1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:09,416 --> 00:00:12,666 Sa du ikke at du hadde en overraskelse, elskling? 4 00:00:14,125 --> 00:00:15,750 {\an8}Jo da. 5 00:00:17,708 --> 00:00:20,583 {\an8}Jeg kan filme deg. La meg filme deg. 6 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 Jeg ville hilse på. 7 00:00:24,250 --> 00:00:26,958 - Jeg vet ikke hvordan man gjør dette. - Nei vel? 8 00:00:30,500 --> 00:00:32,708 Det er kaldt nå. Vi kan gå inn. 9 00:00:33,250 --> 00:00:34,625 - Det er iskaldt. - Vent. 10 00:00:34,708 --> 00:00:36,708 Jeg mener det. Slutt. Nei. 11 00:00:36,791 --> 00:00:39,375 INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER 12 00:02:13,250 --> 00:02:16,958 Har du savnet meg? Nå er mamma her. 13 00:02:17,541 --> 00:02:19,291 Mamma er alltid her. 14 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 Kom, så. 15 00:02:32,083 --> 00:02:34,791 Visse ting kommer du til å forstå etter hvert. 16 00:02:38,416 --> 00:02:40,416 Andre ting skal jeg fortelle. 17 00:02:41,500 --> 00:02:42,791 Bare til deg. 18 00:02:55,541 --> 00:02:56,791 Fru Elize? 19 00:03:11,291 --> 00:03:13,625 Marcinha? Jeg hørte deg ikke komme inn. 20 00:03:13,708 --> 00:03:15,166 - Klokken er syv. - Å ja. 21 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - Skal du på tur? - Hva? 22 00:03:17,666 --> 00:03:20,875 - Jeg så koffertene og... - Å ja. Nei. 23 00:03:20,958 --> 00:03:23,500 Det er... Jeg skal levere noen vinflasker. 24 00:03:23,583 --> 00:03:26,125 - Og herr Marcos? - Hva med ham? 25 00:03:26,208 --> 00:03:29,458 - Skal jeg lage frokost til ham? - Hvorfor spør du så mye? 26 00:03:29,541 --> 00:03:33,291 Du må ta henne med opp til lekerommet. 27 00:03:33,375 --> 00:03:35,333 Nå skal vi leke! 28 00:03:36,208 --> 00:03:38,541 Gå, da. 29 00:03:55,583 --> 00:04:01,583 ELIZE: EN KVINNES SKYGGE 30 00:05:04,666 --> 00:05:07,583 SYV ÅR FØR FORBRYTELSEN 31 00:05:09,041 --> 00:05:13,083 I. EVENTYRET 32 00:05:13,791 --> 00:05:19,125 - Hva er det? Er håret mitt ustelt? - Nei da. Du er vakker. 33 00:05:19,958 --> 00:05:24,916 - Er jeg vakker? - Du er perfekt, Blondie. Ja, det er du. 34 00:05:26,791 --> 00:05:28,708 - Nei! - Nei. 35 00:05:29,958 --> 00:05:34,833 Marcos kan ikke ta telefonen nå, for han er... veldig opptatt. 36 00:05:34,916 --> 00:05:38,000 - Slutt. - Han knuller sitt livs store kjærlighet. 37 00:05:38,083 --> 00:05:39,541 - Ikke sant? - Ja vel? 38 00:05:39,625 --> 00:05:42,625 - Ja! Han gjør vel det? - Andre omgang? 39 00:05:48,833 --> 00:05:50,250 Det er så deilig. 40 00:05:52,750 --> 00:05:54,250 Faen ta. 41 00:05:55,166 --> 00:05:57,625 - Marcos er opptatt. - Gi meg telefonen. 42 00:05:57,708 --> 00:06:00,125 - Han viser at han elsker meg. - Gi meg den! 43 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 Og ikke bli sur. 44 00:06:05,500 --> 00:06:07,458 Jeg må gå. Jeg er fullbooket. 45 00:06:09,333 --> 00:06:13,750 Hei, vennen. Jeg er i et møte med pappa. Vær kjapp. 46 00:06:13,833 --> 00:06:15,791 Jeg har så mye å gjøre. 47 00:06:16,791 --> 00:06:21,708 Jeg skal til flyplassen. Jeg sa jo at jeg har et intervju i dag. Ja vel? 48 00:06:22,500 --> 00:06:26,833 Mannen din står på listen over Brasils fremste forretningsmenn! 49 00:06:35,875 --> 00:06:38,416 - Jeg liker deg. Hva heter du? - Ja! 50 00:06:40,000 --> 00:06:43,375 - Kan vi gjøre det bakfra? - To, takk. 51 00:06:43,458 --> 00:06:47,083 - Hva slags dialekt har du egentlig? - São Paulo. 52 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 Hva slags dialekt har jeg, da? 53 00:06:53,375 --> 00:06:56,750 Estela. Oi, nå begynner jeg å bli skikkelig full. 54 00:06:57,500 --> 00:06:59,625 - Drikker du? - Ja, for å glemme. 55 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 Se her, ja. Snakker om sola... 56 00:07:02,791 --> 00:07:04,083 Svar, da, dumma. 57 00:07:04,666 --> 00:07:07,000 Nei. Marcos har alt han vil ha. 58 00:07:07,916 --> 00:07:11,750 - Han kan vente. - Ja, som om han trenger mer makt. 59 00:07:13,541 --> 00:07:15,208 - Så du ikke nyhetene? - Hva? 60 00:07:15,291 --> 00:07:18,416 Popkornselgeren din er en av Brasils rikeste. 61 00:07:18,500 --> 00:07:21,125 - Det vet jeg. Han fortalte det. - Og? 62 00:07:21,208 --> 00:07:25,208 Og han kommer aldri til å gå fra kona. De har en datter sammen. 63 00:07:26,291 --> 00:07:29,625 Skjønner du ikke at du aldri finner en ektemann her? 64 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 - Og han er en prins. - Hva? 65 00:07:32,541 --> 00:07:35,708 Han er ikke en selger. Han er popkornprinsen. 66 00:07:43,125 --> 00:07:49,125 Du, Kelly? Jeg kom til å tenke på en sak... Du ligner på datteren min. 67 00:07:51,708 --> 00:07:52,958 Takk. 68 00:07:55,583 --> 00:07:58,625 - Ha det, Renan. God natt. - Elize, unngår du meg? 69 00:07:58,708 --> 00:08:00,166 - Nei da. - Vi må prate. 70 00:08:00,250 --> 00:08:02,458 - Jeg vil ikke. - Ikke vær så dramatisk. 71 00:08:02,541 --> 00:08:05,541 - Jeg har ringt deg. - Jeg har et liv. 72 00:08:05,625 --> 00:08:08,291 - Skyldes det kona mi? - Jeg er ferdig, Marcos. 73 00:08:08,375 --> 00:08:13,125 Jeg har en datter, en kone... Jeg kan få Rafaela innlagt. 74 00:08:13,208 --> 00:08:16,166 Du kan ikke få det som du vil når du vil. 75 00:08:16,250 --> 00:08:18,708 Kom. Jeg har en overraskelse til deg. 76 00:08:20,458 --> 00:08:24,125 - Hva mente du med "innlagt"? - Psykiateren foreslo det. 77 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 Liker du den? 78 00:08:46,875 --> 00:08:49,250 - Jeg elsker den. - Den er din. 79 00:09:03,291 --> 00:09:05,208 Ingen har gitt meg noe før. 80 00:09:06,666 --> 00:09:09,583 Jeg vil ha deg for meg selv. Eksklusivt. 81 00:09:13,291 --> 00:09:14,500 Stol på meg. 82 00:09:21,291 --> 00:09:25,250 Se på denne blondinen som får en smakebit av japansk mat. 83 00:09:26,458 --> 00:09:27,416 Likte du det? 84 00:09:27,500 --> 00:09:29,333 Se, jeg svelget alt sammen. 85 00:09:31,125 --> 00:09:33,750 Jeg skal filme oss. Se her, vennen. 86 00:09:34,583 --> 00:09:35,833 Så vakker. 87 00:09:39,500 --> 00:09:41,166 Nydelig. 88 00:09:43,291 --> 00:09:44,750 Kom, da. 89 00:09:50,833 --> 00:09:54,916 Sjekk den blondinen. 90 00:10:08,416 --> 00:10:12,458 - Hvilke andre steder tar du meg med til? - Hvor du vil. 91 00:10:12,541 --> 00:10:15,083 Vi er i Toscana. 92 00:10:15,625 --> 00:10:18,333 - Liker du det, vennen? - Jeg elsker det! 93 00:10:19,625 --> 00:10:20,916 Jeg elsker deg. 94 00:10:21,541 --> 00:10:22,833 I like måte. 95 00:10:26,750 --> 00:10:28,875 Sånn går det når man somler. 96 00:10:28,958 --> 00:10:33,500 Det er sånt som skjer. Du er flink, du lærer kjapt. Kom. 97 00:10:35,166 --> 00:10:39,625 - Jeg har aldri møtt en kvinne som henne. - Marcos... 98 00:11:19,333 --> 00:11:20,708 Der er det en hjort. 99 00:11:22,125 --> 00:11:24,083 Bøy deg sakte ned. 100 00:11:24,166 --> 00:11:25,833 Sånn, ja. 101 00:11:25,916 --> 00:11:26,916 Der. 102 00:11:28,500 --> 00:11:30,833 Sikt. Du må ikke synes synd på den. 103 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 Hold pusten. 104 00:11:34,291 --> 00:11:36,000 Så drar du fingeren... 105 00:11:43,041 --> 00:11:46,083 - Traff jeg? - Den lever ennå. 106 00:12:06,625 --> 00:12:08,291 Gjør slutt på den, Elize. 107 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 Kjør! 108 00:12:49,458 --> 00:12:50,750 Jeg kan gjøre det. 109 00:12:51,750 --> 00:12:56,750 - Du? - Altså... Jeg drepte den, så jeg flår den. 110 00:13:00,541 --> 00:13:02,000 Hva var det jeg sa? 111 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 Har du drevet med jakt lenge? 112 00:13:23,333 --> 00:13:24,375 Nei. 113 00:13:25,083 --> 00:13:29,458 - Marcos lærer meg å skyte. - Ja, han sa det. 114 00:13:30,958 --> 00:13:33,083 Marcos sa at du er advokat. 115 00:13:34,666 --> 00:13:36,291 Jeg studerer fremdeles. 116 00:13:37,333 --> 00:13:40,083 Jeg er også sykepleier. Med utdannelse. 117 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Jeg synes at jeg kjenner deg igjen. 118 00:13:43,875 --> 00:13:46,291 Du ser liksom kjent ut. 119 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 Hvor har du jobbet? Fortell. 120 00:13:50,041 --> 00:13:51,166 Oi! 121 00:13:52,083 --> 00:13:53,750 Er dette et avhør, eller? 122 00:13:53,833 --> 00:13:58,416 Jeg vil bare bli bedre kjent med kjæresten til bestevennen min. 123 00:14:01,916 --> 00:14:03,000 Heitor. 124 00:14:06,958 --> 00:14:10,125 - Denne. En spesiell en til deg. - Takk. 125 00:14:15,791 --> 00:14:17,625 Blondie? Hvordan går det? 126 00:14:19,208 --> 00:14:20,291 Snart ferdig. 127 00:14:24,708 --> 00:14:26,000 Se, Marcos. 128 00:14:44,666 --> 00:14:46,375 Er vi i heisen? 129 00:14:50,500 --> 00:14:52,000 Nå er jeg redd! 130 00:14:53,500 --> 00:14:55,583 Vent, jeg skal slå på lyset. 131 00:14:57,541 --> 00:14:59,833 - Hvor har du tenkt deg? - Jeg vet ikke. 132 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 Pass på hvor du går. Sånn, ja. 133 00:15:05,875 --> 00:15:08,708 - Ikke rør deg. - Ok. 134 00:15:08,791 --> 00:15:10,833 Marcos, hvor er du? 135 00:15:21,333 --> 00:15:22,750 Hva er dette? 136 00:15:25,750 --> 00:15:27,916 Hva er dette, Marcos? 137 00:15:28,000 --> 00:15:29,500 Hun heter Gigi. 138 00:15:31,375 --> 00:15:34,333 - Å, hun er så pen! - Ja, ikke sant? 139 00:15:34,416 --> 00:15:36,166 Herregud! 140 00:15:37,416 --> 00:15:39,166 - Hei, Gigi. - Hei. 141 00:15:39,250 --> 00:15:40,666 Dette er Blondie. 142 00:15:41,416 --> 00:15:44,208 - Jeg har aldri sett noe så vakkert før. - Ja... 143 00:15:44,291 --> 00:15:45,416 Hei. 144 00:15:46,041 --> 00:15:48,208 - Hun liker deg. - Ja vel? 145 00:15:49,208 --> 00:15:50,625 Hei. 146 00:15:54,500 --> 00:15:59,458 - Hva er dette for et sted? - Det er hjemmet vårt. Liker du det? 147 00:16:01,708 --> 00:16:03,458 - "Vårt"? - Ja. 148 00:16:08,500 --> 00:16:11,333 - Har det to etasjer? - Og basseng. 149 00:16:12,875 --> 00:16:14,333 Badstue. 150 00:16:16,291 --> 00:16:17,583 Liker du det? 151 00:16:19,916 --> 00:16:21,541 Jeg er en skilt mann. 152 00:16:27,083 --> 00:16:32,625 Jeg vil gifte meg med deg. Du slutter hos VipClass. Vi kan få barn sammen. 153 00:16:32,708 --> 00:16:35,958 Det er et nytt liv, Blondie. Bare du og jeg. 154 00:16:38,333 --> 00:16:40,000 Til siste slutt? 155 00:16:41,125 --> 00:16:42,708 Til siste slutt. 156 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 - Jeg har aldri brukt denne før. - Har du lyst? 157 00:17:10,416 --> 00:17:13,750 - Jeg har alltid ønsket meg dette. - Du må åpne den senere. 158 00:17:13,833 --> 00:17:17,083 La meg vise deg... dette. 159 00:17:19,208 --> 00:17:23,375 - To hundre gjester. - Elize, dette er jo helt nydelig! 160 00:17:23,458 --> 00:17:24,833 - Se på ringen. - Alt... 161 00:17:24,916 --> 00:17:29,333 Oi, har du sett! Så blank og fin. 162 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 Synd at han ikke kom. 163 00:17:31,000 --> 00:17:34,791 Jeg ville at han skulle komme, men han er veldig opptatt. 164 00:17:34,875 --> 00:17:38,666 - Hvordan er familien hans? - Den er hyggelig, den. 165 00:17:39,458 --> 00:17:43,208 Moren hans er snill. Faren sier knapt et ord. 166 00:17:43,291 --> 00:17:46,875 Jeg vet ikke så mye om broren hans. Jeg liker kusinen hans. 167 00:17:48,000 --> 00:17:49,625 Og Marcos... 168 00:17:50,416 --> 00:17:56,000 Han er veldig kjærlig. Han er morsom. Han er som oss. 169 00:17:57,041 --> 00:18:01,750 Du var veldig ensom, vet du. Det er godt å være sammen med noen. 170 00:18:01,833 --> 00:18:04,916 Å ha noen, en anstendig mann å stifte familie med. 171 00:18:06,000 --> 00:18:08,875 Det er veldig, veldig bra. 172 00:18:08,958 --> 00:18:14,000 - Hei! Gi onkel en klem. - Så søt du er! 173 00:18:14,083 --> 00:18:17,291 - Tante... - Rolig nå. Vi kan gå ut i stua. 174 00:18:17,375 --> 00:18:20,958 - Jeg lagde den desserten. Til deg. - Takk. 175 00:18:24,625 --> 00:18:26,125 - Hei, jenta mi. - Hei. 176 00:18:27,875 --> 00:18:29,833 - Vil du ikke bli velsignet? - Jo. 177 00:18:29,916 --> 00:18:31,583 Gud velsigne deg. 178 00:18:31,666 --> 00:18:33,958 Du ser bra ut. Annerledes. 179 00:18:35,458 --> 00:18:39,500 - Hei, Dri. - Hei, tante. Jeg har savnet deg. 180 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 Vil du se den nye bilen min? 181 00:18:41,583 --> 00:18:44,166 - Tanten vår har bil. - Stilig! 182 00:18:44,250 --> 00:18:47,083 Så pen du er. Du har vokst. 183 00:18:47,625 --> 00:18:48,750 Få se på hansken. 184 00:18:48,833 --> 00:18:51,250 - Passer hånden min? Ja. - Skal vi ikke ut? 185 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Se. 186 00:18:56,500 --> 00:18:59,833 - Nena, kom og se bilen min. Kom. - Hei, Elize. 187 00:19:11,000 --> 00:19:12,208 Elize. 188 00:19:23,000 --> 00:19:24,333 Unnskyld meg. 189 00:19:43,291 --> 00:19:45,791 Er det du som eier den store bilen, Elize? 190 00:19:47,291 --> 00:19:51,083 Jeg kan bare forestille meg hvor hardt du må ha... 191 00:19:52,291 --> 00:19:54,083 ...jobbet for å skaffe den. 192 00:20:05,708 --> 00:20:06,791 Nå... 193 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 Gratulerer, vennen. 194 00:20:10,500 --> 00:20:13,875 - Ikke rør meg igjen, hører du? - Hei sann. 195 00:20:14,666 --> 00:20:18,500 Hvis du gjør noe mot dem, skjærer jeg kuken av deg. Skjønner du? 196 00:20:19,083 --> 00:20:20,750 - Så du liker det? - Ikke le! 197 00:20:22,791 --> 00:20:24,166 Legg den fra deg. 198 00:20:24,875 --> 00:20:27,041 - Legg den fra deg. - Er du helt gæren? 199 00:20:27,750 --> 00:20:30,125 Gæren. Datteren din er gæren. 200 00:20:30,208 --> 00:20:31,416 Hun er sinnssyk. 201 00:20:32,708 --> 00:20:33,791 Mamma... 202 00:20:34,791 --> 00:20:39,125 Jeg har jo sagt at du må holde deg unna. 203 00:20:39,625 --> 00:20:44,166 Hva er det du vil, Elize? Ødelegge ekteskapet mitt? 204 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - Så vakker du er. - Jeg elsker deg. 205 00:21:40,458 --> 00:21:41,875 Og jeg elsker deg. 206 00:21:44,750 --> 00:21:48,666 - Jeg, Elize... - ...lover å elske deg... 207 00:21:48,750 --> 00:21:51,708 ...og være trofast mot deg, Marcos... 208 00:21:51,791 --> 00:21:53,416 ...fra denne dag. 209 00:21:54,250 --> 00:21:56,000 ...fra denne dag. 210 00:21:56,083 --> 00:21:59,583 - Jeg, Marcos... - ...lover å elske deg... 211 00:21:59,666 --> 00:22:02,708 ...og ta vare på deg, Elize... 212 00:22:02,791 --> 00:22:04,541 ...fra denne dag. 213 00:22:04,625 --> 00:22:06,541 ...fra denne dag. 214 00:22:55,916 --> 00:22:59,875 - Er du Marcos' kusine? Fra São Paulo? - Det stemmer. 215 00:22:59,958 --> 00:23:01,750 - Jeg er fra Chopinzinho. - Ja! 216 00:23:02,375 --> 00:23:05,750 Det er annerledes her. Det er så mye liv i São Paulo. 217 00:23:05,833 --> 00:23:07,583 Kom du alene, Marta? 218 00:23:07,666 --> 00:23:11,583 Hei, herr Matsunaga. Ja, dessverre kunne ikke familien min komme. 219 00:23:11,666 --> 00:23:16,750 - Hvordan var reisen hit? - Fin. Men jeg er uvant med å fly. 220 00:23:16,833 --> 00:23:20,458 Uansett, gratulerer. Sønnen deres ser overlykkelig ut. 221 00:23:20,541 --> 00:23:25,833 Tusen takk. Takk for at dere har tatt niesen min så godt imot i familien deres. 222 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 Hun er som en gave fra oven. En engel. 223 00:23:31,250 --> 00:23:35,708 Marcos giftet seg med Elize så kjapt at jeg nærmest forventet et barnebarn. 224 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 Nei da, fru Matsunaga. 225 00:23:39,458 --> 00:23:43,375 - Vil du ikke gi meg et barnebarn? - Jo da. 226 00:23:43,458 --> 00:23:46,375 Jeg mente bare at jeg ikke er gravid. 227 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Ikke ennå. 228 00:23:49,583 --> 00:23:54,000 - Men Elize har alltid ønsket å bli mor. - Vi vil gjerne ha barn. 229 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 - Jeg sa til Lauro... - Å nei. Heitor! 230 00:23:58,708 --> 00:24:00,916 - Jeg prater med faren din. - Kutt ut! 231 00:24:01,000 --> 00:24:02,916 Skal du være seriøs ektemann nå? 232 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 Marcos hoppet over pausen. 233 00:24:06,250 --> 00:24:09,458 - Du hoppet rett inn i andre omgang! - Heitor! 234 00:24:09,541 --> 00:24:12,875 - Marcos følger ikke familiens råd. - Sant nok. 235 00:24:12,958 --> 00:24:15,041 - Ikke sant, pappa? - Jo da. 236 00:24:15,125 --> 00:24:19,166 Det er hans andre ekteskap. Det må fungere. Ikke sant, Eliza? 237 00:24:19,916 --> 00:24:22,250 - "Ze." Det er Elize. - Ja. 238 00:24:22,333 --> 00:24:24,416 - Å, Elize. - Det ordner seg. 239 00:24:24,500 --> 00:24:27,250 Skal vi skåle for de nygifte? 240 00:24:27,333 --> 00:24:28,208 Chin-chin! 241 00:24:28,291 --> 00:24:30,625 - Nei, tante! Ikke si... - Det heter kanpai. 242 00:24:30,708 --> 00:24:33,250 - Det heter kanpai! - Campari? Campari! 243 00:24:33,333 --> 00:24:35,833 - Du er så vakker. Gratulerer. - Unnskyld. 244 00:24:35,916 --> 00:24:38,541 Elize, la meg presentere herr Alberto. 245 00:24:39,291 --> 00:24:40,625 Marcos er heldig. 246 00:24:41,875 --> 00:24:45,291 Du, Kelly? Du ligner på datteren min. 247 00:24:45,375 --> 00:24:48,500 - Luísa, datteren hans. - Gratulerer. 248 00:24:48,583 --> 00:24:52,291 - Onkel Takashi er i den andre salongen. - Da går vi dit. 249 00:24:58,750 --> 00:25:01,375 - Du er kald på hendene. Noe i veien? - Nei da. 250 00:25:13,875 --> 00:25:15,666 Jeg vil danse med kona mi. 251 00:25:16,250 --> 00:25:18,500 - Si det igjen. - At jeg vil danse? 252 00:25:18,583 --> 00:25:23,708 - Nei. At jeg er kona di. - Du er kona mi. 253 00:26:08,000 --> 00:26:10,875 Nå er samlingen din. 254 00:26:21,041 --> 00:26:23,125 Oi, da. Så farlig du er! 255 00:26:24,416 --> 00:26:25,541 Ta den av. 256 00:26:29,166 --> 00:26:30,375 Jeg tar alt av. 257 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 Det liker jeg. 258 00:27:04,541 --> 00:27:06,791 TRE ÅR FØR FORBRYTELSEN 259 00:27:06,875 --> 00:27:10,083 Det satt en dame bak meg på flyet. 260 00:27:10,166 --> 00:27:11,333 II. SANDSLOTTET 261 00:27:11,416 --> 00:27:13,000 Hun pratet i ett sett. 262 00:27:13,083 --> 00:27:15,708 Herregud, Elize... 263 00:27:15,791 --> 00:27:20,875 Det er her vi bor, tante. Det er basseng ovenpå. Og utsikten... 264 00:27:20,958 --> 00:27:24,125 - Det må være slitsomt å vaske alt sammen. - Ja. 265 00:27:24,208 --> 00:27:27,791 Jeg er glad for at du kom på besøk. Marcos er også glad. 266 00:27:27,875 --> 00:27:31,000 - Man kan jo gå seg bort her. - Man blir vant til det. 267 00:27:31,083 --> 00:27:34,708 - Hei, fru Marta. - Hei, Marcos. Hvordan går det? 268 00:27:34,791 --> 00:27:36,875 - Står til? - Jeg har det kjempebra. 269 00:27:37,375 --> 00:27:40,000 Elize gledet seg til å treffe deg. 270 00:27:40,083 --> 00:27:44,166 - Dere har det så fint her. - Føl deg som hjemme. 271 00:27:44,250 --> 00:27:46,125 Dessverre må jeg dra nå. 272 00:27:46,208 --> 00:27:48,500 - Hva? - Jeg må til Brasília. Husker du? 273 00:27:48,583 --> 00:27:50,666 - Det sa du ikke noe om. - Jo da. 274 00:27:50,750 --> 00:27:53,208 - Nei. - Jo, du er forvirret. 275 00:27:53,291 --> 00:27:56,125 Nei. Vi har legetime i morgen. 276 00:27:56,958 --> 00:27:59,083 Det er din legetime. 277 00:28:00,000 --> 00:28:02,583 Ikke min. Det er du som har problemer. 278 00:28:04,208 --> 00:28:07,625 - Er gynekologen flink? - Hun er den beste i São Paulo. 279 00:28:07,708 --> 00:28:11,000 Noen ganger tar det tid å bli gravid. Det er normalt. 280 00:28:11,083 --> 00:28:15,166 - Å! Tante Marta kan bli med deg. - Det kan jeg godt gjøre. 281 00:28:15,250 --> 00:28:17,250 Ser du? Da er det avgjort. 282 00:28:18,041 --> 00:28:19,625 På gjensyn, tante Marta. 283 00:28:20,500 --> 00:28:25,250 - Når kommer du tilbake? - Om to eller tre dager. Jeg sier fra. 284 00:28:29,500 --> 00:28:30,958 Jeg tar en dusj, 285 00:28:32,000 --> 00:28:34,416 og så kan vi spise. Er det i orden? 286 00:28:38,000 --> 00:28:39,583 Tante? Vi kan... 287 00:29:05,250 --> 00:29:06,875 Hun er kjæledyret vårt. 288 00:29:08,291 --> 00:29:11,541 Vil du ikke heller ha en hund eller en katt? 289 00:29:11,625 --> 00:29:13,291 Nei da, hun er tam. 290 00:29:16,250 --> 00:29:21,541 - Du bør ikke ha slange når du får barn. - Marcos skal skaffe to hunder til ungen. 291 00:29:21,625 --> 00:29:25,125 Bli kvitt slangen, ellers spiser den både hundene og ungen. 292 00:29:26,708 --> 00:29:28,791 Så bra! Nå kommer pizzaen. 293 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Jeg drepte den. 294 00:29:37,083 --> 00:29:39,041 - Hvorfor det? - For å spise den. 295 00:29:40,041 --> 00:29:43,416 - Jeg ante ikke at du likte den slags. - Vi liker det begge. 296 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 Og derfor har dere et rom med våpen? 297 00:29:45,750 --> 00:29:48,500 - Hva trodde du det var til? - Jeg vet ikke. 298 00:29:50,708 --> 00:29:52,041 Jeg lærte av deg. 299 00:29:53,666 --> 00:29:55,833 Jeg drepte min første høne hos deg. 300 00:29:56,833 --> 00:30:00,875 Jeg var vel ti år gammel. På første forsøk. Husker du det? 301 00:30:00,958 --> 00:30:05,083 Å drepe en høne og et stort dyr er to helt forskjellige ting. 302 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Tja, de er alle dyr. 303 00:30:10,708 --> 00:30:11,958 Elize? 304 00:30:12,500 --> 00:30:15,791 Hva med denne behandlingen? Tror du at den fungerer? 305 00:30:16,708 --> 00:30:17,958 Hvorfor spør du? 306 00:30:18,583 --> 00:30:21,916 Han er mann. De er ikke like tålmodige som oss. 307 00:30:30,333 --> 00:30:31,666 Tre måneder uten hell. 308 00:30:31,750 --> 00:30:35,291 Du responderer bra på behandlingen. Prøvene ser bra ut. 309 00:30:35,375 --> 00:30:37,750 Nå må vi få prøvene til mannen din. 310 00:30:39,000 --> 00:30:42,750 Marcos har en datter fra sitt første ekteskap. Jeg er problemet. 311 00:30:42,833 --> 00:30:46,625 Det betyr ikke noe. Menns nivåer endres også med alderen. 312 00:30:47,500 --> 00:30:50,500 Uten prøvene hans blir det vanskelig å fortsette... 313 00:30:50,583 --> 00:30:52,583 La oss fortsette behandlingen. 314 00:30:54,666 --> 00:30:55,916 Jeg tåler det. 315 00:31:46,375 --> 00:31:47,500 Se her. 316 00:31:48,083 --> 00:31:50,625 - Hva synes du? - Helt uvirkelig. 317 00:31:50,708 --> 00:31:53,291 - Har du prøvd? - Det er så godt. 318 00:31:59,541 --> 00:32:01,125 Jeg tror du vil like det. 319 00:32:05,333 --> 00:32:10,875 Heitor viste meg partiet fra auksjonen med Havannasigarer. 320 00:32:10,958 --> 00:32:14,625 Det er budt 100 000 reais for noen av eskene. Kan du fatte det? 321 00:32:14,708 --> 00:32:17,625 Mannen din har et imponerende talent. 322 00:32:18,458 --> 00:32:20,916 Han investerer bare i bra saker. 323 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Lønnsomme saker. 324 00:32:25,625 --> 00:32:26,458 Heitor? 325 00:32:27,458 --> 00:32:32,875 Å, Bianca! Min spesielle gjest som kom i siste liten. 326 00:32:34,083 --> 00:32:35,500 Velkommen. 327 00:32:36,458 --> 00:32:40,708 Dette er vennene mine. Marcos og Elize. 328 00:32:42,208 --> 00:32:43,041 Står til? 329 00:32:44,916 --> 00:32:48,708 - Føl deg som hjemme. Lyst på en whisky? - Ja, gjerne det. 330 00:32:53,291 --> 00:32:54,333 Elize? 331 00:32:59,291 --> 00:33:00,958 - Elize? - Nevnte han meg? 332 00:33:01,666 --> 00:33:04,000 - Vet Heitor om oss? - Nei. 333 00:33:04,083 --> 00:33:08,125 - Hvordan møtte han deg? - Via VipClass. Han logget inn og betalte. 334 00:33:08,208 --> 00:33:11,333 - Og Marcos? Har du møtt ham? - Jeg har ikke møtt Marcos. 335 00:33:12,708 --> 00:33:14,500 Jeg visste ikke at du var her. 336 00:33:16,500 --> 00:33:17,750 Går det bra? 337 00:33:20,375 --> 00:33:21,541 Du forsvant. 338 00:33:24,083 --> 00:33:24,916 Du ser bra ut. 339 00:33:26,958 --> 00:33:30,875 - Popkorn-prinsessen. Jeg sa jo det. - Ja, jeg giftet meg med Marcos. 340 00:33:32,125 --> 00:33:33,291 Jeg er lykkelig. 341 00:33:34,916 --> 00:33:36,916 Huden din har sett bedre ut. 342 00:33:42,500 --> 00:33:44,458 Vi prøver å få barn. 343 00:33:47,250 --> 00:33:48,708 Fint at du er lykkelig. 344 00:33:49,916 --> 00:33:52,541 Ikke vær bekymret. Jeg kjenner deg ikke. 345 00:33:53,583 --> 00:33:54,875 Eliza, ikke sant? 346 00:34:11,916 --> 00:34:14,541 Det var hemmeligheten vår. Du avslørte meg. 347 00:34:14,625 --> 00:34:18,750 - Du ydmyket meg foran en ekkel drittsekk. - Det var ikke meningen. 348 00:34:18,833 --> 00:34:22,333 Når fant han det ut? Hva om han sier det til foreldrene dine? 349 00:34:23,625 --> 00:34:24,666 Herregud... 350 00:34:25,958 --> 00:34:30,666 Behandlingen gjør deg stresset. Du var mindre paranoid da du drakk. 351 00:35:02,791 --> 00:35:04,000 FEIL PASSORD 352 00:35:10,708 --> 00:35:13,708 Har du roet deg ned nå? Vennen... 353 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 Kan du rydde opp? 354 00:35:18,041 --> 00:35:20,333 Jeg må svare på noen e-poster. 355 00:35:35,458 --> 00:35:36,833 Du har jobbet nok. 356 00:35:49,500 --> 00:35:50,625 VELKOMMEN 357 00:35:50,708 --> 00:35:52,833 FRA: VIPCLASS HEI, WHORE RIDER! 358 00:35:52,916 --> 00:35:55,000 SICKDICK23 HAR KOMMENTERT 359 00:36:02,291 --> 00:36:05,750 VIPCLASS FØRSTEKLASSES ESKORTEPIKER 360 00:36:05,833 --> 00:36:08,500 PROFIL: 39, ASIATISK, GIFT STATUS: VIPCLASS DIAMOND 361 00:36:08,583 --> 00:36:10,000 SISTE BESØK: 1 DAG SIDEN 362 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 LARISSA LIKER 363 00:36:11,333 --> 00:36:12,375 1 DAG SIDEN 364 00:36:15,708 --> 00:36:17,916 LARISSA JEG ELSKET DET 365 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 ÂNGELA SVÆRT FORNØYD 366 00:36:19,583 --> 00:36:21,625 EN HERLIG GAÚCHA-JENTE 367 00:36:30,291 --> 00:36:31,125 {\an8}PERFEKT 368 00:36:31,208 --> 00:36:34,958 Vi gjorde det to ganger. Hun red meg, og så sleiket jeg henne. 369 00:36:35,041 --> 00:36:36,708 {\an8}PATRÍCIA FOR ÉN UKE SIDEN 370 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 Kropp som en toppmodell. 371 00:36:38,500 --> 00:36:40,041 Elegant dame. 372 00:36:40,125 --> 00:36:41,750 Hun har fint bikiniskille... 373 00:36:41,833 --> 00:36:46,125 Jeg tok henne bakfra. En gang i munnen, en gang i dåsa mens hun red meg. 374 00:36:46,208 --> 00:36:50,833 Hun liker å knulle. Hun sto på alle fire... Sexy, slank, et herlig syn. 375 00:36:50,916 --> 00:36:52,125 Misjonærstillingen. 376 00:36:53,625 --> 00:36:55,791 Jeg kommer garantert tilbake. 377 00:37:58,750 --> 00:38:00,958 Blondie, hva er det du driver med? 378 00:38:14,125 --> 00:38:15,458 Er du gæren, eller? 379 00:38:17,750 --> 00:38:19,916 - Jeg har lest alt sammen. - Hva da? 380 00:38:21,250 --> 00:38:23,208 VipClass-profilen din. 381 00:38:23,291 --> 00:38:27,833 - Var det den auksjonen dere snakket om? - Snoker du i sakene mine? 382 00:38:27,916 --> 00:38:30,750 Likte du bikiniskillet hennes? På jentungen? 383 00:38:30,833 --> 00:38:34,166 Ærlig talt! I munnen hennes. Seriøst? 384 00:38:34,250 --> 00:38:37,250 - Hvorfor gjorde du det? - Hvorfor? 385 00:38:37,333 --> 00:38:40,291 - Du skulle forandre deg. - Det var et tilbakefall. 386 00:38:40,375 --> 00:38:45,583 Jeg tar medisiner for å bli gravid, og du får tilbakefall? Flere ganger attpåtil! 387 00:38:45,666 --> 00:38:47,791 - Elize... - Jeg vil ikke høre mer. 388 00:38:48,708 --> 00:38:51,375 - Elize. - Marcos, det er slutt. 389 00:38:51,875 --> 00:38:53,166 Jeg er ferdig. 390 00:38:53,250 --> 00:38:56,458 Skal du gi avkall på det gode livet jeg gir deg? 391 00:38:56,541 --> 00:38:58,166 Det gode livet, Marcos? 392 00:38:58,250 --> 00:39:01,791 Faen ta det livet! Jeg vil ha en familie. Du vil bare ha sex. 393 00:39:01,875 --> 00:39:05,000 Tror du ikke at jeg vil det? Men du kan ikke få barn. 394 00:39:05,083 --> 00:39:08,500 - Faen ta deg! Nå er det nok. - Det er det jeg som bestemmer. 395 00:39:08,583 --> 00:39:10,166 Du eier meg ikke! 396 00:39:13,666 --> 00:39:17,166 Jeg elsker deg. Elize. Jeg lover å forandre meg... 397 00:39:30,125 --> 00:39:31,583 Er du gravid? 398 00:39:35,416 --> 00:39:36,875 Vi klarte det. 399 00:39:45,791 --> 00:39:47,833 Jeg skal ta vare på oss, ok? 400 00:39:49,750 --> 00:39:51,000 Tilgir du meg? 401 00:39:57,375 --> 00:39:59,500 SOM FÅR ET NYTT LIV TIL Å BLOMSTRE... 402 00:40:01,041 --> 00:40:04,041 ...MED HVER ENESTE GEST... 403 00:40:08,083 --> 00:40:09,125 OG AVSLØRER... 404 00:40:39,541 --> 00:40:41,041 Hun er nok sulten. 405 00:40:42,250 --> 00:40:46,250 - Hva skal du med kofferten? - Jeg har et møte i Curitiba. 406 00:40:46,333 --> 00:40:50,166 - Vi skulle jo spise lunsj sammen. - Nye planer. 407 00:40:50,250 --> 00:40:54,833 - Hva handler møtet om? - Firmaet. Alle deltar i denne handelen. 408 00:40:54,916 --> 00:40:57,791 - Pappa maser på meg. - Du lovet å forandre deg. 409 00:40:57,875 --> 00:41:00,458 - Hva? - Du har løyet for meg før. 410 00:41:01,875 --> 00:41:06,000 - Kan du kutte ut dette? - Nei. Jeg finner meg ikke i det igjen. 411 00:41:06,083 --> 00:41:07,958 - Seriøst, Elize. - Hva? 412 00:41:08,583 --> 00:41:12,916 Du trenger psykiater. Du er gæren, paranoid. Du trenger medisiner. 413 00:41:13,000 --> 00:41:16,541 - Ikke kall meg gæren! - Da må du slutte å oppføre deg sånn. 414 00:41:24,291 --> 00:41:26,208 Det går bra. 415 00:41:30,041 --> 00:41:31,416 Det går bra, vennen. 416 00:41:36,833 --> 00:41:39,041 Har du ikke lyst til å gå ut litt? 417 00:41:39,125 --> 00:41:43,291 Nei. Marcos kommer snart hjem, og vi savner pappa. 418 00:41:43,375 --> 00:41:45,541 Savner du ikke pappa? 419 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 Der. 420 00:41:48,666 --> 00:41:51,625 Hei, Marcos. Jeg pratet om deg. 421 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 Med Clarice. Hun er her. 422 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 Må jeg det? 423 00:41:57,708 --> 00:42:00,416 - Hils på fetteren din. - Hei, fetter. 424 00:42:00,500 --> 00:42:03,083 Ser du? Jeg sa jo at jeg var hjemme. 425 00:42:03,166 --> 00:42:04,708 Hva? Vent litt. 426 00:42:04,791 --> 00:42:05,916 Ok. Ha det. 427 00:42:07,041 --> 00:42:10,291 - Hva nå? - Enda et møte. Han kommer i morgen. 428 00:42:10,375 --> 00:42:12,291 Pappa kommer tilbake i morgen. 429 00:42:12,375 --> 00:42:15,250 - Skal jeg ta henne? - Ja takk. 430 00:42:15,333 --> 00:42:17,666 - Vent. - Kom hit, vennen. 431 00:42:17,750 --> 00:42:18,708 Ok... 432 00:42:19,791 --> 00:42:22,208 - Takk. - Yndlingen til tante. 433 00:42:28,291 --> 00:42:29,916 Hva er i veien, Elize? 434 00:42:34,083 --> 00:42:36,291 Jeg er livredd for å miste Marcos. 435 00:42:39,416 --> 00:42:41,250 Hvorfor sier du det? 436 00:42:42,666 --> 00:42:44,750 Jeg har mistet så mye i livet. 437 00:42:47,625 --> 00:42:49,750 Pappa var stadig utro mot mamma. 438 00:42:52,791 --> 00:42:54,166 Og så dro han sin vei. 439 00:42:56,416 --> 00:42:58,000 Han forlot oss. 440 00:43:04,750 --> 00:43:06,666 Var ikke det like greit? 441 00:43:09,333 --> 00:43:11,125 Man kommer seg ikke over det. 442 00:43:14,416 --> 00:43:17,666 Så giftet mamma seg med en fyr som var verre enn pappa. 443 00:43:19,000 --> 00:43:20,541 Stefaren min. 444 00:43:24,958 --> 00:43:27,208 Det begynte da jeg var tolv år. 445 00:43:28,958 --> 00:43:31,166 Og det skjedde da jeg var 15. 446 00:43:35,541 --> 00:43:37,791 Jeg sa nei så mange ganger. 447 00:43:42,416 --> 00:43:45,666 Jeg vil ikke at ungen min skal vokse opp uten faren sin. 448 00:43:49,208 --> 00:43:51,250 Jeg kan ikke miste familien min. 449 00:43:53,333 --> 00:43:57,166 - Jeg har kjempet så hardt for dette. - Du mister den ikke. 450 00:44:28,625 --> 00:44:31,458 MARCOS FLYET MITT ER INNSTILT, IKKE VENT 451 00:44:53,250 --> 00:44:54,291 Vennen? 452 00:45:13,833 --> 00:45:15,250 Vennen? 453 00:45:15,333 --> 00:45:18,125 - Kom, så legger vi oss. - La meg sove her. 454 00:45:20,750 --> 00:45:23,458 - Vi kan gå til soverommet. - Jeg elsker deg. 455 00:46:49,333 --> 00:46:50,416 MARCOS: DU ER SEXY 456 00:46:50,500 --> 00:46:53,166 Gleder meg til du slutter hos VipClass. 457 00:47:28,500 --> 00:47:29,791 Sover du? 458 00:47:34,791 --> 00:47:37,458 Jeg mener det. Kom. 459 00:47:40,375 --> 00:47:41,666 Kom, da. 460 00:47:45,250 --> 00:47:47,083 Skal du bare gi blaffen i meg? 461 00:47:47,875 --> 00:47:49,291 Jeg er bare trøtt. 462 00:47:50,458 --> 00:47:55,708 Før brukte du hele kvelden på å betjene kunder i den klubben. Du ble aldri sliten. 463 00:47:55,791 --> 00:47:57,375 Sa du virkelig dette nå? 464 00:47:58,166 --> 00:47:59,333 Tar jeg feil? 465 00:48:01,250 --> 00:48:05,583 Du har barnepike, hushjelp, luksus, kredittkort, bil. 466 00:48:05,666 --> 00:48:08,083 Hva mer ønsker du deg? Få høre! 467 00:48:08,791 --> 00:48:11,500 - Faen heller. - Jeg vil ikke krangle. 468 00:48:13,291 --> 00:48:14,625 Skal jeg betale deg? 469 00:48:20,208 --> 00:48:25,500 Hundre, to hundre, tre hundre, fem hundre. 470 00:48:26,458 --> 00:48:28,375 Ta alt sammen, din hore. 471 00:48:28,875 --> 00:48:32,750 Jeg er ingen hore. Jeg er kona di. Jeg er moren til ungen din. 472 00:48:34,416 --> 00:48:36,000 Det er problemet. 473 00:48:37,750 --> 00:48:40,416 - Du går fra meg. - Ikke nå igjen. 474 00:48:40,500 --> 00:48:45,000 Du lovet å ikke behandle meg som du behandlet ekskona di. Du sa... 475 00:48:45,083 --> 00:48:46,625 Slutt! Nå er det nok! 476 00:48:47,666 --> 00:48:51,166 Se hvordan du oppfører deg. Du er hysterisk. 477 00:48:52,833 --> 00:48:56,416 Jeg er redd for å la datteren min være alene med deg. 478 00:48:57,958 --> 00:48:59,333 Du trenger hjelp. 479 00:49:03,500 --> 00:49:04,916 Jævla gærning. 480 00:49:21,458 --> 00:49:24,083 DET STØRSTE PSYKIATRISKE SENTERET I SÃO PAULO 481 00:49:30,458 --> 00:49:31,916 Innleggelse? 482 00:49:32,416 --> 00:49:35,416 {\an8}Privat rom, 680 reais per dag. 483 00:49:36,125 --> 00:49:38,916 Deltid, 350 per dag. 484 00:49:39,000 --> 00:49:43,416 {\an8}Medisinering, 120 til 450. 485 00:50:05,833 --> 00:50:11,083 Dette er Danis telefonsvarer. Jeg kan ikke svare nå. Legg igjen melding. 486 00:51:11,583 --> 00:51:15,416 DANIELLE: HVOR ER DU, ELSKLING? KOMMER DU? 487 00:51:26,250 --> 00:51:28,041 INNKOMMENDE ANROP – DANIELLE 488 00:51:29,458 --> 00:51:30,416 Hallo? 489 00:51:31,791 --> 00:51:32,833 Hallo? 490 00:51:34,416 --> 00:51:35,500 Hallo? 491 00:51:48,708 --> 00:51:50,375 Kan jeg få en martini? 492 00:51:50,458 --> 00:51:53,250 Samme her. En dobbel. 493 00:51:54,541 --> 00:51:55,583 Feirer du noe? 494 00:51:55,666 --> 00:51:58,916 Jeg trengte litt oppmuntring. En klient dukket ikke opp. 495 00:51:59,750 --> 00:52:01,250 Bare se deg rundt. 496 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 Det er ingen mangel på klienter. 497 00:52:06,375 --> 00:52:07,541 Er du ny her? 498 00:52:08,666 --> 00:52:10,000 På en måte. 499 00:52:10,791 --> 00:52:12,333 Jeg kom hit ofte før. 500 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 Så sluttet jeg da jeg ble eksklusiv. 501 00:52:16,125 --> 00:52:18,791 - Det er drømmen min. - Jaså? 502 00:52:18,875 --> 00:52:23,916 Det er ikke så vanskelig. Men unngå gifte menn. Det er alltid en felle. 503 00:52:24,958 --> 00:52:26,375 Jeg liker gifte menn. 504 00:52:27,333 --> 00:52:31,791 - Så farlig! - Nei, jeg synes det er enklere. 505 00:52:31,875 --> 00:52:36,291 De er alltid bekymret for konene sine, så det blir mindre bryderi for oss. 506 00:52:37,375 --> 00:52:38,958 Jeg har en sånn. 507 00:52:40,375 --> 00:52:41,541 En prins? 508 00:52:42,416 --> 00:52:43,666 På en måte. 509 00:52:44,625 --> 00:52:47,083 Han sier at han skal gå fra kona for meg. 510 00:52:48,208 --> 00:52:49,708 Han er besatt av meg. 511 00:52:49,791 --> 00:52:55,583 Han gir meg gaver, tar meg med på turer, spanderer sushi, lærer meg om vin. 512 00:52:55,666 --> 00:53:00,541 I hans tilfelle skjønner jeg det. Kona er ikke vel bevart. 513 00:53:00,625 --> 00:53:05,166 Hun er psykiatrisk pasient. Går på medisiner, er helt gæren. 514 00:53:05,250 --> 00:53:08,416 Hun skal visst bli innlagt neste uke. 515 00:53:53,333 --> 00:53:56,708 - Nå? - Han er fremdeles der inne med henne. 516 00:53:57,333 --> 00:54:01,166 Dette er fra da de kom. De ankom hver for seg. 517 00:54:01,250 --> 00:54:05,041 Hvis du ser nøye etter, er bilen hennes som din, samme farge. 518 00:54:06,458 --> 00:54:09,541 - De har vært der i to timer. - Det var det jeg visste. 519 00:54:09,625 --> 00:54:11,875 Jeg har tatt bilder. Full pakke. 520 00:54:12,541 --> 00:54:14,791 Advokaten din kommer til å elske det. 521 00:54:14,875 --> 00:54:18,958 - Fru Elize... - Gå! Send meg alt sammen. 522 00:55:14,625 --> 00:55:17,333 18 TIMER ETTER FORBRYTELSEN 523 00:55:19,583 --> 00:55:22,833 III. VIRVELVINDEN 524 00:56:34,458 --> 00:56:37,833 Hei, Marcinha. Jeg stakk ut litt. Hvordan har ungen det? 525 00:56:37,916 --> 00:56:44,250 Hun er litt varm. Feber, 37 grader. Kan jeg gi henne de vanlige medisinene? 526 00:56:44,333 --> 00:56:45,791 - Ja. - Tyve dråper? 527 00:56:45,875 --> 00:56:49,208 - Ja. Er Marcos der? - Nei. 528 00:56:49,291 --> 00:56:51,125 Ok, jeg ringer ham. Ha det. 529 00:57:56,375 --> 00:58:00,208 - Marcinha, hvordan går det? - Nesten 40 grader. 530 00:58:01,541 --> 00:58:04,125 - Har du badet henne? - Ja. Jeg vet ikke råd. 531 00:58:04,208 --> 00:58:06,666 Ok, jeg kommer hjem. Ha det. 532 00:58:23,666 --> 00:58:25,250 Å, faen! 533 00:58:28,708 --> 00:58:30,166 Kjør inn til siden. 534 00:58:39,541 --> 00:58:41,416 - God kveld. - God kveld. 535 00:58:41,500 --> 00:58:43,000 Vi må foreta en kontroll. 536 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 - Hva er det? Er du bekymret? - Nei. 537 00:59:02,000 --> 00:59:04,666 Men vet du hva? Jeg er nødt til å dra hjem. 538 00:59:04,750 --> 00:59:09,875 Ungen min har feber. Kan du la meg dra videre så fort som mulig? 539 00:59:12,583 --> 00:59:14,083 Førerkort og vognkort. 540 00:59:27,208 --> 00:59:28,041 Et øyeblikk. 541 00:59:56,833 --> 01:00:02,333 Registreringen er utløpt. Jeg kunne ha beslaglagt bilen. Be mannen din ordne opp. 542 01:00:03,125 --> 01:00:04,208 Du kan dra videre. 543 01:00:04,291 --> 01:00:06,500 - Dere to, stopp der! - Takk. 544 01:00:07,416 --> 01:00:09,833 Der! Kjør inn til siden. 545 01:01:18,208 --> 01:01:21,458 HAR FEBEREN GÅTT NED? 546 01:02:02,125 --> 01:02:03,500 Herregud... 547 01:02:29,291 --> 01:02:34,500 Jeg har ikke hørt fra ham på to dager. Si ifra om du hører noe. Takk. 548 01:02:40,416 --> 01:02:44,500 Jeg vet at du er nervøs, men prøv å huske. Anstreng deg. 549 01:02:51,375 --> 01:02:53,291 Jeg har fortalt alt jeg husker. 550 01:02:53,375 --> 01:02:58,375 Ro deg ned og tenk etter. Selv den minste detalj kan være til hjelp. 551 01:03:02,125 --> 01:03:06,125 - Jeg våknet da han tok frem sakene sine. - Hvilke saker? 552 01:03:07,041 --> 01:03:08,625 En liten koffert. 553 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 Noen klær. 554 01:03:20,833 --> 01:03:24,541 Penger, bærbar PC og mobiltelefonen. 555 01:03:27,666 --> 01:03:30,375 - Han må ha blitt kidnappet. - Ikke si sånt. 556 01:03:30,458 --> 01:03:34,666 Marcos forsvinner idet vi skal selge selskapet? Det er ikke tilfeldig. 557 01:03:34,750 --> 01:03:36,333 Hvorfor har ingen ringt? 558 01:03:39,791 --> 01:03:43,041 Er du sikker på at han ikke sa noe før han dro? 559 01:03:44,666 --> 01:03:47,083 Han sa at han skulle komme sent hjem. 560 01:03:48,875 --> 01:03:50,791 At han kanskje ikke kom tilbake. 561 01:03:52,791 --> 01:03:54,541 Han lente seg over senga... 562 01:03:56,375 --> 01:03:57,708 ...og kysset meg. 563 01:03:59,958 --> 01:04:03,291 Og sa at en mann må gjøre det som kreves. 564 01:04:05,041 --> 01:04:08,083 Jeg vil bare at han skal ha det bra. 565 01:04:09,375 --> 01:04:10,458 Ta det med ro. 566 01:04:11,625 --> 01:04:13,333 Det er sikkert politiet. 567 01:04:19,208 --> 01:04:20,791 Marcos dukker nok opp. 568 01:04:21,500 --> 01:04:24,458 - Det gjør han. - Det må være en årsak. 569 01:04:26,833 --> 01:04:29,416 Jeg er her hvis du trenger noe. Ok? 570 01:04:30,625 --> 01:04:31,625 Jeg vet det. 571 01:04:32,208 --> 01:04:34,833 - Ikke glem det. - Takk. 572 01:04:36,000 --> 01:04:39,625 Ta det med ro. Vi har fremdeles tid. 573 01:04:39,708 --> 01:04:44,208 Han har ikke kontaktet oss, men vi sporer alt. 574 01:04:44,291 --> 01:04:46,375 - Clarice. - Hvordan står det til? 575 01:04:46,458 --> 01:04:49,958 - Elize, Marcos' kone. - God ettermiddag. 576 01:04:50,708 --> 01:04:51,666 Er det noe nytt? 577 01:04:51,750 --> 01:04:55,375 Politimester Aquino sa at de har lagt ut et bilde av Marcos 578 01:04:55,458 --> 01:04:58,000 og varslet politietatene og sykehusene. 579 01:04:58,083 --> 01:05:01,708 Antikidnapping-avsnittet sporer eventuelle krav om løsepenger. 580 01:05:06,666 --> 01:05:08,166 Et dystert mysterium. 581 01:05:08,250 --> 01:05:13,875 Rester av en kropp er blitt etterlatt langs grusveier nær São Paulo, 582 01:05:13,958 --> 01:05:18,458 nærmere bestemt i Caucaia do Alto, et landlig område i byen Cotia. 583 01:05:18,541 --> 01:05:20,875 Det hele er en makaber gåte. 584 01:05:20,958 --> 01:05:27,625 I veikanten langs den ene grusveien ble et bein funnet i en blå søppelsekk. 585 01:05:27,708 --> 01:05:30,208 SI TIL ELIZE OG MAMMA AT JEG HAR DET BRA 586 01:05:30,291 --> 01:05:36,083 Lokalpolitiet fant beinet. Letingen etter de manglende kroppsdelene fortsetter. 587 01:05:36,166 --> 01:05:38,583 Hender, armer og hodet. 588 01:05:38,666 --> 01:05:43,000 De er avgjørende for å oppklare mysteriet og identifisere offeret. 589 01:05:45,083 --> 01:05:47,875 Politiet holder oss underrettet. 590 01:05:47,958 --> 01:05:50,541 Vi kan ikke vente, det har gått ni dager. 591 01:05:50,625 --> 01:05:53,833 Marcos sendte en e-post, sendte penger, 592 01:05:53,916 --> 01:05:57,125 men han kan ikke bruke mobilen? Det gir ingen mening. 593 01:05:57,208 --> 01:05:59,958 Det var aktivitet på Marcos' bankkonto. 594 01:06:00,041 --> 01:06:05,458 Et stort innskudd, 15 000 reais, i en bank i Vila Brasilândia. 595 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 Det er i nærheten av kirken vi går i. 596 01:06:08,250 --> 01:06:12,166 - Hva med e-posten? - Den kom fra den bærbare PC-en hans. 597 01:06:12,250 --> 01:06:15,416 De sporer IP-adressen og finner ut hvor den kom fra. 598 01:06:15,500 --> 01:06:19,083 - Er det noe man kan gjøre? - Tydeligvis. 599 01:06:19,166 --> 01:06:23,208 Da ble han ikke kidnappet. Marcos har det bra. 600 01:06:23,291 --> 01:06:24,875 En mors intuisjon. 601 01:06:37,541 --> 01:06:39,708 Nei! 602 01:06:40,375 --> 01:06:44,083 Flere blå søppelsekker er blitt funnet i Cotia-området. 603 01:06:44,166 --> 01:06:50,291 Denne gangen ble det funnet en arm og hodet til et offer av japansk opphav. 604 01:06:51,250 --> 01:06:54,250 - Med bein, overkropp og hofter... - Vet de hvem det er? 605 01:06:54,333 --> 01:06:56,833 - Nei. - Politibetjentene i saken... 606 01:06:56,916 --> 01:06:58,916 - Ta det med ro. - Det er ikke ham. 607 01:06:59,000 --> 01:07:01,583 - Nei. Det er ikke ham. - Sett deg. 608 01:07:01,666 --> 01:07:07,291 - Sett deg. - ...de var ikke så godt bevart som ventet. 609 01:07:08,583 --> 01:07:13,833 Hodet som ble funnet kan derfor fremskynde etterforskningen. 610 01:07:47,541 --> 01:07:48,416 Fru Elize. 611 01:07:49,000 --> 01:07:51,875 - Hva? - Det gjelder herr Marcos. 612 01:07:55,708 --> 01:08:00,875 Offeret for den brutale forbrytelsen som sjokkerte hele landet, er identifisert. 613 01:08:00,958 --> 01:08:05,833 Det er Marcos Matsunaga, forretningsmann og arving til et milliardimperium. 614 01:08:05,916 --> 01:08:08,041 Drapet fant sted for 16 dager siden. 615 01:08:08,125 --> 01:08:12,416 Det er uklart om forbrytelsen er knyttet til salget av selskapet. 616 01:08:12,500 --> 01:08:18,333 Kroppsdeler ble funnet langs veikanten. Etter identifikasjon venter familien... 617 01:08:18,416 --> 01:08:21,041 - Ikke. Ta henne med opp. - ...på liket. 618 01:08:21,750 --> 01:08:24,208 Vi kommer tilbake med mer informasjon. 619 01:08:27,541 --> 01:08:29,083 Gå, da. 620 01:08:34,875 --> 01:08:35,833 Politimester? 621 01:08:35,916 --> 01:08:38,250 - Får vi komme inn? - Ja, så klart. 622 01:08:40,375 --> 01:08:42,916 - Er alt i orden? - Det kan jo du fortelle. 623 01:08:43,000 --> 01:08:45,916 - Er det noe nytt om Marcos? - Ta det med ro. 624 01:08:46,000 --> 01:08:48,375 Vi kom for å hente noen av tingene hans. 625 01:08:49,166 --> 01:08:50,458 Det er vel i orden? 626 01:09:03,250 --> 01:09:05,208 Er dere sikre på at det er ham? 627 01:09:07,125 --> 01:09:09,125 Vi må foreta en DNA-test. 628 01:09:13,125 --> 01:09:14,375 Hva er det der? 629 01:09:16,000 --> 01:09:17,666 Standard prosedyre. 630 01:09:28,666 --> 01:09:30,916 Du bør bli med meg til stasjonen. 631 01:09:32,250 --> 01:09:33,958 Er det greit at vi filmer? 632 01:09:34,875 --> 01:09:35,916 Ja da. 633 01:09:36,000 --> 01:09:40,250 - Oppgi ditt fulle navn. - Elize Araújo Kitano Matsunaga. 634 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 Sivilstatus? 635 01:09:42,958 --> 01:09:45,750 - Enke? - Hva? 636 01:09:46,625 --> 01:09:49,041 - Enke? - Du er det nå, ikke sant? 637 01:09:52,500 --> 01:09:54,958 Dette er da Marcos sist ble sett. 638 01:09:56,833 --> 01:09:59,833 - En feil? - Feil? 639 01:10:01,125 --> 01:10:02,625 En systemfeil? 640 01:10:04,250 --> 01:10:06,250 Kanskje han tok trappen. 641 01:10:07,041 --> 01:10:10,583 Gjorde han det ofte? Gikk ned trappen fra toppleiligheten? 642 01:10:18,250 --> 01:10:22,916 - Hva bar du på der? - Ikke noe viktig. Noen vinflasker. 643 01:10:23,916 --> 01:10:28,541 - Det er mye vin, ikke sant? Tungt? - Vi solgte sjeldne viner. 644 01:10:31,333 --> 01:10:34,916 Du kom tilbake flere timer senere uten koffertene. 645 01:10:35,916 --> 01:10:37,250 Solgte du dem også? 646 01:10:37,833 --> 01:10:41,875 - Jeg ga dem til kunden. - Hvor er kunden? Her i São Paulo? 647 01:10:43,666 --> 01:10:46,625 Nei. I nærheten av Cotia. 648 01:10:48,125 --> 01:10:50,125 Kan du oppgi kundens navn? 649 01:10:51,125 --> 01:10:52,333 Ja da. 650 01:10:54,625 --> 01:10:56,000 Men jeg har glemt det. 651 01:10:57,375 --> 01:11:01,125 - Husker du ikke navnet på kunden? - Nei, det gjør jeg ikke. 652 01:11:02,208 --> 01:11:03,458 Men jeg kan sjekke. 653 01:11:05,583 --> 01:11:09,958 - Tenk på datteren din. - Hva med henne? 654 01:11:10,541 --> 01:11:12,500 Du vil vel treffe henne igjen? 655 01:11:14,541 --> 01:11:18,166 - Er det en trussel? Jeg skjønner ikke. - Jeg prøver å hjelpe. 656 01:11:18,250 --> 01:11:21,458 - Ved å ta datteren min? - Det var ikke det jeg sa. 657 01:11:21,541 --> 01:11:23,541 Sjef, vær så snill. 658 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 Marcos var som deg. 659 01:11:26,958 --> 01:11:29,458 Han ville ta datteren min fra meg. 660 01:11:32,541 --> 01:11:36,208 Hva er verre enn å ta et barn fra moren sin? 661 01:11:44,500 --> 01:11:48,458 Jeg elsket Marcos. Han lovte at han skulle endre seg. 662 01:11:53,083 --> 01:11:56,166 Tilstå, Elize. Tilstå. 663 01:12:11,250 --> 01:12:14,041 DRAPSDAGEN 664 01:12:16,166 --> 01:12:18,375 IV. AVGRUNNEN 665 01:12:25,000 --> 01:12:30,541 Elize. Pass på så du ikke mister alt som du har kjempet så hardt for å få. 666 01:12:32,250 --> 01:12:36,375 Svelg tårene og glem de sinnssyke tankene om skilsmisse. 667 01:12:36,458 --> 01:12:37,916 Jeg lager kaffe. 668 01:12:45,000 --> 01:12:47,041 - Dr. Camila? - Hei, Elize. 669 01:12:47,125 --> 01:12:52,166 - Noe nytt? - Retten kan gi Marcos omsorgen for ungen. 670 01:12:52,250 --> 01:12:55,875 Familien hans er innflytelsesrik. Du har vært prostituert. 671 01:12:55,958 --> 01:12:58,000 Hvem får medhold i retten? 672 01:12:58,083 --> 01:13:01,583 Hva med bildene? Og videoen av ham med den hora? 673 01:13:01,666 --> 01:13:05,708 Det er ikke relevant for omsorgen. Utroskap er ikke en faktor. 674 01:13:05,791 --> 01:13:10,458 Underholdsbidraget blir proporsjonalt med lønnen hans, som er oppgitt som lav. 675 01:13:10,541 --> 01:13:11,958 Elize? 676 01:13:14,000 --> 01:13:16,583 Hold deg unna henne, din drittsekk! 677 01:13:16,666 --> 01:13:18,666 - Din jævel! - Slipp meg! 678 01:13:18,750 --> 01:13:21,500 - Slutt, Elize! Nå holder det! - Jeg dreper deg! 679 01:13:21,583 --> 01:13:23,416 - Rolig! - Nå holder det! 680 01:13:23,500 --> 01:13:25,875 Jeg dreper deg, din jævel! 681 01:13:26,541 --> 01:13:28,208 - Slipp meg! - Er du gæren? 682 01:13:28,291 --> 01:13:31,166 Ikke rør datteren min igjen! 683 01:13:32,750 --> 01:13:35,125 Du finner alltid veien tilbake hit. 684 01:13:35,625 --> 01:13:37,625 Du liker å lokke meg, ikke sant? 685 01:13:51,000 --> 01:13:53,750 - Ringte du Marcos? - Ja. 686 01:13:54,583 --> 01:13:59,000 - Han henter oss på flyplassen. - Sikker på at du ikke vil overnatte her? 687 01:14:00,583 --> 01:14:02,250 Det er i orden nå, tante. 688 01:14:02,875 --> 01:14:04,125 Det er slutt. 689 01:14:24,416 --> 01:14:26,541 - Hva er i veien? - Ingenting. 690 01:14:29,000 --> 01:14:30,791 Forsinkelsen er ikke min feil. 691 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 - Kan jeg legge henne? - Vent litt. 692 01:14:36,083 --> 01:14:39,875 - Vil du ikke leke med henne? - Jeg må ringe litt angående jobben. 693 01:14:41,166 --> 01:14:42,250 Ta henne. 694 01:14:43,166 --> 01:14:46,416 - Ta med alt til rommet hennes. - Den er grei. 695 01:14:49,625 --> 01:14:51,750 Jobber du så sent, Marcos? 696 01:14:51,833 --> 01:14:53,833 Det må være pizzaen. Hent den. 697 01:14:53,916 --> 01:14:57,458 Hent den selv. Og ta telefonsamtalene mens du holder på. 698 01:14:59,166 --> 01:15:04,583 Jeg har passet ungen hele helgen. Nå er jeg utslitt. Jeg går ikke ned. 699 01:15:04,666 --> 01:15:09,166 - Det er greit. Da blir pizzaen kald. - Helt i orden. Vi spiser den kald. 700 01:15:11,875 --> 01:15:16,083 Hva har jeg gjort deg, Marcos? Si det, ellers blir jeg gal på ordentlig. 701 01:15:16,166 --> 01:15:18,083 - Du blir aldri lykkelig. - Jeg? 702 01:15:18,166 --> 01:15:23,333 - Jeg gir deg alt. Hva mer trenger du? - Deg. Jeg trenger deg, Marcos! 703 01:15:28,958 --> 01:15:32,791 - Jeg jobber. Det er firmaet mitt. - Det er firmaet til faren din. 704 01:15:32,875 --> 01:15:35,458 Du sluntrer unna. Broren din jobber. 705 01:15:35,541 --> 01:15:38,750 Du er ikke din fars favoritt. Ikke la det gå ut over meg. 706 01:15:38,833 --> 01:15:40,083 Hold kjeft! 707 01:15:42,291 --> 01:15:43,875 Den jævla pizzaen. 708 01:16:03,125 --> 01:16:05,833 Fru Elize? Er alt i orden? 709 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Ja da. 710 01:16:09,083 --> 01:16:12,291 Hun sover allerede. Skal jeg overnatte, frue? 711 01:16:13,250 --> 01:16:16,875 - Nei. - Sikker? Jeg kan bli her og hjelpe deg. 712 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 Nei da, du kan gå. 713 01:16:19,666 --> 01:16:21,833 Jeg kommer tidlig i morgen. 714 01:16:21,916 --> 01:16:24,541 - Ring hvis du trenger meg. - Ok. 715 01:17:00,416 --> 01:17:02,083 Hva faen? 716 01:17:02,166 --> 01:17:05,583 Kjenner du deg ikke igjen? Du og den hora på TV-en? 717 01:17:06,541 --> 01:17:10,416 - Har du fulgt etter meg? - Jeg? Nei da. 718 01:17:10,500 --> 01:17:13,500 Privatetterforskeren jeg hyrte med pengene dine. 719 01:17:13,583 --> 01:17:18,500 Det er ikke jeg som aldri blir lykkelig. Det er du som ikke kan leve normalt. 720 01:17:18,583 --> 01:17:20,875 Du kan bare være sammen med horer! 721 01:17:22,291 --> 01:17:24,833 Var det du som ripet opp bilen? 722 01:17:24,916 --> 01:17:27,416 Er du dum, eller? Så klart det var meg. 723 01:17:27,500 --> 01:17:32,333 Du ga henne samme bil som meg. Samme modell, samme farge. 724 01:17:32,416 --> 01:17:36,041 Du tok til og med den hora med til samme restaurant som meg. 725 01:17:36,125 --> 01:17:41,125 Jeg kjenner alle der. Hva er jeg egentlig for deg? En dukke uten følelser? 726 01:17:41,208 --> 01:17:46,625 - Du er en heldig hore som leker husmor. - Jeg er husmor! Hun er hora! 727 01:17:46,708 --> 01:17:48,916 Hold kjeft og spis pizzaen din. 728 01:17:53,666 --> 01:17:55,166 Skru av den dritten! 729 01:17:57,083 --> 01:18:01,750 Jeg vil skilles. Jeg flytter sørover. Jeg skal være et forbilde for ungen min. 730 01:18:01,833 --> 01:18:02,791 - Forbilde? - Ja. 731 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 Med den bondeknølen av en tante eller den skakkjørte mora di? 732 01:18:06,500 --> 01:18:12,083 Bedre enn en drittsekk som ignoreres av faren sin og betaler for sex. 733 01:18:19,083 --> 01:18:25,666 Det er derfor herr Takashi selger firmaet. Han vet at sønnen hans er udugelig. 734 01:18:25,750 --> 01:18:26,833 - Svak! - Hold kjeft! 735 01:18:26,916 --> 01:18:28,125 - Pyse! - Gærning! 736 01:18:28,208 --> 01:18:30,750 - Det sier du bestandig! - Advokatene tar deg. 737 01:18:30,833 --> 01:18:33,000 - Vær så god! - Du skal ut av livet mitt! 738 01:18:33,083 --> 01:18:35,625 - Greit! - Hvor skal du? Jeg snakker til deg. 739 01:18:36,250 --> 01:18:39,291 Jeg tar datteren min. Du får ikke se henne mer. 740 01:18:39,375 --> 01:18:40,875 Er hun datteren din nå? 741 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 Legg den fra deg, din jævla gærning. 742 01:18:47,083 --> 01:18:50,625 - Slutt å le. - Du tør ikke, gjør du vel? 743 01:18:52,083 --> 01:18:56,291 Stefaren din hadde rett. Du har vært hore hele livet. 744 01:19:30,291 --> 01:19:34,708 Dette er politiets nødnummer. Hallo? 745 01:20:27,000 --> 01:20:30,083 Jeg skal filme oss. Se her, vennen. 746 01:20:30,916 --> 01:20:32,125 Så vakker. 747 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 Nydelig. 748 01:20:38,875 --> 01:20:41,291 - Likte du... - Jeg elsket det. 749 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 Fru Elize? 750 01:23:53,083 --> 01:23:55,166 Jeg sa at du skulle være der oppe! 751 01:23:57,875 --> 01:23:59,583 Hun er sulten. 752 01:24:04,000 --> 01:24:06,250 Legg henne i sengen. Jeg kommer. 753 01:24:12,125 --> 01:24:15,791 - Gå og handle til middag. - Ok. 754 01:24:51,250 --> 01:24:53,041 Hei, vennen. 755 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 Morder! 756 01:26:40,250 --> 01:26:41,791 Heks! 757 01:27:11,291 --> 01:27:14,833 Jeg vet ikke når du kommer til å lese dette, ungen min. 758 01:27:14,916 --> 01:27:17,833 Jeg vet at det er ting du aldri vil forstå. 759 01:27:24,958 --> 01:27:29,916 Men det er mange andre ting som jeg skal fortelle en vakker dag. 760 01:27:37,500 --> 01:27:39,125 Bare til deg. 761 01:27:39,208 --> 01:27:42,750 I 2016 ble Elize Matsunaga kjent skyldig i drap 762 01:27:42,833 --> 01:27:46,583 og for å ha skjult liket til Marcos Kitano Matsunaga. 763 01:27:46,666 --> 01:27:49,333 Juryen mente at Marcos var forsvarsløs. 764 01:27:49,416 --> 01:27:54,041 Juryen avviste påstanden om at drapet var motivert av hevn eller penger. 765 01:27:54,125 --> 01:27:58,708 I 2019 ble hun dømt til fengsel i 16 år og tre måneder siden hun tilstod. 766 01:27:58,791 --> 01:28:02,541 Etter å ha sonet ti år har Elize vært prøveløslatt siden 2022. 767 01:28:02,625 --> 01:28:06,166 Familien Matsunaga vil fjerne Elizes etternavn fra barnet 768 01:28:06,250 --> 01:28:08,833 og kutte alle bånd til moren. 769 01:28:08,916 --> 01:28:15,916 Elize har aldri fått se datteren sin igjen, ikke engang på bilder. 770 01:31:09,333 --> 01:31:13,375 Tekst: Tore Fossheim