1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:10,791 --> 00:01:12,458
Quiero…

4
00:01:17,208 --> 00:01:19,250
Permítanme terminar diciendo que…

5
00:02:48,333 --> 00:02:49,958
¿Tenemos un trato?

6
00:02:51,916 --> 00:02:54,625
¿Qué? ¿Es un chiste?

7
00:02:54,708 --> 00:02:57,083
No, para nada.

8
00:02:57,750 --> 00:02:59,125
¿Y quieres solo una?

9
00:03:00,208 --> 00:03:01,625
Sí, solo una.

10
00:03:01,708 --> 00:03:02,625
Éxtasis.

11
00:03:03,166 --> 00:03:04,541
Y tengo…

12
00:03:06,666 --> 00:03:07,583
cuatro dólares.

13
00:03:13,791 --> 00:03:15,083
¿Por cuatro dólares?

14
00:03:16,208 --> 00:03:18,916
No es para mí.
Es un regalo de cumpleaños.

15
00:03:19,000 --> 00:03:21,791
Es una de esas chicas lindas
de Loma Encinos

16
00:03:29,125 --> 00:03:30,458
¡No digas más!

17
00:03:59,708 --> 00:04:01,916
Dice mamá… ¡Asqueroso!

18
00:04:02,000 --> 00:04:03,291
¡Sé lo que hacías!

19
00:04:03,375 --> 00:04:05,750
¡No estoy haciendo nada!
¡Y tienes que golpear!

20
00:04:05,833 --> 00:04:08,625
¡Golpeé! ¡Y es hora de comer!

21
00:04:08,708 --> 00:04:10,708
Ni modo que te invitó a la fiesta.

22
00:05:07,750 --> 00:05:10,333
¡Hola! Eres tú.

23
00:05:10,416 --> 00:05:12,791
Sí, estaba por el vecindario

24
00:05:12,875 --> 00:05:15,708
y pensé en pasar a dejarte
el regalito que te dije.

25
00:05:15,791 --> 00:05:16,708
¿Un regalo?

26
00:05:16,791 --> 00:05:20,416
-Sí. Tengo…
-Uh, ¿qué tienes ahí, vaquero?

27
00:05:20,500 --> 00:05:21,708
De todo.

28
00:05:21,791 --> 00:05:23,291
Metacualona, éxtasis…

29
00:05:23,875 --> 00:05:26,791
Bueno, el éxtasis cuesta $5 cada…

30
00:05:26,875 --> 00:05:28,916
-Déjame…
-¿Y qué es eso?

31
00:05:29,000 --> 00:05:30,833
Tengo coca también.

32
00:05:30,916 --> 00:05:34,375
-Medio…
-¡Me muero!

33
00:05:34,458 --> 00:05:37,083
-Qué locura.
-La coca vale $20, digo, $60.

34
00:05:37,166 --> 00:05:40,208
¿Alguien quiere ir al baño?
Es increíble. Te pasaste. Te amo.

35
00:05:41,333 --> 00:05:42,791
Sí, claro.

36
00:05:42,875 --> 00:05:43,916
-Gracias.
-Claro.

37
00:05:45,208 --> 00:05:47,666
¿Natalia? Los precios…

38
00:15:26,083 --> 00:15:27,916
No quiero ni saber.

39
00:15:29,375 --> 00:15:31,958
…el tío Mateo tenía una enfermedad rara.

40
00:15:41,750 --> 00:15:43,750
¿En serio?

41
00:15:46,541 --> 00:15:47,833
¡Chingada madre!

42
00:15:58,666 --> 00:16:01,333
En este mundo acelerado,

43
00:16:01,416 --> 00:16:04,125
es fácil sentirse desbordado
por circunstancias,

44
00:16:04,208 --> 00:16:07,166
expectativas y presiones
que están fuera de nuestro control.

45
00:16:40,375 --> 00:16:42,875
¿José? ¿Qué chingo?

46
00:18:48,833 --> 00:18:50,333
-Hi, bro.
-Monster.

47
00:24:32,541 --> 00:24:33,583
Gracias.

48
00:24:38,166 --> 00:24:40,208
Señor Sánchez.

49
00:24:40,291 --> 00:24:42,541
Se debe de preguntar quién soy.

50
00:24:42,625 --> 00:24:45,041
Thomas Grayson. Su abogado.

51
00:24:49,125 --> 00:24:51,791
Bueno, ¿cómo andamos por aquí?

52
00:24:52,291 --> 00:24:54,375
No contraté a un abogado.

53
00:24:54,458 --> 00:24:57,541
No se preocupe.
Me paga el gobernador Arévalo.

54
00:24:58,458 --> 00:25:00,500
Lo que hablemos será confidencial.

55
00:25:03,250 --> 00:25:08,000
Tenemos tres cargos,
incluyendo el de conspiración, pero…

56
00:25:08,625 --> 00:25:12,125
El asunto
es que no están interesados en usted.

57
00:25:12,208 --> 00:25:13,791
No es un caso importante.

58
00:25:13,875 --> 00:25:15,166
Eso es bueno, ¿verdad?

59
00:25:15,250 --> 00:25:16,416
Sí.

60
00:25:16,500 --> 00:25:19,291
Bueno, en cuanto a los federales,

61
00:25:19,375 --> 00:25:21,750
no se ofenda, pero usted es un pez chico,

62
00:25:21,833 --> 00:25:23,083
un jugador menor.

63
00:25:23,166 --> 00:25:25,041
De nivel intermedio.

64
00:25:25,125 --> 00:25:27,500
Como un actor de relleno o secundario…

65
00:25:27,583 --> 00:25:29,791
Está bien. Entiendo.

66
00:25:31,000 --> 00:25:32,666
Pero soy el fiscal general.

67
00:25:32,750 --> 00:25:36,208
Sí, es importante en Albacruz,

68
00:25:36,291 --> 00:25:38,166
pero para los federales…

69
00:25:38,250 --> 00:25:41,958
no vale la pena como acusado
para procesarlo y mandarlo a juicio.

70
00:25:42,041 --> 00:25:43,916
Quieren peces más grandes.

71
00:25:44,416 --> 00:25:46,750
Quieren a El Padrino.

72
00:25:47,333 --> 00:25:48,875
Cosa que no sucederá jamás,

73
00:25:48,958 --> 00:25:51,708
ya que usted es completa
y absolutamente inocente.

74
00:25:51,791 --> 00:25:54,500
Y yo voy a demostrarlo, se lo prometo,

75
00:25:54,583 --> 00:25:57,333
con la defensa más contundente
que pueda imaginar.

76
00:25:57,833 --> 00:25:59,416
-Sí, claro.
-¿Sí?

77
00:26:00,000 --> 00:26:00,916
Sí.

78
00:26:02,291 --> 00:26:03,958
Claro.

79
00:26:04,041 --> 00:26:08,166
Porque no se le ocurriría
buscar un trato por su cuenta, ¿no?

80
00:26:13,041 --> 00:26:14,041
Claro.

81
00:26:15,666 --> 00:26:17,958
-Bien.
-Muy bien.

82
00:42:44,833 --> 00:42:48,916
Señores, tenemos un acuerdo.
¿Por dónde quieren que empiece?

83
00:42:49,000 --> 00:42:53,041
Con el gobernador Arévalo
y su sobrino, Joaquín Buendía.

84
00:42:53,541 --> 00:42:55,416
Ya llegaremos a El Padrino.

85
00:42:55,500 --> 00:42:56,750
-¿Sí?
-Sí.

86
00:42:56,833 --> 00:42:58,750
Okey. A la chingada.

87
01:04:35,000 --> 01:04:39,791
Desde ese momento,
todo volvió a ser una locura.

88
01:04:40,291 --> 01:04:42,958
Creo que todos sabemos
lo que quieres decir con eso.

89
01:10:41,916 --> 01:10:43,708
Para sacarnos de dudas,

90
01:10:43,791 --> 01:10:46,041
¿está dispuesto
a testificar ante el tribunal

91
01:10:46,125 --> 01:10:48,708
que su testimonio es veraz?

92
01:10:48,791 --> 01:10:49,791
Sí.

93
01:10:49,875 --> 01:10:51,500
Súbanme al estrado.

94
01:10:51,583 --> 01:10:55,000
Y luego opérenme la nariz
y sáquenme de aquí.

95
01:10:55,833 --> 01:10:57,250
Que se chingue ese cabrón.

96
01:15:20,375 --> 01:15:22,500
-Papá.
-Vale, vas bien.

97
01:15:22,583 --> 01:15:23,750
Sí, y tú llegas tarde.

98
01:15:25,250 --> 01:15:27,583
-Dije "urgente".
-¿Qué pasó?

99
01:15:27,666 --> 01:15:29,333
La consultora. ¿Cómo se llama?

100
01:15:29,416 --> 01:15:31,458
Angélica. Digo, Yesenia, Jessica…

101
01:15:31,541 --> 01:15:32,750
Da igual. No me importa.

102
01:15:33,250 --> 01:15:35,250
¿Viste el vestido que me escogió?

103
01:15:35,333 --> 01:15:37,416
-Está precioso.
-En serio.

104
01:15:40,333 --> 01:15:42,166
del mejor diseñador de Albacruz.

105
01:15:42,250 --> 01:15:43,250
No chingues, papá.

106
01:15:43,333 --> 01:15:44,875
-La boquita.
-¿Me oyes?

107
01:15:44,958 --> 01:15:48,708
Si me tengo que volver a poner eso,
me prendo fuego.

108
01:15:49,958 --> 01:15:51,875
Así que llamé a mamá y está de camino.

109
01:15:52,458 --> 01:15:54,208
Dice que lo va a arreglar todo.

110
01:15:54,708 --> 01:15:56,833
Veremos otras opciones, ¿okey?

111
01:18:24,250 --> 01:18:25,916
Aunque baile con BTS…

112
01:18:26,000 --> 01:18:27,833
-Sí. Vale…
-Literal, es malísimo.

113
01:18:34,958 --> 01:18:36,083
Como siempre.

114
01:18:43,083 --> 01:18:44,750
Papá, ¡pero no me escuchas!

115
01:18:44,833 --> 01:18:46,166
Nunca me escuchas.

116
01:22:06,041 --> 01:22:07,000
Bro.

117
01:22:10,125 --> 01:22:11,583
Voy a admitirlo.

118
01:22:13,375 --> 01:22:14,583
Has llegado lejos.

119
01:22:14,666 --> 01:22:16,666
-Todos.
-Todos.

120
01:27:47,916 --> 01:27:50,333
Al final sí se conectó con el Lobo.

121
01:27:50,416 --> 01:27:51,416
Sí.

122
01:27:52,208 --> 01:27:56,166
La broma fue que se enteró
de que habían conspirado contra él.

123
01:27:56,250 --> 01:27:57,916
Y se escondió.

124
01:27:58,000 --> 01:27:58,958
Pero…

125
01:27:59,583 --> 01:28:01,083
no sabía…

126
01:28:01,583 --> 01:28:03,541
que era yo el que lo había planeado.

127
01:30:48,583 --> 01:30:50,958
-¿No lo mataron dentro de la casa?
-No.

128
01:30:51,833 --> 01:30:54,666
Después de una hora o así,
lo llevaron afuera.

129
01:30:55,166 --> 01:30:56,458
Creo que…

130
01:30:56,541 --> 01:30:58,500
no obtuvieron mucho de él.

131
01:30:59,208 --> 01:31:01,375
Entonces, ¿qué hicieron con él?

132
01:31:01,458 --> 01:31:02,666
No lo sé.

133
01:31:02,750 --> 01:31:04,083
Supongo…

134
01:31:04,166 --> 01:31:05,708
que lo de siempre.

135
01:31:07,333 --> 01:31:08,541
Disparas por aquí

136
01:31:08,625 --> 01:31:09,833
y por allá.

137
01:31:15,208 --> 01:31:16,208
Y entonces…

138
01:31:20,166 --> 01:31:21,166
¿Y entonces…?

139
01:31:21,250 --> 01:31:22,541
Y entonces…

140
01:31:22,625 --> 01:31:24,333
Piensas:

141
01:31:25,750 --> 01:31:29,916
"Llevemos a los chicos a Disneyland".

142
01:31:30,500 --> 01:31:34,708
Porque las cosas pequeñas
también son importantes.

143
01:31:34,791 --> 01:31:35,916
¿Verdad?

144
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
La familia.

145
01:31:37,083 --> 01:31:40,208
No se puede
estar trabajando todo el tiempo.

146
01:31:40,708 --> 01:31:43,000
Y ahí es cuando a uno lo atrapan.

147
01:31:44,791 --> 01:31:45,708
Es gracioso.

148
01:31:48,750 --> 01:31:49,791
¿Le cuentas tú?

149
01:31:51,041 --> 01:31:51,875
No.

150
01:31:52,458 --> 01:31:53,375
Cuéntale tú.

151
01:31:54,041 --> 01:31:56,125
¿Quiere escuchar algo más gracioso?

152
01:31:56,208 --> 01:31:58,291
Adivine quién apareció esta mañana en LA.

153
01:31:58,375 --> 01:32:00,750
Llevaba de viaje
a sus nietos a Disneyland.

154
01:32:03,166 --> 01:32:04,250
Un momento.

155
01:32:04,333 --> 01:32:05,541
¿Lo atraparon?

156
01:32:05,625 --> 01:32:07,458
-¿Atraparon al Padrino?
-Así es.

157
01:32:08,041 --> 01:32:09,666
¿Lo detuvieron de verdad?

158
01:32:10,625 --> 01:32:12,291
Sí, lo detuvimos de verdad.

159
01:32:12,375 --> 01:32:15,666
Y con su declaración,
pasará el esto de su vida en la cárcel.

160
01:32:16,416 --> 01:32:19,833
Quizá se pueda mudar a su celda
cuando usted salga de aquí.

161
01:32:34,208 --> 01:32:36,458
Este es el arresto más importante

162
01:32:36,541 --> 01:32:38,833
en la historia
de la guerra contra el narco.

163
01:32:39,666 --> 01:32:42,875
El Departamento de Justicia
dará seguimiento a este caso.

164
01:32:42,958 --> 01:32:46,416
Y los mantendremos informados
sobre cualquier avance importante.

165
01:32:50,666 --> 01:32:52,750
Estados Unidos ha determinado

166
01:32:52,833 --> 01:32:55,750
que las consideraciones importantes
de política exterior

167
01:32:55,833 --> 01:32:59,750
superan el interés del gobierno
en continuar con este proceso penal.

168
01:33:00,375 --> 01:33:04,250
Y por ello, en el interés de mantener
un frente unido contra la delincuencia,

169
01:33:04,333 --> 01:33:07,208
el Departamento de Justicia de EE. UU.
tomó la decisión

170
01:33:07,291 --> 01:33:10,750
de solicitar la desestimación
de los cargos en contra Valverde,

171
01:33:10,833 --> 01:33:12,791
para que pueda ser investigado

172
01:33:12,875 --> 01:33:15,250
y procesado conforme a la ley mexicana.

173
01:33:15,958 --> 01:33:17,625
FISCAL GENERAL JORDAN L. FITZPATRICK

174
01:33:36,583 --> 01:33:38,125
Teníamos un trato.

175
01:33:44,041 --> 01:33:45,541
Teníamos un trato.

176
01:34:15,625 --> 01:34:16,833
Quiero…

177
01:34:23,291 --> 01:34:27,375
Permítanme terminar diciendo que…

178
01:34:28,291 --> 01:34:29,333
Chingada madre.

179
01:34:33,833 --> 01:34:38,291
Quiero concluir estas palabras
recordándoles que…

180
01:34:43,083 --> 01:34:44,458
En conclusión,

181
01:34:45,500 --> 01:34:47,041
permítanme decir…

182
01:34:49,708 --> 01:34:51,041
Chingas a tu madre.

183
01:34:52,791 --> 01:34:54,333
Chingas a tu madre.

184
01:34:55,500 --> 01:34:57,291
Y que se chingue Albacruz.

185
01:34:58,708 --> 01:35:01,375
Y que se chinguen
los Estados Unidos de América.

186
01:35:01,458 --> 01:35:04,833
Y que se chinguen
la leche descremada y el cereal Special K.

187
01:35:05,500 --> 01:35:07,333
¿Ya dije Disneyland?

188
01:35:07,416 --> 01:35:09,125
Pues que se chingue a su madre.

189
01:35:09,208 --> 01:35:10,208
Dos veces.

190
01:35:10,291 --> 01:35:12,333
Por delante y por detrás.

191
01:35:13,000 --> 01:35:14,333
Y que se chingue Netflix.

192
01:35:14,416 --> 01:35:15,916
Y que se chingue Mickey Mouse.

193
01:35:16,416 --> 01:35:19,000
Y que se chingue mi suegra

194
01:35:19,083 --> 01:35:23,166
y el chingado suéter horrendo
que me regaló mi esposa en Navidad.

195
01:35:23,250 --> 01:35:28,791
Y que se chinguen el FBI, la DEA y la CIA.

196
01:35:28,875 --> 01:35:32,291
¡Y que se chingue
esa canción navideña de Mariah Carey!

197
01:35:32,875 --> 01:35:34,666
¡Y que se chingue el Tío Sam!

198
01:35:34,750 --> 01:35:35,791
Y que se chingue…

199
01:35:35,875 --> 01:35:37,666
¡Que se chingue McDonald’s!

200
01:35:37,750 --> 01:35:39,208
¡Y que se chingue Taco Bell!

201
01:35:41,791 --> 01:35:43,958
¿Y saben qué más?

202
01:35:44,041 --> 01:35:45,166
Chínguense a su madre.

203
01:35:45,250 --> 01:35:46,375
Chinguen a su madre.

204
01:35:46,458 --> 01:35:47,458
Chinguen a su madre.

205
01:35:47,541 --> 01:35:49,208
¡Chínguense a su madre, cabrones!

206
01:35:49,291 --> 01:35:51,291
¡Chínguense a su madre, pinches mamones!

207
01:35:51,375 --> 01:35:53,000
¡Chingas a tu madre!