1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:09,500 --> 00:00:13,083 Di ba may surprise ka para sa 'kin, honey? 4 00:00:13,166 --> 00:00:14,041 Oo. 5 00:00:14,125 --> 00:00:15,375 Meron. 6 00:00:17,708 --> 00:00:20,583 Kukunan kita ng video. Hayaan mo lang ako. 7 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 Nandito lang ako para bumati. 8 00:00:24,250 --> 00:00:26,958 - Di ko alam paano 'to. - Talaga? 9 00:00:30,500 --> 00:00:33,166 Wow, ang lamig dito. Pasok na tayo. 10 00:00:33,250 --> 00:00:34,625 - Sobrang lamig. - Teka. 11 00:00:34,708 --> 00:00:36,708 Seryoso, tama na. Wag. 12 00:00:36,791 --> 00:00:39,375 HANGO SA MGA TOTOONG PANGYAYARI 13 00:02:13,458 --> 00:02:14,583 Nami-miss mo ba ako? 14 00:02:15,166 --> 00:02:17,458 Nandito si Mommy. 15 00:02:17,541 --> 00:02:19,291 Laging nandito si Mommy. 16 00:02:21,583 --> 00:02:22,416 Halika. 17 00:02:32,208 --> 00:02:34,791 May mga bagay na maiintindihan mo pagdating ng panahon. 18 00:02:38,416 --> 00:02:40,416 'Yong iba, sasabihin ko sa 'yo. 19 00:02:41,500 --> 00:02:42,458 Sa 'yo lang. 20 00:02:55,541 --> 00:02:56,791 Mrs. Elize! 21 00:03:11,291 --> 00:03:13,583 Marcinha? Di kita narinig na pumasok. 22 00:03:13,666 --> 00:03:15,166 - 7 a.m. na po. - Talaga? 23 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - Babiyahe ba kayo? - Ano? 24 00:03:17,666 --> 00:03:20,875 - Nakita ko 'yong mga maleta at... - A, oo. Hindi. 25 00:03:20,958 --> 00:03:23,500 Ano... Magde-deliver lang ako. Mga bote ng wine. 26 00:03:23,583 --> 00:03:26,125 - Si Mr. Marcos po? - Ano? 27 00:03:26,208 --> 00:03:29,041 - Ipagluluto ko ba siya ng almusal? - Bakit ang dami mong tanong? 28 00:03:29,125 --> 00:03:30,750 Kunin mo siya, 29 00:03:30,833 --> 00:03:33,291 tapos dalhin mo sa playroom sa taas. 30 00:03:33,375 --> 00:03:35,333 Maglaro tayo! 31 00:03:36,208 --> 00:03:38,541 Sige na. 32 00:03:55,583 --> 00:04:01,583 ELIZE: SHADOWS OF A WOMAN 33 00:05:04,666 --> 00:05:07,583 PITONG TAON BAGO ANG KRIMEN 34 00:05:09,041 --> 00:05:13,083 FAIRY TALE 35 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Ano 'yon? 36 00:05:15,583 --> 00:05:16,791 Magulo ba 'yong buhok ko? 37 00:05:16,875 --> 00:05:19,125 Hindi. Ang ganda mo. 38 00:05:19,958 --> 00:05:20,791 Talaga? 39 00:05:20,875 --> 00:05:22,750 - Perfect ka, Blondie. - Talaga? 40 00:05:22,833 --> 00:05:24,916 Oo, perfect ka. 41 00:05:26,791 --> 00:05:28,625 - Wag! - Wag. 42 00:05:29,958 --> 00:05:34,833 Di makakasagot ng tawag si Marcos ngayon kasi... sobrang busy siya. 43 00:05:34,916 --> 00:05:38,041 - Itigil mo 'yan. - Sa pagkantot sa pinakamamahal niya. 44 00:05:38,125 --> 00:05:39,541 - Tama, 'no? - Talaga? 45 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 Talaga! Di ba? 46 00:05:41,541 --> 00:05:42,625 Round two? 47 00:05:49,041 --> 00:05:50,125 Sobrang sarap. 48 00:05:52,750 --> 00:05:54,250 Putsa naman. 49 00:05:55,166 --> 00:05:57,791 - Busy si Marcos. - Akin na 'yong phone. 50 00:05:57,875 --> 00:05:59,750 - Nilalambing niya ako. - Akin na! 51 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 At wag kang magtampo. 52 00:06:05,500 --> 00:06:07,458 Aalis na ako. Fully booked ako. 53 00:06:09,333 --> 00:06:13,791 Hi, honey. Nasa meeting ako kasama si Papa, bilisan mo. 54 00:06:13,875 --> 00:06:15,791 Sobrang dami kong trabaho. 55 00:06:16,875 --> 00:06:20,500 Pupunta ako sa airport. May interview ako ngayong araw, di ba? 56 00:06:20,583 --> 00:06:21,708 Oo. 57 00:06:22,500 --> 00:06:26,833 Nasa listahan ng top businessmen sa Brazil 'yong asawa mo! 58 00:06:35,875 --> 00:06:38,416 - Gusto kita. Ano'ng pangalan mo? - Oo! 59 00:06:40,000 --> 00:06:43,375 - Pwede ba kitang tirahin sa likod, baby? - Dalawa po. 60 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 Saan galing 'yong accent mo? 61 00:06:45,833 --> 00:06:47,083 Sa São Paulo. 62 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 'Yong accent ko, saan galing? 63 00:06:53,375 --> 00:06:56,583 Estela. Wow, nalalasing na talaga ako. 64 00:06:57,500 --> 00:06:59,625 - Umiinom ka ba? - Oo, para makalimot. 65 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 Aba, aba. Eto na siya... 66 00:07:02,791 --> 00:07:04,583 Sagutin mo, gaga. 67 00:07:04,666 --> 00:07:07,000 Di pwede. Na kay Marcos na ang lahat ng gusto niya. 68 00:07:07,916 --> 00:07:11,750 - Paghihintayin ko siya. - Oo, parang kailangan pa niya ng power. 69 00:07:13,541 --> 00:07:15,208 - Di mo ba nakita 'yong news? - Ano? 70 00:07:15,291 --> 00:07:18,416 'Yong popcorn vendor mo, isa sa pinakamayayamang lalaki sa Brazil. 71 00:07:18,500 --> 00:07:20,458 - Alam ko. Sinabi niya sa akin. - Tapos? 72 00:07:21,208 --> 00:07:25,208 At di niya iiwan 'yong asawa niya. May anak sila. 73 00:07:26,250 --> 00:07:29,041 Di mo pa rin gets na di ka makakahanap ng asawa dito? 74 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 - At prince siya. - Ano? 75 00:07:32,541 --> 00:07:34,125 Hindi siya vendor. 76 00:07:34,208 --> 00:07:35,708 Popcorn prince siya. 77 00:07:43,166 --> 00:07:44,458 - Uy, Kelly! - Ha? 78 00:07:44,541 --> 00:07:46,458 Naisip ko lang... 79 00:07:46,541 --> 00:07:49,125 Kamukha mo 'yong anak ko, alam mo? 80 00:07:51,708 --> 00:07:52,750 Salamat. 81 00:07:55,583 --> 00:07:58,666 - Bye, Renan. Good night. - Elize, iniiwasan mo ba ako? 82 00:07:58,750 --> 00:08:00,208 - Hindi. - Mag-usap tayo. 83 00:08:00,291 --> 00:08:02,458 - Wala ako sa mood. - Wag kang madrama. 84 00:08:02,541 --> 00:08:04,458 Kanina pa kita tinatawagan. 85 00:08:04,541 --> 00:08:06,791 - May buhay ako. - Dahil ba 'to sa asawa ko? 86 00:08:06,875 --> 00:08:10,125 - Ayoko na, Marcos. - May anak ako, asawa. 87 00:08:10,208 --> 00:08:11,041 Oo nga. 88 00:08:11,125 --> 00:08:13,125 Ipapasok ko si Rafaela sa ospital. 89 00:08:13,208 --> 00:08:16,125 Di mo makukuha ang lahat ng gusto mo, kung kailan mo gusto. 90 00:08:16,208 --> 00:08:18,625 Halika. May surprise ako para sa 'yo. 91 00:08:20,458 --> 00:08:22,208 Bakit mo siya ipapasok sa ospital? 92 00:08:22,291 --> 00:08:24,000 Suggestion ng psychiatrist. 93 00:08:45,125 --> 00:08:46,833 Nagustuhan mo ba? 94 00:08:46,916 --> 00:08:48,208 Sobra. 95 00:08:48,291 --> 00:08:49,250 Sa 'yo 'yan. 96 00:09:03,500 --> 00:09:05,708 Wala pang nagbigay sa 'kin ng kahit ano. 97 00:09:06,708 --> 00:09:09,583 Gusto ko, akin ka lang. Tayo lang. 98 00:09:13,333 --> 00:09:14,375 Magtiwala ka sa akin. 99 00:09:21,291 --> 00:09:25,250 Tingnan mo 'tong blonde na tumitikim ng Japanese cuisine. 100 00:09:26,458 --> 00:09:27,416 Nagustuhan mo ba? 101 00:09:27,500 --> 00:09:29,000 Tingnan mo, nilunok ko. 102 00:09:30,625 --> 00:09:33,750 Kukuha ako ng video natin. Tingin ka rito, babe. 103 00:09:34,833 --> 00:09:35,833 Ang ganda. 104 00:09:39,500 --> 00:09:41,166 Sobrang ganda. 105 00:09:43,291 --> 00:09:44,750 Tara na. Tara. 106 00:09:50,833 --> 00:09:54,916 Tingnan mo 'tong blondie na 'to. 107 00:10:08,416 --> 00:10:10,291 Saan mo pa ako dadalhin? 108 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 Kahit saan mo gusto. 109 00:10:12,541 --> 00:10:15,541 Nandito kami sa Tuscany. 110 00:10:15,625 --> 00:10:18,333 - Nagustuhan mo ba, honey? - Sobra! 111 00:10:19,625 --> 00:10:21,458 Mahal kita. 112 00:10:21,541 --> 00:10:22,708 Mahal din kita. 113 00:10:26,750 --> 00:10:28,375 Kung sino'ng huli, siya'ng talo. 114 00:10:29,000 --> 00:10:31,666 Ganyan talaga. Magaling ka, matututo ka agad. 115 00:10:32,541 --> 00:10:33,500 Tara. Tara na. 116 00:10:35,666 --> 00:10:38,541 Wala pa akong nakilalang babae na katulad niya. 117 00:10:38,625 --> 00:10:39,625 Marcos... 118 00:11:19,333 --> 00:11:20,708 Uy, may usa. 119 00:11:22,166 --> 00:11:23,541 Yumuko ka, dahan-dahan. 120 00:11:24,166 --> 00:11:25,041 Ganyan. 121 00:11:25,958 --> 00:11:26,791 Ayan. 122 00:11:28,000 --> 00:11:30,833 Itutok mo. Wag kang maawa. 123 00:11:32,291 --> 00:11:34,291 Pigilan mo 'yong hininga mo. 124 00:11:34,375 --> 00:11:36,000 Tapos i-slide mo 'yong daliri mo... 125 00:11:43,000 --> 00:11:43,833 Natamaan ko ba? 126 00:11:44,916 --> 00:11:46,250 Buhay pa. 127 00:12:06,625 --> 00:12:07,958 Patayin mo na 'yan. 128 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 Sige na! 129 00:12:49,458 --> 00:12:50,458 Ako na. 130 00:12:51,750 --> 00:12:52,958 Ikaw? 131 00:12:53,041 --> 00:12:54,291 Ano... 132 00:12:54,375 --> 00:12:56,750 Ako'ng pumatay dito, ako'ng magbabalat. 133 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 Ano'ng sabi ko sa 'yo? 134 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 Matagal ka na bang nangangaso? 135 00:13:23,333 --> 00:13:24,166 Hindi. 136 00:13:25,083 --> 00:13:27,083 Tinuturuan ako ni Marcos kung paano bumaril. 137 00:13:27,166 --> 00:13:29,458 Oo, sinabi niya sa 'kin. 138 00:13:30,958 --> 00:13:33,083 Sabi ni Marcos, abogado ka. 139 00:13:34,708 --> 00:13:36,083 Nasa college pa ako. 140 00:13:37,333 --> 00:13:38,500 Nurse din ako. 141 00:13:38,583 --> 00:13:40,083 - Wow. - May degree ako. 142 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Parang nakita na kita kung saan. 143 00:13:43,875 --> 00:13:46,291 Pamilyar 'yong mukha mo, alam mo 'yon? 144 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 Saan ka na nagtrabaho? Sabihin mo. 145 00:13:50,041 --> 00:13:51,166 Wow! 146 00:13:52,083 --> 00:13:53,750 Ini-interrogate mo ba ako? 147 00:13:53,833 --> 00:13:58,416 Gusto ko lang na mas makilala 'yong girlfriend ng best friend ko. 148 00:14:01,916 --> 00:14:02,916 Heitor. 149 00:14:06,958 --> 00:14:08,083 Eto. 150 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 - Espesyal para sa 'yo. - Salamat. 151 00:14:15,791 --> 00:14:17,625 Uy, Blondie, kumusta? 152 00:14:19,208 --> 00:14:20,291 Patapos na. 153 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 Tingnan mo, Marcos. 154 00:14:44,666 --> 00:14:46,375 Nasa elevator ba tayo? 155 00:14:46,458 --> 00:14:47,583 Oo. 156 00:14:50,500 --> 00:14:52,000 Natatakot ako! 157 00:14:53,500 --> 00:14:55,416 Teka, bubuksan ko 'yong ilaw. 158 00:14:57,541 --> 00:14:58,833 Saan ka pupunta? 159 00:14:58,916 --> 00:14:59,833 Ewan ko. 160 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 Dahan-dahan. Ayan. 161 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 - Wag kang gagalaw, ha? - Sige. 162 00:15:08,791 --> 00:15:10,833 Marcos, nasaan ka? 163 00:15:21,333 --> 00:15:22,541 Ano 'to? 164 00:15:25,750 --> 00:15:27,916 Ano 'to, Marcos? 165 00:15:28,000 --> 00:15:29,500 Gigi 'yong pangalan niya. 166 00:15:31,375 --> 00:15:33,208 A, ang ganda niya! 167 00:15:33,291 --> 00:15:34,333 Di ba? 168 00:15:34,416 --> 00:15:36,166 Diyos ko! 169 00:15:37,416 --> 00:15:39,166 - Hi, Gigi. - Hi. 170 00:15:39,250 --> 00:15:40,666 Si Blondie 'to. 171 00:15:41,416 --> 00:15:44,208 - Siya 'yong pinakamagandang nakita ko. - Oo. 172 00:15:44,291 --> 00:15:45,958 Hi. 173 00:15:46,041 --> 00:15:47,166 Gusto ka niya. 174 00:15:47,250 --> 00:15:48,208 Talaga? 175 00:15:48,291 --> 00:15:49,125 Oo. 176 00:15:49,208 --> 00:15:50,625 Hi. 177 00:15:54,500 --> 00:15:55,750 Ano'ng lugar na 'to? 178 00:15:56,750 --> 00:15:58,208 Bahay natin. 179 00:15:58,291 --> 00:15:59,458 Nagustuhan mo ba? 180 00:16:01,708 --> 00:16:03,458 - "Natin"? - Oo. 181 00:16:08,500 --> 00:16:11,333 - Two-storey? - At may pool. 182 00:16:12,875 --> 00:16:14,333 Sauna rin. 183 00:16:16,291 --> 00:16:17,291 Nagustuhan mo ba? 184 00:16:19,916 --> 00:16:21,541 Diborsiyado na ako. 185 00:16:27,083 --> 00:16:28,750 Gusto kitang pakasalan. 186 00:16:28,833 --> 00:16:30,791 Magre-resign ka sa VipClass. 187 00:16:30,875 --> 00:16:32,625 Pwede tayong magkaanak. 188 00:16:32,708 --> 00:16:34,541 Bagong buhay 'to, Blondie. 189 00:16:34,625 --> 00:16:35,958 Tayong dalawa lang. 190 00:16:38,333 --> 00:16:39,458 Hanggang sa huli? 191 00:16:41,125 --> 00:16:42,458 Hanggang sa huli. 192 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 - Di pa 'ko nakakagamit nito. - Di ba gusto mo? 193 00:17:10,416 --> 00:17:13,875 - Gusto ko talagang magkaroon nito. - Teka, mamaya mo na buksan. 194 00:17:13,958 --> 00:17:17,083 Ipapakita ko sa 'yo... ito. 195 00:17:19,208 --> 00:17:23,375 - Dalawang daang bisita. - Elize, ang ganda nito! 196 00:17:23,458 --> 00:17:24,833 - Grabeng singsing, o. - Lahat... 197 00:17:24,916 --> 00:17:29,333 Wow! Tingnan mo 'yan! Sobrang kintab! 198 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 Sayang, di siya nakapunta. 199 00:17:31,000 --> 00:17:34,791 Gusto ko nga sana. Nagmakaawa ako sa kanya, pero sobrang busy niya. 200 00:17:34,875 --> 00:17:36,916 Kumusta naman 'yong pamilya niya? 201 00:17:37,000 --> 00:17:38,666 A, mabait naman sila. 202 00:17:39,458 --> 00:17:41,416 Mabait 'yong mama niya. 203 00:17:41,500 --> 00:17:43,208 'Yong papa niya, tahimik. 204 00:17:43,291 --> 00:17:45,458 Wala akong masyadong alam sa kapatid niya. 205 00:17:45,541 --> 00:17:46,958 Gusto ko 'yong pinsan niya. 206 00:17:48,000 --> 00:17:49,375 At si Marcos... 207 00:17:50,500 --> 00:17:52,416 napakalambing niya. 208 00:17:52,500 --> 00:17:54,166 Masaya siyang kasama. 209 00:17:54,250 --> 00:17:56,000 Parang tayo lang. 210 00:17:57,041 --> 00:17:59,208 Sobrang lungkot mo no'n, 'no? 211 00:17:59,291 --> 00:18:01,666 Mabuting may partner ka. 212 00:18:01,750 --> 00:18:04,916 'Yong may matino kang lalaki na makakasamang bumuo ng pamilya. 213 00:18:06,000 --> 00:18:08,875 Napakagandang bagay niyan! 214 00:18:08,958 --> 00:18:10,333 Uy! 215 00:18:10,416 --> 00:18:11,750 Yakapin mo si Tito. 216 00:18:11,833 --> 00:18:14,000 Naku, sobrang cute mo! 217 00:18:14,083 --> 00:18:15,375 - Tita... - Dahan-dahan! 218 00:18:15,458 --> 00:18:17,291 Doon tayo sa sala. 219 00:18:17,375 --> 00:18:19,041 Niluto ko 'yong gusto mong dessert. 220 00:18:19,125 --> 00:18:20,958 - Para sa 'yo. - Salamat. 221 00:18:24,625 --> 00:18:25,541 - Hi, anak. - Hi. 222 00:18:27,875 --> 00:18:29,833 - Di ka magmamano? - Mano po. 223 00:18:29,916 --> 00:18:31,583 God bless. 224 00:18:31,666 --> 00:18:33,958 Ang ganda mo. Iba ka na. 225 00:18:35,458 --> 00:18:36,833 Hi, Dri! 226 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 - Hi, Tita! Na-miss kita! - Na-miss din kita! 227 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 Gusto mong makita 'yong bago kong kotse? 228 00:18:41,583 --> 00:18:44,166 - May kotse na si Tita. - Sosyal! 229 00:18:44,250 --> 00:18:45,750 Sobrang ganda mo! 230 00:18:45,833 --> 00:18:47,541 Ang laki mo na! 231 00:18:47,625 --> 00:18:48,750 Patingin nitong glove. 232 00:18:48,833 --> 00:18:51,250 - Kakasya ba 'yong kamay ko? Oo! - Tara po? 233 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Tingnan mo. 234 00:18:56,500 --> 00:18:58,791 Nena, tingnan mo 'yong kotse ko. Tara. 235 00:18:58,875 --> 00:18:59,833 Hi, Elize. 236 00:19:11,000 --> 00:19:11,958 Elize. 237 00:19:23,083 --> 00:19:24,041 Excuse me. 238 00:19:43,291 --> 00:19:45,500 Sa 'yo ba 'yong malaking kotse sa labas? 239 00:19:47,291 --> 00:19:51,083 Nai-imagine ko kung gaano ka... 240 00:19:52,291 --> 00:19:54,083 nagpursige para makuha 'yon. 241 00:20:05,708 --> 00:20:06,791 Ano... 242 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 Congratulations, iha. 243 00:20:10,500 --> 00:20:13,875 - Wag mo na akong hahawakan, narinig mo? - Uy. 244 00:20:14,666 --> 00:20:18,500 Pag ginalaw mo sila, puputulin ko 'yang titi mo. Nakuha mo? 245 00:20:19,083 --> 00:20:21,333 - Gusto mo 'yon? - Wag kang tumawa! 246 00:20:22,791 --> 00:20:24,166 Ibaba mo 'yan. 247 00:20:24,875 --> 00:20:27,041 - Ibaba mo. - Ano 'to? Baliw ka ba? 248 00:20:27,750 --> 00:20:30,041 Baliw. Baliw 'yang anak mo. 249 00:20:30,125 --> 00:20:31,333 Baliw siya. 250 00:20:32,666 --> 00:20:33,666 Ma... 251 00:20:34,791 --> 00:20:36,416 Sinabi ko na sa 'yo, 252 00:20:37,000 --> 00:20:39,541 wag kang pupunta rito. 253 00:20:39,625 --> 00:20:42,000 Ano'ng gusto mo, Elize? 254 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 Gusto mo ba kaming sirain ng asawa ko? 255 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - Ang ganda mo. - Mahal kita. 256 00:21:40,458 --> 00:21:41,291 Mahal kita. 257 00:21:44,750 --> 00:21:45,833 Ako, si Elize... 258 00:21:45,916 --> 00:21:47,291 Nangangakong mamahalin... 259 00:21:47,375 --> 00:21:48,666 ...nangangakong mamahalin... 260 00:21:48,750 --> 00:21:50,083 ...at iingatan ka, Marcos... 261 00:21:50,166 --> 00:21:51,708 ...at iingatan ka, Marcos... 262 00:21:51,791 --> 00:21:53,250 ...mula sa araw na ito. 263 00:21:54,333 --> 00:21:56,000 ...mula sa araw na ito. 264 00:21:56,083 --> 00:21:56,958 Ako, si Marcos... 265 00:21:57,041 --> 00:21:58,166 Nangangakong mamahalin... 266 00:21:58,250 --> 00:21:59,583 ...nangangakong mamahalin... 267 00:21:59,666 --> 00:22:01,125 ...at iingatan ka, Elize... 268 00:22:01,208 --> 00:22:02,708 ...at iingatan ka, Elize... 269 00:22:02,791 --> 00:22:04,541 ...mula sa araw na ito. 270 00:22:04,625 --> 00:22:06,541 ...mula sa araw na ito. 271 00:22:55,916 --> 00:22:58,875 Pinsan ka ni Marcos, di ba? Taga-São Paulo ka? 272 00:22:58,958 --> 00:22:59,875 Oo. 273 00:22:59,958 --> 00:23:02,333 - Taga-Chopinzinho ako. - Alam ko! 274 00:23:02,416 --> 00:23:04,041 Iba rito ang lugar na 'yon. 275 00:23:04,125 --> 00:23:05,750 Sobrang saya sa São Paulo! 276 00:23:05,833 --> 00:23:07,583 Mag-isa ka lang ba, Marta? 277 00:23:07,666 --> 00:23:09,083 Hi, Mr. Matsunaga. 278 00:23:09,166 --> 00:23:11,666 Oo, sayang, di nakapunta 'yong pamilya ko. 279 00:23:11,750 --> 00:23:13,000 Kumusta 'yong biyahe mo? 280 00:23:13,083 --> 00:23:16,750 Ayos naman. Medyo kinabahan ako. Di ako sanay lumipad. 281 00:23:16,833 --> 00:23:18,541 Anyway, congrats. 282 00:23:18,625 --> 00:23:20,500 Mukhang masayang-masaya 'yong anak n'yo. 283 00:23:20,583 --> 00:23:23,125 Maraming salamat sa napakainit na pagtanggap 284 00:23:23,208 --> 00:23:25,833 sa pamangkin ko sa pamilya n'yo. 285 00:23:26,416 --> 00:23:28,166 Malaking biyaya siya, alam n'yo? 286 00:23:28,250 --> 00:23:29,666 Anghel siya. 287 00:23:31,250 --> 00:23:35,708 Pinakasalan agad ni Marcos si Elize kaya akala ko magkakaapo na ako. 288 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 Hindi, Mrs. Matsunaga. 289 00:23:39,458 --> 00:23:43,375 - Di mo ba ako bibigyan ng apo? - Bibigyan. 290 00:23:43,458 --> 00:23:46,375 Ano... Sinasabi ko lang na di pa ako buntis. 291 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Hindi pa. 292 00:23:49,583 --> 00:23:52,083 Pero matagal nang gusto ni Elize na maging ina. 293 00:23:52,166 --> 00:23:54,000 Gusto talaga naming magkaanak. 294 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 - Sinasabi ko kay Lauro— - Naku. Heitor! 295 00:23:58,708 --> 00:24:00,958 - Kakausapin ko 'yong papa mo. - Sige na! 296 00:24:01,041 --> 00:24:02,916 Kunwari, seryosong mister ka na, ha? 297 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 Nilampasan ni Marcos 'yong halftime break. 298 00:24:06,250 --> 00:24:09,458 - Dumeretso siya sa second half! - Heitor! 299 00:24:09,541 --> 00:24:12,083 Di sumusunod si Marcos sa advice ng pamilya. 300 00:24:12,166 --> 00:24:13,625 - Tama. - Di ba, Dad? 301 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Oo nga. 302 00:24:15,125 --> 00:24:17,125 Pangalawang kasal na niya 'to. 303 00:24:17,208 --> 00:24:19,166 Dapat maging okay 'to, di ba, Eliza? 304 00:24:19,916 --> 00:24:21,250 "Ze". Elize. 305 00:24:21,333 --> 00:24:22,958 - Oo. - A, Elize. 306 00:24:23,041 --> 00:24:24,416 Magiging okay 'to. 307 00:24:24,500 --> 00:24:27,250 Mag-toast tayo para sa bagong kasal. 308 00:24:27,333 --> 00:24:28,208 Cheers! 309 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 - Wag, Tita! Di mo pwedeng... - Kanpai po. 310 00:24:30,666 --> 00:24:33,250 - Kanpai! - Campari? Campari! 311 00:24:33,333 --> 00:24:35,833 - Ang ganda mo, congrats. - Excuse me. 312 00:24:35,916 --> 00:24:38,541 Elize, ipapakilala kita kay Mr. Alberto. 313 00:24:39,291 --> 00:24:40,625 Ang suwerte ni Marcos. 314 00:24:41,875 --> 00:24:45,291 Uy, Kelly! Kamukha mo 'yong anak ko, alam mo? 315 00:24:45,375 --> 00:24:46,708 Si Luísa, anak niya. 316 00:24:46,791 --> 00:24:48,500 - Congrats. - Salamat. 317 00:24:48,583 --> 00:24:51,458 - Nasa kabilang hall si Tito Takashi. - Tara. 318 00:24:58,666 --> 00:25:01,375 - Ang lamig ng kamay mo. Ano'ng problema? - Wala. 319 00:25:13,875 --> 00:25:15,666 Gusto kong makasayaw 'yong misis ko. 320 00:25:16,250 --> 00:25:17,333 Ulitin mo nga. 321 00:25:17,416 --> 00:25:18,500 Na gusto kong sumayaw? 322 00:25:18,583 --> 00:25:20,125 Hindi. 323 00:25:20,208 --> 00:25:21,583 Na misis mo ako. 324 00:25:21,666 --> 00:25:23,708 Misis kita. 325 00:26:08,000 --> 00:26:10,875 Sa 'yo na 'yong collection. 326 00:26:21,041 --> 00:26:23,125 Sobrang nakakatakot ka, a! 327 00:26:24,416 --> 00:26:25,375 Hubarin mo 'yan. 328 00:26:29,166 --> 00:26:30,666 Huhubarin ko ang lahat. 329 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 Gusto ko 'yan. 330 00:27:04,541 --> 00:27:06,791 TATLONG TAON BAGO ANG KRIMEN 331 00:27:06,875 --> 00:27:10,083 May babaeng nakaupo sa likod ko sa eroplano. 332 00:27:10,166 --> 00:27:13,000 Buong flight siya nagsasalita. 'Yong... 333 00:27:13,083 --> 00:27:15,708 Diyos ko, Elize. 334 00:27:15,791 --> 00:27:19,791 Ito ang bahay ko, Tita. May pool sa taas. 335 00:27:19,875 --> 00:27:20,875 Tapos itong view. 336 00:27:20,958 --> 00:27:23,041 Ang hirap sigurong linisin nito. 337 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 Oo. 338 00:27:24,208 --> 00:27:27,791 Sobrang saya kong dinalaw mo kami. Masaya rin si Marcos. 339 00:27:27,875 --> 00:27:29,833 Natatakot akong maligaw dito. 340 00:27:29,916 --> 00:27:31,000 Masasanay ka rin. 341 00:27:31,083 --> 00:27:32,208 Hi, Mrs. Marta. 342 00:27:32,291 --> 00:27:34,708 Hi, Marcos. Kumusta ka? 343 00:27:34,791 --> 00:27:37,291 - Kumusta ka? - Ayos lang ako. 344 00:27:37,375 --> 00:27:40,000 Gustong-gusto kang makita ni Elize. 345 00:27:40,083 --> 00:27:41,583 Ang ganda ng bahay n'yo. 346 00:27:41,666 --> 00:27:46,125 Wag kang mahihiya, ha? Sayang, kailangan ko nang umalis. 347 00:27:46,208 --> 00:27:48,500 - Ano? - Pupunta ako sa Brasília. Di ba? 348 00:27:48,583 --> 00:27:50,666 - Di mo sinabi sa akin. - Sinabi ko. 349 00:27:50,750 --> 00:27:53,208 - Hindi. Di mo sinabi. - Sinabi ko, nalilito ka lang. 350 00:27:53,291 --> 00:27:56,125 Hindi. May appointment tayo bukas sa doktor. 351 00:27:56,958 --> 00:27:59,083 Ikaw 'yong may appointment. 352 00:28:00,000 --> 00:28:02,583 Hindi ako. Ikaw 'yong may problema. 353 00:28:04,166 --> 00:28:07,625 - Magaling ba 'yong gynecologist? - Siya 'yong pinakamagaling sa São Paulo. 354 00:28:07,708 --> 00:28:11,000 Minsan, matagal bago magbuntis. Normal lang 'yon. 355 00:28:11,083 --> 00:28:13,708 Ay! Pwede kang samahan ni Tita Marta. 356 00:28:13,791 --> 00:28:15,166 Oo, gusto ko 'yon. 357 00:28:15,250 --> 00:28:17,250 Kita mo? Ayos na. 358 00:28:18,041 --> 00:28:19,291 Sige, Tita Marta. 359 00:28:20,708 --> 00:28:21,833 Kailan ka babalik? 360 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 Siguro mga dalawa o tatlong araw mula ngayon. 361 00:28:24,166 --> 00:28:25,250 Babalitaan kita. 362 00:28:29,500 --> 00:28:30,958 Maliligo muna ako, 363 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 tapos kakain tayo, okay, Tita? 364 00:28:38,000 --> 00:28:39,583 Tita? Tara... 365 00:29:05,250 --> 00:29:06,875 Alaga namin 'yan. 366 00:29:08,291 --> 00:29:11,541 Di mo gustong magkaro'n ng aso o pusa na lang? 367 00:29:11,625 --> 00:29:13,291 Sobrang amo nito. 368 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 Di dapat pinagsasama ang mga ahas at bata. 369 00:29:18,458 --> 00:29:21,541 Sabi ni Marcos, bibili siya ng dalawang aso para sa baby namin. 370 00:29:21,625 --> 00:29:25,000 Itapon mo na 'yang ahas, baka kainin 'yong mga aso at 'yong baby. 371 00:29:26,708 --> 00:29:28,791 Ayos! 'Yong pizza na siguro 'yan. 372 00:29:34,875 --> 00:29:36,000 Pinatay ko 'yan. 373 00:29:37,083 --> 00:29:38,000 Bakit? 374 00:29:38,083 --> 00:29:39,041 Para makain. 375 00:29:40,041 --> 00:29:42,458 Di ko alam na gusto mo 'yong ganyan. 376 00:29:42,541 --> 00:29:43,416 Gusto namin pareho. 377 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 Kaya may kuwartong puno ng armas? 378 00:29:45,750 --> 00:29:47,291 Ano'ng tingin mo ro'n? 379 00:29:47,375 --> 00:29:48,500 Ewan ko. 380 00:29:50,708 --> 00:29:52,041 Natuto ako sa 'yo. 381 00:29:53,666 --> 00:29:55,750 Sa bahay n'yo ako unang pumatay ng manok. 382 00:29:56,875 --> 00:29:58,958 Siguro mga sampung taon ako noon. 383 00:29:59,666 --> 00:30:00,875 Unang subok, di ba? 384 00:30:00,958 --> 00:30:05,083 Magkaiba 'yong pagpatay sa manok at ganito kalaking hayop. 385 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Pareho lang silang hayop. 386 00:30:10,791 --> 00:30:11,916 Elize? 387 00:30:12,583 --> 00:30:15,791 Tungkol sa treatment, tingin mo, gagana 'yon? 388 00:30:16,708 --> 00:30:17,958 Bakit mo natanong? 389 00:30:18,541 --> 00:30:21,916 Lalaki siya. 'Yong pasensiya nila, di kasinghaba ng atin. 390 00:30:30,333 --> 00:30:31,708 Tatlong buwan, wala pang baby. 391 00:30:31,791 --> 00:30:35,291 Maganda 'yong response mo sa treatment. Pati 'yong tests. 392 00:30:35,375 --> 00:30:37,750 Kailangan na natin i-test 'yong mister mo. 393 00:30:39,000 --> 00:30:41,958 May anak si Marcos sa una niyang asawa. 394 00:30:42,041 --> 00:30:44,500 - Ako 'yong problema. - Walang ibig sabihin 'yon. 395 00:30:44,583 --> 00:30:46,625 Nagbabago ang levels ng lalaki dahil sa edad. 396 00:30:47,500 --> 00:30:50,500 Kung wala 'yong tests niya, sobrang mahihirapan tayong ipagpatuloy— 397 00:30:50,583 --> 00:30:52,583 Ituloy lang natin 'yong treatment. 398 00:30:54,666 --> 00:30:55,708 Kaya ko 'to. 399 00:31:46,375 --> 00:31:47,208 Tingnan mo. 400 00:31:48,083 --> 00:31:49,375 Ano sa tingin mo? 401 00:31:49,458 --> 00:31:52,041 Kakaiba. Natikman mo na ba? 402 00:31:52,125 --> 00:31:53,291 Ayos. 403 00:31:59,541 --> 00:32:01,125 Tingin ko, magugustuhan mo 'to. 404 00:32:05,333 --> 00:32:10,875 Ipinapakita sa 'kin kanina ni Heitor 'yong items para sa Cuban cigar auction. 405 00:32:10,958 --> 00:32:14,541 'Yong bid sa ibang kahon, 100 grand. Grabe, 'no? 406 00:32:14,625 --> 00:32:17,625 Pambihira 'yong galing ng asawa mo. 407 00:32:18,458 --> 00:32:20,958 Sa maaayos na bagay lang siya namumuhunan. 408 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Sa mga kumikita. 409 00:32:25,625 --> 00:32:26,458 Heitor? 410 00:32:27,458 --> 00:32:32,875 Uy, Bianca! 'Yong espesyal na pahabol kong bisita. 411 00:32:34,083 --> 00:32:35,500 Welcome. 412 00:32:36,458 --> 00:32:40,708 Mga kaibigan ko. Sina Marcos at Elize. 413 00:32:42,208 --> 00:32:43,041 Kumusta? 414 00:32:44,916 --> 00:32:46,291 Wag kang mahiya. 415 00:32:46,375 --> 00:32:48,708 - Gusto mo ng whiskey? - Oo, sige. 416 00:32:53,291 --> 00:32:54,333 Elize? 417 00:32:59,250 --> 00:33:00,958 - Elize? - Nabanggit niya ba ako? 418 00:33:01,666 --> 00:33:04,000 - Alam ba ni Heitor 'yong tungkol sa atin? - Hindi. 419 00:33:04,083 --> 00:33:06,416 - Paano kayo nagkakilala? - Sa VipClass. 420 00:33:06,500 --> 00:33:09,916 - Nag-log in siya at nagbayad. - Si Marcos? Nakilala mo na? 421 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 Hindi pa. 422 00:33:12,708 --> 00:33:14,500 Di ko alam na nandito ka. 423 00:33:17,000 --> 00:33:19,291 - Ayos ka lang ba? - Oo. 424 00:33:20,500 --> 00:33:21,541 Nawala ka. 425 00:33:24,083 --> 00:33:24,916 Ang ganda mo. 426 00:33:26,958 --> 00:33:30,750 - Popcorn princess. Sabi ko sa 'yo. - Oo, pinakasalan ko si Marcos. 427 00:33:32,125 --> 00:33:33,166 Masaya ako. 428 00:33:34,958 --> 00:33:36,625 Mas maganda 'yong balat mo no'n. 429 00:33:42,500 --> 00:33:44,291 Sinusubukan naming magka-baby. 430 00:33:47,250 --> 00:33:48,708 Masaya akong masaya ka. 431 00:33:49,875 --> 00:33:51,958 Wag kang mag-alala. Di kita kilala. 432 00:33:53,083 --> 00:33:54,875 Eliza, di ba? 433 00:34:11,958 --> 00:34:13,375 Secret natin 'yon. 434 00:34:13,458 --> 00:34:14,541 Binuko mo ako. 435 00:34:14,625 --> 00:34:17,541 Ipinahiya mo ako sa nakakadiring gagong 'yon. 436 00:34:17,625 --> 00:34:18,750 Di ko sinasadya. 437 00:34:18,833 --> 00:34:20,291 Kailan niya nalaman? 438 00:34:20,375 --> 00:34:22,333 Paano kung sinabi niya sa mga magulang mo? 439 00:34:23,625 --> 00:34:24,666 Diyos ko. 440 00:34:25,958 --> 00:34:28,083 Nase-stress ka sa treatment na 'to. 441 00:34:28,166 --> 00:34:30,666 Di ka ganito kapraning no'ng umiinom ka pa. 442 00:35:02,791 --> 00:35:04,000 MALING PASSWORD. 443 00:35:10,708 --> 00:35:11,750 Kalmado ka na ba? 444 00:35:11,833 --> 00:35:13,708 - Oo. - Honey... 445 00:35:14,291 --> 00:35:15,958 Pwede mo bang linisin 'to? 446 00:35:18,041 --> 00:35:20,833 May mga sasagutan lang akong email dito. 447 00:35:35,583 --> 00:35:36,708 Tama na'ng trabaho. 448 00:35:49,500 --> 00:35:50,625 WELCOME 449 00:35:50,708 --> 00:35:52,833 FROM: VIPCLASS HELLO, WHORE RIDER! 450 00:35:52,916 --> 00:35:55,000 NAG-COMMENT SI SICKDICK23 I-CLICK PARA MA-VIEW 451 00:36:02,291 --> 00:36:05,750 HIGH-END ESCORTS 452 00:36:05,833 --> 00:36:08,416 PROFILE: 39, ASIAN, KASAL STATUS: VIPCLASS DIAMOND 453 00:36:08,500 --> 00:36:10,000 HULING PAGBISITA: KAHAPON 454 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 NAGUSTUHAN 455 00:36:11,333 --> 00:36:12,375 KAHAPON 456 00:36:15,708 --> 00:36:17,916 NAGDESISYON AKONG MAGPAKASARAP AT NAGUSTUHAN KO. 457 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 SOBRANG NAGUSTUHAN 458 00:36:19,583 --> 00:36:21,625 MAGANDANG GAÚCHA 459 00:36:31,000 --> 00:36:33,750 {\an8}Dalawang beses kaming nag-sex. Noong una, kinabayo niya ako. 460 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 Nagpakasaya ako at kinain ko siya. 461 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 Katawan ng top model. 462 00:36:38,500 --> 00:36:40,041 Classy na babae. 463 00:36:40,125 --> 00:36:41,750 Maganda 'yong tan niya... 464 00:36:41,833 --> 00:36:44,791 Kinantot ko siya mula sa likod. Isang beses sa bibig tapos sa puke 465 00:36:44,875 --> 00:36:46,125 habang kinakabayo niya ako. 466 00:36:46,208 --> 00:36:50,833 Mahilig siyang magpakantot. Dumapa siya. Hot, payat, magandang tingnan. 467 00:36:50,916 --> 00:36:51,916 Missionary. 468 00:36:53,625 --> 00:36:55,791 Babalik ako sigurado. 469 00:37:58,833 --> 00:38:00,958 Blondie, ano'ng ginagawa mo? 470 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 Baliw ka ba? 471 00:38:17,833 --> 00:38:19,916 - Nabasa ko ang lahat. - Alin? 472 00:38:21,250 --> 00:38:23,250 'Yong profile mo sa VipClass. 473 00:38:23,333 --> 00:38:26,125 'Yon ba 'yong auction na pinag-usapan n'yo kagabi? 474 00:38:26,208 --> 00:38:27,833 Kinalkal mo 'yong gamit ko? 475 00:38:27,916 --> 00:38:29,375 Nagustuhan mo ba 'yong tan niya? 476 00:38:29,458 --> 00:38:30,750 - Ano? - No'ng malanding bata? 477 00:38:30,833 --> 00:38:34,166 Ano ba? Sa bibig niya. Di ba? 478 00:38:34,250 --> 00:38:35,750 Bakit mo ginawa 'yon? 479 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 - Bakit? - Oo. 480 00:38:37,333 --> 00:38:39,375 Sabi mo sa akin, magbabago ka na. 481 00:38:39,458 --> 00:38:41,291 - Nag-relapse lang ako. - Relapse? 482 00:38:41,375 --> 00:38:44,208 Umiinom ako ng gamot para mabuntis tapos nag-relapse ka? 483 00:38:44,291 --> 00:38:45,583 At ilang beses pa! 484 00:38:45,666 --> 00:38:47,791 - Elize, makinig ka. - Ayoko. 485 00:38:48,708 --> 00:38:51,791 - Elize. - Marcos, tapos na tayo. 486 00:38:51,875 --> 00:38:53,166 Ayoko na. 487 00:38:53,250 --> 00:38:56,458 Ano, itatapon mo 'yong magandang buhay na ibinibigay ko sa 'yo? 488 00:38:56,541 --> 00:38:58,166 Magandang buhay, Marcos? 489 00:38:58,250 --> 00:39:00,458 Putang inang buhay 'to! Gusto ko ng pamilya. 490 00:39:00,541 --> 00:39:04,083 - Sex lang 'yong gusto mo. - Tingin mo, ayoko? Kaso sira ka na. 491 00:39:04,166 --> 00:39:06,833 - Di mo ako nabibigyan ng anak. - Putang ina mo. Tama na! 492 00:39:06,916 --> 00:39:08,500 Ako 'yong magsasabi niyan. 493 00:39:08,583 --> 00:39:10,166 Di mo ako pag-aari! 494 00:39:13,666 --> 00:39:15,250 Mahal kita. Elize. 495 00:39:15,333 --> 00:39:17,166 Magbabago na ako, promise... 496 00:39:30,250 --> 00:39:31,416 Buntis ka ba? 497 00:39:35,416 --> 00:39:36,875 Nagawa natin. 498 00:39:45,791 --> 00:39:47,833 Ako'ng bahala sa atin, okay? 499 00:39:49,750 --> 00:39:51,166 Pinapatawad mo na ba ako? 500 00:39:57,375 --> 00:39:59,375 KUNG SAAN UMUUSBONG ANG BAGONG BUHAY... 501 00:40:01,041 --> 00:40:04,041 SA BAWAT GALAW... 502 00:40:08,083 --> 00:40:09,125 AT NAGPAPAKITA... 503 00:40:39,625 --> 00:40:41,041 Gutom na siguro siya. 504 00:40:42,250 --> 00:40:43,583 Bakit may maleta ka? 505 00:40:44,375 --> 00:40:46,250 May meeting ako sa Curitiba. 506 00:40:46,333 --> 00:40:48,416 Sabi mo, sabay tayong magla-lunch. 507 00:40:48,500 --> 00:40:50,208 Nagbago 'yong mga plano. 508 00:40:50,291 --> 00:40:51,958 Tungkol saan 'yong meeting? 509 00:40:52,041 --> 00:40:54,833 Sa kumpanya. Kasali ang lahat sa sale na 'to. 510 00:40:54,916 --> 00:40:57,791 - Pine-pressure ako ni Papa. - Nangako kang magbabago ka na. 511 00:40:57,875 --> 00:41:00,458 - Ano? - Nagsinungaling ka na sa akin isang beses. 512 00:41:01,875 --> 00:41:03,333 Tigilan mo na nga 'to. 513 00:41:03,416 --> 00:41:05,750 Hindi. Di ko na 'to palalampasin. 514 00:41:05,833 --> 00:41:07,958 - Sabihin mo sa akin! - Elize, ano ba? 515 00:41:08,541 --> 00:41:10,000 Kailangan mo ng psychiatrist. 516 00:41:10,083 --> 00:41:12,916 Baliw ka, paranoid. Kailangan mo ng gamot. 517 00:41:13,000 --> 00:41:16,541 - Wag mo 'kong tawaging baliw! - Wag kang umastang gano'n. 518 00:41:24,291 --> 00:41:26,208 Ayos lang. 519 00:41:30,041 --> 00:41:31,416 Ayos lang, anak. 520 00:41:36,833 --> 00:41:39,041 Ayaw mo bang lumabas kahit sandali? 521 00:41:39,125 --> 00:41:43,291 Ayoko. Uuwi na si Marcos, at nami-miss namin si Daddy. 522 00:41:43,375 --> 00:41:45,708 Di ba nami-miss mo si Daddy? 523 00:41:45,791 --> 00:41:46,625 Ayan. 524 00:41:48,666 --> 00:41:49,958 Hi, Marcos. 525 00:41:50,041 --> 00:41:51,625 Pinag-uusapan ka namin. 526 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 Kasama ko si Clarice. 527 00:41:56,125 --> 00:41:56,958 Kailangan pa ba? 528 00:41:57,791 --> 00:42:00,500 - Batiin mo 'yong pinsan mo. - Hi, pinsan. 529 00:42:00,583 --> 00:42:03,083 Kita mo? Sabi ko sa 'yo, nasa bahay ako. 530 00:42:03,166 --> 00:42:04,708 Ano? Teka. 531 00:42:04,791 --> 00:42:06,000 Okay. Sige. 532 00:42:07,208 --> 00:42:08,916 - Ano? - May meeting na naman daw siya. 533 00:42:09,000 --> 00:42:10,291 Bukas pa siya uuwi. 534 00:42:10,375 --> 00:42:12,291 Babalik na si Daddy bukas, okay? 535 00:42:12,375 --> 00:42:13,916 Buhatin ko muna siya? 536 00:42:14,000 --> 00:42:15,250 Oo, please. 537 00:42:15,333 --> 00:42:17,666 - Anak, teka. - Tara, baby! 538 00:42:17,750 --> 00:42:18,708 Sige. 539 00:42:19,791 --> 00:42:22,208 - Salamat. - Cutie pie 'yan ni Tita. 540 00:42:28,291 --> 00:42:29,750 Ano'ng problema, Elize? 541 00:42:34,083 --> 00:42:36,291 Natatakot akong mawala si Marcos. 542 00:42:39,416 --> 00:42:41,166 Bakit mo nasasabi 'yan? 543 00:42:42,666 --> 00:42:44,750 Marami na'ng nawala sa buhay ko. 544 00:42:47,791 --> 00:42:49,750 Ilang beses niloko ni Papa si Mama. 545 00:42:52,750 --> 00:42:54,583 Tapos umalis na lang siya isang araw. 546 00:42:56,458 --> 00:42:58,000 Iniwan niya kami. 547 00:43:04,791 --> 00:43:06,500 Hindi ba okay na rin 'yon? 548 00:43:09,333 --> 00:43:10,875 Di mo 'to makakalimutan. 549 00:43:14,625 --> 00:43:17,666 Tapos nag-asawa si Mama ng mas masahol pa kay Papa. 550 00:43:19,250 --> 00:43:20,458 'Yong stepfather ko. 551 00:43:25,000 --> 00:43:27,208 Nagsimula 'yon noong 12 ako. 552 00:43:29,083 --> 00:43:31,166 At nangyari na talaga noong 15 ako. 553 00:43:35,583 --> 00:43:37,791 Maraming beses akong umayaw. 554 00:43:42,541 --> 00:43:45,250 Ayokong lumaki 'yong anak ko nang wala 'yong papa niya. 555 00:43:49,250 --> 00:43:51,250 Ayokong mawala 'yong pamilya ko. 556 00:43:53,333 --> 00:43:54,916 Ipinaglaban ko talaga 'to. 557 00:43:55,958 --> 00:43:57,208 Di 'to mawawala sa 'yo. 558 00:44:28,625 --> 00:44:31,458 NA-CANCEL ANG FLIGHT KO, WAG KA NANG MAGHINTAY 559 00:44:53,291 --> 00:44:54,291 Honey? 560 00:45:13,875 --> 00:45:15,208 Honey? 561 00:45:15,291 --> 00:45:16,458 Tara sa kuwarto. 562 00:45:16,541 --> 00:45:18,125 Dito na ako matutulog. 563 00:45:20,791 --> 00:45:23,166 - Tara na sa kuwarto. - Mahal kita. 564 00:46:49,333 --> 00:46:50,333 MARCOS: SOBRANG HOT MO 565 00:46:50,416 --> 00:46:53,333 Di na ako makapaghintay na mag-resign ka sa VipClass. 566 00:47:28,500 --> 00:47:29,666 Tulog ka na ba? 567 00:47:34,791 --> 00:47:37,458 Seryoso ako. Halika rito. 568 00:47:40,375 --> 00:47:41,666 Halika rito. 569 00:47:45,250 --> 00:47:47,083 Bibitinin mo ba ako? 570 00:47:47,916 --> 00:47:49,291 Pagod lang ako. 571 00:47:50,500 --> 00:47:54,291 Buong gabi mong pinagsisilbihan 'yong mga kliyente sa club dati. 572 00:47:54,375 --> 00:47:55,708 Di ka naman napapagod. 573 00:47:55,791 --> 00:47:57,208 A, gano'n? 574 00:47:58,166 --> 00:47:59,208 Mali ba ako? 575 00:48:01,250 --> 00:48:05,583 May yaya ka, maid, luho, credit card, kotse. 576 00:48:05,666 --> 00:48:08,750 Ano pa'ng gusto mo? Sabihin mo! 577 00:48:08,833 --> 00:48:10,166 'Tang ina! 578 00:48:10,250 --> 00:48:11,500 Ayokong makipag-away. 579 00:48:13,333 --> 00:48:14,583 Bayaran kita? 580 00:48:20,208 --> 00:48:25,500 Isang daan, dalawang daan, tatlong daan, limang daan. 581 00:48:26,458 --> 00:48:28,291 Kunin mo na ang lahat, pokpok. 582 00:48:28,875 --> 00:48:30,958 Di mo ako pokpok. Asawa mo ako. 583 00:48:31,041 --> 00:48:32,625 Ako 'yong ina ng anak mo. 584 00:48:34,416 --> 00:48:35,625 'Yan 'yong problema. 585 00:48:37,750 --> 00:48:39,000 Iiwan mo na ako. 586 00:48:39,083 --> 00:48:39,916 Sus, ito na naman. 587 00:48:40,000 --> 00:48:45,000 Nangako kang di mo ako tatratuhin gaya ng pagtrato mo sa ex-wife mo. Na— 588 00:48:45,083 --> 00:48:46,500 Tama na! 589 00:48:47,666 --> 00:48:48,958 Tingnan mo 'yong sarili mo. 590 00:48:49,750 --> 00:48:51,166 Hysterical ka na. 591 00:48:52,833 --> 00:48:56,416 Natatakot akong iwan sa 'yo 'yong anak ko. 592 00:48:58,000 --> 00:48:59,291 Magpatingin ka na. 593 00:49:03,500 --> 00:49:04,916 Baliw kang puta ka. 594 00:49:21,458 --> 00:49:24,083 PINAKAMALAKING MENTAL HEALTH CENTER SA SÃO PAULO 595 00:49:30,458 --> 00:49:32,333 Admission? 596 00:49:32,416 --> 00:49:35,208 {\an8}Private room, 680 kada araw. 597 00:49:36,125 --> 00:49:38,916 Part-time, 350 kada araw. 598 00:49:39,000 --> 00:49:43,416 {\an8}Gamot, 120 hanggang 450. 599 00:50:05,833 --> 00:50:08,791 Voicemail 'to ni Dani. Di ako makakasagot ngayon. 600 00:50:08,875 --> 00:50:11,083 Paiwan na lang ng message pagkarinig ng tone. 601 00:51:11,583 --> 00:51:15,416 DANIELLE: NASAAN KA, BABE? PUPUNTA KA BA? 602 00:51:26,250 --> 00:51:28,041 INCOMING CALL - DANIELLE 603 00:51:29,458 --> 00:51:30,416 Hello? 604 00:51:31,791 --> 00:51:32,833 Hello? 605 00:51:34,416 --> 00:51:35,500 Hello? 606 00:51:48,708 --> 00:51:50,375 Pa-order ng martini. 607 00:51:50,458 --> 00:51:53,250 Ako rin. Double na lang. 608 00:51:54,541 --> 00:51:55,583 Nagse-celebrate ka? 609 00:51:55,666 --> 00:51:58,916 Nagpapagaan ng loob. Di sumipot ang kliyente ko, di sumasagot ng tawag. 610 00:51:59,750 --> 00:52:01,250 Tumingin ka lang sa paligid. 611 00:52:02,500 --> 00:52:04,333 Marami pang iba diyan, girl. 612 00:52:06,458 --> 00:52:07,541 Bago ka ba rito? 613 00:52:08,666 --> 00:52:10,000 Medyo. 614 00:52:10,791 --> 00:52:12,333 Madalas ako rito dati. 615 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 Tapos tumigil ako noong nag-exclusive ako. 616 00:52:16,125 --> 00:52:17,250 Pangarap ko 'yan. 617 00:52:17,333 --> 00:52:18,791 - Talaga? - Oo. 618 00:52:18,875 --> 00:52:20,875 A, di naman gano'n kahirap! 619 00:52:20,958 --> 00:52:24,041 Iwasan mo lang 'yong may asawa. Pahamak lang 'yon lagi. 620 00:52:24,958 --> 00:52:26,375 Gusto ko 'yong may asawa. 621 00:52:27,416 --> 00:52:28,666 Delikado 'yon! 622 00:52:28,750 --> 00:52:31,791 Hindi, mas madali lang kasi. 623 00:52:31,875 --> 00:52:34,250 Lagi silang nag-aalala tungkol sa asawa nila, 624 00:52:34,333 --> 00:52:36,166 kaya di tayo masyadong nahihirapan. 625 00:52:37,375 --> 00:52:38,625 May gano'n ako. 626 00:52:40,375 --> 00:52:41,375 Prince? 627 00:52:42,416 --> 00:52:43,666 Parang gano'n. 628 00:52:44,625 --> 00:52:47,083 Iiwan daw niya 'yong asawa niya para sa 'kin. 629 00:52:48,208 --> 00:52:49,708 Baliw na baliw siya sa 'kin. 630 00:52:49,791 --> 00:52:52,291 Nireregaluhan niya ako, dinadala sa mga bakasyon, 631 00:52:52,375 --> 00:52:55,583 nililibre ng sushi, tinuturuan tungkol sa wine. 632 00:52:55,666 --> 00:52:57,708 Medyo gets ko siya. 633 00:52:57,791 --> 00:53:00,541 Medyo wala sa sarili 'yong asawa niya. 634 00:53:00,625 --> 00:53:02,625 Psychiatric clinic case. 635 00:53:02,708 --> 00:53:05,166 Umiinom ng gamot, baliw. 636 00:53:05,250 --> 00:53:08,416 Ipapasok na yata siya sa ospital sa susunod na linggo. 637 00:53:53,333 --> 00:53:54,458 Ano? 638 00:53:54,541 --> 00:53:56,708 Nasa loob pa rin sila. 639 00:53:57,333 --> 00:53:59,625 Ito 'yong pagdating nila. 640 00:53:59,708 --> 00:54:01,166 Magkahiwalay sila. 641 00:54:01,250 --> 00:54:04,750 Kung titingnan mo, pareho kayo ng kotse, pati kulay. 642 00:54:06,458 --> 00:54:08,958 - Dalawang oras na sila ro'n. - Sabi ko na. 643 00:54:09,541 --> 00:54:12,416 Kinunan ko ng pictures. Kumpleto 'yan. 644 00:54:12,500 --> 00:54:14,791 Magugustuhan 'to ng abogado mo. 645 00:54:14,875 --> 00:54:16,833 - Mrs. Elize— - Umalis ka na! 646 00:54:17,541 --> 00:54:18,958 I-send mo ang lahat, sige na. 647 00:55:14,625 --> 00:55:17,333 LABING-WALONG ORAS PAGKATAPOS NG KRIMEN 648 00:55:19,583 --> 00:55:22,833 WHIRLWIND 649 00:56:34,458 --> 00:56:37,833 Hi, Marcinha. Lumabas ako saglit. Kumusta 'yong baby? 650 00:56:37,916 --> 00:56:39,583 Medyo mainit po. 651 00:56:39,666 --> 00:56:44,208 Nilalagnat siya, 37 degrees. Painumin ko ba no'ng usual niyang gamot? 652 00:56:44,291 --> 00:56:45,791 - Oo. - Dalawampung patak? 653 00:56:45,875 --> 00:56:47,666 Oo. Nandiyan ba si Marcos? 654 00:56:47,750 --> 00:56:51,125 - Wala po. - Okay, tatawagan ko siya. Sige. 655 00:57:56,375 --> 00:57:57,875 Marcinha, kumusta na? 656 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 - Halos 40 degrees na. - Forty? 657 00:58:01,541 --> 00:58:04,125 - Pinaliguan mo ba siya? - Opo, di ko na alam ang gagawin. 658 00:58:04,208 --> 00:58:06,666 Okay, uuwi na ako. Sige. 659 00:58:23,666 --> 00:58:25,250 Lintik! 660 00:58:28,708 --> 00:58:30,166 Tigil po. 661 00:58:39,541 --> 00:58:40,625 Good evening. 662 00:58:40,708 --> 00:58:43,000 - Good evening. - Titingnan lang namin. 663 00:58:58,500 --> 00:59:00,375 Ano? Kinakabahan po ba kayo? 664 00:59:00,458 --> 00:59:01,500 Hindi. 665 00:59:02,000 --> 00:59:04,666 Alam mo, kailangan ko na talagang umuwi. 666 00:59:04,750 --> 00:59:07,083 May lagnat 'yong anak ko. 667 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 Pwede n'yo na ba akong paalisin? 668 00:59:12,583 --> 00:59:14,083 Lisensiya at rehistro. 669 00:59:27,208 --> 00:59:28,041 Teka lang. 670 00:59:56,833 --> 00:59:58,916 Expired na 'yong rehistro ng kotse. 671 00:59:59,000 --> 01:00:02,333 Pwede kong kumpiskahin 'to. Ipaayos n'yo sa mister n'yo. 672 01:00:03,125 --> 01:00:04,208 Sige na po. 673 01:00:04,291 --> 01:00:06,500 - Hoy, tumigil kayong dalawa! - Salamat! 674 01:00:07,416 --> 01:00:10,250 Kayo diyan! Tigil. 675 01:00:13,875 --> 01:00:14,833 PULIS 676 01:01:18,208 --> 01:01:21,458 BUMABA NA BA 'YONG LAGNAT? 677 01:02:02,125 --> 01:02:03,500 Diyos ko. 678 01:02:29,291 --> 01:02:34,500 Dalawang araw na siyang di nagpaparamdam. Balitaan mo ako kung meron. Salamat. 679 01:02:40,416 --> 01:02:44,500 Alam kong kinakabahan ka, iha, pero subukan mong alalahanin. Pilitin mo. 680 01:02:51,375 --> 01:02:53,291 Sinabi ko na 'yong naaalala ko. 681 01:02:53,375 --> 01:02:55,625 Kumalma ka at alalahanin mo. 682 01:02:55,708 --> 01:02:58,375 Kahit pinakamaliit na detalye, makakatulong. 683 01:03:02,125 --> 01:03:04,583 Nagising akong hinahalungkat niya 'yong mga gamit niya. 684 01:03:04,666 --> 01:03:05,791 Anong mga gamit? 685 01:03:07,125 --> 01:03:08,625 A, carry-on bag. 686 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 Mga damit. 687 01:03:20,833 --> 01:03:24,541 Pera, laptop, at phone niya. 688 01:03:27,666 --> 01:03:30,416 - Baka dinukot siya. - Wag mong sabihin 'yan. 689 01:03:30,500 --> 01:03:33,458 Nawala si Marcos habang ibinebenta natin 'yong kumpanya? 690 01:03:33,541 --> 01:03:36,333 - Di 'yon coincidence. - Walang tumatawag. Bakit? 691 01:03:39,791 --> 01:03:42,875 Sigurado ka bang wala siyang sinabi bago siya umalis? 692 01:03:44,666 --> 01:03:46,666 Sabi niya, gabi na siya uuwi. 693 01:03:49,000 --> 01:03:50,541 Na baka di na siya bumalik. 694 01:03:52,791 --> 01:03:54,541 Lumapit siya sa kama... 695 01:03:56,375 --> 01:03:57,708 para halikan ako. 696 01:03:59,875 --> 01:04:03,791 Sabi niya, kailangang gawin ng lalaki 'yong kailangan niyang gawin. 697 01:04:05,041 --> 01:04:08,083 Gusto ko lang na maging okay siya, 'yon lang. 698 01:04:09,375 --> 01:04:10,458 Kumalma ka. 699 01:04:11,750 --> 01:04:12,750 Siguro mga pulis 'yan. 700 01:04:19,208 --> 01:04:20,791 Magpapakita rin si Marcos. 701 01:04:21,625 --> 01:04:22,583 Oo. 702 01:04:22,666 --> 01:04:24,458 May dahilan naman siguro 'to. 703 01:04:26,833 --> 01:04:29,416 Nandito ako kung may kailangan ka, ha? 704 01:04:30,583 --> 01:04:31,416 Alam ko. 705 01:04:32,291 --> 01:04:33,541 Wag mong kalimutan. 706 01:04:33,625 --> 01:04:34,541 Salamat. 707 01:04:36,000 --> 01:04:37,666 Kumalma ka lang. 708 01:04:37,750 --> 01:04:39,625 May oras pa. 709 01:04:39,708 --> 01:04:44,208 Di pa siya nagpaparamdam, pero sinusubaybayan namin ang lahat. 710 01:04:44,291 --> 01:04:45,958 - Clarice. - Kumusta? 711 01:04:46,041 --> 01:04:48,291 - Nice to meet you. - Si Elize, asawa ni Marcos. 712 01:04:48,375 --> 01:04:50,625 - Good afternoon. - Good afternoon. 713 01:04:50,708 --> 01:04:51,666 May balita ba? 714 01:04:51,750 --> 01:04:55,375 Sabi ni Chief Aquino, naglabas na sila ng litrato ni Marcos 715 01:04:55,458 --> 01:04:58,000 at inalerto na 'yong mga PD at ospital. 716 01:04:58,083 --> 01:05:01,333 Kahit anong ransom call, susubaybayan ng anti-kidnapping unit. 717 01:05:06,666 --> 01:05:08,166 Madilim na palaisipan. 718 01:05:08,250 --> 01:05:11,791 May mga piraso ng katawan na iniwan sa tabi ng mga kalsada 719 01:05:11,875 --> 01:05:13,875 malapit sa lungsod ng São Paulo, 720 01:05:13,958 --> 01:05:16,375 sa Caucaia do Alto district, 721 01:05:16,458 --> 01:05:18,458 na rural zone sa lungsod ng Cotia. 722 01:05:18,541 --> 01:05:20,875 Nakakatakot na palaisipan ito. 723 01:05:20,958 --> 01:05:23,666 Sa tabi ng isa sa mga kalsada, 724 01:05:23,750 --> 01:05:27,625 isang binti ang natagpuan sa blue na trash bag. 725 01:05:28,333 --> 01:05:32,166 Natagpuan na ng city guards ang nawawalang binti. 726 01:05:32,250 --> 01:05:36,083 Patuloy ang paghahanap sa ibang nawawalang parte ng katawan. 727 01:05:36,166 --> 01:05:38,583 Mga kamay, braso, at ang ulo. 728 01:05:38,666 --> 01:05:42,708 Mahahalagang piraso para malutas ang palaisipan at makilala ang biktima. 729 01:05:45,083 --> 01:05:47,833 Babalitaan tayo ng mga pulis. 730 01:05:47,916 --> 01:05:50,541 Di na tayo makakapaghintay, siyam na araw na ang lumipas. 731 01:05:50,625 --> 01:05:55,875 Nag-email si Marcos, nagpadala ng pera, pero di makausap sa phone? May mali, e. 732 01:05:57,208 --> 01:05:59,958 May activity sa bank account ni Marcos. 733 01:06:00,041 --> 01:06:05,458 Malaking deposit, 15,000 reais sa bangko sa Vila Brasilândia. 734 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 Malapit sa simbahan na pinupuntahan natin. 735 01:06:08,250 --> 01:06:09,833 Paano 'yong email? 736 01:06:09,916 --> 01:06:12,166 Mukhang galing sa laptop niya. 737 01:06:12,250 --> 01:06:15,416 Ite-trace nila 'yong IP address para malaman kung saan galing. 738 01:06:15,500 --> 01:06:17,750 Pwede ba nilang gawin 'yon? 739 01:06:17,833 --> 01:06:19,125 Oo raw. 740 01:06:19,208 --> 01:06:23,166 Kung gano'n, di siya dinukot. Ayos lang si Marcos. 741 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 Mother's instinct. 742 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 Hindi! 743 01:06:40,375 --> 01:06:44,083 {\an8}May mga bagong blue na trash bag na natagpuan sa Cotia area. 744 01:06:44,166 --> 01:06:48,125 {\an8}Ngayon naman, braso at ulo ng biktimang may lahing Japanese 745 01:06:48,208 --> 01:06:50,291 {\an8}ang mga parte ng katawang nahanap. 746 01:06:51,166 --> 01:06:53,333 Kasama ng mga binti, katawan, at balakang... 747 01:06:53,416 --> 01:06:54,250 May ID na ba? 748 01:06:54,333 --> 01:06:56,833 - Wala. - Ang mga agent sa kaso... 749 01:06:56,916 --> 01:06:58,958 - Kalma lang, Tita. - Di siya 'yan. 750 01:06:59,041 --> 01:07:01,958 - Hindi. Hindi siya 'yan. - Upo ka. 751 01:07:02,041 --> 01:07:07,291 ...hindi ito na-preserve gaya ng inasahan. 752 01:07:08,583 --> 01:07:13,833 Kaya malaki ang maitutulong ng natagpuang ulo sa imbestigasyon. 753 01:07:47,541 --> 01:07:48,416 Mrs. Elize. 754 01:07:49,000 --> 01:07:49,833 Ano? 755 01:07:49,916 --> 01:07:51,541 Tungkol 'to kay Mr. Marcos. 756 01:07:55,708 --> 01:07:59,541 Nakumpirma na ang pagkakakilanlan ng biktima ng brutal na krimen 757 01:07:59,625 --> 01:08:00,875 na yumanig sa bansa. 758 01:08:00,958 --> 01:08:05,875 Siya si Marcos Matsunaga, negosyante at tagapagmana ng billion-dollar empire. 759 01:08:05,958 --> 01:08:07,958 Pinatay siya 16 araw ang nakaraan. 760 01:08:09,833 --> 01:08:12,416 Di pa matukoy kung kaugnay ito sa pagbebenta ng kumpanya. 761 01:08:12,500 --> 01:08:16,416 Natagpuan ang mga parte ng katawan niya sa mga kalsada sa Cotia. 762 01:08:16,500 --> 01:08:18,416 Pagkatapos makilala, hinihintay ng pamilya... 763 01:08:18,500 --> 01:08:20,083 Wag. Dalhin mo siya sa taas. 764 01:08:20,166 --> 01:08:21,666 ...ang katawan. 765 01:08:21,750 --> 01:08:24,208 Babalik kami para sa karagdagang impormasyon. 766 01:08:27,583 --> 01:08:29,083 Sige na. 767 01:08:34,875 --> 01:08:35,833 Chief? 768 01:08:35,916 --> 01:08:37,291 Pwede kaming pumasok? 769 01:08:37,375 --> 01:08:38,250 Oo naman. 770 01:08:40,500 --> 01:08:41,458 May problema ba? 771 01:08:41,541 --> 01:08:42,916 Ikaw 'yong magsabi. 772 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 May balita na ba kay Marcos? 773 01:08:45,083 --> 01:08:48,125 Kumalma ka. Kukunin lang namin 'yong ibang gamit niya. 774 01:08:49,208 --> 01:08:50,166 Okay lang, 'no? 775 01:08:51,291 --> 01:08:52,125 Oo. 776 01:09:03,416 --> 01:09:05,000 Sigurado ba kayong siya 'yon? 777 01:09:07,083 --> 01:09:09,125 Kailangan pa namin ng DNA test. 778 01:09:12,916 --> 01:09:13,791 Ano 'yon? 779 01:09:16,000 --> 01:09:17,666 Standard procedure. 780 01:09:28,166 --> 01:09:30,666 Sumama ka sa akin sa presinto, ha? 781 01:09:32,250 --> 01:09:33,791 Nagre-record kami, ha? 782 01:09:35,041 --> 01:09:35,916 Okay. 783 01:09:36,000 --> 01:09:37,541 Sabihin mo ang buong pangalan mo. 784 01:09:37,625 --> 01:09:40,250 Elize Araújo Kitano Matsunaga. 785 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 Marital status? 786 01:09:42,958 --> 01:09:44,000 Biyuda? 787 01:09:44,708 --> 01:09:45,541 Ano? 788 01:09:46,625 --> 01:09:47,625 Biyuda? 789 01:09:47,708 --> 01:09:49,041 Ngayon, di ba? 790 01:09:52,500 --> 01:09:54,666 'Yan ang huling beses na nakita si Marcos. 791 01:09:56,833 --> 01:09:57,750 Error ba 'yan? 792 01:09:58,541 --> 01:09:59,833 Error? 793 01:10:01,166 --> 01:10:02,625 System error? 794 01:10:04,250 --> 01:10:06,250 Baka sa hagdan siya dumaan. 795 01:10:07,083 --> 01:10:10,583 Madalas ba niyang gawin 'yon? Bumaba sa hagdan galing sa penthouse? 796 01:10:18,291 --> 01:10:19,875 Ano 'yong dala mo? 797 01:10:19,958 --> 01:10:21,666 Wala namang importante. 798 01:10:21,750 --> 01:10:22,916 Wine lang. 799 01:10:23,916 --> 01:10:26,541 Parang ang dami naman, 'no? Mabigat ba? 800 01:10:26,625 --> 01:10:28,541 Nagbebenta kami ng rare wines. 801 01:10:31,333 --> 01:10:34,958 Bumalik ka makalipas ang ilang oras, wala na 'yong mga maleta. 802 01:10:35,958 --> 01:10:37,250 Naibenta mo ba ang mga 'yan? 803 01:10:37,833 --> 01:10:39,416 Ibinigay ko sa kliyente. 804 01:10:39,500 --> 01:10:41,875 Nasaan ang kliyente? Nandito sa São Paulo? 805 01:10:43,666 --> 01:10:44,541 Wala. 806 01:10:45,250 --> 01:10:46,625 Nasa malapit sa Cotia. 807 01:10:48,166 --> 01:10:49,791 Pakibigay ng pangalan niya. 808 01:10:51,125 --> 01:10:52,000 Sige. 809 01:10:54,625 --> 01:10:55,833 Pero nakalimutan ko. 810 01:10:57,375 --> 01:10:59,333 Di mo natatandaan? 811 01:10:59,416 --> 01:11:01,041 Hindi. 812 01:11:02,208 --> 01:11:03,625 Pero pwede kong tingnan. 813 01:11:05,083 --> 01:11:09,958 - Isipin mo 'yong anak mo. - Ano'ng meron sa kanya? 814 01:11:10,541 --> 01:11:12,333 Gusto mo siyang makita ulit, 'no? 815 01:11:14,583 --> 01:11:15,791 Pinagbabantaan mo ba ako? 816 01:11:15,875 --> 01:11:18,166 - Di ko maintindihan. - Sinusubukan kitang tulungan. 817 01:11:18,250 --> 01:11:20,125 Kaya kukunin mo 'yong anak ko? 818 01:11:20,208 --> 01:11:21,458 Di ko sinabi 'yon. 819 01:11:21,541 --> 01:11:22,791 Chief, please. 820 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 Katulad ka ni Marcos. 821 01:11:27,041 --> 01:11:29,250 Gusto niyang kunin 'yong anak ko sa akin. 822 01:11:32,541 --> 01:11:36,333 Kung ilalayo mo 'yong anak sa mama niya, may masahol pa ba ro'n? 823 01:11:44,500 --> 01:11:46,041 Minahal ko si Marcos. 824 01:11:46,125 --> 01:11:48,375 Nangako siyang magbabago siya. 825 01:11:53,083 --> 01:11:54,333 Umamin ka na, Elize. 826 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 Umamin ka. 827 01:12:11,250 --> 01:12:14,041 ARAW NG KRIMEN 828 01:12:16,166 --> 01:12:18,375 ANG ABYSS 829 01:12:25,375 --> 01:12:26,458 Elize. 830 01:12:26,541 --> 01:12:30,458 Mag-ingat kang di mawala ang lahat ng pinaghirapan mong makuha. 831 01:12:32,250 --> 01:12:36,375 Lunukin mo 'yong mga luha mo. Kalimutan mo ang kalokohang divorce na 'yan. 832 01:12:36,458 --> 01:12:37,791 Magtitimpla ako ng kape. 833 01:12:45,000 --> 01:12:47,041 - Dr. Camila? - Hi, Elize. 834 01:12:47,125 --> 01:12:48,125 May balita na ba? 835 01:12:48,208 --> 01:12:52,166 Posibleng ibigay ng korte kay Marcos 'yong custody ng baby. 836 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 Malakas 'yong pamilya niya. 837 01:12:54,166 --> 01:12:55,875 Bayaran ka dati. 838 01:12:55,958 --> 01:12:58,041 Sino'ng papanigan ng korte? 839 01:12:58,125 --> 01:13:01,583 Paano 'yong mga litrato? At 'yong video niya kasama 'yong pokpok? 840 01:13:01,666 --> 01:13:05,708 Walang kinalaman ang mga 'yon sa custody. Di kasama sa usapan 'yong pagtataksil. 841 01:13:05,791 --> 01:13:10,458 Dedepende sa sahod niya 'yong alimony. Mababa 'yong income na inire-report niya. 842 01:13:10,541 --> 01:13:11,958 Elize? 843 01:13:14,000 --> 01:13:16,583 Lumayo ka sa kanya, gago ka! 844 01:13:16,666 --> 01:13:18,666 - 'Tang ina mo! - Bitawan mo ako! 845 01:13:18,750 --> 01:13:21,500 - Tama na, Elize! Tama na! - Papatayin kita! 846 01:13:21,583 --> 01:13:22,916 - Kumalma ka! - Tama na! 847 01:13:23,000 --> 01:13:26,375 - Tama na! - Papatayin kita, gago ka! 848 01:13:26,458 --> 01:13:28,208 - Bitawan mo ako! - Baliw ka ba? 849 01:13:28,291 --> 01:13:31,166 Wag na wag mo nang hahawakan ang anak ko! 850 01:13:32,250 --> 01:13:34,791 Lagi kang bumabalik dito. 851 01:13:35,625 --> 01:13:37,166 Gusto mo akong tuksuhin, 'no? 852 01:13:51,000 --> 01:13:52,625 Tinawagan mo ba si Marcos? 853 01:13:52,708 --> 01:13:53,750 Oo. 854 01:13:54,583 --> 01:13:56,500 Susunduin niya tayo sa airport. 855 01:13:56,583 --> 01:13:59,000 Sigurado kang ayaw mong matulog dito? 856 01:14:00,583 --> 01:14:01,958 Ayos na, Tita. 857 01:14:02,875 --> 01:14:03,833 Tapos na. 858 01:14:24,416 --> 01:14:25,458 Ano'ng problema? 859 01:14:25,541 --> 01:14:26,375 Wala. 860 01:14:29,000 --> 01:14:30,791 Di ko kasalanang na-delay 'yong flight. 861 01:14:33,833 --> 01:14:37,666 - Patulugin ko na po siya? - Teka. Ayaw mong makipaglaro sa kanya? 862 01:14:37,750 --> 01:14:39,875 May mga tatawagan pa ako sa trabaho. 863 01:14:41,208 --> 01:14:42,125 Kunin mo na siya. 864 01:14:43,333 --> 01:14:46,375 - Dalhin mo ang lahat sa kuwarto niya, ha? - Sige po. 865 01:14:49,625 --> 01:14:51,750 Ganitong oras, magtatrabaho ka pa? 866 01:14:51,833 --> 01:14:53,833 Pizza siguro 'yan. Kunin mo. 867 01:14:53,916 --> 01:14:57,458 Ikaw na. Isabay mo na sa pagtawag sa trabaho. 868 01:14:59,166 --> 01:15:01,708 Inalagaan ko 'yong bata buong weekend. 869 01:15:01,791 --> 01:15:03,291 Pagod na ako. 870 01:15:03,375 --> 01:15:04,583 Hindi ako bababa. 871 01:15:04,666 --> 01:15:06,666 Okay. Lalamig 'yong pizza. 872 01:15:06,750 --> 01:15:09,083 - Sige. Kainin natin nang malamig. - Sige. 873 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 Ano'ng ginawa ko sa 'yo, Marcos? 874 01:15:14,333 --> 01:15:17,416 - Sabihin mo sa akin, mababaliw na ako. - Di mo kayang maging masaya. 875 01:15:17,500 --> 01:15:19,208 - Ako? - Ibinibigay ko ang lahat sa 'yo. 876 01:15:19,291 --> 01:15:21,000 - Ano'ng kulang? - Ikaw. 877 01:15:21,083 --> 01:15:23,333 Kailangan kita, Marcos! 878 01:15:28,958 --> 01:15:32,791 - Nagtatrabaho ako. Kumpanya ko 'yon. - Kumpanya 'yon ng papa mo. 879 01:15:32,875 --> 01:15:35,458 Pabaya ka. Kapatid mo 'yong nagtatrabaho. 880 01:15:35,541 --> 01:15:38,750 Di ka paborito ng papa mo. Wag mo akong pagdiskitahan. 881 01:15:38,833 --> 01:15:40,000 Tumahimik ka! 882 01:15:42,291 --> 01:15:43,875 'Tang inang pizza 'to. 883 01:16:03,125 --> 01:16:04,500 Mrs. Elize? 884 01:16:04,583 --> 01:16:05,791 Okay lang kayo? 885 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Oo. 886 01:16:09,083 --> 01:16:10,375 Tulog na siya. 887 01:16:10,458 --> 01:16:12,291 Dito na po ba ako matutulog? 888 01:16:13,333 --> 01:16:14,291 Wag na. 889 01:16:14,375 --> 01:16:16,750 Sigurado kayo? Dito na lang ako para matulungan kita. 890 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 Wag, umuwi ka na lang. 891 01:16:19,666 --> 01:16:21,875 Babalik ako nang maaga bukas. 892 01:16:21,958 --> 01:16:24,000 - Kung kailangan n'yo ako, tumawag kayo. - Sige. 893 01:17:00,458 --> 01:17:01,583 Ano 'to? 894 01:17:02,250 --> 01:17:03,916 Di mo nakikilala 'yong sarili mo? 895 01:17:04,000 --> 01:17:05,625 Ikaw at 'yong pokpok sa TV? 896 01:17:06,541 --> 01:17:07,833 Sinundan mo ako? 897 01:17:07,916 --> 01:17:09,833 Ako? Hindi. 898 01:17:10,583 --> 01:17:13,583 'Yong private detective na binayaran ko gamit 'yong pera mo. 899 01:17:13,666 --> 01:17:15,541 Di ako 'yong di kayang sumaya. 900 01:17:16,125 --> 01:17:18,458 Ikaw 'yong di makapamuhay nang normal. 901 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 Mga pokpok lang 'yong kaya mong i-date! 902 01:17:22,333 --> 01:17:24,000 Ginasgasan mo 'yong kotse? 903 01:17:24,958 --> 01:17:26,250 Tanga ka ba? 904 01:17:26,333 --> 01:17:27,416 Oo, ako nga 'yon. 905 01:17:27,500 --> 01:17:30,041 Binigyan mo rin siya no'ng kotseng ibinigay mo sa akin. 906 01:17:30,125 --> 01:17:32,291 Parehong model at kulay. 907 01:17:32,375 --> 01:17:36,041 Dinala mo pa ang putang 'yon sa restaurant na kinakainan natin. 908 01:17:36,125 --> 01:17:38,583 Kilala ko ang lahat doon. Pati ang valet! 909 01:17:38,666 --> 01:17:41,125 Ano ba ako sa 'yo? Manikang walang puso? 910 01:17:41,208 --> 01:17:43,958 Masuwerteng pokpok na nagkukunwaring housewife. 911 01:17:44,041 --> 01:17:46,625 Housewife talaga ako! Siya 'yong pokpok! 912 01:17:46,708 --> 01:17:48,791 Tumahimik ka at kainin mo 'yong pizza mo. 913 01:17:53,666 --> 01:17:55,166 Patayin mo 'yan! 914 01:17:57,083 --> 01:17:58,458 Gusto ko ng divorce. 915 01:17:58,541 --> 01:18:01,791 Lilipat ako sa South. Magpapakita ako ng magandang halimbawa sa anak ko. 916 01:18:01,875 --> 01:18:02,791 - Halimbawa? - Oo. 917 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 Kasama 'yong probinsiyana mong tita o 'yong mama mong sira? 918 01:18:06,500 --> 01:18:09,583 Kahit sino, mas mabuti kaysa sa walang kuwentang anak 919 01:18:09,666 --> 01:18:12,083 na pinabayaan ng papa niya at nagbabayad para sa sex. 920 01:18:19,208 --> 01:18:21,875 Kaya ibinebenta ni Mr. Takashi 'yong kumpanya. 921 01:18:21,958 --> 01:18:25,666 Alam niyang walang silbi 'yong anak niya. 922 01:18:25,750 --> 01:18:26,833 - Mahina! - Tumahimik ka! 923 01:18:26,916 --> 01:18:28,166 - Duwag! - Baliw kang puta ka! 924 01:18:28,250 --> 01:18:30,875 - Lagi mong sinasabi 'yan! - Hahabulin ka ng mga abogado ko. 925 01:18:30,958 --> 01:18:33,000 - Sige! - Wala ka na sa buhay ko! 926 01:18:33,083 --> 01:18:35,625 - Okay! - Saan ka pupunta? Nagsasalita ako. 927 01:18:36,208 --> 01:18:39,291 Isasama ko 'yong anak ko. Hindi mo na siya makikita. 928 01:18:39,375 --> 01:18:40,875 Ngayon anak mo na siya? 929 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 Ibaba mo 'yan, baliw kang puta ka. 930 01:18:47,083 --> 01:18:50,625 - Tigilan mo 'yang pagtawa mo. - Wala kang lakas ng loob, 'no? 931 01:18:52,083 --> 01:18:53,958 Tama 'yong stepdad mo. 932 01:18:54,041 --> 01:18:56,291 Pokpok ka na buong buhay mo. 933 01:19:30,291 --> 01:19:32,333 Police, 911. 934 01:19:32,875 --> 01:19:34,708 Hello? 935 01:20:27,000 --> 01:20:30,083 Eto, kukuha ako ng video natin. Tingin ka rito, babe. 936 01:20:30,916 --> 01:20:31,875 Ang ganda. 937 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 Sobrang ganda. 938 01:20:38,875 --> 01:20:41,291 - Nagustuhan mo ba... - Sobra, talaga. 939 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 Mrs. Elize? 940 01:23:53,083 --> 01:23:55,166 Sabi ko, sa taas lang kayo! 941 01:23:57,875 --> 01:23:59,583 Gutom na po siya. 942 01:24:03,958 --> 01:24:05,916 Iwan mo siya sa crib. Papunta na ako. 943 01:24:12,250 --> 01:24:14,791 Mamili ka ng panghapunan. 944 01:24:14,875 --> 01:24:15,791 Sige po. 945 01:24:51,250 --> 01:24:53,041 Hi, anak. 946 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 Mamamatay-tao! 947 01:26:40,250 --> 01:26:41,791 Puta! 948 01:27:11,291 --> 01:27:14,166 Di ko alam kung kailan mo ito mababasa, anak. 949 01:27:14,916 --> 01:27:17,833 Alam kong may mga bagay na hinding-hindi mo maiintindihan. 950 01:27:24,958 --> 01:27:29,916 Pero marami pa akong ibang sasabihin sa 'yo balang araw. 951 01:27:37,500 --> 01:27:38,583 Sa 'yo lang. 952 01:27:39,375 --> 01:27:43,000 NOONG 2016, NAPATUNAYANG GUILTY SI ELIZE MATSUNAGA SA PAGPATAY 953 01:27:43,083 --> 01:27:46,125 AT PAGTAGO SA BANGKAY NI MARCOS KITANO MATSUNAGA. 954 01:27:46,791 --> 01:27:50,333 NAPATUNAYAN NG JURY NA DI NAIPAGTANGGOL NI MARCOS ANG SARILI. 955 01:27:50,416 --> 01:27:54,416 DI NILA TINANGGAP ANG ALEGASYON NA GANTI O PERA ANG MOTIBO SA KRIMEN. 956 01:27:54,500 --> 01:27:57,583 NOONG 2019, HINATULAN SIYA NG 16 TAON AT TATLONG BUWANG PAGKAKAKULONG 957 01:27:57,666 --> 01:27:58,791 DAHIL SA PAG-AMIN NIYA. 958 01:27:58,875 --> 01:28:02,583 PAGKATAPOS NG SAMPUNG TAONG PAGKAKAKULONG, NABIGYAN NG PAROLE SI ELIZE NOONG 2022. 959 01:28:02,666 --> 01:28:06,166 GUSTO NG MGA MATSUNAGA NA ALISIN ANG APELYIDO NI ELIZE SA BATA 960 01:28:06,250 --> 01:28:08,666 AT PUTULIN ANG LAHAT NG UGNAYAN NIYA SA INA. 961 01:28:09,166 --> 01:28:16,041 DI NA MULING NAKITA NI ELIZE ANG ANAK NIYA, KAHIT SA MGA LITRATO. 962 01:31:09,875 --> 01:31:13,208 Nagsalin ng Subtitle: Marionne Dominique Mancol