Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Zei je niet dat je een verrassing voor me had, schat?
Dat klopt.
Ik zal jou filmen. Laat me je filmen.
Ik kwam gedag zeggen.
Ik weet niet hoe dit moet. - Nee?
Het is koud. Kom, we gaan naar binnen.
Het is ijskoud. - Wacht.
Ik meen het, stop. Nee.
GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN
Mis je me?
Mama is hier.
Mama is altijd hier.
Kom hier.
Sommige dingen zul je later begrijpen.
Andere dingen zal ik je vertellen.
Alleen aan jou.
Mevrouw Elize.
Marcinha? Ik hoorde je niet binnenkomen.
Het is zeven uur. - Echt?
Gaat u op reis? - Wat?
Ik zag de koffers en... - O ja. Nee.
Ik moet wat wijnflessen bezorgen.
En meneer Marcos?
Wat is er met hem? - Moet ik ontbijt voor hem maken?
Waarom al die vragen? Neem haar mee en ga met haar naar de speelkamer.
Laten we spelen.
Ga.
ZEVEN JAAR VOOR DE MISDAAD
I. SPROOKJE
Wat is er? Zit m'n haar in de war? - Nee, je ziet er prachtig uit.
Echt?
Je bent perfect, Blondje. - Echt?
Ja, echt.
Nee. - Nee.
Marcos kan nu niet opnemen, want hij heeft het erg druk.
Hou op. - Hij neukt de liefde van z'n leven.
Toch? - Echt?
Echt. Niet dan?
Tweede ronde?
Het voelt zo goed.
Godverdomme.
Marcos is bezig. - Geef me de telefoon.
Hij toont me z'n liefde. - Geef hier.
En word niet boos.
Ik moet gaan. Ik zit volgeboekt.
Hoi, schat. Ik zit in een vergadering met m'n vader. Hou het kort.
Ik heb het druk.
Ik ga naar het vliegveld. Ik heb een interview vandaag.
Ja.
Je man staat op de lijst van de beste zakenmannen van Brazilië.
Ik vind je leuk. Hoe heet je? - Ja.
Kunnen we het van achteren doen, schat? - Twee, alsjeblieft.
Waar komt je accent vandaan?
Uit São Paulo.
En mijn accent? Waar komt dat vandaan?
Estela. Wauw, ik word echt dronken.
Drink je? - Ja, om te vergeten.
Als je het over de duivel hebt...
Neem op, gekkie.
Nee, Marcos heeft alles wat hij wil.
Ik laat hem wachten. - Ja, alsof hij nog meer macht nodig heeft.
Heb je het nieuws niet gezien? - Wat?
Je popcornverkoper is een van de rijkste mannen van Brazilië.
Ik weet het. Hij zei het. - En?
Hij verlaat z'n vrouw nooit. Ze hebben een dochter.
Snap je nog steeds niet dat je hier geen man vindt?
En hij is een prins. - Wat?
Hij is geen verkoper.
Hij is de popcornprins.
Hé, Kelly. - Hè?
Ik zat te denken...
Je lijkt op m'n dochter, weet je?
Bedankt.
Dag, Renan. Welterusten. - Elize, ontloop je me?
Nee. - Ik moet je spreken.
Ik heb geen zin. - Hou op met dat drama.
Ik heb je gebeld. - Ik heb een leven.
Is dit vanwege m'n vrouw? - Ik ben er klaar mee.
Ik heb een dochter, een vrouw. - Ja, oké.
Ik laat Rafaela opnemen.
Je kunt niet altijd je zin krijgen.
Kom hier. Ik heb een verrassing voor je.
Wat is dat met die opname? - De psychiater stelde het voor.
Vind je 'm mooi?
Ik vind 'm prachtig.
Hij is van jou.
Niemand heeft me ooit iets gegeven.
Ik wil je helemaal voor mezelf. Exclusief.
Vertrouw me.
Kijk eens naar dit blondje die de Japanse keuken proeft.
Vond je het lekker? - Kijk, ik heb het doorgeslikt.
Ik film ons. Kijk, schat.
Zo mooi.
Prachtig.
Kom op. Kom.
Moet je dat blondje zien.
Waar neem je me nog meer mee naartoe? - Waar je maar wilt.
We zijn hier in Toscane.
Vind je het leuk, schat? - Ik vind het geweldig.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Wie aarzelt, verliest.
Dat gebeurt. Je bent goed, je leert snel.
Kom. Kom op.
Ik heb nog nooit zo'n vrouw ontmoet.
Marcos...
Daar is een hert.
Buk langzaam.
Zo, ja.
Daar.
Richt. Heb geen medelijden.
Hou je adem in.
Verschuif je vinger dan...
Heb ik 'm?
Hij leeft nog.
Maak 'm af, Elize.
Vooruit.
Ik doe het wel.
Jij?
Nou...
Ik heb hem gedood, ik zal hem villen.
Wat zei ik je?
Jaag je al lang?
Nee.
Marcos leert me schieten.
Ja, dat zei hij.
Marcos zei dat je advocaat bent.
Ik studeer nog.
Ik ben ook verpleegster. Ik heb een diploma.
Ik heb het gevoel dat ik je ergens van ken.
Je gezicht komt me bekend voor.
Waar heb je gewerkt? Vertel.
Wauw.
Word ik nu ondervraagd?
Ik wil de vriendin van m'n beste vriend gewoon beter leren kennen.
Heitor.
Deze.
Een speciaal exemplaar voor jou. - Dank je.
Hé, Blondje, hoe gaat het?
Bijna klaar.
Kijk, Marcos.
Zijn we in de lift?
Ik ben bang.
Wacht, ik doe het licht aan.
Waar ga je heen? - Geen idee.
Pas op waar je loopt. Goed zo.
Niet bewegen, oké? - Oké.
Marcos, waar ben je?
Wat is dit?
Wat is dit, Marcos? - Ze heet Gigi.
Ze is prachtig.
Toch?
Mijn god.
Hoi, Gigi. - Hoi.
Dit is Blondje.
Ik heb nog nooit zoiets moois gezien. - Ja.
Hoi.
Ze mag je. - Echt?
Hoi.
Wat is dit voor plek?
Het is ons huis. Wat vind je ervan?
'Ons'? - Ja.
Heeft het twee verdiepingen? - En een zwembad.
Sauna.
Vind je het leuk?
Ik ben gescheiden.
Ik wil met je trouwen.
Je stopt met VipClass.
We kunnen een baby krijgen.
Het is een nieuw leven, Blondje. Alleen jij en ik.
Tot het einde?
Tot het einde.
Ik heb dit nooit gebruikt. - Wilde je dat niet?
Ik wilde dit altijd al hebben. - Wacht, open het later.
Ik wil je dit laten zien.
Tweehonderd gasten.
Elize, dit is prachtig. Alles... - Kijk eens naar de ring.
Wauw. Kijk eens. Hij glimt zo.
Jammer dat hij er niet is.
Ik heb hem gesmeekt mee te komen, maar hij heeft het druk.
En hoe is zijn familie?
Zijn familie is aardig.
Z'n moeder is aardig.
Z'n vader praat nauwelijks.
Z'n broer ken ik niet goed.
Z'n nicht is leuk.
En Marcos...
Hij is heel liefdevol.
Hij is leuk.
Hij is net als wij.
Je was erg eenzaam. Het is goed om een partner te hebben.
Iemand om een gezin mee te stichten.
Dat is heel goed.
Geef je oom een knuffel. Wat zie je er schattig uit.
Tante... - Rustig.
Laten we naar de woonkamer gaan.
Ik heb je favoriete toetje gemaakt. Hier. - Dank je.
Hoi, schat. - Hoi.
Vraag je niet om m'n zegen? - Zegen me.
Ik zegen je.
Je ziet er goed uit. Je bent anders.
Hoi, Dri.
Hoi, tante. Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Wil je m'n nieuwe auto zien?
Onze tante heeft een auto. - Sjiek.
Wat zie je er mooi uit.
Je bent gegroeid. Laat me die handschoen zien.
Past mijn hand erin? Ja. - Kom je, tante?
Kijk.
Nena, kom m'n auto bekijken. Kom.
Hoi, Elize.
Elize.
Pardon.
Is die grote auto buiten van jou?
Ik kan me voorstellen hoe hard je hebt moeten...
...werken om 'm te krijgen.
Nou...
Gefeliciteerd, schat.
Raak me nooit meer aan, hoor je? - Hé.
Als je hun iets aandoet, hak ik je lul eraf. Begrepen?
Je vindt dit leuk, hè? - Niet lachen.
Leg dat neer.
Leg het neer. - Wat? Ben je gek?
Gek. Je dochter is gek.
Ze is gek.
Mam...
Ik heb je al gezegd...
...dat je hier weg moet blijven.
Wat wil je, Elize?
Wil je m'n huwelijk verpesten?
Je ziet er prachtig uit. - Ik hou van je.
Ik hou van je.
Ik, Elize...
...beloof je lief te hebben...
...en te koesteren, Marcos...
...vanaf deze dag.
Ik, Marcos...
...beloof je lief te hebben...
...en je te koesteren, Elize...
...vanaf deze dag.
Jij bent Marcos' nicht, toch?
Kom je uit São Paulo? - Ja.
Ik kom uit Chopinzinho. - Dat weet ik.
Het is anders dan hier.
São Paulo is zo levendig.
Ben je alleen gekomen? - Hoi, meneer Matsunaga.
Ja, helaas kon mijn familie niet komen.
Hoe was de reis?
Goed. Ik was een beetje nerveus. Ik ben niet gewend om te vliegen.
Maar goed, gefeliciteerd. Jullie zoon ziet er dolgelukkig uit.
Bedankt.
Bedankt dat jullie m'n nichtje zo warm in jullie familie opnemen.
Ze is een waar geschenk.
Ze is een engel.
Marcos trouwde zo snel met Elize dat ik dacht dat ik een kleinkind kreeg.
Nee, mevrouw Matsunaga.
Geef je me geen kleinkind? - O, jawel.
Ik bedoelde alleen dat ik niet zwanger ben.
Nog niet.
Maar Elize wilde altijd al moeder worden.
We willen graag een baby.
Ik zei tegen Lauro... - Nee. Heitor.
Ik praat wel met je vader. - Kom op.
Speel je nu de serieuze echtgenoot?
Marcos heeft de rust overgeslagen.
Je ging meteen door naar de tweede helft. - Heitor.
Marcos volgt het advies van de familie niet.
Dat klopt. - Toch, pap?
Precies.
Het is z'n tweede huwelijk.
Het moet lukken, toch, Eliza?
'Ze', het is Elize.
Ja. - O, Elize.
Het komt goed.
Zullen we toosten op het bruidspaar?
Proost.
Nee, tante. Je zegt niet... - Het is kanpai.
Het is kanpai. - Campari? Campari.
Je bent mooi, gefeliciteerd. - Sorry.
Elize, dit is meneer Alberto.
Marcos heeft geluk.
Hé, Kelly. Je lijkt op m'n dochter, weet je?
Luísa, z'n dochter.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Oom Takashi is in de andere zaal.
Laten we gaan.
Je handen zijn koud. Wat is er? - Niks.
Ik wil met m'n vrouw dansen.
Zeg dat nog eens.
Dat ik wil dansen?
Nee.
Dat ik je vrouw ben.
Jij bent mijn vrouw.
De collectie is nu helemaal van jou.
Kijk jou eens, zo gevaarlijk.
Doe het uit.
Ik doe alles uit.
Dat vind ik leuk.
DRIE JAAR VOOR DE MISDAAD
Er zat een vrouw achter me in het vliegtuig.
II. ZANDKASTEEL
Ze was de hele vlucht aan het praten. De...
O, mijn god, Elize.
Dit is mijn huis, tante. Er is een zwembad boven.
En dit uitzicht.
Dit is vast moeilijk schoon te maken. - Ja.
Ik ben zo blij dat je ons komt opzoeken. Marcos ook.
Ik ben bang dat ik hier ga verdwalen. - Je went eraan.
Hoi, mevrouw Marta.
Hoi, Marcos. Hoe gaat het?
Alles goed? - Goed. Geweldig.
Elize keek ernaar uit je te zien.
Wat een mooi huis.
Doe alsof je thuis bent.
Jammer dat ik moet gaan.
Wat? - Ik ga naar Brasília. Weet je nog?
Dat heb je me niet verteld. - Jawel.
Nee. - Jawel, je bent in de war.
Nee. We hebben morgen een doktersafspraak.
Het is jouw doktersafspraak.
Niet de mijne. Jij hebt problemen.
Is deze gynaecoloog goed? - Ze is de beste in São Paulo.
Soms duurt het even voor je zwanger wordt. Dat is normaal.
Tante Marta kan met je meegaan. - Natuurlijk. Graag zelfs.
Zie je? Dat is geregeld.
Tot ziens, tante Marta.
Wanneer ben je terug? - Over twee of drie dagen, denk ik.
Ik laat het weten.
Ik ga douchen...
...en dan eten we, oké?
Tante? Laten we...
Ze is ons huisdier.
Wil je niet liever een hond of een kat?
O, ze is heel tam.
Slangen en kinderen gaan niet samen.
Marcos zei dat hij onze baby twee honden geeft.
Weg met die slang, anders eet ze de honden en de baby op.
Goed. Dat moet onze pizza zijn.
Ik heb hem gedood.
Waarom?
Om op te eten.
Ik wist niet dat je zoiets leuk vond.
Wij allebei.
Vandaar die kamer vol wapens?
Wat dacht je dan? - Ik weet het niet.
Ik heb het van jou geleerd.
Ik doodde m'n eerste kip bij jou thuis.
Ik was een jaar of tien. Eerste poging, weet je nog?
Een kip doden en zo'n groot dier zijn totaal verschillende dingen.
Het zijn allemaal dieren.
Elize?
Hoe zit het met die behandeling? Denk je dat het werkt?
Waarom vraag je dat?
Hij is een man. Ze zijn niet zo geduldig als wij.
Drie maanden, geen baby.
Je reageert goed op de behandeling. De uitslagen zijn geweldig.
Nu moeten we die van je man krijgen.
Marcos heeft een dochter uit z'n eerste huwelijk.
Ik ben het probleem. - Dat zegt niks.
Bij mannen verandert dat ook met de tijd.
Zonder zijn uitslagen is het moeilijk om verder te gaan...
We gaan verder met de behandeling.
Ik kan het aan.
Kijk.
Wat vind je ervan?
Surrealistisch. Heb je het geproefd?
Heerlijk.
Je vindt het vast lekker.
Heitor liet me de partij zien voor de Cubaanse sigarenveiling.
Het bod voor enkele dozen is 100.000. Ongelooflijk.
Je man heeft een opmerkelijk talent.
Hij investeert alleen in goede dingen.
Winstgevende dingen.
Heitor?
Bianca. Mijn speciale lastminutegast.
Welkom.
Dit zijn m'n vrienden. Marcos en Elize.
Alles goed?
Doe alsof je thuis bent.
Wil je een whisky? - Ja, graag.
Elize?
- Heeft hij het over me gehad?
Weet Heitor van ons? - Rustig. Nee.
Hoe kent hij je? - Via VipClass.
Hij logde in en betaalde. - En Marcos? Heb je hem ontmoet?
Ik heb Marcos niet ontmoet. Ik wist niet dat je hier zou zijn.
Gaat het?
Je was ineens weg.
Je ziet er goed uit.
Popcornprinses. Ik zei het toch. - Ja, ik ben met Marcos getrouwd.
Ik ben gelukkig.
Je huid heeft er beter uitgezien.
We proberen zwanger te worden.
Fijn dat je gelukkig bent.
Geen zorgen, oké? Ik ken je niet.
Eliza, toch?
Het was ons geheim. Je hebt me verraden.
Je hebt me vernederd voor een walgelijke eikel.
Het was niet expres.
Wanneer kwam hij erachter? Wat als hij het je ouders vertelt?
Jezus.
Deze behandeling maakt je gestrest.
Je was minder paranoïde toen je dronk.
VERKEERD WACHTWOORD.
Ben je nu kalm?
Schat...
Kun je dit opruimen?
Ik ga hier wat e-mails beantwoorden.
Je hebt genoeg gewerkt.
WELKOM
VAN: VIPCLASS HALLO, WHORE RIDER.
SICKDICK23 HEEFT GEREAGEERD KLIK OM TE BEKIJKEN
VIPCLASS HIGH-END ESCORTS
PROFIEL: 39, AZIATISCH, GETROUWD STATUS: VIPCLASS DIAMANT
REVIEWS: 220 LAATSTE BEZOEK: 1 DAG
LARISSA - GELIKED
1 DAG GELEDEN
IK HEB BESLOTEN TE GENIETEN EN VOND HET GEWELDIG.
ÂNGELA ZEER TEVREDEN
GEWELDIGE GAÚCHA
ABSOLUUT PERFECT
We deden het twee keer.
Eerst reed ze op me. Ik heb mezelf verwend en heb haar gebeft.
Topmodellenlichaam.
Klassevolle dame.
Ze is mooi gebruind...
Ik neukte haar van achteren, in haar mond en in haar kut...
...terwijl ze me bereed.
Ze houdt van neuken. Op handen en knieën. Slank, sexy, een lust voor het oog.
Missionaris.
Ik kom zeker terug.
Blondje, wat doe je?
Ben je gek?
Ik heb alles gelezen. - Wat heb je gelezen?
Je VipClass-profiel.
Was dat de veiling waar je het gisteravond over had?
Heb je aan m'n spullen gezeten? - Vond je haar kleurtje mooi?
Wat? - De nimf?
Kom op. In haar mond. Toch?
Waarom heb je dat gedaan?
Waarom? - Ja.
Je zei dat je zou veranderen. - Het was een terugval.
Ik slik medicijnen om zwanger te worden, en jij hebt een terugval?
En meerdere keren.
Elize, luister. - Ik luister niet.
Elize. - Marcos, het is voorbij.
Ik ben er klaar mee.
Wat ga je doen? Het goede leven dat ik je geef opgeven?
Goed leven, Marcos?
Fuck dit leven. Ik wilde een gezin. Jij wil alleen seks.
Denk je dat ik dat niet wil? Je bent beschadigd.
Je kunt me geen kind geven. - Val dood. Genoeg.
Dat bepaal ik wel. - Je bezit me niet.
Ik hou van je. Elize. Ik beloof dat ik verander...
Ben je zwanger?
Het is ons gelukt.
Ik zorg voor ons, oké?
Vergeef je me?
DAT EEN NIEUW LEVEN DOET BLOEIEN...
MET ELK GEBAAR...
EN ONTHULT...
Ze heeft vast honger.
Vanwaar die koffer?
Ik heb een vergadering in Curitiba. - We zouden toch samen lunchen?
De plannen zijn veranderd.
Waar gaat die vergadering over?
Bedrijfszaken. Iedereen is betrokken bij deze verkoop.
M'n vader zet me onder druk. - Je zou veranderen.
Wat? - Je hebt me al eens voorgelogen.
Kun je dit niet loslaten?
Nee. Ik pik het niet nog een keer. - Elize, serieus.
Zeg het me. - Je hebt een psychiater nodig.
Je bent gek, paranoïde. Je hebt medicijnen nodig.
Noem me niet gek.
Gedraag je dan niet zo.
Het is oké.
Het is oké, schat.
Wil je niet even naar buiten?
Nee. Marcos is zo thuis, en we missen papa.
Mis je papa niet?
Daar.
Hoi, Marcos. Ik had het net over jou.
Met Clarice, ze is hier.
Moet dat?
Zeg je neef gedag.
Hoi, neef.
Zie je wel? Ik zei toch dat ik thuis was?
Wat? Wacht.
Oké. Dag.
Wat? - Nog een vergadering.
Hij komt morgen.
Papa is er morgen weer, oké?
Zal ik haar vasthouden?
Ja, graag.
Wacht even. - Kom maar, lieverd.
Goed.
Bedankt. - Tantes schatje.
Wat is er, Elize?
Ik ben doodsbang Marcos te verliezen.
Waarom zeg je dat?
Ik heb al zoveel verloren.
M'n vader bedroog m'n moeder vaak.
Op een dag vertrok hij.
Hij verliet ons.
Was dat niet beter?
Dit kom je niet te boven.
Toen trouwde m'n moeder met een slechtere man.
M'n stiefvader.
Het begon toen ik 12 was.
En het gebeurde toen ik 15 was.
Ik heb zo vaak nee gezegd.
Ik wil niet dat m'n dochter zonder vader opgroeit.
Ik kan mijn gezin niet verliezen.
Ik heb er hard voor gevochten. - Je verliest het niet.
MIJN VLUCHT IS GEANNULEERD, WACHT NIET OP ME
Schat?
Schat? Laten we naar bed gaan. - Laat me hier slapen.
Kom naar de slaapkamer. - Ik hou van je.
JE BENT ZO KNAP
Ik kan niet wachten tot je stopt met VipClass.
Slaap je?
Ik meen het. Kom hier.
Kom hier.
Ga je me echt laten hangen?
Ik ben gewoon moe.
Vroeger werkte je de hele nacht voor klanten in die club.
Je was nooit moe. - Heb je dat echt net gezegd?
Heb ik ongelijk?
Je hebt een oppas, een meid, luxe, een creditcard, een auto.
Wat wil je nog meer? Zeg het.
Godverdomme.
Ik wil geen ruzie.
Moet ik je betalen?
Honderd, tweehonderd, driehonderd, vijfhonderd.
Neem alles, hoer.
Ik ben je hoer niet. Ik ben je vrouw. Ik ben de moeder van je kind.
Dat is het probleem.
Je verlaat me. - O, niet weer.
Je zou me niet behandelen zoals je je ex-vrouw behandelde. Je zei...
Stop. Genoeg.
Kijk naar jezelf.
Je bent hysterisch.
Ik ben bang om mijn dochter bij je achter te laten.
Zoek hulp.
Gek wijf.
HET GROOTSTE GEZONDHEIDSCENTRUM VAN SÃO PAULO
Opname?
Privékamer, 680 per dag.
Parttime, 350 per dag.
Medicatie, 120 tot 450.
Dit is Dani's voicemail. Ik kan nu niet opnemen.
Laat een bericht achter na de piep.
WAAR BEN JE, SCHAT? KOM JE?
Hallo?
Een martini, alsjeblieft.
Voor mij ook. Een dubbele.
Iets te vieren? - Ik probeer mezelf op te vrolijken.
Een klant liet me zitten en neemt niet op.
Kijk maar om je heen.
Genoeg klanten hier, schat.
Ben je nieuw hier?
Zo ongeveer.
Vroeger kwam ik hier vaak.
Toen stopte ik nadat ik exclusief werd.
Dat is mijn droom.
Echt? - Ja.
Dat is niet zo moeilijk.
Vermijd getrouwde mannen. Het is altijd een val.
Ik ben dol op getrouwde mannen. - Wat gevaarlijk.
Nee, ik vind het makkelijker.
Ze maken zich zorgen om hun vrouw, dus het is minder vervelend voor ons.
Ik heb er zo een.
Een prins?
Zo ongeveer.
Hij zegt dat hij z'n vrouw voor me gaat verlaten.
Hij is geobsedeerd door me.
Hij geeft me cadeaus, neemt me mee op reis...
...trakteert me op sushi, leert me over wijn.
In zijn geval snap ik het wel.
Z'n vrouw is een beetje van de wereld.
Ze is een psychiatrisch geval.
Ze slikt medicijnen, ze is een psychopaat.
Het lijkt erop dat ze volgende week wordt opgenomen.
En?
Hij is nog steeds bij haar.
Dit is toen ze aankwamen.
Ze zijn apart aangekomen.
Als je goed kijkt, is haar auto net als de jouwe, dezelfde kleur.
Ze zijn er al twee uur. - Ik wist het.
Ik heb foto's gemaakt. Het hele pakket.
Je advocaat zal het geweldig vinden.
Mevrouw Elize... - Wegwezen.
Stuur me alles. Ga.
18 UUR NA DE MISDAAD
III. WERVELWIND
Hoi, Marcinha. Ik ben even weg. Hoe is het met de baby?
Ze voelt wat warm aan.
Ze heeft 37 graden koorts. Mag ik haar de gebruikelijke medicijnen geven?
Ja. - Twintig druppels?
Ja. Is Marcos daar?
Nee, mevrouw. - Oké, ik bel hem wel. Dag.
Marcinha, hoe gaat het?
Bijna 40 graden. - 40?
Heb je haar in bad gedaan? - Ja, ik weet niet wat ik moet doen.
Oké, ik kom naar huis. Doei.
Godverdomme.
Stoppen, mevrouw.
Goedenavond.
- We gaan u even controleren.
Wat? Bent u nerveus? - Nee.
Weet u wat? Ik moet echt naar huis.
Mijn baby heeft koorts.
Mag ik snel doorrijden, alstublieft?
Rijbewijs en kentekenbewijs.
Een ogenblik.
De registratie van de auto is verlopen. Ik kan 'm in beslag nemen.
Laat uw man het regelen.
U mag gaan.
Jullie daar, stop. - Bedankt.
Daar. Stop.
IS DE KOORTS GEZAKT?
Jezus.
Ik heb al twee dagen niets van hem gehoord.
Hou me op de hoogte. Bedankt.
Ik weet dat je nerveus bent, maar probeer het je te herinneren.
Ik heb jullie alles verteld.
Probeer te kalmeren en denk na. Zelfs het kleinste detail kan helpen.
Ik werd wakker toen hij door z'n spullen rommelde.
Wat voor spullen?
O, een handbagagekoffer.
Wat kleren.
Geld, laptop en zijn mobiele telefoon.
Hij is vast ontvoerd. - Zeg dat niet.
Marcos verdwijnt als we het bedrijf verkopen?
Dat is geen toeval. - Waarom neemt dan niemand contact op?
Weet je zeker dat hij niets zei voor hij wegging?
Hij zei dat hij laat terug zou zijn. Dat hij misschien niet zou terugkomen.
Hij boog zich over het bed...
...en gaf me een kus.
En zei dat een man moet doen wat hij moet doen.
Ik wil gewoon dat hij in orde is.
Rustig maar.
Dat is vast de politie.
Marcos duikt wel weer op.
Ja. - Er moet een reden zijn.
Ik ben er voor je als je iets nodig hebt, oké?
Ik weet het.
Vergeet het niet. - Bedankt.
Blijf kalm.
Er is nog tijd.
Hij heeft nog geen contact opgenomen, maar we houden alles in de gaten.
Clarice. - Hoe gaat het?
Aangenaam. - Elize, de vrouw van Marcos.
Goedemiddag.
Is er nieuws?
Chef Aquino zei dat ze Marcos' foto hebben verspreid...
...en de politie en ziekenhuizen hebben gewaarschuwd.
De anti-ontvoeringseenheid volgt elk losgeldgesprek.
Een duister raadsel.
Fragmenten van een lichaam, achtergelaten langs zandwegen...
...vlak bij de stad São Paulo...
...precies in de wijk Caucaia do Alto, een plattelandszone in de stad Cotia...
...vormen een sinister raadsel.
Aan de kant van een van de zandwegen...
...werd een enkel been gevonden in een blauwe vuilniszak.
Stadswachten hebben het ontbrekende lichaamsdeel gevonden.
De zoektocht naar de ontbrekende lichaamsdelen gaat door.
Handen, armen en het hoofd.
Cruciale stukken om dit mysterie op te lossen...
...en het slachtoffer te identificeren.
De politie houdt ons op de hoogte.
We kunnen niet wachten, het is al negen dagen.
Marcos stuurde een e-mail en geld, maar kan niet bij z'n telefoon?
Dat is onlogisch.
Er was activiteit op Marcos' bankrekening.
Een grote storting, 15.000 real in een bank in Vila Brasilândia.
Dat is vlak bij de kerk waar we heen gaan.
En de e-mail?
Die lijkt van z'n laptop te komen.
Ze traceren het IP-adres om de locatie te achterhalen.
Kunnen ze dat?
Blijkbaar wel.
Dan is hij niet ontvoerd. Marcos is oké.
Moederlijke intuïtie.
Nee.
Er zijn nieuwe blauwe vuilniszakken gevonden in Cotia.
Dit keer waren de gevonden lichaamsdelen...
...een arm en het hoofd van een slachtoffer van Japanse afkomst.
Met de benen, romp en heupen... - Weten ze wie het is?
Nee. - De agenten...
Rustig, tante. - Hij is het niet.
Nee. Hij is het niet. - Ga zitten.
Ga zitten. - ...niet zo goed bewaard als verwacht.
Het hoofd dat gevonden is, kan het onderzoek dus aanzienlijk helpen.
Mevrouw Elize.
Wat?
Het gaat over meneer Marcos.
We kennen de identiteit van het slachtoffer...
...van de misdaad die het land schokte.
Het is Marcos Matsunaga, zakenman en erfgenaam van een miljardenrijk.
De moord vond 16 dagen geleden plaats.
Of de moord gelinkt is aan de verkoop van het bedrijf, is niet duidelijk.
Delen van het lichaam werden gevonden in Cotia.
Na identificatie wacht de familie...
Nee. Breng haar naar boven. - ...op het lichaam.
We komen terug met meer informatie.
Ga maar.
Chef?
Mogen we binnenkomen? - Natuurlijk.
Alles goed?
Zegt u het maar.
Nog nieuws over Marcos?
Blijf kalm. We komen alleen wat van z'n spullen ophalen.
Dat is oké, toch?
Weten jullie zeker dat hij het is?
We moeten nog een DNA-test doen.
Wat is dat?
Standaardprocedure.
Het is beter als u meekomt naar het bureau.
We nemen dit op, oké?
Oké.
Geef uw volledige naam.
Elize Araújo Kitano Matsunaga.
Burgerlijke staat?
Weduwe?
Wat?
Weduwe?
Dat bent u nu, toch?
Dat was de laatste keer dat Marcos werd gezien.
Een fout?
Een systeemfout?
Misschien nam hij de trap.
Deed hij dat vaak? De trap nemen vanaf het penthouse?
Wat droeg u daar? - Niets belangrijks. Wat wijn.
Dat is veel wijn, toch? Zwaar? - We verkochten zeldzame wijnen.
U kwam uren later terug, zonder de koffers.
Hebt u ze verkocht?
Ik heb ze aan de klant gegeven. - Waar is die klant? Hier in São Paulo?
Nee.
In de buurt van Cotia.
Kunt u me de naam van de klant geven? - Natuurlijk.
Maar ik ben 'm vergeten.
Weet u zijn naam niet meer? - Nee.
Ik kan het nakijken.
Denk aan uw dochter. - Wat is er met haar?
U wilt haar toch weer zien?
Is dit een dreigement? Ik snap het niet. - Ik probeer te helpen.
Door m'n dochter van me af te pakken? - Dat zei ik niet.
Chef, alsjeblieft.
Marcos was zoals u.
Hij wilde mijn dochter van me afpakken.
Wat is erger dan een kind van een moeder afpakken?
Ik hield van Marcos. Hij beloofde dat hij anders zou zijn.
Beken het, Elize.
Beken het.
DAG VAN DE MISDAAD
IV. HET DIEPE
Elize, pas op dat je niet alles verliest waar je zo hard voor hebt gevochten.
Slik je tranen in en vergeet dat gekke idee van een scheiding.
Ik ga koffie zetten.
Dokter Camila? - Hoi, Elize.
Nog nieuws?
De rechtbank kan de voogdij over de baby aan Marcos toekennen.
Zijn familie is invloedrijk.
Jij was een prostituee. Aan wiens kant zal de rechtbank staan?
En de foto's? En de video van hem met die hoer?
Die hebben geen invloed op de voogdij. Verraad speelt geen rol.
De alimentatie is evenredig met z'n salaris.
Marcos geeft een laag inkomen aan.
Elize?
Ga bij haar weg, klootzak.
Klootzak. - Laat me los.
Stop, Elize. Genoeg. - Ik vermoord je.
Rustig. - Genoeg.
Genoeg. - Ik vermoord je, klootzak.
Laat me los. - Ben je gek?
Raak mijn dochter nooit meer aan.
Je komt hier altijd weer terug.
Je plaagt me graag, hè?
Heb je Marcos gebeld?
Ja. Hij haalt ons op van het vliegveld.
Wil je hier echt niet overnachten?
Alles is nu in orde, tante.
Het is voorbij.
Wat is er? - Niks.
Die vertraging was niet mijn schuld.
Mag ik haar naar bed brengen? - Wacht.
Wil je niet met haar spelen? - Ik heb nog wat werktelefoontjes.
Hier, pak haar.
Breng alles naar haar kamer, oké? - Oké.
Werken op dit tijdstip, Marcos?
Dat is vast de pizza. Ga 'm halen.
Ga jij maar. En doe je werktelefoontjes dan ook meteen.
Ik heb het hele weekend voor de baby gezorgd.
Ik ben uitgeput. Ik ga niet naar beneden.
Oké. De pizza wordt koud.
Goed. Dan eten we 'm koud.
Wat heb ik je aangedaan, Marcos?
Zeg het, of ik word gek.
Je kunt niet gelukkig zijn. - Ik?
Ik geef je alles.
Wat mis je? - Jou.
Ik heb je nodig, Marcos.
Ik werk. Het is mijn bedrijf.
Het is je vaders bedrijf.
Je bent lui. Je broer werkt. Je bent niet je vaders favoriet.
Reageer dat niet op mij af.
Hou je mond.
Die verdomde pizza.
Mevrouw Elize?
Gaat het?
Ja.
Ze slaapt al.
Moet ik blijven slapen?
Nee.
Weet u het zeker? Ik kan hier blijven en u helpen.
Nee, je kunt gaan.
Ik ben er morgenochtend vroeg.
Bel me als u me nodig hebt. - Oké.
Wat is dit?
Herken je jezelf niet?
Jij en die hoer op tv?
Heb je me gevolgd?
Ik? Nee.
De privédetective die ik met jouw geld heb ingehuurd.
Ik ben niet degene die niet gelukkig kan zijn.
Jij bent degene die geen normaal leven kan leiden.
Jij kunt alleen met hoeren daten.
Heb jij de auto bekrast?
Ben je dom? Natuurlijk was ik het.
Je hebt haar dezelfde auto gegeven als mij.
Hetzelfde model, dezelfde kleur.
Je nam die trut zelfs mee naar hetzelfde restaurant.
Ik ken iedereen daar. Zelfs de parkeerservice.
Wat ben ik voor jou? Een gevoelloze pop?
Je bent een hoer die geluk had en nu huisvrouw speelt.
Ik ben een huisvrouw. Zij is de hoer.
Hou je mond en eet je pizza.
Zet dat rotding uit.
Ik wil scheiden. Ik ga naar het zuiden. Ik geef mijn baby het goede voorbeeld.
Voorbeeld? - Ja.
Met je boerenmeisje van een tante of je gestoorde moeder?
Beter dan een klootzak die genegeerd wordt door z'n vader en voor seks betaalt.
Daarom verkoopt meneer Takashi het bedrijf.
Hij weet dat z'n zoon onbekwaam is.
Zwak. - Hou je mond.
Watje. - Gek wijf.
Dat zeg je altijd. - M'n advocaten komen achter je aan.
Ga je gang. - Ik ban je uit m'n leven.
Prima. - Waar ga je heen? Ik praat.
Ik neem mijn dochter mee. Je ziet haar nooit meer.
Nu is ze je dochter?
Leg dat ding neer, gek wijf.
Hou op met lachen. - Je durft het niet, hè?
Je stiefvader had gelijk.
Je bent je hele leven al een hoer.
Politie, wat is uw noodgeval?
Hallo?
Laten we onszelf filmen. Hier, schat.
Zo mooi.
Prachtig.
Vond je het lekker... - Heerlijk.
Mevrouw Elize?
Ik zei dat je boven moest blijven.
Ze heeft honger.
Leg haar in de wieg. Ik kom eraan.
Ga boodschappen doen voor het avondeten.
Oké.
Hoi, schat.
Moordenaar.
Rotwijf.
Ik weet niet wanneer je dit leest, schat.
Er zijn dingen die je nooit zult begrijpen.
Maar er zijn veel andere dingen die ik je ooit zal vertellen.
Alleen aan jou.
IN 2016 WERD ELIZE MATSUNAGA SCHULDIG BEVONDEN AAN MOORD
EN HET VERBERGEN VAN HET LICHAAM VAN MARCOS KITANO MATSUNAGA.
DE JURY OORDEELDE DAT MARCOS ZICH NIET KON VERDEDIGEN.
DE JURY WEES DE CLAIM AF DAT DE MOORD WERD INGEGEVEN DOOR WRAAK OF GELD.
IN 2019 KREEG ZE 16 JAAR EN 3 MAANDEN GEVANGENISSTRAF, GEZIEN HAAR BEKENTENIS.
NA TIEN JAAR GEVANGENISSTRAF IS ZE SINDS 2022 VOORWAARDELIJK VRIJ.
DE MATSUNAGA'S WILLEN ELIZES ACHTERNAAM VAN HET KIND VERWIJDEREN
EN ALLE BANDEN MET DE MOEDER VERBREKEN.
ELIZE ZAG HAAR DOCHTER NOOIT MEER, ZELFS NIET OP FOTO'S.
Vertaling: Mieke Vanhengel