Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Eikö sinulla pitänyt olla joku yllätys minulle, kulta?
Niin minulla onkin.
Kuvaan sinua. Anna, kun kuvaan sinua.
Tulin vain moikkaamaan.
En osaa tehdä tätä. - Etkö?
Täällä on kylmä. Mennään sisälle.
Tänne jäätyy. - Odota.
Tarkoitan sitä, lopeta. Ei.
PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
Onko sinulla ikävä minua? Äiti on tässä.
Äiti on aina tässä.
Tule tänne.
Ymmärrät jotkut asiat ajan myötä.
Joistain kerron sinulle.
Vain sinulle.
Rouva Elize!
Marcinha? En kuullut, kun tulit.
Kello on seitsemän. - Onko?
Oletko lähdössä matkalle? - Mitä?
Näin matkalaukut ja... - Aivan. En.
Minulla on toimitus. Viinipulloja.
Entä herra Marcos? - Mitä hänestä?
Teenkö hänelle aamiaista? - Miksi kyselet noin?
Ota hänet ja vie yläkertaan leikkimään.
Mennään leikkimään!
Menkää nyt.
ELIZE: VARJOJEN NAINEN
SEITSEMÄN VUOTTA ENNEN RIKOSTA
I SATU
Mitä nyt?
Ovatko hiukseni sekaisin? - Eivät ollenkaan. Näytät kauniilta.
Näytän vai?
Olet täydellinen, Blondi. - Niinkö?
Kyllä vain.
Ei! - Ei.
Marcos ei pääse puhelimeen juuri nyt, koska hän on hyvin kiireinen.
Lopeta. - Hän panee elämänsä rakkautta.
Eikö niin? - Niin.
Totta! Eikö olekin? - Otetaanko toinen kierros?
Tuo tuntuu hyvältä.
Hitto vie.
Marcos on varattu. - Anna puhelin minulle.
Hän osoittaa rakkauttaan. - Anna se tänne!
Äläkä suutu. - Minun on mentävä. Paljon asiakkaita.
Hei, kulta. Olen isän kanssa kokouksessa. Kerro asiasi nopeasti.
Töitä on hirveästi.
Olen menossa lentokentälle. Minulla on haastattelu tänään.
Niin.
Miehesi on Brasilian huippuliikemiesten listalla!
Pidän sinusta. Mikä nimesi on? - Jes!
Voimmeko tehdä sen takaapäin? - Kaksi, kiitos.
Mistä aksenttisi on peräisin? - São Paulosta.
Entä minun aksenttini? Mistä se on?
Estela. Vau, alan olla tosi kännissä.
Juotko sinä? - Joo, unohtaakseni.
Kas. Siinä paha missä mainitaan.
Vastaa, hölmö.
En. Marcosilla on kaikki haluamansa.
Annan hänen odottaa. - Niin, hän tuskin tarvitsee lisää valtaa.
Etkö nähnyt uutisia? - Mitä?
Popparimyyjäsi on yksi Brasilian rikkaimmista miehistä.
Tiedän. Hän kertoi. - No?
Hän ei aio koskaan jättää vaimoaan. Heillä on tytär.
Etkö tajua, että täältä et löydä miestä?
Hän on prinssi. - Mitä?
Hän ei ole myyjä. Hän on popcornprinssi.
Kuule, Kelly. - Niin?
Tuli vain mieleeni, että muistutat tytärtäni.
Kiitos.
Hyvää yötä, Renan. - Elize, vältteletkö minua?
En toki. - Minulla on asiaa.
Ei huvita kuulla. - Lopeta tuo draama.
Olen soitellut sinulle.
Minulla on elämä. - Johtuuko tämä vaimostani?
En jaksa tätä enää. - Minulla on tytär ja vaimo.
Niinpä. - Laitan Rafaelan sairaalaan.
Et voi aina saada tahtoasi läpi. - Tule mukaani. Minulla on sinulle yllätys.
Mikä se sairaalajuttu on? - Psykiatri ehdotti sitä.
Pidätkö siitä?
Se on ihana. - Se on sinun.
En ole koskaan saanut keneltäkään mitään.
Haluan sinut kokonaan itselleni. Vain minulle.
Luota minuun.
Katsokaa, kuinka blondi nauttii japanilaisesta ruoasta.
Piditkö siitä? - Katso, nielaisin sen.
Kuvaan meitä. Katso tänne, kulta.
Kaunista.
Upeaa.
Tule.
Katsokaa tätä blondia.
Rakkaani.
Minne muualle aiot viedä minut?
Minne vain haluat.
Olemme täällä Toscanassa.
Pidätkö tästä, kulta? - Tämä on ihanaa!
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Huomio ei saa herpaantua.
Sitä sattuu. Olet hyvä ja opit nopeasti.
Tule, mennään.
En ole koskaan tavannut hänen kaltaistaan naista.
Marcos...
Tuolla on kauris.
Kyyristy hitaasti.
Noin.
Hyvä.
Tähtää. Älä tunne sääliä.
Pidätä hengitystäsi. Liu'uta sitten sormeasi...
Sainko sen?
Se on vielä elossa.
Tapa se, Elize.
Mene!
Minä teen sen.
Sinäkö? - Niin.
Minä tapoin sen, joten minä nyljen sen.
Mitä minä sanoin?
Oletko metsästänyt pitkään?
En.
Marcos opettaa minua ampumaan. - Niin, hän mainitsi siitä.
Marcos sanoi, että olet juristi.
Opiskelen vielä.
Olen myös sairaanhoitaja. Minulla on tutkinto.
Tuntuu kuin tuntisin sinut jostain.
Kasvosi näyttävät tutuilta.
Missä olet työskennellyt? Kerro. - Jopas nyt.
Onko tämä kuulustelu?
Haluan vain tutustua parhaan ystäväni tyttöystävään.
Heitor.
Kas tässä. Jotain erityistä sinulle. - Kiitos.
Hei, Blondi. Miten menee?
Melkein valmista.
Katso, Marcos.
Olemmeko hississä?
Minua pelottaa!
Odota, sytytän valot.
Minne matka? - En tiedä.
Kävele varovasti. Noin.
Pysy siinä, okei? - Okei.
Marcos, missä sinä olet?
Mikä tämä on?
Mikä tämä on, Marcos?
Sen nimi on Gigi.
Onpa se kaunis! - Eikö olekin?
Voi luoja!
Hei, Gigi. - Hei.
Tässä on Blondi.
En ole ikinä nähnyt mitään näin kaunista. - Niin.
Hei.
Se pitää sinusta. - Niinkö?
Hei.
Mikä tämä paikka on?
Meidän kotimme. Pidätkö siitä?
Ai "meidän"? - Niin.
Onko siinä kaksi kerrosta? - Ja uima-allas.
Sauna.
Pidätkö siitä?
Olen nyt eronnut mies.
Haluan mennä naimisiin kanssasi. Jätät työsi klubilla.
Voimme hankkia lapsen. Uusi elämä alkaa, Blondi.
Vain sinä ja minä.
Loppuun astiko?
Loppuun asti.
En ole koskaan käyttänyt tätä. - Etkö halunnut?
Halusin toki. - Avaa se myöhemmin.
Anna, kun näytän sinulle tämän.
Kaksisataa vierasta. - Elize, tämä on upea!
Katso sormusta. - Kaikki...
Hyvänen aika! Kylläpä se säihkyy! Harmi, ettei sulhasesi tullut.
Pyysin hänet mukaan, mutta hän on hyvin kiireinen.
Millainen hänen perheensä on? - Ihan kiva.
Hänen äitinsä on mukava. Isä on aika hiljainen.
Veljestä en tiedä juuri mitään. Pidän hänen serkustaan.
Ja Marcos...
Hän on hyvin hellä. Ja hauska. Hän on aivan kuten me.
Olit hyvin yksinäinen. Hyvä, että sinulla on kumppani.
Kunnollinen mies, jonka kanssa perustaa perhe.
Se on todella hyvä juttu.
Hei! Anna sedällesi hali. Näytätpä sinä söpöltä!
Täti... - Rauhoitu. Mennään olohuoneeseen.
Tein lempijälkiruokaasi.
Ihan sinua varten. - Kiitos.
Hei, kulta. - Hei.
Eikö siunausta? - Siunaa minut.
Jumala siunatkoon sinua.
Näytät hyvältä. Erilaiselta.
Hei, Dri!
Hei, täti! Olen kaivannut sinua! - Samoin!
Haluatteko nähdä uuden autoni?
Tädillämme on auto. - Onpa hienoa!
Näytät nätiltä! Olet kasvanut.
Näytä sitä hanskaa.
Mahtuuko käteni siihen? Kyllä! - Mennäänkö?
Katso.
Nena, tule katsomaan autoani. Tule nyt. - Hei, Elize.
Elize.
Anteeksi.
Onko se iso auto ulkona sinun, Elize?
Olet varmasti tehnyt kovasti...
töitä saadaksesi sen.
No...
Onneksi olkoon, kulta.
Älä enää ikinä koske minuun! - Jopas nyt.
Jos teet heille jotain, leikkaan kalusi irti. Onko selvä?
Taidat pitää tästä? - Älä virnuile!
Laita se pois.
- Mitä? Oletko hullu?
Hullu. Tyttäresi on hullu.
Sekopää.
Äiti...
Minähän käskin -
pysyä poissa täältä.
Mitä sinä haluat, Elize?
Haluatko tuhota avioliittoni?
Näytät upealta. - Olet rakas.
Niin sinäkin.
Minä, Elize...
...lupaan rakastaa sinua...
...ja olla sinulle uskollinen, Marcos...
...elämän loppuun asti.
Minä, Marcos...
...lupaan rakastaa sinua...
...ja olla sinulle uskollinen, Elize...
...elämän loppuun asti.
Sinähän olet Marcosin serkku. Oletko São Paulosta?
Kyllä olen.
Minä olen Chopinzinhosta. - Tiedän!
Siellä on erilaista kuin täällä. São Paulo sykkii elämää!
Tulitko yksin, Marta? - Hei, herra Matsunaga.
Valitettavasti perheeni ei päässyt mukaan. - Miten matka sujui?
Hyvin, vaikka vähän hermostutti. En ole tottunut lentämään.
Joka tapauksessa onnea. Poikanne näyttää todella onnelliselta.
Kiitos paljon, että otitte veljentyttäreni niin lämpimästi vastaan perheeseenne.
Hän on todellinen siunaus, eikö? Varsinainen enkeli.
Marcos avioitui Elizen kanssa niin nopeasti,
että luulin saavani lapsenlapsen.
Ei, rouva Matsunaga.
Etkö anna minulle lapsenlasta? - Totta kai annan.
Tarkoitin vain, etten ole raskaana. - Et vielä.
Elize on aina halunnut olla äiti. - Toivomme kovasti lasta.
Sanoin Laurolle... - Ei, Heitor!
Puhun isäsi kanssa. - Älä viitsi!
Esitätkö nyt vakavaa aviomiestä?
Marcos ei kauaa odotellut avioeronsa jälkeen.
Jatkoit suoraan toiselle puoliajalle. - Heitor!
Marcos ei piittaa perheensä neuvoista.
Totta. - Eikö niin, isä?
Niin. Tämä on hänen toinen avioliittonsa. Sen on pakko onnistua, vai mitä, Eliza?
"Ze". Se on Elize.
Niin. - Elize.
Kyllä se siitä. - Kohotetaanpa malja hääparille.
Kippis! - Ei, täti! Et voi sanoa...
Se on kanpai. - Campari? Campari!
Näytät upealta. Onneksi olkoon. - Anteeksi.
Elize, tässä on Alberto.
Marcosia lykästi.
Hei, Kelly! Muistutat tytärtäni.
Luísa, hänen tyttärensä.
Onneksi olkoon. - Kiitos.
Takashi-setä on toisessa salissa. - Mennään.
Kätesi ovat kylmät. Mikä hätänä? - Ei mikään.
Haluan tanssia vaimoni kanssa. - Sano se uudestaan.
Ai että haluan tanssia? - Ei, vaan että olen vaimosi.
Olet vaimoni.
Asekokoelma on nyt sinun.
Oletpa vaarallinen!
Ota ne pois.
Otan kaikki pois.
Pidän siitä.
Kas noin.
KOLME VUOTTA ENNEN RIKOSTA
Eräs nainen istui takanani lentokoneessa ja puhui taukoamatta.
II HIEKKALINNA
Voi luoja, Elize.
Tämä on taloni, täti. Yläkerrassa on uima-allas.
Ja mikä näkymä.
Aika paljon siivottavaa. - Niin.
Ihanaa, että tulit käymään. Marcoskin pitää siitä.
Pelkään eksyväni täällä. - Totut siihen kyllä.
Hei, Marta. - Hei, Marcos. Mitä kuuluu?
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Elize odotti innolla tapaamistasi. - Teillä on upea talo.
Ole kuin kotonasi. Harmi, että minun pitää lähteä.
Mitä? - Etkö muista? Menen Brasíliaan.
Et kertonut siitä. - Kerroinpa.
Ei, et kertonut. - Kerroin. Sinä sekoilet.
Enkä. Meillä on lääkäriaika huomiselle.
Sinulla on lääkäriaika.
Sinä olet se, jolla on ongelma.
Onko hän hyvä gynekologi? - Paras São Paulossa.
Raskaaksi tulo voi kestää. Se on normaalia.
Marta-täti voi lähteä kanssasi. - Ilman muuta.
Asia sovittu.
Nähdään, Marta-täti.
Milloin palaat?
Parin kolmen päivän päästä. Ilmoittelen sitten.
Käyn suihkussa.
Syödään sen jälkeen, täti.
Täti? Mennään...
Se on lemmikkimme.
Eikö koira tai kissa olisi kivempi? - Se on hyvin kesy.
Käärmeet ja lapset eivät sovi yhteen.
Marcos aikoo hankkia vauvallemme kaksi koiraa.
Hankkiudu käärmeestä eroon, tai se syö sekä koirat että vauvan.
Jes! Se on varmaan meidän pizzamme.
Minä tapoin sen.
Miksi? - Ruoaksi.
En tiennyt, että pidät sellaisesta. - Pidämme molemmat siitä.
Senkö takia teillä on huone täynnä aseita?
Mitä sitten luulit? - En tiedä.
Opin sen sinulta.
Tapoin ensimmäisen kanani sinun luonasi.
Olin kai kymmenen. Ensi yrittämällä, muistatko?
Kanan ja tuon valtavan eläimen tappaminen ovat aivan eri asioita.
Kummatkin ovat eläimiä.
Elize?
Uskotko, että se hoito toimii?
Miksi kysyt?
Hän on mies. Miehet eivät ole yhtä kärsivällisiä kuin me.
Kolme kuukautta, ei vauvaa. - Hoito tehoaa. Testitulokset ovat hyviä.
Miehesi pitää testata myös.
Marcosilla on tytär ensimmäisestä avioliitostaan.
Vika on minussa. - Se ei todista mitään.
Miesten tasot muuttuvat iän myötä.
Ilman hänen testaamistaan on vaikea jatkaa...
Jatketaan hoitoa.
Kyllä minä pärjään.
Katso.
Mitä mieltä olet? - Epätodellista. Oletko jo maistanut?
Erinomaista.
Uskon, että pidät siitä.
Heitor näytti minulle myyntierää kuubalaisessa sikarihuutokaupassa.
Joistain laatikoista tarjotaan sata tonnia. Voitko uskoa?
Miehelläsi on uskomaton taito.
Hän sijoittaa vain hyviin asioihin.
Tuottoisiin asioihin.
Heitor?
Bianca! Viime hetken erityisvieraani.
Tervetuloa.
Tässä ovat ystäväni Marcos ja Elize.
Mitä kuuluu?
Ole kuin kotonasi. Otatko viskiä? - Kyllä, kiitos.
Elize?
- Mainitsiko hän minua?
Tietääkö Heitor meistä? - Ei tiedä.
Miten tapasitte?
VipClassin kautta. Hän kirjautui sisään ja maksoi.
Entä Marcos? Oletko tapaillut häntä? - En ole.
En tiennyt, että olisit täällä.
Oletko kunnossa? - Joo.
Katosit jonnekin.
Näytät hyvältä.
Popcornprinsessa. Minähän sanoin. - Menin naimisiin Marcosin kanssa.
Olen onnellinen.
Ihosi on ollut parempikin.
Yritämme saada lapsen.
Kiva, että olet onnellinen.
Älä huolehdi. En tunne sinua.
Eliza, eikö niin?
Se oli salaisuutemme.
Paljastit minut ja nöyryytit minua iljettävän hyypiön edessä.
Se ei ollut tarkoitus.
Milloin hän sai tietää? Entä jos hän kertoo vanhemmillesi?
Voi luoja.
Hoidot stressaavat sinua. Olit vähemmän vainoharhainen, kun joit.
VÄÄRÄ SALASANA.
Rauhoituitko jo?
Kultaseni,
voitko siivota tämän?
Vastaan muutamaan sähköpostiin.
Olet tehnyt jo tarpeeksi töitä.
TERVETULOA
LÄHETTÄJÄ: VIPCLASS HEI, HUORIPUKKI!
SICKDICK23 KOMMENTOI KLIKKAA TÄSTÄ
LAADUKKAITA SEURALAISIA
PROFIILI: 39, AASIALAINEN, NAIMISISSA
ARVIOT: 220 AKTIIVINEN: 1 PÄIVÄ SITTEN
LARISSA TYKKÄSI
1 PÄIVÄ SITTEN
PÄÄTIN NAUTTIA JA SE OLI IHANAA.
ERITTÄIN TYYTYVÄINEN
UPEA NAINEN
TÄYDELLINEN
Teimme sen kahdesti. Ensin hän ratsasti minulla. Sitten nuolin häntä.
Huippumallin vartalo. Tyylikäs nainen.
Kiva rusketus...
Otin hänet takaapäin. Tulin suuhun ja pilluun...
...hän ratsasti minulla. Hän tykkää nussia. Hän oli nelinkontin...
Kuuma, hoikka, kaunista katseltavaa. Lähetyssaarnaaja.
Palaan varmasti.
Blondi, mitä sinä teet?
Oletko seonnut?
Luin kaiken. - Minkä kaiken?
VipClass-profiilistasi.
Oliko se se huutokauppa, josta puhuit eilen?
Pengoitko tavaroitani? - Piditkö hänen rusketuksestaan?
Mitä? - Sen nymfetin?
Älä viitsi. Tulit hänen suuhunsa, eikö?
Miksi teit niin?
Miksikö? - Niin.
Lupasit muuttua.
Se oli retkahdus. - Ai retkahdus?
Syön lääkkeitä tullakseni raskaaksi, ja sinä retkahdat? Ja monta kertaa!
Elize, kuuntele. - En kuuntele.
Elize. - Marcos, se on ohi.
Olen saanut tarpeekseni. - Mitä aiot tehdä?
Luovutko tästä hyvästä elämästä? - Hyvästä elämästäkö?
Hitot siitä! Halusin perheen. Sinä haluat vain seksiä.
Minäkin haluan perheen. Vika on sinussa.
Et pysty saamaan lasta. - Haista paska! Nyt riittää.
Minä päätän siitä. - Et omista minua!
Rakastan sinua, Elize. Lupaan muuttua...
Oletko raskaana?
Me teimme sen.
Pidän meistä huolta.
Annatko minulle anteeksi?
UUSI ELÄMÄ KUKOISTAA...
...JOKAISESSA ELEESSÄ...
JA PALJASTAA...
Hänellä on varmaan nälkä.
Miksi otat matkalaukun?
Minulla on kokous Curitibassa. - Meidän piti lounastaa yhdessä.
Suunnitelmiin tuli muutos. - Mitä kokous koskee?
Työjuttuja. Kaikki ovat mukana tässä kaupassa.
Isäni painostaa minua. - Lupasit muuttua.
Mitä? - Olet valehdellut minulle ennenkin.
Antaisit sen jo olla. - En. En siedä sitä enää toiste.
Elize, ihan totta. - Kerro totuus!
Tarvitset psykiatria. Olet hullu ja vainoharhainen. Tarvitset lääkkeitä.
Älä sano minua hulluksi! - Älä sitten käyttäydy niin.
Ei hätää.
Ei hätää, kulta.
Etkö halua lähteä ulos?
En. Marcos tulee pian kotiin, ja meillä on ikävä isiä.
Eikö olekin isiä ikävä?
Kas niin.
Hei, Marcos. Puhuinkin juuri sinusta.
Clarice on täällä.
Onko pakko?
Sano hei serkullesi. - Hei, serkku.
Näetkö? Sanoinhan, että olen kotona.
Mitä? Odota.
Selvä. Hei.
Mitä nyt? - Toinen kokous. Hän palaa huomenna.
Isi tulee huomenna, okei?
Otanko hänet? - Ota vain.
Odota, kulta. - Tulepa tänne, muru.
Noin.
Kiitos. - Tädin pikku söpöliini.
Mikä hätänä, Elize?
Pelkään menettäväni Marcosin.
Miksi sanot noin?
Elämässäni on ollut paljon menetyksiä.
Isäni petti äitiäni jatkuvasti.
Eräänä päivänä hän häipyi.
Hän hylkäsi meidät.
Eikö se ollut teidän parhaaksenne?
Siitä ei pääse yli.
Sitten äitini meni naimisiin isääni pahemman miehen kanssa.
Isäpuoleni.
Se alkoi, kun olin noin 12-vuotias.
Ja se tapahtui, kun olin 15-vuotias.
Kielsin häntä niin monta kertaa.
En halua, että tyttöni kasvaa erossa isästään.
En voi menettää perhettäni.
Taistelin kovasti tämän eteen.
Et sinä tätä menetä.
LENTONI PERUTTIIN, ÄLÄ TURHAAN ODOTA
Kulta?
Mennään sänkyyn. - Nukun tässä.
Mennään makuuhuoneeseen. - Rakastan sinua.
MARCOS: OLET KUUMA
En malta odottaa, että lopetat VipClassissa.
Nukutko sinä?
Tarkoitan sitä. Tule tänne.
Tule tänne.
Jätätkö minut ilman?
Olen vain väsynyt.
Ennen palvelit asiakkaita koko yön klubilla.
Sinua ei koskaan väsyttänyt. - Et voi olla tosissasi.
Olenko muka väärässä?
Sinulla on lastenhoitaja, kotiapulainen, luksusta, luottokortti ja auto.
Mitä muuta haluat? Sano!
Hitto vie! - En halua riidellä.
Pitääkö sinulle maksaa?
Sata, kaksisataa, kolmesataa, viisisataa.
Ota kaikki, huora.
En ole huorasi. Olen vaimosi. Olen lapsesi äiti.
Siinä se ongelma onkin.
Jätät minut. - Ei taas tätä.
Lupasit, ettet kohtele minua kuten ex-vaimoasi. Sanoit...
Lopeta! Nyt riittää!
Katso itseäsi.
Olet hysteerinen.
Minua pelottaa jättää tyttäreni kanssasi kahden.
Hae apua.
Hullu ämmä.
SÃO PAULON SUURIN MIELETERVEYSYKSIKKÖ
Potilasmaksu?
Yksityishuone, 680 päivässä.
Osa-aikainen, 350 päivässä.
Lääkitys, 120–450.
Tämä on Danin vastaaja. En pääse puhelimeen,
joten jätä viesti äänimerkin jälkeen.
DANIELLE: MISSÄ OLET, KULTA? OLETKO TULOSSA?
SAAPUVA PUHELU - DANIELLE
Haloo?
Saisinko martinin? - Sama minulle. Tuplana.
Oletko juhlimassa? - Yritän piristyä.
Asiakas teki oharit eikä vastaa.
Katsele ympärillesi.
Asiakkaista ei ole täällä pulaa.
Oletko uusi täällä?
Tavallaan.
Kävin aikoinaan täällä usein.
Lopetin, kun sain vakiasiakkaan.
Se on unelmani. - Niinkö.
Ei se ole kovin vaikeaa.
Vältä naimisissa olevia miehiä. Se on aina ansa.
Pidän heistä.
Aika vaarallista! - Ei, se on vain helpompaa.
He ovat huolissaan vaimoistaan, joten meille se on helpompaa.
Tapailen erästä sellaista.
Prinssiä vai?
No, tavallaan.
Hän sanoo jättävänsä vaimonsa vuokseni.
Hän on hulluna minuun.
Hän antaa lahjoja, vie matkoille, tarjoaa sushia ja opettaa viineistä.
Hänen tapauksessaan ymmärrän sen.
Hänen vaimonsa on sekaisin ja kuuluisi psykiatriselle osastolle.
Hän syö lääkkeitä. Varsinainen sekopää.
Hän menee hoitoon luultavasti ensi viikolla.
No? - Hän on yhä siellä naisen kanssa.
Tässä he saapuvat. He tulivat erikseen.
Naisella on aivan samanlainen auto kuin teillä. Sama värikin.
He ovat olleet siellä kaksi tuntia. - Tiesin sen.
Otin kuvia. Koko sarjan.
Asianajajanne ilahtuu.
Rouva Elize... - Ala vetää!
Lähetä kuvat minulle. Mene.
18 TUNTIA RIKOKSEN JÄLKEEN
III PYÖRREMYSKY
Hei, Marcinha. Lähdin ulos. Miten vauva voi?
Hän on vähän lämmin.
Kuumetta on 37 astetta. Annanko hänelle tavalliset lääkkeet?
Anna vain. - 20 tippaa?
Niin. Onko Marcos siellä?
Ei ole. - Okei, soitan hänelle. Hei.
Hei, miten siellä menee?
Kuumetta on melkein 40 astetta. - Ai 40?
Kylvetitkö hänet? - Jep. En tiedä, mitä muuta tehdä.
Selvä, tulen kotiin. Heippa.
Voi helvetti!
Ajakaa sivuun, rouva.
Hyvää iltaa.
- Tarkistamme auton.
Mitä? Hermostuttaako teitä? - Ei.
Minun pitäisi päästä kotiin. Vauvallani on kuumetta.
Voisitteko antaa minun mennä pian?
Ajokortti ja rekisteriote.
Hetkinen vain.
Auto ei ole enää rekisterissä.
Voisin takavarikoida sen. Pyytäkää miestänne hoitamaan asia.
Voitte mennä.
Te kaksi, pysähtykää! - Kiitos!
Tuonne! Ajakaa sivuun.
POLIISI
ONKO KUUME JO LASKENUT?
Jeesus.
En ole kuullut hänestä kahteen päivään. Ilmoita, jos kuulet jotain. Kiitos.
Tiedän, että olet hermostunut, mutta yritä muistaa. Tee parhaasi.
Kerroin jo kaiken, mitä muistan. - Rauhoitu ja yritä vielä.
Pieninkin yksityiskohta voi auttaa.
Heräsin siihen, kun hän penkoi tavaroitaan.
Mitä tavaroita?
Lentolaukkua.
Siinä oli vaatteita.
Rahaa, läppäri ja kännykkä.
Hänet on varmaan siepattu. - Älä sano noin.
Marcos katoaa juuri, kun olemme myymässä yritystä.
Se ei ole sattumaa. - Mikseivät sieppaajat soita?
Oletko varma, ettei hän sanonut mitään muuta ennen lähtöään?
Hän sanoi tulevansa myöhään -
tai ettei ehkä palaa.
Hän kumartui sängyn ylle -
ja suuteli minua.
Hän sanoi, että miehen on tehtävä, mitä miehen on tehtävä.
Haluan vain, että hän on kunnossa.
Rauhoitu.
Se on varmaan poliisi.
Marcos palaa kyllä.
Niin. Tälle on varmasti jokin selitys.
Olen täällä tukenasi, jos tarvitset jotain.
Tiedän.
Älä unohda sitä. - Kiitos.
Pysykää rauhallisina.
Vielä on aikaa.
Hän ei ole ottanut yhteyttä, mutta jäljitämme kaikkea.
Clarice. - Mitä kuuluu?
Hauska tavata. - Elize, Marcosin vaimo.
Hyvää iltapäivää. - Samoin.
Onko uutisia?
Poliisipäällikkö kertoi, että Marcosin kuvaa on levitetty -
ja poliisiasemia sekä sairaaloita on informoitu.
Kidnappausryhmä jäljittää mahdolliset lunnaspuhelut.
Synkkä arvoitus.
Ruumiinosia on jätetty sorateiden varsille São Paulon lähelle,
tarkalleen ottaen Caucaia do Alton alueelle -
Cotian kaupungin laitamille. Ne muodostavat synkän arvoituksen.
Erään soratien varrelta -
löytyi sinisessä roskapussissa oleva jalka.
SANO ELIZELLE JA ÄIDILLE, ETTÄ OLEN OK. EN VOI PUHUA NYT.
Puuttuvien ruumiinosien etsintä jatkuu.
LÄHETÄ
Ne ovat tärkeitä palasia mysteerin ratkaisemiseksi ja uhrin tunnistamiseksi.
Poliisi pitää meidät ajan tasalla.
Emme voi odottaa. Siitä on yhdeksän päivää.
Marcos lähetti meilin ja rahaa, muttei pääse puhelimeen. Se on outoa.
Marcosin tilillä on ollut tapahtuma.
Tilille oli talletettu 15 000 realia pankissa Vila Brasilândiassa.
Se on lähellä kirkkoa, jossa käymme. - Entä sähköposti?
Se lähetettiin luultavasti hänen läppäriltään.
Poliisi selvittää IP-osoitteen avulla, mistä se tuli.
Voiko niin tehdä?
Ilmeisesti voi.
Sitten häntä ei siepattu. Marcos on kunnossa.
Äidin vaisto.
Ei!
Cotian alueelta on löytynyt lisää sinisiä roskapusseja.
Tällä kertaa löytyi käsivarsi -
sekä japanilaista syntyperää olevan uhrin pää.
Jalat, ylävartalo ja lantio... - Onko hänet tunnistettu?
Ei. - Tapauksen tutkijat...
Rauhoitu, täti. - Ei se ole hän.
Ei niin. Ei se ole hän. - Istu alas.
Istu alas. - ...olivat odotettua huonommassa kunnossa.
Löydetty pää voi edistää tutkimuksia merkittävästi.
Rouva Elize.
Mitä? - Se koskee herra Marcosta.
Maata järkyttäneen raa'an rikoksen uhrin henkilöllisyys on vahvistettu.
Hän on liikemies ja miljardiperijä Marcos Matsunaga.
Murha tapahtui 16 päivää sitten.
On epäselvää, liittyykö rikos yhtiön myyntiin.
Ruumiinosia löytyi sorateiden varsilta Cotiassa.
Tunnistuksen jälkeen perhe odottaa...
Älä. Vie hänet ylös. - ...ruumista.
Palaamme asiaan lisätietojen kera.
Mene jo.
Poliisipäällikkö? - Voimmeko tulla sisään?
Totta kai.
Onko kaikki hyvin? - Sano sinä.
Onko Marcosista uutta tietoa?
Pysy rauhallisena. Tulimme hakemaan hänen tavaroitaan.
Se varmaan sopii?
Oletteko varma, että se on hän?
DNA-testi on vielä tekemättä.
Mitä tuo on?
Normimenettely.
Sinun on parasta tulla kanssani asemalle.
Sopiiko, että tämä tallennetaan?
Sopii.
Kerro koko nimesi. - Elize Araújo Kitano Matsunaga.
Siviilisääty?
Leski?
Mitä?
Leski? - Nyt olet, eikö niin?
Tämä on viimeinen näköhavainto Marcosista.
Virhe?
Järjestelmävirhe?
Ehkä hän meni portaita alas.
Menikö hän usein portaita alas kattohuoneistosta?
Mitä kannoit? - En mitään tärkeää.
Viiniä.
Aika paljon viiniä. Painoivatko ne paljon? - Myimme harvinaisia viinejä.
Palasit tunteja myöhemmin ilman laukkuja.
Myitkö nekin?
Annoin ne asiakkaalle. - Onko asiakas täällä São Paulossa?
Ei.
Cotian lähellä.
Voitko kertoa asiakkaan nimen?
Toki.
Mutta unohdin sen.
Et siis muista hänen nimeään? - En.
Voin tarkistaa sen.
Ajattele tytärtäsi. - Mitä hänestä?
Haluat varmaan nähdä hänet vielä, eikö?
Onko tuo uhkaus? En ymmärrä. - Yritän auttaa.
Viemällä tyttäreni? - En sanonut niin.
Päällikkö, pyydän.
Marcos oli samanlainen.
Hän halusi viedä tyttäreni minulta.
Mikä on pahempaa kuin viedä lapsi äidiltään?
Rakastin Marcosia. Hän lupasi muuttua.
Tunnusta, Elize.
Tunnusta.
RIKOKSEN TEKOPÄIVÄ
IV KUILU
Elize.
Varo, ettet menetä kaikkea, minkä eteen teit niin kovasti töitä.
Niele kyyneleesi ja unohda se hullu ajatus avioerosta.
Menen keittämään kahvia.
Rouva Camila? - Hei, Elize.
Onko uutisia?
Oikeus voi myöntää lapsen huoltajuuden Marcosille.
Hänellä on vaikutusvaltainen suku, ja sinä olit prostituoitu.
Kumpaa tuomioistuin suosii?
Entä kuvat ja video hänestä sen huoran kanssa?
Ne eivät liity huoltajuuteen. Pettäminen ei vaikuta asiaan.
Elatusapu on suhteessa hänen palkkaansa. Hän ilmoittaa pienet tulot.
Elize?
Pysy erossa hänestä, kusipää!
Senkin paskiainen! - Irti minusta!
Lopeta, Elize! Nyt riittää! - Tapan sinut!
Rauhoitu! - Nyt riittää!
Nyt riittää! - Tapan sinut, senkin paskiainen!
Päästä irti! - Oletko hullu?
Älä ikinä enää koske tyttäreeni!
Löydät aina tiesi takaisin tänne.
Taidat pitää kiusaamisestani?
Soititko Marcosille? - Soitin.
Hän hakee meidät lentokentältä. - Oletko varma, ettet halua jäädä yöksi?
Kaikki on nyt hyvin, täti.
Se on ohi.
Mikä hätänä? - Ei mikään.
Lennon myöhästyminen ei ole minun syyni.
Vienkö hänet nukkumaan? - Odota. Etkö halua leikkiä hänen kanssaan?
Minun pitää soittaa työpuheluita.
Ota hänet.
Vie tavarat hänen huoneeseensa. - Selvä.
Teetkö töitä näin myöhään, Marcos? - Se on varmaan pizza. Hae se.
Hae itse. Ja soita työpuhelusi samalla.
Hoidin vauvaa koko viikonlopun. Olen uupunut. En mene alas.
Hyvä on. Pizza saa jäähtyä. - Sitten syömme sen kylmänä.
Mitä minä olen tehnyt sinulle, Marcos? Kerro, tai sekoan oikeasti.
Et osaa olla onnellinen. - Minä vai?
Annan sinulle kaiken. Mitä vielä kaipaat? - Sinua. Kaipaan sinua, Marcos!
Teen töitä. Kyse on minun yrityksestäni. - Se on isäsi yritys.
Sinä laiskottelet. Veljesi tekee töitä.
Et ole isäsi suosikki. Älä pura sitä minuun.
Suu kiinni!
Se saatanan pizza.
Rouva Elize? Oletteko kunnossa?
Olen. - Vauva nukahti jo.
Jäänkö yöksi, rouva?
Ei.
Oletteko varma? Voin jäädä tänne auttamaan.
Ei, voit mennä. - Tulen huomenaamulla aikaisin.
Soittakaa, jos tarvitsette minua. - Selvä.
Mitä helvettiä?
Etkö tunnista itseäsi? Sinä ja huora televisiossa.
Seurasitko minua? - Minäkö? En.
Palkkasin yksityisetsivän rahoillasi. En ole se, joka ei osaa olla onnellinen.
Sinä et pysty elämään normaalia elämää. Seurustelet vain huorien kanssa!
Naarmutitko autoa?
Oletko tyhmä?
Tietenkin. Annoit hänelle samanlaisen auton kuin minulle.
Sama malli, sama väri.
Veit jopa sen nartun samaan ravintolaan kuin mihin viet minua.
Tunnen sieltä kaikki. Jopa tyypin, joka pysäköi autot!
Mikä olen sinulle? Sydämetön nukkeko?
Olet onnekas huora, joka leikkii kotirouvaa.
Minä olen kotirouva! Hän on huora! - Pää kiinni ja syö pizzasi.
Laita se paska pois päältä!
Haluan avioeron.
Muutan etelään. Näytän lapselleni hyvää esimerkkiä.
Niinkö? - Niin.
Junttitätisi vai sekopäisen äitisi kanssa?
Kuka tahansa on parempi kuin isän hylkäämä paskiainen,
joka maksaa saadakseen tuntea olevansa oikea mies.
Siksi herra Takashi myy yrityksen.
Hän tietää poikansa olevan kyvytön.
Surkimus! - Pää kiinni!
Pelkuri! - Hullu ämmä!
Sanot aina hulluksi! - Juristini lähtevät perääsi.
Siitä vain! - Et kuulu enää elämääni!
Hyvä! - Minne menet? Puhun sinulle.
Otan tyttäreni. Et näe häntä enää.
Ai nyt hän on sinun tyttäresi?
Laske ase, hullu ämmä.
Älä naura. - Ei sinulla ole kanttia siihen, vai mitä?
Isäpuolesi oli oikeassa. Olet ollut huora koko ikäsi.
Hätäkeskus.
Haloo?
Kuvaan meitä. Katso tänne, kulta.
Kaunista.
Upeaa.
Piditkö... - Rakastin sitä.
Rouva Elize?
Käskin pysyä yläkerrassa!
Vauvalla on nälkä.
Laita hänet sänkyyn. Tulen kohta.
Käy hoitamassa ruokaostokset. - Selvä.
Hei, kulta.
Murhaaja!
Huora!
En tiedä, milloin luet tämän, kulta.
On asioita, joita et voi koskaan ymmärtää.
Mutta on monia sellaisia asioita, joista kerron sinulle vielä.
Vain sinulle.
ELIZE MATSUNAGA TUOMITTIIN VUONNA 2016
MARCOS KITANO MATSUNAGAN MURHASTA JA RUUMIIN KÄTKEMISESTÄ.
VALAMIEHISTÖ PITI MARCOSIA PUOLUSTUSKYVYTTÖMÄNÄ.
SE HYLKÄSI VÄITTEEN, ETTÄ RIKOKSEN SYYNÄ OLI KOSTO TAI RAHA.
VUONNA 2019 ELIZE SAI 16 VUODEN JA 3 KUUKAUDEN VANKILATUOMION,
KOSKA TUNNUSTI TEON.
OLTUAAN KYMMENEN VUOTTA VANKILASSA ELIZE PÄÄSI EHDONALAISEEN VAPAUTEEN 2022.
MATSUNAGAT HALUAVAT POISTAA LAPSELTA ELIZEN SUKUNIMEN
JA KATKAISTA KAIKKI YHTEYDET ÄITIIN.
ELIZE EI ENÄÄ KOSKAAN NÄHNYT TYTÄRTÄÄN, EI EDES VALOKUVISSA.
Tekstitys: Mervi Haavisto