Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SVÄRSONEN
Jag…
Jag avslutar med att säga…
Vi hade ju en överenskommelse.
2019 OCOTE, MEXIKO
Hur fan trodde du att det skulle gå? Va?
Ser du?
Jag varnade dig.
Jag varnade dig flera gånger.
Du borde ha vetat bättre, din idiot.
-Vänta! Pistolen avfyrades av misstag. -Okej.
Satan.
Säkra området!
Det är lugnt.
Kör hem justitieministern. Han måste duscha före presskonferensen.
Uppfattat.
Så…
…är allt lugnt?
Oroa dig inte. Vi har ju en överenskommelse.
Är vi överens?
-Va? Är det här ett skämt? -Nej, det är det inte.
Vill du bara ha ett?
Ja, bara ett. Ecstasy.
Och jag har…
…fyra dollar.
Tror du att det funkar så, att jag säljer ett piller åt gången?
För fyra dollar?
Den är inte till mig. Det är en födelsedagspresent.
Hon är en sån där fin tjej från Loma Encinos.
Loma Encinos? Jäklar!
Ska du på födelsedagsfesten?
Då vet jag.
Här. Metamfetamin och speed, fem dollar. Tio för ecstasy.
Och minst 60 dollar för ett gram kokain, homie.
Du får minst 2 000 för allt det här.
Sök upp mig på måndag morgon och ge mig… Jag vet inte, 1 000 dollar.
Resten behåller du. Vad sägs?
Mamma säger…
Äckligt! Jag vet vad du gör!
-Jag gör ingenting! Och du måste knacka! -Jag knackade! Och det är lunch nu.
Glöm att hon bjöd dig på festen.
-Hon är den elakaste tjejen i skolan. -Jag vet inget om de här människorna.
-Vad är det för flicka? -Bara en tjej i min kemiklass.
Det är okej. Du får gå dit. Men om du ställer till det igen, pysen,
vet du vad som händer. Då får du flytta till morbror Mateo i Ocote.
Hej! Det är du.
Ja. Jag var i närheten, så jag ville ge dig den där presenten jag nämnde.
-En present? -Ja. Jag har lite…
-Vad har du där, cowboy? -Allt möjligt.
Metakvalon, ecstacy… Ecstasy kostar fem dollar för…
-Kan du ge mig…? -Vad är det där?
Jag har lite kola också.
-Ett halvt gram, så… -Herregud.
-Det här är fantastiskt. -Kokain kostar 20. Nej…
Vill nån gå in på toan? Helt otroligt. Jag älskar dig.
-Ja, visst. -Tack.
Natalia? Gällande priserna…
Åh, min son. Du borde ha haft en fadersgestalt där hemma,
men om det inte är för sent får du nu ta del av lite sann disciplin.
Var snäll mot din morbror. Han är en bra man.
Bussen avgår nu.
Bussen avgår nu!
OCOTE BUSSTATION
Ombordstigning för passagerare till San José de Gracia.
Nästa anhalt, San José de Gracia.
Morbror Mateo?
Ja. Äntligen!
Din mamma gav dig nåt till mig.
Kom nu.
Där är han! Chuis idol, mästaren från Monterrey.
Snabbast inom aztekbrottningen, och här kommer den store Furia Fronteriza
från Tijuana…
Nu visar han oss… Vilket kast! Som han visar upp sig här!
Vindens son, mannen från Solens rike…
Ditt rum är där uppe. Jag sopade ur det.
Vill du ha en öl?
Här.
Tack.
…och folk börjar skrika: "Odjur! Odjur! Odjur!"
Han är den nya idolen inom professionell brottning,
ett sant fenomen för eftervärlden, för idoldyrkan
och för erkännandet av hans konstart.
Vilken sätt att sätta punkt för ett imperium!
Han är knockad. Motståndaren försöker kontrollera honom.
Han gör en crossbody block…
Han kastar honom i golvet efter bara två sekunder.
Det är två titaner som möts här.
Som tävlar mot varandra.
Här kommer första tricket.
Såja, mina damer och herrar. Dessa gladiatorer visar…
-Och bussidén? -Jag berättar för Diego.
-Hoppas att han pratar med dina föräldrar. -Lycka till.
Mina föräldrar lyssnar inte på honom. De vet att han är en idiot.
Hallå där. Det är min bästa vän du pratar om. Vakta din tunga.
Din bästa vän som skulle döda dig om han fick reda på att vi ses så här.
Han har en djupt rotad hederskänsla.
Jaså?
Hör på.
Ända sen min pappa blev kongressledamot…
Precis. Tillfället är perfekt för att ta initiativ och göra affärer.
Jag har tre skåpbilar plus min taxi. Men med ett par lyxbussar
kan vi köra från Tejalpa till Albacruz och ordna strandresor för amerikaner.
Vårlovsfester och sånt.
Vänta, vill inte alla åka till Xaca och Los Cactus?
Ja, det är det jag menar. Stränderna här är öde.
Ingen konkurrens. Och din familj har ett övertag.
Allt trams med tillstånd och licenser… Jag menar…
Dessutom jobbar du redan i branschen.
Jag heter Tristana.
Du och din familj skulle bidra med mycket.
Sant mervärde.
Ni skulle inte behöva betala nåt för att ingå i partnerskapet.
Vi kan få ett lån baserat på förväntade inkomster.
Till och med ett skatteincitament, då det är en ekonomisk utvecklingszon.
Vi kan inrätta en stiftelse.
Gillar du det?
Grymt, mannen. Grymt.
Mamma!
Du…
Okej…
Hör du.
Vad dreglar du över? Det där är min syster.
Ja.
Minns du att ni träffades på Los Magikos-konserten?
Minns du det?
Det här måste vara din vän från juristlinjen.
Ja.
Madam.
José Sánchez. Det är en ära att få träffa er, kongressledamot.
Du är visst inte från Albacruz?
Nej, jag är norrifrån. Jag bodde några år i San Diego, Kalifornien.
Varför läste du inte juridik där?
Lucía, gå ut och flyg en drake.
Jag förälskade mig i Mexiko. Jag har haft fullt upp med affärer här.
Därför började jag så sent med juridiken.
Så varför inte Albacruz? Det är visst en bättre skola än Séneca.
Det, madam, är en mycket vanlig missuppfattning,
även bland Albacruzbor.
Väldigt få vet att när det gäller affärsjuridik
så är Sénecas program mycket bättre.
Mycket bättre.
-Läget, José? -Hej.
Vad gör du här?
Din bror insisterade.
Knappast.
-Förresten, var är han? -Jag vet inte.
Sist jag såg honom satt han och surade i ett hörn.
-Du har väl inte berättat om oss? -Självklart inte.
Hej, Lucía!
Vero.
Det här är Diegos vän från juristlinjen. Han heter…
Juan? Nej, José.
Trevligt att träffas.
-José. -Trevligt att träffas.
Morbror Mateo.
-Kredit? Skojar du? -Den är garanterad, jag lovar.
Garanterad? Han är ju död.
Du går inte utan att betala.
Alex! En till som försöker smita utan att betala.
Ja, mamma! Jag kommer!
Hans dödsbo fungerar som säkerhet. Lita på mig.
Vi håller på med bouppteckningen.
Den är snart klar. Det tar inte lång tid. Jag svär.
-Du hörde henne. -Ja, okej.
Hallå, vänta!
Se upp!
Ta den där…
-Stanna! -Kom igen.
Öppna dörren!
-Tack. -Det var så lite.
Jag fattar inte.
Det kostar 2 000 dollar att flyga dit askan med all byråkrati.
Om inte mamma får den snabbt
kommer hon och min dumma syster ner på begravningen.
-Vill du inte ha med dem på begravningen? -Jag betalar inte för en begravning.
Dessutom skulle ingen komma.
En av dina killar kan ta med askan i sin lastbil,
så kan min mamma hämta den på ditt lager i San Diego.
-Du tänker då på allt. -Det måste jag.
-Vad gjorde du med hans kropp? -Va? Jag gjorde inget. Hur…?
Jag vill inte ens veta.
Och säg inte
att morbror Mateo hade nån konstig sjukdom.
Vad har du för ursäkt, José? Krympte han till Taquito-storlek?
Det var bara ben kvar av honom.
De måste ha fått fel paket.
Kom igen. På riktigt?
Släng lådan. Jag fixar det.
Fan!
-Ni lyssnar aldrig! -Nej!
-Vad står på? -Det här är ditt fel.
Varför det?
I en värld som förändras snabbare än nånsin,
kan man känna sig påverkad av omständigheter,
förväntningar och press som vi inte kontrollerar.
Vad händer?
-Ditt as. -Vänta lite.
-Din jävel! -Jag kan förklara.
-Du ställer alltid till det för mig. -Vad gör du? Vi är vänner!
-Är vi? -Ja.
-Vänta! -Så?
Jag ville trösta henne. Hon är min bästa väns syster.
-Hon var ledsen. -Ledsen och gravid.
Nu skyller mina föräldrar på mig!
Tror de att du gjorde din syster gravid?
-Din jävel! -Vänta!
Lugna dig! Sluta!
Kom igen, lugna ner dig.
José? Vad fan?
Du är ett jävla svin!
Är du otrogen mot min syster med henne?
-Vem är du? -Han som ska döda din kille!
Du är galen. Det är Flavia, min syster från San Diego!
-Så du är den här skitstövelns syster? -Ja, dessvärre.
Jag har en teori om att han är adopterad.
-Ja. Det låter rimligt. -Eller hur?
Du slog lös en tand.
TIO ÅR SENARE
-Vad fan? -Lilla djävul!
Du skulle väcka pappa, inte ge honom en hjärtattack.
-Mamma! -Idalia, titta till pojken!
-Har du borstat? -Ja.
Får jag lukta?
-Mamma! -Ljug inte!
Gå och borsta, annars får du smisk av pappa!
PARTIDA TRANSPORT
Hallå?
-Samtal från herr Nuncio. -Inte nu.
-Har du dem? Papperen till notarien. -Ja, de är här.
Du skulle ju bara skriva ut dem, inte skriva på dem.
Jag skulle förbereda dem.
Lucía är den enda som kan skriva på. Företaget står i hennes namn. Minns du?
-Jag är vice vd… -Diego, vi måste hämta Gerardito på dagis.
-Tja, brorsan. -Monster.
-Luftkonditioneringskillarna är här. -Och?
-Kom nu, Diego. -Och…
Luftkonditioneringskillarna är här. Man jävlas inte med dem, okej?
Älskling, vi är sena.
Skriv ut det här igen och se till att Lucía skriver under.
Mamma vill ha det fixat nu.
-Kom nu! -Ta det lugnt.
Allt klart?
Vem är det där?
Kan jag hjälpa dig?
Är ni luftkonditioneringskillarna?
Ja, det är vi. Vem fan är du?
Jag är ansvarig här.
För passagerarlinjerna.
Partida?
Sánchez. José Sánchez.
Vice vd.
Var är Diego?
Diego Partida är min svåger.
Så du är en del av familjen?
Ja, det kan man säga. Och du?
Juan.
Juan Fernando Lugo Cháirez. Till er tjänst.
Vi har också ett familjeföretag, i San Isidro.
Men vi expanderar.
-Ni har väl ett bra företag här? -Det kunde vara bättre.
Vad menar du?
Tänk efter. Varför går alla bussar från Tejalpa?
Med 20 bussar till kunde vi krossa Tejalpa.
Vi kunde köra mer till Alcocer.
Vi kan använda fonder, omvända bolån och såna strategier.
Köpa några semesterorter och transportera turister på våra bussar.
Förstår du?
Allt hänger ihop. Transport, turism, lokal ekonomi.
Så…
…vad hindrar dig?
Andra människor, utan samma vision.
Andra människor.
Vet du vad jag tycker om andra människor? De kan dra åt helvete.
Hör på.
I Xacatlán finns det många andra människor.
Vet du vad jag och mina bröder säger om dem?
De kan dra åt helvete.
Vi är klara, chefen.
Okej, bussarna tycks vara klara.
Du har ett stort gäng.
Vi hade mycket isolering att sätta in.
José, om du nånsin behöver en tyst partner,
hör av dig.
Vi ses.
-Välkommen. -Fru Guadalupe, hur står det till?
-Kul att ses. -Ja. Känn dig som hemma.
-Tack för inbjudan. -Har du träffat min son?
-God eftermiddag. -Hej. Lucía.
-Maximiliano, angenämt. -José Sánchez.
Maximiliano.
-José Sánchez. -Tequila, herr Germán.
José Sánchez.
-Ta med flaskan. -Hej. José Sánchez.
Vad mer vill du ha?
Vi stöttade dig. Vi donerade en större summa.
Det är ingen hemlighet att vi stöttade Vivar, men du vann nomineringen.
Så nu stöttar vi dig.
Men gårdagens massmöte…
Titta bara!
ARÉVALO INFÖR TOMMA STOLAR I ALBACRUZ
Det är som ett dåligt skämt. Otroligt.
Hur tänkte du? Är det inte förödmjukande? Inse fakta.
Vi gör oss av med den gamla kampanjstaben och sätter ihop en ny.
Lite sent påtänkt, va?
Jag slog er kandidat Vivar, och jag vinner det här valet också.
Jag kanske inte har det gamla maskineriet i ryggen,
och jag må vara en lokal förmåga, men jag har visioner.
-Och jag kommer att vinna. -Det hoppas vi. Angående priset…
Nej, herr Germán. Priset står fast.
Ursäkta mig.
Här borta!
-Sätt dig. -Hur är läget?
-Sätt dig.
-Sätt dig. Vill du ha en öl? -Ja, tack.
Tack.
Señor Sánchez. Du undrar nog vem jag är.
Thomas Grayson. Din advokat.
Så… Hur går det för dig här inne?
Jag har inte anlitat en advokat.
Ingen fara. Guvernör Arévalo betalar mitt arvode.
Så vi kan prata i förtroende.
Vi har tre åtalspunkter, inklusive den stora stämplingsanklagelsen, men…
Grejen är att de inte är särskilt intresserade av dig.
De har inte så mycket.
-Det är väl bra? -Ja.
Ta inte illa upp, men för de federala myndigheterna är du en småfisk.
Lite som en mellanchef. Typ som en birollsinnehavare eller en statist…
Okej, jag fattar.
Jag är justitieminister.
Ja. Du är en höjdare i Albacruz, men för den federala polisen
är du inte värd en fullskalig rättegång, med allt vad det innebär.
De vill ha större fiskar.
De vill ha…El Padrino.
Vilket aldrig kommer att hända, eftersom du är helt oskyldig,
vilket jag kommer att bevisa – det lovar jag.
Med det bästa försvaret man kan tänka sig.
-Ja, visst. -Eller hur?
Visst.
Precis. För du skulle väl aldrig försöka sluta en överenskommelse på egen hand?
Precis.
-Okej. -Okej.
-Un placer. -Okej.
Vilket as.
Ursäkta, Buendía.
Jag har nån här som vill träffa dig. Kom in. Sätt dig.
Ocote kommer att bli en knutpunkt för affärsmöjligheter,
där olika privata transportnätverk strömlinjeformas och synkroniseras
till en regional transportplan.
Vår kandidat måste få ut ett budskap till massorna.
Nåt som mobiliserar hans väljarbas och ger honom ett massivt stöd.
En vision.
Nej. Han behöver ett team som kan locka fler än tio personer
till nästa massmöte.
Där har vi det! Hur tar sig folk till mötena? Med transportmedel.
Och du är väl vd för Partida Transport?
Vice vd, men det är så gott som samma sak.
Varenda journalist och tv-team
kommer att vara på Plaza Armas nästa lördag.
Det torget ser tomt ut med färre än 1 000 personer.
-Tusen personer. -Tusen personer.
-Det är därför han är här. -Varför slösar jag tid på honom?
Till skillnad från den andra killen du tog hit har han en bussflotta.
Vad sägs?
Självklart, jag skrev på det själv.
Ja. Okej.
Okej.
Ja, jag ringer upp.
Chefen, har du ett ögonblick?
Vad är det?
Enligt Méndez bad du honom sluta sälja biljetter
till Limoneros och Puerto Alto nu på lördag,
för att de är slutsålda.
Du hade sagt nåt om Alcocer och Tuxtlán, att vi skulle hyra in nya bussar.
Men det finns inga uppgifter om nån biljettförsäljning
på driftkontot.
Oroa dig inte.
De är chartrade.
Vi täcker kostnaden med reservkontot.
Jag har redan överfört de pengarna.
-Och vår kredit? -Den måste godkännas av din svärmor.
Du har nog räknat ut vad som pågår.
Ja.
-Har du berättat det för nån? -Nej då.
Men det är bara en tidsfråga
innan herr Partida och fru Fajardo upptäcker det.
Om driftkontot går ner till noll kan banken behöva vidta åtgärder.
-Försök ordna upp det här. -Vet du vad som händer om jag misslyckas?
Då kommer luftkonditioneringsfolket att använda mig som isolering.
Förstår du?
-Det är ju sjukt. -Sjukt.
Jag måste få tag på alla bussar jag kan till mötet.
Har du nån säkerhet som vi kan använda på banken i morgon?
-Huset. -Det går bra.
Problemet är att det står på Lucía. Jag måste bara hålla ut till nästa helg.
Då föreslår jag att du åker hem, älskar med din fru
och får henne att skriva över huset som säkerhet.
Jag försöker fördröja alla utbetalningar.
Ja.
Ordoñez.
Ja?
Varför är du så snäll mot mig?
Jag har jobbat här i nästan 20 år, långt innan du kom hit.
Och dina svärföräldrar är as.
Ja.
Jag skriver inte på ett skit!
-Det kan du glömma! -Kom.
Din skitstövel! Du har överträffat dig själv!
Vet du vad? Hej då!
Och om de hittar min kropp i ett dike, kom ihåg att du och din familj dödade mig!
För i helvete!
Bussarna är inte problemet.
Det är bara…
…en komplikation med rutterna. Jag behöver er hjälp att leda om dem.
Vi skulle stå för publiken och du skulle stå för transporten.
-Ja. -Och vi skulle dela lika.
-Mötet är i morgon. -Ja, jag vet.
Jag vet, och med tanke på att det är i sista minuten,
så får ni min andel om vi får det här att funka.
Nå?
Okej.
Först och främst vill jag be om ursäkt. Vi måste göra ett fordonsbyte.
Den här bussen ska till Maximiliano Arévalos massmöte,
och ni är självfallet hjärtligt välkomna.
-Skandal! -Okej, okej.
De som följer med oss får pengar, ett paraply och en smörgås.
Ja, frun. Du i blått.
God eftermiddag. Hur mycket pengar får man?
200 pesos för vuxna och 100 för barn.
Det här är oacceptabelt. Jag kommer att anmäla detta.
Ta det lugnt.
Det får ni göra, men just nu måste de som inte ska på mötet kliva av.
Snabba på!
Alla bussar idag går till mötet.
Ni får friterad kyckling och läsk i hörnbutiken medan ni väntar.
Det här är skandal. En förolämpning, i ordets alla bemärkelser.
Smaklig måltid.
Arévalo!
-Snälla, sluta! -Smaka på den här!
VI HANTERAR INGA REKLAMATIONER PÅ LÖRDAGAR
ALLA OFFERTER EXKLUSIVE MOMS
Ge mig den.
Såg du deras miner?
-De trodde inte sina ögon. -Nej.
De såg ut så här.
Ja.
Min svärmors min får jag ta itu med senare.
-Vi fyllde hela torget! -Ja, det gjorde vi.
Arévalo!
-Arévalo! -Arévalo…
-De jävlarna! -Arévalo!
Nej, tack. Jag slutade för länge sen på grund av bihåleinflammation.
-Äh, vad fan! Lite grand kan inte skada. -Precis.
Vet du vad vi har kvar att göra? Vi måste stärka förtroendecirkeln.
Vi måste bygga en semesterort
med en jävla golfbana…
Vi ska ha en bar med cocktails, med såna där små paraplyer i.
Såna där tropiska.
-Vi kommer att blomstra. -Självklart.
Eller en busslinje.
-Jäklar! -Satan, Juan.
Det här är grymma grejer.
Kalla mig inte Juan.
Förlåt. Ska jag kalla dig Fernando?
Du heter väl Juan Fernando? Är det ditt namn?
-Kalla mig Lobo, kompis. -Okej.
Kompis.
-Bra jobbat, José. -Nej…
Bra jobbat. Folket, bussarna…
-Du ska snart få träffa honom. -Min käre José.
När jag såg dig hos Germán sa jag:
"Den här mannen kommer att ge mig tur."
Jag har ett väldigt starkt sjätte sinne.
Ge mig en kram. Tack.
Självfallet, min herre. Eller ska jag säga herr borgmästare?
Kommer inte Juan Fernando?
Nej.
-Det går en del rykten om honom. -Ja.
Nu när vi ska styra måste vi ta avstånd från såna som han.
Jag förstår. Precis.
Låt oss prata om dig, José. Berätta lite om dig själv.
Va?
Transportminister.
Transportminister?
Transportminister.
Ska jag säga det igen?
Det är ju…otroligt.
Vi måste fortfarande lösa problemen med facket, PROFECO,
och biljettåterbetalningarna.
Oroa dig inte. Jag har redan fixat allt.
Dessutom har jag redan fått tillstånden för Aguascalientes- och Durango-linjerna.
Och vi håller på att ordna finansiering för vår nya skolbussflotta.
Vi behöver 30 stycken.
Vilken skolbussflotta?
Jag glömde säga att vi nästa år kommer att ordna en upphandling
åt utbildningsdepartementet.
Tekniskt sett ordnar jag den.
För att göra det här måste vi skapa ett förvaltningsbolag
registrerat i min älskade Lucías namn, förstås, där jag är komplementär.
Om ingen har några invändningar.
TRE ÅR SENARE
Delstatspoliser överfölls,
vilket ledde till en dag med biljakter och mobilisering av säkerhetsstyrkor.
Explosioner hördes,
medan en annan video som postades på sociala medier…
Det har gått över två månader
sen upphöjelsen från borgmästare till guvernör,
men Maximiliano Arévalo har ännu inte utsett
en ny justitieminister för Albacruz.
Och nästan en månad efter att den förra justitieministern avgick
har Maximiliano Arévalos regering
ännu inte utsett en ersättare.
Samtidigt fortsätter kriget mellan kartellerna…
Blodsugande jävla häxa.
…att skörda fler liv bland Albacruz medborgare.
I dag slogs ett nytt rekord med 38 mord.
Ser du?
I den här takten finns det ingen kvar i Albacruz
att anställa som justitieminister.
Även om nån var dum nog att ta jobbet.
Vad sa Espinosa?
Vad tror du? "Du kan lika gärna skjuta mig nu."
Vi ska göra Buenavista rakare och bredare.
Då kommer vi åt Nuevo Alto. Vi kallar det för en förlängning av motorväg 300,
och kan då överföra federala motorvägspengar
till er egen utvecklingsfond. Vad sägs?
Jag vet att vägen till din nya fastighet behöver förbättras.
Så smart, José! Jättebra.
Okej. La Carbonera…
-José. -Ja?
Vi bad dig inte komma hit för att diskutera din avdelnings budget.
Även om jag värdesätter din påhittighet, och allt jag tjänar på det.
Det var så lite. Så?
Jag går rakt på sak.
Albacruz behöver en ny justitieminister.
Vi tror att du är rätt person för jobbet.
-Nej, men jag… -Inga men.
Inga men.
Varsågod och sitt.
Vi behöver nån med visioner, och du, Sánchez, har visioner.
Herr guvernör, det är ni som har visioner.
Men jag har också visioner. Alla har det.
Och även om jag har juridisk utbildning så tog jag inte min examen.
Ja, på Séneca-universitetet. Vi är medvetna om det.
Du hade två ämnen kvar. Men oroa dig inte, det är fixat.
Rektorn för Séneca-universitetet kommer att tilldela dig
titeln hedersdoktor för allt du har gjort och kommer att göra för Albacruz.
-Ja. -Ja?
Gillar du det?
Det är ju fantastiska nyheter.
Du kommer att bli chefen.
Tänk vad inflytelserik du kommer att bli!
Justitieministern ansvarar väl även för polisen och så?
Då får du en pistol!
Jag vet inte. Jag antar det.
Gud, du måste välja en riktigt stor.
-Det är nog en bra idé. -Ja, en riktigt stor för att skydda dig.
-En riktigt stor. -En stor?
Va?
Vadå? Det är en viktig position.
Visst, gör det.
Gå och bli dödad.
Ja, kanske det.
Då kan jag äntligen göra dina föräldrar nöjda.
Satan också.
Vi har en överenskommelse. Var vill ni att min klient ska börja?
Vi börjar med guvernör Arévalo och hans brorson Joaquín Buendía.
Vi kommer till El Padrino.
-Okej? -Ja.
Okej. Skit samma.
För första gången i historien
kommer vi att ha en polisstyrka
som är utbildad enligt högsta internationella standard,
och med den senaste utrustningen.
Hjälp! Polis!
Tack så mycket.
Vi har skapat en ny säkerhetsmodell.
POLIS
Och så inleder vi
med ärlighet,
beslutsamhet och mod,
men framför allt med vår kärlek för Albacruz,
ett nytt och ljusare kapitel i vår historia.
Vi är säkra.
José Sánchez, er justitieminister – närmare er.
ÅKLAGARMYNDIGHETEN I ALBACRUZ
Imponerande.
Första steget är att projicera styrka
och få kartellerna att förstå att de måste sansa sig.
Jag bad Malvárez organisera en elitstyrka under mitt befäl.
Och du har redan bränt nödbudgeten. En helikopter? Vilken fin detalj.
Vi hyrde den av ett amerikanskt filmteam
som filmar i Durango, men det är bara början.
Säger du det?
28 personer massakrerades på vägen till Xacatlán.
Och en av dina befälhavare kidnappades av OHL.
Ja, han var med San Isidros folk. Men vi tror att kroppen dyker upp.
-Passa dig, José. -Jag ska få dem att sluta.
Jag får dem att sluta.
RÄTTSMEDICIN
Vi har nåt.
ENDAST TILL JOSÉ SÁNCHEZ
Titta.
ENDAST TILL JOSÉ SÁNCHEZ, ÖVERTRÄDELSE BEIVRAS MED DÖDEN
Men är det inte den stora bossen, så säg? Jag älskade den där filmen du gjorde.
Jag kan se den hela dagen. Du borde bli skådis.
-Vem är det? -Din partner från förr.
Vänta lite.
Är det Juan Fernando? El Lobo?
Japp. I egen hög person.
Så bra att du ringde. Jag har tänkt på dig på sistone.
Jag har tänkt mycket på dig.
För det har blivit rätt jobbigt här, eller hur?
Är du kvar?
Ja. Jag är kvar.
Ja, du står där på stranden som en idiot.
Oroa dig inte, jag skyddar dig. Du är säker.
Du har aldrig varit säkrare i hela ditt liv. Vet du varför?
För du är den enda jäveln som kan rädda Albacruz ur den här röran.
Vi behöver dig.
De där killarna från Janitzio och San Isidro är galna.
De är inga affärsmän som du och jag.
Vad menar du?
Lyssna, José.
Det jag menar
är att ingen
vinner det här kriget ensam.
Tillsammans, du och jag,
kan vi skapa fred i Albacruz.
Jag vet inte.
Har jag nåt val?
-Jag kanske får ta El Lobos parti. -Hör här, José.
För några månader sen hade jag bett dig överväga det.
Men Los Lobos Magos har inte eldkraften som krävs.
Om vi ansluter oss till dem får vi de andra två på oss.
Eller så dödar Los Lobos Magos dig och sätter dit nån av de andra för det,
så att polisen ger sig på dem.
El Sombra kan döda dig på skoj.
Men det logiska vore att El Patas dödar dig
och sprider ryktet att du samarbetade med El Sombra.
Satan. Alla vill döda mig och få det att se ut som om det var nån annan.
Varför tar jag inte bara livet av mig?
Är alla redo?
Kom ihåg att försvara er med allt ni har.
Det är enda sättet att överleva den här attacken.
Först attackerar vi.
Sen försvarar vi oss.
Satan.
Jag älskar verkligen min bil.
Men…
Se upp!
Vad väntar ni på? Skjut! Vi har inte hela dagen på oss!
Ocote vaknade i morse till nyheten att justitieminister José Sánchez
och medlemmar av Albacruz-polisen
utsatts för och lyckats avvärja en attack av beväpnade män.
Enligt poliserna och Sánchez själv
var de på väg från åklagarmyndigheten till hans hem
när de överraskades av en konvoj bestående av flera bilar,
som sköt mot dem och tvingade dem att stanna.
Polisen saknade möjlighet att fly och tvingades slå tillbaka,
och José Sánchez deltog i skjutandet och avvärjandet av attacken.
Men angriparna lyckades fly.
Vem gjorde det här?
Jag har ingen aning om vem som kan ha legat bakom attacken.
Nej, det vet jag inte.
Det är olyckligt, men det är ett jobb som måste göras.
Men om det är till nån hjälp hoppas jag att Albacruz invånare
känner sig trygga, för vi inom Albacruz-polisen
lämnar inte folk åt sitt öde – då blir vi hellre skjutna.
Lucía!
-José. -Jag mår bra.
-Jag fruktade det värsta. -Det är okej. Jag mår bra.
Det är okej, var inte så dramatisk.
-Jag kan inte leva så här, José. -Jag vet. Förlåt.
Hör på.
Det är nog bäst om du och barnen flyttar till San Diego.
Bara tills allt det här är över.
Du har alltid velat bo där. Det här är din chans.
Okej, nu fattar jag. Du försöker bli av med mig.
Nej, det där är bara struntprat.
Vi skulle flytta dit tillsammans, som Flavia och Diego, men nej.
Självklart måste herr Storpamp stanna här och skjuta vilt omkring sig
och skicka iväg familjen till sin jävla mamma.
Jag gör det inte.
Ni ska inte bo med henne. Vi hittar ett stort hus i Chula Vista.
-Jag kommer dit på helgerna. -På helgerna? Säkert!
Ja, på helgerna.
-Ja? -Håll i dig.
-Alla har hört av sig. -Alla? Vilka?
-Alla. Kartelledarna. -Lägg på. Vem är det?
Lägg på omedelbart.
…Janitzio, Lobos Magos.
-Alla hörde av sig. -Du har rätt.
Jag ser ingen anledning till att vi ska hamna i din korseld.
Jag packar!
Menar du allvar?
-Ja, jag menar allvar. -Ja.
Jag menar allvar. De gick med på ett möte.
Utmärkt.
Så här är det:
Antingen kommer vi ut som miljonärer, eller som lik.
Som svar på er kallelse träffar vi ledarna
för organisationerna som verkar i Albacruz.
Som representant för Janitzio-kartellen har vi El Sombra.
Och som representant för San Isidro, El Patas.
Och för Los Lobos Magos-kartellen, herr Mago och herr Lobo.
Börja medan vi väntar på ölen. De ligger på kylning.
Jag vill börja med att klargöra en sak.
För mig är det förflutna historia.
Jag tänker inte beskylla nån för attacken mot mig.
Om jag dödade era män ber jag om ursäkt. Det var i självförsvar.
I så fall är allt i sin ordning. Men jag vill klargöra en sak.
Det var inte vi, okej?
-Som sagt, det är historia. -Inte vi heller.
Inte vi heller. Om vi hade gjort det hade du inte varit här.
Ingen gjorde det.
Vi borde lova att hitta den jäveln och hänga upp honom i pungen.
Ja, efter att vi har knullat hans ögonhålor!
-Och hans familj? -Barnen också?
Ja, barnen också.
-Låt oss fokusera på framtiden. -Vänta lite.
Hör på. Folk som går över gränsen
och riskerar en statstjänstemans liv utgör en risk för oss.
Ska du inte berätta om den där poliskommissarien?
Jävla tjallare. Han dog i sitt eget piss. Sen körde jag honom i en mixer.
Jag köpte en massa ister, och vet du vad jag gjorde?
-Jag mixade det och smörjde in din mamma. -Vad sa du, ditt as?
Sluta jävlas med mig.
Ta det lugnt, ölen är här.
Ge dem en öl. Ta det lugnt, mina vänner.
-Det är okej, din jävla idiot. -Lugn.
Ölen är riktigt kall.
Amerikanskt öl? Det här mötet är ett skämt.
-Du är död, din jävel. -Din jävel.
Vänta! Lyssna på mig! Hallå! Håll käften!
Om det behagar er.
Varsågoda och sitt.
-Okej. -Bra.
Det är enkelt. Vi delar upp delstaten i tre delar.
Janitzio tar södra delen.
Los Lobos Magos tar mitten. San Isidro tar norra delen.
Alla håller själva med pengarna som krävs för att bedriva verksamhet i sitt område.
Vi kommer att erbjuda beskydd inom ert territorium,
så att alla kan verka till allas fördel.
Och sen…
Sen…
…kan ni sluta jävlas med varandra.
Toppen.
Låt oss komma överens!
-Jag är med. -Ja, för fan!
Överenskommet.
Till er.
En gåva från de där männen.
-Herrn. -Tack.
Vänta.
Till dig.
Enligt revisorn skickade han överföringsinstruktionerna,
men du svarade inte. Kan du ringa din mamma?
Okej, tack. Ursäktar du mig?
Idag utser vi staden Ocote
till den säkraste staden i hela vårt älskade Mexiko!
Bravo, herr guvernör.
ETT ÅR SENARE
Men är det inte El Serpiente, den stora bossen!
-Avtalet gynnade oss alla. -Nej, mannen.
Det gynnade dig och guvernören.
Det finns ingen anledning att ändra på det så länge alla följer reglerna.
Vad skulle du säga om jag sa att reglerna ändras,
oavsett vad du vill?
Då skulle jag be dig att dra åt helvete, oavsett vad du vill.
Jag älskar när du snackar så där.
Jag ska berätta en historia.
I slutet av den kommer du att förstå att den handlar om dig och mig,
och hur vi tillsammans
kommer att skapa en varaktig fred inte bara i Albacruz,
utan i hela Mexiko.
-Vill du höra den? -Ja.
Varsågod.
För två veckor sen, i Toluca,
hämtades min brorson El Mago
av en arméenhet.
Även om jag vill hjälpa dig kan jag inte lägga mig i arméns arbete.
De tog honom, men inte till fängelset. De tog honom till Mexico City.
JAG ÄR PÅ VÄG, HA HA HA
VI HAR TILL OCH MED MC-ESKORT
VI SKA IN I EN REGERINGSBYGGNAD
OROA DIG INTE
HAN MÅSTE VARA EN HÖJDARE
TA DET LUGNT, SNART STÅR DU INFÖR EL PADRINO
Smaklig måltid.
Detsamma.
-Ursäkta mig. -Ingen fara.
JAG ÄR MED HONOM. HAN ÄR VIT OCH GAMMAL
HAN HAR UNIFORM OCH MEDALJER
HAN SÄGER ATT DET ÄR OKEJ ATT JAG SMSAR
MEN HAN SÄGER ATT VI ALDRIG HAR TRÄFFATS,
OCH ATT JAG MÅSTE RADERA DE HÄR MEDDELANDENA
HAN HÄLSAR SÅ MYCKET
Det gläder mig att de skickade dig.
SÅ LÄNGE VI ÄR ÖVERENS…
Om vi samarbetar…
…KOMMER ARMÉN ALDRIG ATT RÖRA OSS I ALBACRUZ
HAN SKA PRATA MED SINA KILLAR I COLOMBIA
HAN SÄGER ATT VI SKA GÖRA STORVERK TILLSAMMANS!
-Skål. -Skål.
SÄG ATT JAG STÅR TILL HANS FÖRFOGANDE
HAN SÄGER ATT VI SKA SPELA GOLF IMORGON
COOLT, MANNEN.
HAN SÄGER ATT DU INTE FÅR GLÖMMA ATT RADERA SMS:EN
SÄG ATT SÅ FORT DU KOMMER TILLBAKA…
…SKA VI GÖRA OSS AV MED MOBILERNA
OCH SKAFFA NYA, FÖR SÄKERHETS SKULL
SÅ LÄNGE VI ÄR ÖVERENS…
FBI HEMLIGSTÄMPLAD INFORMATION
Va?
Ja.
Fantastiskt.
Ja.
-Vet du vad jag tycker? -Ja, det vet jag.
-Skit i dem, säger jag. -Ja.
Skit i dem.
Och efter det
blev allt galet igen.
Vi vet nog alla vad du menar med "galet".
Ni vet vad som gäller.
Vet du vilka de är?
Ja.
De är från San Isidro-kartellen. Armén grep dem för två dagar sen.
Varför sa de inget?
-Vad gjorde de här? -Tja, de grävde diken.
Där.
Tack så mycket. Det var väldigt snällt av dig.
Det hade du inte behövt göra. Ja. Nej då.
Enligt Lucía älskade barnen karaokemaskinen.
-Tack. -Vill du ha en till din mamma?
Nej, hon gillar inte att sjunga.
-San Isidro-idioterna hade massvis. -Jo, Lobo, angående San Isidro…
Jag vill be dig att säga till i förväg nästa gång.
Valet närmar sig. PRI-partiet och guvernören…
Liken läggs på hög, och…
-Vi sköter El Padrinos affärer. -Självklart.
El Padrino tar hand om oss.
Ja, det stämmer.
Hur går planeringen av 15-årsfesten? Din dotter måste längta så mycket.
-Hon är överlycklig. Så glad. -Ja, så klart.
Jag ska berätta en sak för dig. Jag är hedrad över att vara hennes gudfar.
Jag ska rulla ut röda mattan bara för henne.
Vad som helst för dig.
Hör du, Juan Fernando, det vore verkligen en ära för mig…
Det är verkligen en ära för mig att du ens överväger att vara…
Vill du inte ha mig som din dotters gudfar?
Nej, det är inte det. Grejen är…
-Skäms du över att förknippas med mig? -Nej, säg inte så. Aldrig.
Om Chapito erbjöd sig skulle du säkert bli överlycklig.
Nej, det är inte det. Hör på.
-Men jag? -Nej. Okej.
Är du kvar, Juan Fernando?
Hör du, Lobo. Jag kan inte…
Jag driver bara med dig, kompis.
Jag förstår.
Jag vet att jag inte kan vara Vales gudfar. Men jag kommer gärna.
Jag ska säga dig en sak. Varken du eller jag vill se den bilden i pressen.
Precis.
-Vi har viktigare saker att hantera. -Vänta.
Okej.
-Ta hand om dig, Serpiente. -Jag måste ta ett samtal. Jag ringer sen.
Vad är det?
Det är några från Iguanas byggföretag här
och pratar med mina föräldrar
om ett markavtal som du enligt dem,
tvingade dem att skriva på olagligt.
De är här med sina män och en advokat.
-Nån som heter Braulio… -Braulio…
Braulio…vem?
Parra.
Det är El Sombras advokat.
-Är de på ranchen? -Ja.
Bra. Säg att jag vill träffa dem. Jag behöver en dag.
Och fråga var de bor.
Hur är läget? Hur går det?
Oj.
Slappna av.
Vi ska bara spela in en liten film med er.
Satan!
Herr Parra.
Det är dags, ditt as.
-Adiós. -Vänta.
Hej, Serpiente.
-Vad står på? -Ingenting.
Ingenting.
-Nej, gör det inte! -Vad var det?
Vet du vad? Det var visst nånting ändå.
För att skingra alla tvivel…
Är du villig att vittna i domstol om sanningshalten i det du just sa?
Ja.
Sätt mig i vittnesbåset.
Sen vill jag ha min näsoperation och min biljett härifrån.
Fan ta honom.
-Vadå? -Vad menar du med att hon inte kommer?
Hon vill inte.
Det är hennes 15-årsfest. Hon måste komma.
Dagens ungdomar är inte lika intresserade som vi var.
Åtminstone inte här i USA.
Vem bryr sig om huruvida de är intresserade?
Vad var det där? Var är du?
Nej, det är bara att…
Det är en katt utanför fönstret. Jag ska stänga det.
Säg åt Vale att hon måste flyga hit nästa vecka
och börja öva på sin koreografi, annars…
Annars vad?
-Tar hon fortfarande körlektioner? -Ja.
Och hon ska väl ta körkort i år?
Självklart.
Okej. Om hon kommer, får hon en BMW.
-Och en ny bil till mig. -Va? Nej.
-Då har vi ett avtal. -Nej, Lucía. Vänta…
-Hej då. -Lucía…
-Ser du åsen där borta? -Ja.
Följ den hela vägen från där träden börjar tills att de slutar.
-Ser du? -Ja.
Allt det är mitt.
Jag tror att det längsta prickskytteavståndet är ungefär
två kilometer.
Så om nån jävel ställer sig på åsen med en TAC-50 kan han blåsa skallen av mig.
Men han måste vara en jävligt bra skytt.
-Förstår du? -Ja, så klart.
Jag äger allt jag ser här.
Här är det jag som bestämmer. Befäl, kontroll, kommunikationer.
Det är sinnesro.
Och det har jag.
Så länge jag sover med ett öga öppet och betalar den där jävla Padrino,
som för övrigt borde betala mig.
Hur som helst.
Jag rensar delstaten Mexiko åt honom nu.
Men han vill ha mer och mer varje månad.
Du tjänar ju mer och mer varje månad.
Man måste spendera mer för att tjäna mer. Har du hört talas om det konceptet?
Vilket?
Fritt kassaflöde.
Ja, visst.
Jag har mycket av det.
Problemet är att allt hamnar hos El Padrino.
Ja. Det är komplicerat, men vi har det bra.
Det är lugnt.
Jag är en fri själ.
Jag är självständig. Därav namnet El Lobo. Jag betalar för att få vara i fred.
Så att jag kan göra affärer på rätt sätt.
Som du och jag pratade om.
För folkets skull. För fredens skull.
Precis.
För freden.
Så jag betalar dig. För att hjälpa mig att upprätthålla lag och ordning.
-Okej. Jag… -Låt mig fråga dig en sak.
Det känns som om jag jobbar för dig och regeringen.
Det borde väl vara tvärtom?
-Det är en övergående känsla. -Precis.
Det är därför jag gillar att prata med dig. Du och jag tänker.
-Med visioner. -Med visioner.
Med visioner.
Så när Arévalo kandiderar som premiärminister
ska vi se till att du blir Albacruz nästa guvernör.
-Skål för det. -Skål.
Kom igen, vakna nu! En gång till. Från början.
Och fem, sex, sju, åtta.
Och ett, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta.
Pappa.
-Du är jätteduktig. -Ja, och du är sen.
-Du vet att jag är upptagen. -Det var akut.
Okej. Vad är det?
-Vad heter konsulten? -Angélica. Jag menar Yesenia. Jessica.
Jag bryr mig inte. Såg du klänningen hon valde åt mig?
-Ja, den är vacker. -Kom igen.
Det är den dyraste klänningen från den bästa designern i Albacruz.
Vad fan, pappa?
-Svär inte. -Lyssna.
Om jag måste ta på mig den där kommer jag att tända eld på mig själv. Okej?
Jag ringde mamma, och hon kommer hit. Hon säger att hon ska fixa allt.
Vi tittar på andra alternativ. Okej?
Han är en idiot. En idiot!
Den här killen är en idiot.
-Vad är det? -Han är en idiot!
Han är en förstasides-idiot. En idiot.
"José Sánchez, Albacruz skumma justitieminister,
kopplad till korruption."
Det är bara lögner och skvaller. De har inget på oss.
Ja, jag vet. Men det är inte "på oss". Det är "på dig".
-Vem är det som snackar? -Vi tar reda på det.
Jag menar det. Oroa dig inte.
Det här försvinner snart. Såna här saker gör alltid det.
Ja, det stämmer. Men ligg lågt.
Varför åker du inte utomlands? Försvinner ett tag?
Det hade jag gärna gjort, men Vale har snart sin 15-årsfest.
Hon är hedrad över att du gick med på att bli hennes gudfar.
-När var det nu igen? -Nästa vecka.
Jag vet inte om guvernören kan försätta sig i den situationen.
Särskilt om nån av dina speciella vänner kommer.
Bara de mest respektabla kommer.
Om de ens kommer efter den här skandalen.
Klart att de kommer. De måste.
-Joaquín, var är mina piller? -Här.
Jag beklagar att du inte mår bra.
Vill du veta vad som stör mig?
Någon jävel knullar min kvinna.
-Hörde du det? -Ja, herr guvernör.
-Vilken av dem? -Min fru, din idiot!
Hur vet du det?
Via hennes mobil. Jag avlyssnar den, så klart.
Du skulle se bilderna de skickar till varandra.
Är det nån jag känner?
Om du känner igen honom här…
José, jag vill att du gör ditt jobb. Hitta den där killen.
Och när du gör det, stryp honom med den där saken, okej?
Hitta den där jäveln!
Jävla as.
Men han är den bästa koreografen i Albacruz.
Angélica… Jessica fick jobba hårt för att anlita honom,
och han tar bra betalt.
Jag skiter i om han så dansar i BTS. Han är så töntig.
Jag har försökt vara tålmodig, men du går för långt.
Lär dig de där jävla stegen.
-Jag måste sluta. -Som alltid.
Jag har ett viktigt jobb att utföra åt guvernören.
Det är en stor ära att han är din gudfar.
Pappa, du lyssnar inte! Du lyssnar aldrig.
Jag är väldigt upptagen. Jag måste sluta. Hej då, raring.
Javisst.
En skål för oss och vår vackra dotter.
Och för pojken.
Du är så vacker.
Och du ser för jävlig ut.
Det är priset man får betala för framgång,
och den saknar betydelse om den inte kan delas med dem man älskar.
Dela den med din mamma och dina horor.
Säg inte så.
Har du tänkt på saken?
Det är dags att vi blir en familj igen, och att du och barnen kommer hem.
Till den här hålan?
Du pratar med nästa guvernör över den här hålan.
Som betalar för dina investeringar och alla hus, så att din familj kan…
Ja, jag vet. Vi är partners. Vi kommer alltid att vara partners.
-Du behöver inte bli så sentimental. -Jag vet inte vad det är med mig.
Det är nog för att Vale börjar bli stor. Jag trodde aldrig att dagen skulle komma…
Såja. Kom igen nu. Okej. Skärp dig.
Du är ju helt förstörd.
Varför använder du det här numret?
Det andra är för nödsituationer. Använd det.
Du ska få fortsätta jobba.
Vänta. Ses vi ikväll?
Nej. Jag bor hos mina föräldrar.
Sköt om dig.
Vi ses i morgon.
God kväll. Hur är det? Ha en trevlig kväll.
Hej, sötnos.
Hur är det?
God afton. Välkomna.
Hej, hur är det?
-Min herre. -Tack.
Min kära mamma.
-Jag är så stolt över dig. -Tack, mamma. Jag älskar dig.
Kära svärföräldrar. Hur står det till?
-Hej, snygging. Hur är det? -Hej.
Bara bra.
-Okej. -Kära svåger.
-Som sig bör. -Tack så mycket.
Här har vi den store pojken!
Grattis.
Hej. Hur är det?
Brorsan.
Det må jag säga…
Du har kommit långt.
-Det har vi alla. -Det har vi.
Din dotter.
Titta bara.
Bravo!
Får jag lov?
-Herr guvernör. -José.
Det har varit en ära att ha dig här.
Vi måste prata. Följ med mig.
Ja.
Jag är strax tillbaka.
-Vi kom precis från Mexico City. -Var ni i Mexico City?
-Det visste jag inte. -Nej, det var hemligt.
Cheferna där har ett mycket viktigt jobb åt dig.
Mycket viktigt.
Ursäkta?
-Du hörde, José. -Nej, nej, det går ju inte ihop.
-Los Lobos Magos står under beskydd. -De stod under beskydd.
De pratar bara om hur mycket pengar de ger El Padrino.
-Miljoner och åter miljoner. -Jag antar att nån erbjöd dem mer.
I Mexico City är de övertygade om att bara du kan göra det här jobbet,
då du har El Lobos förtroende.
-Och det är en sak till. -Vadå?
Amerikanerna frågar om dig och din koppling till El Lobo.
Alla kroppar, José.
Tänk på din familj.
Du måste visa att det fortfarande är du som upprätthåller lagen här.
Är det uppfattat?
Det är väl fortfarande du som upprätthåller lag och ordning i Albacruz?
Ja, men Los Lobos Magos…
De kommer inte att…
Herr…
Jättebra fest.
Skål.
-Ja? -Ingenting här.
Ingenting?
Han är definitivt inte hemma eller i sitt skyddade boende.
-Han vet vad som väntar. -Vänta. Jag får ett sms.
Det är El Lobo. Han svarade. Vänta.
NYTT MEDDELANDE
ERBJUDANDE!
Hur fan fick de tag på det här numret?
-Men du fick väl tag på El Lobo? -Ja.
Det roliga var att han fick veta att man konspirerade emot honom.
Så han gick under jorden. Men…
…han insåg inte att det var jag som planerade det hela.
Vad är det här för bil?
Du bad mig vara diskret. Det här är diskret.
-Lobo. -Ja?
Ner med dig, jävel!
-Ner! -Rör dig inte!
Kom igen! Upp för trappan!
Ta upp honom!
Kom igen, Lobo.
Upp med dig.
-Dödade de honom inte i huset? -Nej.
Efter nån timme tog de ut honom.
Jag antar att de inte fick ur honom så mycket.
-Så vad gjorde de med honom? -Jag vet inte.
Ni vet. Det vanliga.
Kom igen!
Man skjuter här, man skjuter där.
Och sen…
Och sen?
Och sen tänker man:
"Vi åker med barnen till Disneyland!"
För det är viktigt att ägna tid åt de små sakerna i livet.
Ni vet? Familjen. Man kan inte bara jobba hela tiden.
Och det är då de tar en.
Lustigt.
Vill du berätta?
Nej.
Gör det du.
Vill du höra nåt ännu lustigare?
Gissa vem som dök upp i L.A. i morse, för att ta barnbarnen till Disneyland?
Vänta.
-Tog ni honom? Tog ni El Padrino? -Vi tog honom.
Grep ni honom?
Ja, vi grep honom. Och med ditt vittnesmål får han sitta inne resten av livet.
Han kanske flyttar in i din cell när du flyttar ut.
General Ignacio Valverde greps idag
på Los Angeles internationella flygplats.
För USA:s justitiedepartement är det en historisk dag.
Det här är det viktigaste gripandet hittills i kriget mot droger.
Vi kommer att driva det här fallet kraftfullt.
Vi håller er informerade om alla betydande utvecklingar.
TVÅ VECKOR SENARE
USA har kommit fram till att viktiga utrikespolitiska överväganden
väger tyngre än regeringens intresse av att driva detta åtal.
Så för att bevara vår enade front mot alla former av kriminalitet
har USA:s justitiedepartement beslutat att lägga ner åtalet mot Valverde,
så att han kan utredas
och eventuellt åtalas under mexikansk lag.
JUSTITIEMINISTER JORDAN L. FITZPATRICK
Såg du det här?
Ja, men vi…
Vi hade en överenskommelse.
Jag…
Låt mig avsluta med att säga att jag…
Fan.
Jag vill avsluta med att påminna er om…
Avslutningsvis
vill jag säga…
…dra åt helvete.
Dra åt helvete.
Och Albacruz kan dra åt helvete.
Och USA kan dra åt helvete.
Och lättmjölk och Special K-flingor kan dra åt helvete.
Nämnde jag Disneyland? Det kan dra åt helvete.
Dubbelt upp. Till helvetet och tillbaka.
Och Netflix kan dra åt helvete. Musse Pigg med.
Min svärmor kan dra åt helvete,
och den där fula tröjan min fru gav mig i julklapp kan dra åt helvete.
Och FBI, DEA och CIA kan dra åt helvete.
Och Mariah Careys julsång kan dra åt helvete!
Och Uncle Sam kan dra åt helvete!
McDonald's kan dra åt helvete! Och Taco Bell kan dra åt helvete
Det där är inte ens tacos, era idioter!
Vet ni vilka mer som kan dra åt helvete? Ni.
Dra åt helvete!
Dra åt helvete, era jävlar!
Dra åt helvete, era kuksugare!
Dra åt helvete!
Din mamma kan dra åt helvete!
Din jävla mamma kan dra åt helvete!
Din satans jävla mamma kan dra åt helvete!
Din jävla morsa!
Stick och knulla din jävla morsa!
Nej, jag ska knulla din morsa! Och din syster!
Jag ska knulla din pappa med!
Och jag ska knulla din mamma medan hon suger din lilla kuk
och nästan sliter av den, din jävel!
Knulla din jävla morsa!
Undertexter: Mattias R. Andersson