale. 1330 01:16:51,083 --> 01:16:54,583 Ella se siente muy honrada de que usted haya aceptado ser su padrino. 1331 01:16:55,208 --> 01:16:57,000 Recuérdame cuándo es eso. 1332 01:16:57,083 --> 01:16:58,125 La próxima semana. 1333 01:16:58,750 --> 01:17:02,083 Yo no sé si podamos poner al señor gobernador en esa circunstancia. 1334 01:17:02,791 --> 01:17:05,458 Máxime, si alguno de tus amiguitos especiales va a ir. 1335 01:17:06,083 --> 01:17:08,375 Solo irán los más respetables, se lo juro. 1336 01:17:08,458 --> 01:17:10,958 [Buendía] Eso si van después de este escándalo. 1337 01:17:11,041 --> 01:17:13,166 [José] A huevo que van a ir. Tienen que ir. 1338 01:17:13,250 --> 01:17:16,625 - Joaquín, ¿dónde están mis pastillas? - Aquí están, señor. 1339 01:17:16,708 --> 01:17:19,083 Lamento que el gobernador no se sienta bien. 1340 01:17:21,500 --> 01:17:23,625 ¿Quieres saber qué es lo que me preocupa? 1341 01:17:25,083 --> 01:17:28,041 Que hay un cabrón que se está cogiendo a mi vieja. 1342 01:17:28,125 --> 01:17:30,375 - ¿Me oíste? - Sí, señor gobernador. 1343 01:17:30,458 --> 01:17:33,583 - ¿A cuál de todas? - A mi esposa, pendejo. 1344 01:17:37,125 --> 01:17:39,041 ¿Y usted cómo sabe? 1345 01:17:39,625 --> 01:17:41,041 Por su teléfono. 1346 01:17:41,125 --> 01:17:43,500 Evidentemente, tengo intervenido su teléfono, 1347 01:17:43,583 --> 01:17:47,166 y si vieras… las fotografías que se mandan. 1348 01:17:47,666 --> 01:17:49,208 ¿Es alguien que yo conozca? 1349 01:17:50,291 --> 01:17:52,166 Tal vez pueda reconocerlo por su… 1350 01:17:52,250 --> 01:17:54,666 Mira, José, necesito que hagas tu trabajo. 1351 01:17:54,750 --> 01:17:56,166 Que encuentres a ese cabrón. 1352 01:17:56,250 --> 01:17:57,500 Y cuando lo encuentres, 1353 01:17:57,583 --> 01:18:00,125 lo ahorques con esa chingadera, ¿me entiendes? 1354 01:18:08,666 --> 01:18:10,375 ¡Encuentra a ese cabrón! 1355 01:18:12,041 --> 01:18:14,375 Hijo de tu pinche madre… 1356 01:18:15,250 --> 01:18:18,125 Oye, pero si es el mejor coreógrafo de Albacruz. 1357 01:18:18,208 --> 01:18:19,458 A Angélica… 1358 01:18:19,541 --> 01:18:21,958 A Jessica le costó conseguirlo, 1359 01:18:22,041 --> 01:18:24,166 y nos está cobrando mucho por cada ensayo. 1360 01:18:24,250 --> 01:18:25,916 [en inglés] Aunque baile con BTS… 1361 01:18:26,000 --> 01:18:27,833 - Sí. Vale… - Literal, es malísimo. 1362 01:18:27,916 --> 01:18:31,500 Escúchame. He intentado ser muy paciente, pero te estás pasando, ¿eh? 1363 01:18:31,583 --> 01:18:33,375 Ya apréndete los pinches pasos. 1364 01:18:33,875 --> 01:18:34,875 Te tengo que colgar. 1365 01:18:34,958 --> 01:18:36,083 Como siempre. 1366 01:18:36,166 --> 01:18:39,666 Tengo un… trabajo importante que hacer para el gobernador. 1367 01:18:39,750 --> 01:18:43,000 Sabes que es un gran honor que él vaya a ser tu padrino, ¿no? 1368 01:18:43,083 --> 01:18:44,750 Papá, ¡pero no me escuchas! 1369 01:18:44,833 --> 01:18:46,166 Nunca me escuchas. 1370 01:18:46,250 --> 01:18:48,666 Estoy muy ocupado ahorita y ya me tengo que ir. 1371 01:18:48,750 --> 01:18:49,750 Adiós, amor. Bye. 1372 01:18:49,833 --> 01:18:51,875 [melodía apacible de xilófono] 1373 01:19:04,708 --> 01:19:05,708 [mesero] Sí, señor. 1374 01:19:14,000 --> 01:19:16,791 Un brindis por nosotros y por nuestra hermosa hija. 1375 01:19:17,916 --> 01:19:19,416 Y por el niño también. 1376 01:19:28,041 --> 01:19:28,875 Te ves preciosa. 1377 01:19:29,791 --> 01:19:31,333 Y tú te ves espantoso. 1378 01:19:31,416 --> 01:19:34,083 Es el precio que uno paga, es… 1379 01:19:34,666 --> 01:19:36,958 el precio del éxito que no significa nada 1380 01:19:37,041 --> 01:19:39,708 si uno no puede compartirlo con la gente que ama. 1381 01:19:39,791 --> 01:19:42,500 Compártelo con tu madre y con tus putas. [ríe] 1382 01:19:42,583 --> 01:19:44,041 No digas eso. 1383 01:19:45,125 --> 01:19:46,458 ¿Ya lo pensaste bien? 1384 01:19:47,458 --> 01:19:50,916 En verdad creo que ya es hora de que volvamos a ser una familia, 1385 01:19:51,000 --> 01:19:53,125 de que tú y los niños regresen a su hogar. 1386 01:19:53,208 --> 01:19:54,958 ¿A este agujero de mierda? 1387 01:19:55,041 --> 01:19:58,708 Estás hablando con el próximo gobernador de este agujero de mierda. 1388 01:19:59,833 --> 01:20:04,291 El que, por cierto, paga por tus inversiones de negocios 1389 01:20:04,375 --> 01:20:06,291 y por las casas para que tu familia… 1390 01:20:06,375 --> 01:20:08,250 Sí. Lo sé. Somos socios. 1391 01:20:08,916 --> 01:20:10,750 Siempre vamos a ser socios. 1392 01:20:10,833 --> 01:20:13,916 No te tienes que poner tan sentimental. 1393 01:20:14,875 --> 01:20:16,125 No sé qué me pasa. 1394 01:20:17,750 --> 01:20:20,750 Yo creo que es porque nuestra pequeña Vale está creciendo. 1395 01:20:20,833 --> 01:20:22,958 Nunca pensé que llegaría el día en el que… 1396 01:20:23,041 --> 01:20:24,291 Ya, okey. Okey. 1397 01:20:24,375 --> 01:20:26,333 Okey, okey. Contrólate. 1398 01:20:27,166 --> 01:20:28,750 Estás hecho un desastre. 1399 01:20:30,333 --> 01:20:32,333 [suena celular] 1400 01:20:36,208 --> 01:20:38,500 ¿Qué? ¿Por qué usas este teléfono? 1401 01:20:38,583 --> 01:20:40,125 El otro es para emergencias. 1402 01:20:40,208 --> 01:20:41,541 - Usa el otro. - [traga] 1403 01:20:42,875 --> 01:20:44,625 Te dejo volver a tu trabajo. 1404 01:20:46,916 --> 01:20:47,833 Espera. 1405 01:20:47,916 --> 01:20:49,041 ¿Te veo en la noche? 1406 01:20:51,458 --> 01:20:55,041 No. Me voy a quedar en casa de mis papás. 1407 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 Cuídate. 1408 01:21:01,583 --> 01:21:02,583 Te veo mañana. 1409 01:21:06,458 --> 01:21:08,666 [suena balada latina romántica] 1410 01:21:19,000 --> 01:21:20,583 [murmullo ininteligible] 1411 01:21:23,916 --> 01:21:25,416 Hola. ¿Qué tal estás? 1412 01:21:25,500 --> 01:21:26,916 ¿Cómo están? Bonita noche. 1413 01:21:27,000 --> 01:21:27,916 Hola. 1414 01:21:30,750 --> 01:21:31,583 ¿Qué tal? 1415 01:21:31,666 --> 01:21:33,250 Buenas noches. Bienvenidos. 1416 01:21:33,333 --> 01:21:34,875 ¿Qué tal? ¿Cómo están? 1417 01:21:34,958 --> 01:21:36,708 - Licenciado. - Gracias. 1418 01:21:36,791 --> 01:21:38,916 Ay, mamita querida. 1419 01:21:40,041 --> 01:21:43,916 - Estoy orgullosa de ti, mi amor. - Gracias, mami. Te quiero. Te amo. 1420 01:21:44,000 --> 01:21:44,916 Suegros. 1421 01:21:45,000 --> 01:21:46,291 ¿Qué tal? 1422 01:21:46,375 --> 01:21:48,583 - Hola. Hermosa. ¿Cómo estás? - Hola. 1423 01:21:48,666 --> 01:21:49,666 Bien. 1424 01:21:50,250 --> 01:21:52,541 - Bueno, listo. - Cuñadito. 1425 01:21:52,625 --> 01:21:53,833 Muchas gracias. 1426 01:21:53,916 --> 01:21:56,125 ¡Ay, aquí está el muchacho! 1427 01:21:56,708 --> 01:21:57,958 Felicidades. 1428 01:22:00,166 --> 01:22:01,458 Señores. ¿Qué tal? 1429 01:22:06,041 --> 01:22:07,000 Bro. 1430 01:22:10,125 --> 01:22:11,583 [en inglés] Voy a admitirlo. 1431 01:22:13,375 --> 01:22:14,583 Has llegado lejos. 1432 01:22:14,666 --> 01:22:16,666 - [en inglés] Todos. - Todos. 1433 01:22:18,083 --> 01:22:21,750 [balada latina romántica continúa a la distancia] 1434 01:22:24,875 --> 01:22:27,541 [suena canción de pop electrónico] 1435 01:22:31,416 --> 01:22:32,500 Tu hija. 1436 01:22:51,666 --> 01:22:53,750 ¿Cuándo me voy a subir yo? 1437 01:23:01,916 --> 01:23:05,583 [canción de pop electrónico continúa con influencias indias] 1438 01:23:20,500 --> 01:23:21,750 ♪ Corre, corre. ♪ 1439 01:23:21,833 --> 01:23:24,875 ♪ Donde quiera que vayas yo te voy a encontrar. ♪ 1440 01:23:24,958 --> 01:23:26,291 ♪ Corre, corre. ♪ 1441 01:23:26,375 --> 01:23:29,208 ♪ En todos lados, no me cansaré de a ti buscar. ♪ 1442 01:23:29,291 --> 01:23:30,541 ♪ Corre, corre. ♪ 1443 01:23:30,625 --> 01:23:33,666 ♪ No existe manera de que tú puedas escapar. ♪ 1444 01:23:33,750 --> 01:23:35,125 ♪ Corre, corre. ♪ 1445 01:23:35,208 --> 01:23:38,166 ♪ Dondequiera que vayas yo te voy a encontrar. ♪ 1446 01:23:38,250 --> 01:23:39,250 ♪ Corre, corre. ♪ 1447 01:23:39,333 --> 01:23:42,250 ♪ En todos lados, no me cansaré de a ti buscar. ♪ 1448 01:23:42,333 --> 01:23:43,333 ♪ Corre, corre. ♪ 1449 01:23:43,416 --> 01:23:46,458 ♪ No existe manera de que tú puedas escapar. ♪ 1450 01:23:46,541 --> 01:23:47,625 ♪ Corre, corre. ♪ 1451 01:23:47,708 --> 01:23:51,583 ♪ Porque en mi poder tú siempre lo vas a estar. ♪ 1452 01:23:51,666 --> 01:23:53,000 [canción termina] 1453 01:23:53,083 --> 01:23:54,625 - [vítores y aplausos] - ¡Uh! 1454 01:23:54,708 --> 01:23:55,791 ¡Bravo! 1455 01:24:00,583 --> 01:24:03,000 [suena balada lenta y emotiva] 1456 01:24:15,541 --> 01:24:17,500 Estoy muy orgulloso de bailar contigo. 1457 01:24:17,583 --> 01:24:20,041 ♪ …en brazos el día de ayer. ♪ 1458 01:24:22,666 --> 01:24:27,166 ♪ Tan rápido, ya 15 años. No puede ser. ♪ 1459 01:24:29,791 --> 01:24:34,833 ♪ Recordar toda la alegría que me has traído ♪ 1460 01:24:37,208 --> 01:24:39,625 ♪ y mirar en el ser hermoso… ♪ 1461 01:24:39,708 --> 01:24:42,916 [música de cumbia] 1462 01:24:46,041 --> 01:24:47,291 - Señor gobernador. - Sí. 1463 01:24:47,375 --> 01:24:49,500 En verdad ha sido un honor tenerlo por acá. 1464 01:24:49,583 --> 01:24:51,208 Necesito hablar contigo. 1465 01:24:51,291 --> 01:24:52,458 Acompáñame. 1466 01:24:53,458 --> 01:24:54,291 Sí. 1467 01:24:54,916 --> 01:24:56,333 Ahorita vengo, nena. 1468 01:25:01,041 --> 01:25:04,291 - Vengo llegando de CDMX. - ¿Fue a la Ciudad de México? 1469 01:25:04,375 --> 01:25:07,041 - No sabía. - No, nadie sabía. Es un secreto. 1470 01:25:07,791 --> 01:25:10,708 Y los jefes allá te tienen un trabajo muy importante, José. 1471 01:25:10,791 --> 01:25:12,208 Muy importante. 1472 01:25:13,083 --> 01:25:14,875 [murmura ininteligible] 1473 01:25:17,000 --> 01:25:19,500 [murmullo amortiguado] 1474 01:25:25,250 --> 01:25:26,250 Perdón. ¿Qué? 1475 01:25:27,333 --> 01:25:31,375 - [Arévalo] Lo que oíste, José. - No, pero eso no tiene sentido. 1476 01:25:31,458 --> 01:25:33,416 Los Lobos Magos están protegidos. 1477 01:25:33,500 --> 01:25:34,875 Estaban protegidos. 1478 01:25:35,875 --> 01:25:39,291 Pero ellos solo hablan del dinero que le pagan al Padrino. 1479 01:25:40,125 --> 01:25:44,083 - Millones. Millones y millones. - Supongo que alguien les ofreció más. 1480 01:25:45,833 --> 01:25:47,125 En CDMX están convencidos 1481 01:25:47,208 --> 01:25:49,875 de que tú eres el único que puede hacer este trabajo. 1482 01:25:49,958 --> 01:25:51,916 Por la confianza que te tiene el Lobo. 1483 01:25:52,000 --> 01:25:53,375 Y además hay otra cosa. 1484 01:25:53,458 --> 01:25:54,375 ¿Qué pasó? 1485 01:25:54,458 --> 01:25:58,250 Los americanos están preguntando por ti y por tu conexión con el Lobo. 1486 01:25:58,333 --> 01:26:00,166 La pila de cuerpos, José. 1487 01:26:00,750 --> 01:26:02,583 Piensa en tu familia. 1488 01:26:02,666 --> 01:26:03,833 Tú tienes que demostrar 1489 01:26:03,916 --> 01:26:06,875 que eres la persona que trae la ley a esta ciudad. 1490 01:26:07,666 --> 01:26:08,625 ¿Está claro? 1491 01:26:13,875 --> 01:26:16,083 Sí sigues siendo esa persona, ¿verdad? 1492 01:26:16,708 --> 01:26:18,833 La que trae la ley y el orden a Albacruz. 1493 01:26:19,500 --> 01:26:23,833 Sí, pero los Lobos Magos… Los Lobos no nos van a per… 1494 01:26:24,833 --> 01:26:25,833 Si… 1495 01:26:32,333 --> 01:26:35,541 ♪ De mi tierra linda, de mi Urabá. ♪ 1496 01:26:35,625 --> 01:26:36,833 Muy buena fiesta. 1497 01:26:36,916 --> 01:26:41,000 ♪ De mi tierra linda, de mi Urabá. ♪ 1498 01:26:41,666 --> 01:26:45,333 ♪ Que se callen los fusiles y que suene mi tambor. ♪ 1499 01:26:45,416 --> 01:26:46,500 Salud… 1500 01:26:46,583 --> 01:26:50,708 ♪ Que se callen los fusiles y que suene mi tambor. ♪ 1501 01:26:51,833 --> 01:26:56,166 ♪ Las balas matan la gente y el tambor me da sabor. ♪ 1502 01:26:56,250 --> 01:27:01,041 ♪ Las balas matan la gente y el tambor me da sabor. ♪ 1503 01:27:01,125 --> 01:27:03,208 [canción de cumbia se atenúa] 1504 01:27:03,291 --> 01:27:05,708 [melodía solemne] 1505 01:27:21,291 --> 01:27:23,291 [tono de llamada] 1506 01:27:23,958 --> 01:27:25,250 [José] ¿Sí? 1507 01:27:25,333 --> 01:27:26,541 No ha habido suerte. 1508 01:27:28,083 --> 01:27:29,375 ¿No ha habido suerte? 1509 01:27:29,958 --> 01:27:33,958 Definitivamente no está en el rancho o en la casa de seguridad de Las Balsas. 1510 01:27:34,041 --> 01:27:35,083 Ya se las huele. 1511 01:27:35,166 --> 01:27:36,791 - [alerta de mensaje] - Espérate. 1512 01:27:36,875 --> 01:27:38,166 Está llegando el mensaje. 1513 01:27:38,666 --> 01:27:40,416 ¿Ese Lobo ya respondió? Espera. 1514 01:27:41,250 --> 01:27:42,666 NUEVO MENSAJE 1515 01:27:43,666 --> 01:27:46,208 ¿Cómo chingados consiguieron este número? 1516 01:27:47,916 --> 01:27:50,333 [en inglés] Al final sí se conectó con el Lobo. 1517 01:27:50,416 --> 01:27:51,416 Sí. 1518 01:27:52,208 --> 01:27:56,166 La broma fue que se enteró de que habían conspirado contra él. 1519 01:27:56,250 --> 01:27:57,916 Y se escondió. 1520 01:27:58,000 --> 01:27:58,958 Pero… 1521 01:27:59,583 --> 01:28:01,083 no sabía… 1522 01:28:01,583 --> 01:28:03,541 que era yo el que lo había planeado. 1523 01:28:03,625 --> 01:28:05,375 [bocina de barco] 1524 01:28:07,208 --> 01:28:09,208 [tono sombrío] 1525 01:28:37,833 --> 01:28:39,208 ¿Y este coche? ¿Qué pedo? 1526 01:28:39,291 --> 01:28:42,125 ¿No dijiste que fuera discreto? Esto es discreto. 1527 01:28:46,041 --> 01:28:48,666 [melodía solemne de piano] 1528 01:29:02,916 --> 01:29:05,458 [melodía se torna apacible y se agregan vientos] 1529 01:29:32,291 --> 01:29:34,000 [música cesa] 1530 01:29:39,333 --> 01:29:40,166 Oye, Lobo. 1531 01:29:40,250 --> 01:29:43,125 [hombre 1] ¡Al suelo, cabrón! ¡Al suelo! 1532 01:29:43,208 --> 01:29:44,750 [golpes] 1533 01:29:44,833 --> 01:29:47,250 - [hombre 2] ¡Que te tires! - [quejidos] 1534 01:29:47,333 --> 01:29:49,750 - [hombre 3] ¡No te muevas! - [hombre 1] ¡Arriba! 1535 01:29:49,833 --> 01:29:52,625 [griterío indistinto] 1536 01:29:54,291 --> 01:29:56,375 [hombre 1] ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Arriba! 1537 01:29:56,458 --> 01:29:57,500 ¡Súbelo! 1538 01:29:58,125 --> 01:30:01,500 [melodía lúgubre de xilófono y cuerdas] 1539 01:30:12,375 --> 01:30:13,416 Venga, Lobo. 1540 01:30:15,375 --> 01:30:16,416 Párate, cabrón. 1541 01:30:35,083 --> 01:30:37,875 [tono melancólico de violín] 1542 01:30:48,583 --> 01:30:50,958 - ¿No lo mataron dentro de la casa? - No. 1543 01:30:51,833 --> 01:30:54,666 Después de una hora o así, lo llevaron afuera. 1544 01:30:55,166 --> 01:30:56,458 Creo que… 1545 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 no obtuvieron mucho de él. 1546 01:30:59,208 --> 01:31:01,375 [agente] Entonces, ¿qué hicieron con él? 1547 01:31:01,458 --> 01:31:02,666 [José] No lo sé. 1548 01:31:02,750 --> 01:31:04,083 Supongo… 1549 01:31:04,166 --> 01:31:05,708 que lo de siempre. 1550 01:31:05,791 --> 01:31:06,750 [hombre] Vamos. 1551 01:31:07,333 --> 01:31:08,541 [José] Disparas por aquí 1552 01:31:08,625 --> 01:31:09,833 y por allá. 1553 01:31:15,208 --> 01:31:16,208 Y entonces… 1554 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 ¿Y entonces…? 1555 01:31:21,250 --> 01:31:22,541 [José] Y entonces… 1556 01:31:22,625 --> 01:31:24,333 Piensas: 1557 01:31:25,750 --> 01:31:29,916 "Llevemos a los chicos a Disneyland". [ríe] 1558 01:31:30,500 --> 01:31:34,708 Porque las cosas pequeñas también son importantes. 1559 01:31:34,791 --> 01:31:35,916 ¿Verdad? 1560 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 La familia. 1561 01:31:37,083 --> 01:31:40,208 No se puede estar trabajando todo el tiempo. 1562 01:31:40,708 --> 01:31:43,000 Y ahí es cuando a uno lo atrapan. 1563 01:31:44,791 --> 01:31:45,708 Es gracioso. 1564 01:31:48,750 --> 01:31:49,791 ¿Le cuentas tú? 1565 01:31:51,041 --> 01:31:51,875 No. 1566 01:31:52,458 --> 01:31:53,375 Cuéntale tú. 1567 01:31:54,041 --> 01:31:56,125 ¿Quiere escuchar algo más gracioso? 1568 01:31:56,208 --> 01:31:58,291 Adivine quién apareció esta mañana en LA. 1569 01:31:58,375 --> 01:32:00,750 Llevaba de viaje a sus nietos a Disneyland. 1570 01:32:03,166 --> 01:32:04,250 Un momento. 1571 01:32:04,333 --> 01:32:05,541 ¿Lo atraparon? 1572 01:32:05,625 --> 01:32:07,458 - ¿Atraparon al Padrino? - Así es. 1573 01:32:08,041 --> 01:32:09,666 ¿Lo detuvieron de verdad? 1574 01:32:10,625 --> 01:32:12,291 Sí, lo detuvimos de verdad. 1575 01:32:12,375 --> 01:32:15,666 Y con su declaración, pasará el esto de su vida en la cárcel. 1576 01:32:16,416 --> 01:32:19,833 Quizá se pueda mudar a su celda cuando usted salga de aquí. 1577 01:32:19,916 --> 01:32:21,208 [ríen] 1578 01:32:23,875 --> 01:32:27,041 [reportero] El general Ignacio Valverde fue detenido hoy 1579 01:32:27,125 --> 01:32:29,833 en el aeropuerto internacional de Los Ángeles. 1580 01:32:29,916 --> 01:32:32,666 Para el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, 1581 01:32:32,750 --> 01:32:34,125 hoy es un día histórico. 1582 01:32:34,208 --> 01:32:36,458 [en inglés] Este es el arresto más importante 1583 01:32:36,541 --> 01:32:38,833 en la historia de la guerra contra el narco. 1584 01:32:39,666 --> 01:32:42,875 El Departamento de Justicia dará seguimiento a este caso. 1585 01:32:42,958 --> 01:32:46,416 Y los mantendremos informados sobre cualquier avance importante. 1586 01:32:46,500 --> 01:32:48,500 [golpe musical] 1587 01:32:50,666 --> 01:32:52,750 [en inglés] Estados Unidos ha determinado 1588 01:32:52,833 --> 01:32:55,750 que las consideraciones importantes de política exterior 1589 01:32:55,833 --> 01:32:59,750 superan el interés del gobierno en continuar con este proceso penal. 1590 01:33:00,375 --> 01:33:04,250 Y por ello, en el interés de mantener un frente unido contra la delincuencia, 1591 01:33:04,333 --> 01:33:07,208 el Departamento de Justicia de EE. UU. tomó la decisión 1592 01:33:07,291 --> 01:33:10,750 de solicitar la desestimación de los cargos en contra Valverde, 1593 01:33:10,833 --> 01:33:12,791 para que pueda ser investigado 1594 01:33:12,875 --> 01:33:15,250 y procesado conforme a la ley mexicana. 1595 01:33:15,958 --> 01:33:17,625 FISCAL GENERAL JORDAN L. FITZPATRICK 1596 01:33:17,708 --> 01:33:19,333 [bullicio a lo lejos] 1597 01:33:19,416 --> 01:33:22,166 [música melancólica] 1598 01:33:24,333 --> 01:33:25,458 ¿Ya viste? 1599 01:33:26,041 --> 01:33:27,458 Sí, ya vi. Pero estamos… 1600 01:33:30,916 --> 01:33:32,916 [inaudible] 1601 01:33:34,041 --> 01:33:36,041 [chicharra] 1602 01:33:36,583 --> 01:33:38,125 [en inglés] Teníamos un trato. 1603 01:33:40,375 --> 01:33:42,250 [en español] Teníamos un trato, güey. 1604 01:33:44,041 --> 01:33:45,541 [en inglés] Teníamos un trato. 1605 01:34:15,625 --> 01:34:16,833 [en inglés] Quiero… 1606 01:34:17,916 --> 01:34:18,916 [suspira] 1607 01:34:19,958 --> 01:34:20,958 [carraspea] 1608 01:34:23,291 --> 01:34:27,375 Permítanme terminar diciendo que… 1609 01:34:28,291 --> 01:34:29,333 Chingada madre. 1610 01:34:33,833 --> 01:34:38,291 Quiero concluir estas palabras recordándoles que… 1611 01:34:38,791 --> 01:34:39,916 [gruñe] 1612 01:34:43,083 --> 01:34:44,458 En conclusión, 1613 01:34:45,500 --> 01:34:47,041 permítanme decir… 1614 01:34:49,708 --> 01:34:51,041 Chingas a tu madre. 1615 01:34:52,791 --> 01:34:54,333 Chingas a tu madre. 1616 01:34:55,500 --> 01:34:57,291 Y que se chingue Albacruz. 1617 01:34:58,708 --> 01:35:01,375 Y que se chinguen los Estados Unidos de América. 1618 01:35:01,458 --> 01:35:04,833 Y que se chinguen la leche descremada y el cereal Special K. 1619 01:35:05,500 --> 01:35:07,333 ¿Ya dije Disneyland? 1620 01:35:07,416 --> 01:35:09,125 Pues que se chingue a su madre. 1621 01:35:09,208 --> 01:35:10,208 Dos veces. 1622 01:35:10,291 --> 01:35:12,333 Por delante y por detrás. 1623 01:35:13,000 --> 01:35:14,333 Y que se chingue Netflix. 1624 01:35:14,416 --> 01:35:15,916 Y que se chingue Mickey Mouse. 1625 01:35:16,416 --> 01:35:19,000 Y que se chingue mi suegra 1626 01:35:19,083 --> 01:35:23,166 y el chingado suéter horrendo que me regaló mi esposa en Navidad. 1627 01:35:23,250 --> 01:35:28,791 Y que se chinguen el FBI, la DEA y la CIA. 1628 01:35:28,875 --> 01:35:32,291 ¡Y que se chingue esa canción navideña de Mariah Carey! 1629 01:35:32,875 --> 01:35:34,666 ¡Y que se chingue el Tío Sam! 1630 01:35:34,750 --> 01:35:35,791 Y que se chingue… 1631 01:35:35,875 --> 01:35:37,666 ¡Que se chingue McDonald’s! 1632 01:35:37,750 --> 01:35:39,208 ¡Y que se chingue Taco Bell! 1633 01:35:39,291 --> 01:35:41,708 [en español] ¡Esos ni siquiera son tacos, putos! 1634 01:35:41,791 --> 01:35:43,958 [en inglés] ¿Y saben qué más? 1635 01:35:44,041 --> 01:35:45,166 Chínguense a su madre. 1636 01:35:45,250 --> 01:35:46,375 Chinguen a su madre. 1637 01:35:46,458 --> 01:35:47,458 Chinguen a su madre. 1638 01:35:47,541 --> 01:35:49,208 ¡Chínguense a su madre, cabrones! 1639 01:35:49,291 --> 01:35:51,291 ¡Chínguense a su madre, pinches mamones! 1640 01:35:51,375 --> 01:35:53,000 ¡Chingas a tu madre! 1641 01:35:53,083 --> 01:35:55,208 [en español] ¡Chingas a tu madre! 1642 01:35:55,291 --> 01:35:58,208 ¡Chingas a tu puta madre! 1643 01:35:58,291 --> 01:36:01,458 ¡Chingas a tu reputísima madre! 1644 01:36:01,541 --> 01:36:03,375 ¡A tu perra madre! 1645 01:36:03,458 --> 01:36:07,083 ¡Vas y chingas a tu perrísima madre! 1646 01:36:07,166 --> 01:36:09,583 ¡No! ¡Yo me chingo a tu madre! 1647 01:36:09,666 --> 01:36:11,333 ¡Y yo me chingo a tu hermana! 1648 01:36:11,416 --> 01:36:13,208 ¡Y también me chingo a tu padre! 1649 01:36:13,291 --> 01:36:14,708 ¡Me chingo a tu madre 1650 01:36:14,791 --> 01:36:17,250 mientras ella te mama la pequeña verga que tienes 1651 01:36:17,333 --> 01:36:18,500 que casi te la arranca! 1652 01:36:18,583 --> 01:36:20,000 ¡Pinche puto! 1653 01:36:20,083 --> 01:36:22,416 ¡Chingas a tu puta madre, cabrón! 1654 01:36:22,500 --> 01:36:25,041 [melodía solemne de piano] 1655 01:36:47,333 --> 01:36:49,958 [música se torna curiosa y orquestal] 1656 01:37:45,125 --> 01:37:48,000 [melodía solemne de xilófono se reanuda] 1657 01:42:19,916 --> 01:42:24,916 Subtítulos: Belén Llanos