1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:09,416 --> 00:00:12,916
Você não falou que tinha
uma surpresa pra me mostrar, amor?
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,750
{\an8}Uhum. Eu tenho uma surpresa.
5
00:00:17,708 --> 00:00:20,583
{\an8}Vou filmar você. Deixa eu te filmar, vai.
6
00:00:22,125 --> 00:00:24,166
{\an8}Eu só vim dar um oi, tá?
7
00:00:24,250 --> 00:00:26,958
{\an8}- Eu não sei fazer isso.
- Ai, não sabe?
8
00:00:30,500 --> 00:00:32,708
Nossa, tá gelado aqui. Vamos entrar.
9
00:00:33,250 --> 00:00:34,625
- Tá o maior frio.
- Espera.
10
00:00:34,708 --> 00:00:36,708
Não, é sério, para. Não quero mais...
11
00:02:13,250 --> 00:02:14,583
Tá com saudades?
12
00:02:15,166 --> 00:02:16,958
A mãe tá aqui.
13
00:02:17,041 --> 00:02:19,291
A mãe tá sempre aqui.
14
00:02:21,583 --> 00:02:22,416
Vem.
15
00:02:32,083 --> 00:02:34,791
Tem coisas
que você só vai entender com o tempo.
16
00:02:38,416 --> 00:02:40,416
Outras eu vou contar pra você.
17
00:02:41,500 --> 00:02:42,791
Só pra você.
18
00:02:55,541 --> 00:02:56,791
Dona Elize!
19
00:03:11,291 --> 00:03:13,583
Marcinha? Nem te vi chegar.
20
00:03:13,666 --> 00:03:15,166
- Já são 7h já.
- Ah, é?
21
00:03:15,250 --> 00:03:17,583
- A senhora vai viajar?
- Quê?
22
00:03:17,666 --> 00:03:20,875
- Não, é que eu vi as malas ali e...
- Nã... Ah, sim, não.
23
00:03:20,958 --> 00:03:24,333
- É... eu vou fazer uma entrega. Uns vinhos.
- E o Seu Marcos?
24
00:03:24,916 --> 00:03:26,333
O que tem o Marcos?
25
00:03:26,416 --> 00:03:29,000
- Quer que eu faça o café dele?
- Ai, quanta pergunta, Marcinha.
26
00:03:29,083 --> 00:03:30,750
Eu quero que você pegue ela aqui
27
00:03:30,833 --> 00:03:33,291
e leve ela lá pra cima
pro quartinho de brinquedos.
28
00:03:33,375 --> 00:03:35,291
Vamos brincar!
29
00:03:36,208 --> 00:03:38,541
Vai, vai, vai. Vai.
30
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
O que foi?
31
00:05:15,583 --> 00:05:16,791
Tô descabelada?
32
00:05:16,875 --> 00:05:19,125
Nada. Tá linda.
33
00:05:19,958 --> 00:05:20,791
Tô linda?
34
00:05:20,875 --> 00:05:22,750
- Você é perfeita, Loira.
- Eu sou perfeita?
35
00:05:22,833 --> 00:05:24,916
É, muito.
36
00:05:26,791 --> 00:05:28,708
- Não!
- Não.
37
00:05:30,000 --> 00:05:33,666
O Marcos não pode atender agora
porque ele tá...
38
00:05:33,750 --> 00:05:36,041
- Ele tá muito ocupado.
- Para, vai.
39
00:05:36,125 --> 00:05:38,000
Ele tá ocupado
comendo a mulher da vida dele.
40
00:05:38,083 --> 00:05:39,541
- Ele tá, não tá?
- Ah, é?
41
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
É! Não é?
42
00:05:41,541 --> 00:05:42,958
Segundo tempo?
43
00:05:48,833 --> 00:05:50,291
Delícia.
44
00:05:52,750 --> 00:05:54,500
Puta que pariu.
45
00:05:55,166 --> 00:05:57,625
- Não tá entendendo? Marcos tá ocupado.
- Me dá o telefone.
46
00:05:57,708 --> 00:05:59,750
- Ele tá se declarando pra mim.
- Me dá o telefone!
47
00:06:03,458 --> 00:06:05,416
Não vai ficar chateadinha, né?
48
00:06:05,500 --> 00:06:07,458
Não, é que deu minha hora.
Tô com a agenda cheia.
49
00:06:09,000 --> 00:06:13,333
Oi, amor. Tô numa reunião com meu pai.
Tá, fala rápido.
50
00:06:13,833 --> 00:06:15,791
É, muito trabalho.
51
00:06:16,833 --> 00:06:18,250
Tô indo pro aeroporto.
52
00:06:18,333 --> 00:06:20,458
Vou dar aquela entrevista que te falei.
53
00:06:20,541 --> 00:06:21,708
Aham.
54
00:06:22,500 --> 00:06:25,708
Teu marido tá na lista dos maiores
empresários desse país.
55
00:06:35,875 --> 00:06:37,500
Gostei de você. Qual é o seu nome?
56
00:06:37,583 --> 00:06:38,416
Sim!
57
00:06:40,000 --> 00:06:43,375
- Podemos fazer por trás, linda?
- Dois, por favor.
58
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
Esse seu sotaque é de onde?
59
00:06:45,833 --> 00:06:47,083
É de São Paulo, menina.
60
00:06:47,166 --> 00:06:49,583
E o meu sotaque? De onde tu pensa que é?
61
00:06:53,375 --> 00:06:56,583
Estela. Nossa, eu tô ficando muito bêbada.
62
00:06:57,500 --> 00:06:59,625
- Você tá bebendo?
- Ai, pra esquecer.
63
00:06:59,708 --> 00:07:02,125
Aqui, ó. Falando no diabo...
64
00:07:02,791 --> 00:07:04,083
Atende, boba.
65
00:07:04,791 --> 00:07:07,000
Eu não. O Marcos tem tudo na mão.
66
00:07:07,916 --> 00:07:11,750
- Vou deixar ele esperando um pouquinho.
- Deus não dá asa a cobra mesmo, né?
67
00:07:13,541 --> 00:07:15,208
- Você não viu no jornal?
- O quê?
68
00:07:15,291 --> 00:07:18,416
Seu vendedor de pipoca
é um dos homens mais ricos do Brasil.
69
00:07:18,500 --> 00:07:20,458
- É, eu sei. Ele me falou.
- Mas e aí?
70
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
E aí que ele não vai largar
a mulher dele nunca.
71
00:07:23,916 --> 00:07:25,208
Eles têm uma filha.
72
00:07:26,291 --> 00:07:29,041
Você ainda não se ligou
que aqui você não vai arrumar marido, né?
73
00:07:30,333 --> 00:07:32,458
- E ele é príncipe.
- Quê?
74
00:07:32,541 --> 00:07:34,125
Ele não é vendedor.
75
00:07:34,208 --> 00:07:35,708
Ele é príncipe da pipoca.
76
00:07:43,125 --> 00:07:44,458
- Ô, Kelly!
- Hã?
77
00:07:44,541 --> 00:07:46,416
Eu estava olhando um negócio aqui...
78
00:07:46,500 --> 00:07:49,125
Você parece com a minha filha,
sabia disso?
79
00:07:51,708 --> 00:07:52,750
Obrigada.
80
00:07:55,583 --> 00:07:58,625
- Tchau, Renan. Boa noite.
- Elize, que isso? Me evitando?
81
00:07:58,708 --> 00:08:00,208
- Ah, não.
- Eu preciso falar com você.
82
00:08:00,291 --> 00:08:02,458
- Não quero falar com você.
- Para de showzinho. Fala comigo.
83
00:08:02,541 --> 00:08:04,458
Eu já te liguei várias vezes. Você sumiu.
84
00:08:04,541 --> 00:08:06,791
- Eu tenho minha vida.
- Tudo isso por causa da minha mulher?
85
00:08:06,875 --> 00:08:10,125
- Tô cansada. Cansei, cansei, Marcos.
- Tenho a minha filha, a minha família.
86
00:08:10,208 --> 00:08:11,041
Aham, sei.
87
00:08:11,125 --> 00:08:13,125
Eu já falei que eu vou internar a Rafaela.
88
00:08:13,208 --> 00:08:16,166
Não dá pra ser tudo do jeito
que você quer, na hora que você quer.
89
00:08:16,250 --> 00:08:18,708
Vem cá. Eu tenho uma surpresa pra você.
90
00:08:20,458 --> 00:08:22,208
Que história é essa de internação?
91
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
A psiquiatra indicou.
92
00:08:45,125 --> 00:08:46,166
Gostou?
93
00:08:46,875 --> 00:08:48,208
Muito.
94
00:08:48,291 --> 00:08:49,250
É seu.
95
00:09:03,500 --> 00:09:05,208
Nunca ninguém me deu nada.
96
00:09:06,666 --> 00:09:09,583
Eu quero você só pra mim. Exclusiva.
97
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
Confia.
98
00:09:21,291 --> 00:09:25,250
Olha essa loira comendo japonês.
99
00:09:26,458 --> 00:09:27,416
Gostou?
100
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
Ó, engoli.
101
00:09:31,125 --> 00:09:33,750
Ó, vamos filmar aqui a gente.
Aqui, ó, amor.
102
00:09:34,833 --> 00:09:35,833
Linda.
103
00:09:39,500 --> 00:09:41,166
Maravilhosa.
104
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
Vamos. Vem.
105
00:09:50,833 --> 00:09:54,916
Olha só esta loira.
106
00:10:00,208 --> 00:10:02,541
Amore mio! Ah!
107
00:10:04,666 --> 00:10:06,166
Amarei...
108
00:10:08,416 --> 00:10:10,291
Pra onde mais você vai me levar, hein?
109
00:10:11,166 --> 00:10:12,458
Pra onde você quiser.
110
00:10:12,541 --> 00:10:15,083
Ó, a gente está aqui na Toscana, gente.
111
00:10:15,625 --> 00:10:18,333
- Tá gostando, amor?
- Tô amando! Tô amando.
112
00:10:19,625 --> 00:10:20,791
Te amo muito.
113
00:10:21,541 --> 00:10:22,708
Eu também.
114
00:10:26,750 --> 00:10:28,333
Hesitou, perdeu, Loira.
115
00:10:28,958 --> 00:10:31,666
Mas acontece.
Você leva jeito, vai pegar rápido.
116
00:10:32,541 --> 00:10:33,500
Vai. Vamos lá.
117
00:10:35,166 --> 00:10:37,958
Cara, eu nunca conheci uma mulher assim.
118
00:10:38,625 --> 00:10:39,625
Marcos...
119
00:11:18,833 --> 00:11:20,708
Ah, tem um veado.
120
00:11:22,125 --> 00:11:23,625
Abaixa devagar aqui.
121
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
Isso.
122
00:11:25,916 --> 00:11:26,916
Aí.
123
00:11:28,000 --> 00:11:30,833
Mira. Não tem que ter dó.
124
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
Segura a respiração.
125
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
Você desliza o dedo...
126
00:11:43,041 --> 00:11:44,125
Foi?
127
00:11:44,916 --> 00:11:46,250
Acho que ainda tá vivo.
128
00:12:06,625 --> 00:12:08,000
Mata logo, Elize.
129
00:12:25,708 --> 00:12:27,208
Vai, vai, vai!
130
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
Deixa que eu faço.
131
00:12:51,750 --> 00:12:53,000
Você?
132
00:12:53,083 --> 00:12:54,291
Ué.
133
00:12:54,375 --> 00:12:56,750
Eu matei, eu carneio.
134
00:13:00,541 --> 00:13:02,000
O que eu te falei?
135
00:13:20,250 --> 00:13:22,166
Faz tempo que você caça, Elize?
136
00:13:23,333 --> 00:13:24,375
Não.
137
00:13:25,083 --> 00:13:27,125
Tô fazendo aula de tiro com o Marcos.
138
00:13:27,208 --> 00:13:29,458
É, ele comentou.
139
00:13:30,958 --> 00:13:33,083
O Marcos disse que você é advogada.
140
00:13:34,666 --> 00:13:36,291
Tô estudando ainda.
141
00:13:37,333 --> 00:13:38,500
Sou enfermeira também.
142
00:13:38,583 --> 00:13:40,083
- Uau.
- Formada.
143
00:13:40,166 --> 00:13:42,750
Parece que te conheço de algum lugar.
144
00:13:43,875 --> 00:13:46,291
Seu rosto não me é estranho, sabe?
145
00:13:46,375 --> 00:13:47,833
Hum.
146
00:13:47,916 --> 00:13:49,958
Onde você já trabalhou, Elize? Me diz.
147
00:13:50,041 --> 00:13:51,166
Nossa!
148
00:13:52,083 --> 00:13:53,750
Tô sendo interrogada agora?
149
00:13:53,833 --> 00:13:58,416
Eu só quero conhecer melhor
a namoradinha do meu melhor amigo.
150
00:14:01,916 --> 00:14:03,000
Heitor.
151
00:14:06,958 --> 00:14:08,083
Esse aqui, ó.
152
00:14:08,166 --> 00:14:10,291
- Especial pra você.
- Ah... Grande Marcos.
153
00:14:15,791 --> 00:14:18,041
E aí, Loira? Como tá isso aí?
154
00:14:19,208 --> 00:14:20,291
Quase acabando.
155
00:14:24,708 --> 00:14:25,833
Olha, Marcos.
156
00:14:44,666 --> 00:14:46,375
A gente tá no elevador?
157
00:14:46,458 --> 00:14:47,583
Uhum.
158
00:14:50,208 --> 00:14:52,291
Ai, tô com medo!
159
00:14:53,500 --> 00:14:55,583
Espera aí, eu vou acender aqui.
160
00:14:57,541 --> 00:14:58,833
- Ai!
- Pra onde você vai?
161
00:14:58,916 --> 00:14:59,833
Não sei.
162
00:14:59,916 --> 00:15:01,916
Olha o degrau. Isso.
163
00:15:06,083 --> 00:15:08,708
- Não se mexe.
- Tá.
164
00:15:08,791 --> 00:15:10,833
Marcos, cadê você?
165
00:15:21,333 --> 00:15:22,750
Que isso?
166
00:15:25,750 --> 00:15:27,500
Que isso, Marcos?
167
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
O nome dela é Gigi.
168
00:15:31,375 --> 00:15:33,208
Ai, ela é linda!
169
00:15:33,291 --> 00:15:34,333
Não é?
170
00:15:34,416 --> 00:15:36,166
Meu Deus!
171
00:15:37,416 --> 00:15:39,166
- Oi, Gigi.
- Oi.
172
00:15:39,250 --> 00:15:40,666
É a Loira.
173
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
Ela é a coisa mais linda que eu já vi.
174
00:15:43,583 --> 00:15:45,416
- É.
- Oi.
175
00:15:46,041 --> 00:15:47,166
Ela gostou de você.
176
00:15:47,250 --> 00:15:49,125
- Gostou?
- Uhum.
177
00:15:49,208 --> 00:15:50,541
Oi.
178
00:15:54,500 --> 00:15:55,916
Que lugar é esse?
179
00:15:56,625 --> 00:15:58,125
Nossa casa.
180
00:15:58,208 --> 00:15:59,458
O que você acha?
181
00:16:01,708 --> 00:16:03,458
- Nossa?
- Uhum.
182
00:16:08,500 --> 00:16:11,333
- Tem dois andares?
- Tem piscina.
183
00:16:12,875 --> 00:16:14,333
Sauna.
184
00:16:16,291 --> 00:16:17,416
Gosta?
185
00:16:19,916 --> 00:16:21,541
Assinei o divórcio.
186
00:16:27,083 --> 00:16:28,875
Casa comigo, Elize.
187
00:16:28,958 --> 00:16:30,875
Você sai do VipClass.
188
00:16:30,958 --> 00:16:32,625
A gente pode ter um filho.
189
00:16:32,708 --> 00:16:34,541
Vida nova, Loira.
190
00:16:34,625 --> 00:16:35,958
Só eu e você.
191
00:16:38,333 --> 00:16:39,541
Até o fim?
192
00:16:41,125 --> 00:16:42,541
Até o fim.
193
00:17:07,750 --> 00:17:10,333
- Meu Deus, nunca usei isso.
- Não sempre quis?
194
00:17:10,416 --> 00:17:13,750
- Ah, eu era louca pra ter isso.
- Espera aí, depois você abre.
195
00:17:13,833 --> 00:17:18,416
- Eu quero te mostrar... isso.
- Ah!
196
00:17:19,208 --> 00:17:20,333
Duzentos convidados.
197
00:17:20,416 --> 00:17:23,375
Elize, que coisa mais linda!
198
00:17:23,458 --> 00:17:24,833
- Lindo é o anel, olha.
- Tudo...
199
00:17:24,916 --> 00:17:29,333
Olha! Olha isso! Que brilho que ele tem!
200
00:17:29,416 --> 00:17:30,916
Pena que ele não veio com você.
201
00:17:31,000 --> 00:17:34,791
Eu também queria que ele viesse.
Eu insisti, mas ele é muito ocupado.
202
00:17:34,875 --> 00:17:36,916
Agora me conta.
A família dele, como é que é?
203
00:17:37,000 --> 00:17:38,666
Ah, a família é legal.
204
00:17:39,458 --> 00:17:41,416
A mãe é boazinha.
205
00:17:41,500 --> 00:17:43,208
O pai quase não fala.
206
00:17:43,291 --> 00:17:44,916
O irmão, não sei muito.
207
00:17:45,541 --> 00:17:46,875
Eu gosto da prima.
208
00:17:48,000 --> 00:17:49,625
E o Marcos...
209
00:17:50,416 --> 00:17:52,416
Ah, ele é muito carinhoso.
210
00:17:52,500 --> 00:17:54,166
Ele é divertido.
211
00:17:54,250 --> 00:17:56,000
Ele é gente como a gente.
212
00:17:57,041 --> 00:17:59,208
Você vivia muito sozinha, viu?
213
00:17:59,291 --> 00:18:01,750
É bom ter um companheiro.
214
00:18:01,833 --> 00:18:04,916
Achar uma pessoa, um homem sério
que você pode formar família.
215
00:18:06,000 --> 00:18:06,916
Isso é muito,
216
00:18:07,708 --> 00:18:08,875
muito bom!
217
00:18:08,958 --> 00:18:11,708
Ei! Dá um abraço aqui no tio.
218
00:18:11,791 --> 00:18:14,000
Ai, que bonitinha que você tá!
219
00:18:14,083 --> 00:18:14,958
- Tia...
- Calma!
220
00:18:15,041 --> 00:18:17,291
Vamos, vamos lá pra sala. Vamos.
221
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
- Fiz o doce que gosta.
- Hum.
222
00:18:18,875 --> 00:18:20,958
- É pra você?
- Obrigada.
223
00:18:24,625 --> 00:18:25,666
- Oi, filha.
- Oi, mãe.
224
00:18:27,875 --> 00:18:29,000
Não vai pedir a bênção?
225
00:18:29,083 --> 00:18:31,000
- Bênção.
- Deus te abençoe.
226
00:18:31,666 --> 00:18:33,958
Bonita. Tá diferente.
227
00:18:35,458 --> 00:18:36,833
Oi, Dri!
228
00:18:36,916 --> 00:18:39,500
- Oi, tia! Que saudade!
- Que saudade!
229
00:18:39,583 --> 00:18:41,500
- Quanto tempo!
- Vocês querem ver meu carro novo?
230
00:18:41,583 --> 00:18:44,166
- A tia tá motorizada.
- Tá chique!
231
00:18:44,250 --> 00:18:45,750
Como você tá bonita!
232
00:18:45,833 --> 00:18:47,541
Cresceu!
233
00:18:47,625 --> 00:18:48,750
E essa luvinha aqui?
234
00:18:48,833 --> 00:18:51,250
- Será que cabe minha mão aqui? Cabe, sim.
- Vamos, tia?
235
00:18:51,333 --> 00:18:52,458
Aqui, ó.
236
00:18:56,500 --> 00:18:58,791
Nena, vem ver meu carro, vem. Vem cá.
237
00:18:58,875 --> 00:18:59,833
Oi, Elize.
238
00:19:11,000 --> 00:19:11,958
Elize.
239
00:19:23,000 --> 00:19:24,333
Com licença.
240
00:19:43,291 --> 00:19:45,500
Aquele carrão lá fora é teu, Elize?
241
00:19:47,291 --> 00:19:51,083
Fico só imaginando
o tanto que você deve ter...
242
00:19:52,291 --> 00:19:54,083
ter feito pra conseguir ele.
243
00:20:05,708 --> 00:20:06,791
É.
244
00:20:07,875 --> 00:20:09,750
Parabéns, minha filha.
245
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
Você não encosta mais em mim,
você tá me ouvindo?
246
00:20:12,583 --> 00:20:13,875
Epa.
247
00:20:14,666 --> 00:20:18,500
Se fizer qualquer coisa com uma delas,
eu corto o seu pau fora. Você me ouviu?
248
00:20:19,083 --> 00:20:20,750
- Você gosta, né?
- Não ri!
249
00:20:22,791 --> 00:20:24,166
Abaixa isso.
250
00:20:24,875 --> 00:20:27,041
- Abaixa isso.
- O que é isso? Tá doida?
251
00:20:27,750 --> 00:20:29,625
Tá doida. Tua filha é doida.
252
00:20:30,208 --> 00:20:31,416
Maluca.
253
00:20:32,750 --> 00:20:33,791
Mãe...
254
00:20:34,791 --> 00:20:36,416
Eu já te falei
255
00:20:37,000 --> 00:20:38,625
pra você ficar longe daqui.
256
00:20:39,625 --> 00:20:41,541
O que você quer, Elize?
257
00:20:42,083 --> 00:20:44,166
Acabar com meu casamento de vez? É isso?
258
00:21:38,291 --> 00:21:40,375
- Tá linda.
- Eu te amo.
259
00:21:40,458 --> 00:21:41,291
Eu te amo.
260
00:21:44,750 --> 00:21:45,625
Eu, Elize...
261
00:21:45,708 --> 00:21:48,666
- Prometo te amar...
- ...prometo te amar...
262
00:21:48,750 --> 00:21:51,708
- ...e te respeitar, Marcos...
- ...e te respeitar, Marcos...
263
00:21:51,791 --> 00:21:53,708
...por todos os dias de minha vida.
264
00:21:54,250 --> 00:21:56,000
...por todos os dias de minha vida.
265
00:21:56,083 --> 00:21:56,958
Eu, Marcos...
266
00:21:57,041 --> 00:21:59,583
- Prometo te amar...
- ...prometo te amar...
267
00:21:59,666 --> 00:22:02,708
- ...e te respeitar, Elize...
- ...e te respeitar, Elize...
268
00:22:02,791 --> 00:22:06,541
- ...todos os dias de minha vida.
- ...todos os dias da minha vida.
269
00:22:55,916 --> 00:22:58,875
Você é prima do Marcos, não é?
É aqui de São Paulo mesmo?
270
00:22:58,958 --> 00:22:59,875
Eu sou de São Paulo.
271
00:22:59,958 --> 00:23:01,750
- Eu sou de Chopinzinho.
- Eu sei!
272
00:23:02,375 --> 00:23:03,958
É tão diferente daqui.
273
00:23:04,041 --> 00:23:05,750
São Paulo é muito animado, não é?
274
00:23:05,833 --> 00:23:07,583
Acabou vindo sozinha, Marta?
275
00:23:07,666 --> 00:23:09,125
Oi, Seu Matsunaga.
276
00:23:09,208 --> 00:23:11,583
É, infelizmente,
a nossa família não pôde vir.
277
00:23:11,666 --> 00:23:13,000
Fez boa viagem?
278
00:23:13,083 --> 00:23:16,750
Fiz, eu fiquei um pouco tensa porque
eu não tô acostumada a viajar de avião.
279
00:23:16,833 --> 00:23:18,708
Mas, olha, parabéns pela festa.
280
00:23:18,791 --> 00:23:20,458
O seu filho está radiante.
281
00:23:20,541 --> 00:23:21,500
E muito obrigada.
282
00:23:21,583 --> 00:23:24,083
Muito obrigada
por receber a minha sobrinha
283
00:23:24,166 --> 00:23:25,833
na sua família com tanto carinho.
284
00:23:26,500 --> 00:23:28,166
Vocês ganharam um presente, viu?
285
00:23:28,250 --> 00:23:29,666
Ela é um anjo.
286
00:23:29,750 --> 00:23:31,166
Igual à tia.
287
00:23:31,250 --> 00:23:35,708
Marcos decidiu casar tão rápido com Elize
que eu achei que fosse ganhar um neto.
288
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
Não, não, Dona Matsunaga.
289
00:23:39,458 --> 00:23:40,833
Você não vai me dar um neto?
290
00:23:41,458 --> 00:23:43,375
Não, eu vou.
291
00:23:43,458 --> 00:23:46,375
É que eu...
Eu quis dizer que eu não tô grávida.
292
00:23:46,458 --> 00:23:47,458
Ainda não.
293
00:23:49,583 --> 00:23:52,083
Mas a Elize sempre foi louca pra ser mãe.
294
00:23:52,166 --> 00:23:54,000
A gente quer muito ter um filho, não é?
295
00:23:56,375 --> 00:23:58,625
- E eu estava falando para Lauro...
- Ah, não, não. Heitor!
296
00:23:58,708 --> 00:24:00,916
- Não, espera. Deixa eu falar com seu pai.
- Ah, para!
297
00:24:01,000 --> 00:24:02,916
Vai fingir que é um homem sério
só porque casou?
298
00:24:03,500 --> 00:24:06,166
O Marcos não respeitou
a regra do intervalo.
299
00:24:06,250 --> 00:24:08,375
Emendou o segundo tempo
com o primeiro tempo!
300
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Heitor!
301
00:24:09,541 --> 00:24:12,041
O Marcos não segue
os conselhos da família.
302
00:24:12,125 --> 00:24:13,625
- É verdade.
- Não é, pai?
303
00:24:13,708 --> 00:24:15,041
É.
304
00:24:15,125 --> 00:24:17,125
Segundo casamento.
305
00:24:17,208 --> 00:24:19,166
Dessa vez tem que dar certo, né, Eliza?
306
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
"Ze". É Elize.
307
00:24:21,333 --> 00:24:22,958
- Sim.
- Ah, Elize.
308
00:24:23,041 --> 00:24:24,416
Vai dar certo, vai dar certo.
309
00:24:24,500 --> 00:24:27,250
Vamos fazer um brinde
à felicidade dos noivos?
310
00:24:27,333 --> 00:24:28,208
Tintim!
311
00:24:28,291 --> 00:24:30,583
- Não! Não, tia! Não pode falar...
- É "kanpai".
312
00:24:30,666 --> 00:24:32,583
- É "kanpai".
- É Campari? Campari!
313
00:24:33,333 --> 00:24:35,833
- Parabéns. Seja muito feliz.
- Com licença.
314
00:24:35,916 --> 00:24:38,166
Elize, deixa eu te apresentar aqui,
olha, o Seu Alberto.
315
00:24:39,291 --> 00:24:40,625
O Marcos é um homem de sorte.
316
00:24:41,875 --> 00:24:45,291
Ô, Kelly!
Você parece com a minha filha, sabia?
317
00:24:45,375 --> 00:24:46,708
E essa aqui é a Luísa, filha dele.
318
00:24:46,791 --> 00:24:48,500
- Parabéns.
- Obrigada.
319
00:24:48,583 --> 00:24:50,541
Eu acho que o tio Takashi
tá no outro salão.
320
00:24:50,625 --> 00:24:52,291
- Vamos lá.
- Vamos.
321
00:24:58,666 --> 00:25:01,375
- Que mão gelada. O que foi?
- Nada.
322
00:25:13,791 --> 00:25:15,666
Vem, quero dançar com a minha esposa.
323
00:25:16,250 --> 00:25:17,333
Ai, fala de novo.
324
00:25:17,416 --> 00:25:18,500
Que eu quero dançar?
325
00:25:18,583 --> 00:25:20,125
Não.
326
00:25:20,208 --> 00:25:21,583
Que eu sou sua esposa.
327
00:25:21,666 --> 00:25:23,958
Você é a minha esposa.
328
00:26:08,000 --> 00:26:10,875
A coleção agora é toda sua.
329
00:26:21,041 --> 00:26:23,125
Olha só que perigosa!
330
00:26:24,416 --> 00:26:25,583
Tira.
331
00:26:29,166 --> 00:26:30,166
Tiro.
332
00:26:31,375 --> 00:26:32,708
Tô gostando.
333
00:26:38,416 --> 00:26:39,291
Aqui, ó!
334
00:27:06,875 --> 00:27:10,083
Nossa, mas tinha uma moça
sentada atrás de mim no avião.
335
00:27:10,166 --> 00:27:13,000
Ela falou o voo inteiro.
336
00:27:13,083 --> 00:27:15,708
Meu Deus, Elize.
337
00:27:15,791 --> 00:27:19,250
Essa é a minha casa, tia.
Tem piscina lá em cima.
338
00:27:19,875 --> 00:27:20,875
Tem a vista.
339
00:27:20,958 --> 00:27:23,041
Nossa, mas deve dar um trabalho isso.
340
00:27:23,125 --> 00:27:24,125
É.
341
00:27:24,208 --> 00:27:26,458
Tô tão feliz
que você veio visitar a gente.
342
00:27:26,541 --> 00:27:27,791
O Marcos também amou.
343
00:27:27,875 --> 00:27:29,833
Eu tenho medo é de me perder nessa mansão.
344
00:27:29,916 --> 00:27:31,000
Ah, não, você acostuma.
345
00:27:31,083 --> 00:27:32,208
Ô, Dona Marta.
346
00:27:32,291 --> 00:27:34,708
Ô, Marcos. Como é que vai você?
347
00:27:34,791 --> 00:27:36,875
- Tudo bem?
- Tudo bem. Tudo ótimo.
348
00:27:37,375 --> 00:27:40,000
A Elize estava superansiosa pra te ver.
349
00:27:40,083 --> 00:27:41,583
Parabéns, sua casa é linda.
350
00:27:41,666 --> 00:27:44,166
Você fica à vontade, a casa é sua.
351
00:27:44,250 --> 00:27:46,125
Pena que eu tô de saída.
352
00:27:46,208 --> 00:27:48,500
- Quê?
- Vou pra Brasília. Esqueceu?
353
00:27:48,583 --> 00:27:50,666
- Não me falou que vai viajar.
- Falei, sim, amor.
354
00:27:50,750 --> 00:27:53,208
- Não, amor. Você não me falou.
- Falei, você tá confusa.
355
00:27:53,291 --> 00:27:56,125
Não, eu não tô confusa.
Amanhã a gente tem médica.
356
00:27:56,958 --> 00:27:59,083
A médica é pra você, amor.
357
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
Não pra mim.
Você é que tá com dificuldade.
358
00:28:04,208 --> 00:28:06,083
E essa ginecologista, ela é boa?
359
00:28:06,625 --> 00:28:07,625
É a melhor de São Paulo.
360
00:28:07,708 --> 00:28:11,000
É, mas às vezes demora mesmo
pra engravidar. É natural.
361
00:28:11,083 --> 00:28:13,708
Ah! A tia Marta pode ir com você.
362
00:28:13,791 --> 00:28:15,166
Claro, com o maior prazer.
363
00:28:15,250 --> 00:28:17,250
Viu? Resolvido.
364
00:28:18,041 --> 00:28:19,625
Beijo, tia Marta.
365
00:28:20,541 --> 00:28:21,833
Você vai voltar quando?
366
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
Daqui dois ou três dias, eu acho.
367
00:28:24,166 --> 00:28:25,250
Eu te aviso.
368
00:28:29,500 --> 00:28:30,958
Vou só tomar um banho
369
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
e daqui a pouco a gente come, tá, tia?
370
00:28:38,000 --> 00:28:39,583
Tia, vamos...
371
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
É a nossa mascote.
372
00:29:08,291 --> 00:29:11,541
Não era melhor ter um cachorro ou um gato?
373
00:29:11,625 --> 00:29:13,291
Ah, ela é mansinha.
374
00:29:16,375 --> 00:29:18,375
Não pode ter cobra com criança em casa.
375
00:29:18,458 --> 00:29:21,541
O Marcos disse que ele vai comprar
dois cachorros pro nosso neném.
376
00:29:21,625 --> 00:29:25,041
Tem que se livrar da cobra, senão ela vai
comer os dois cachorros e o neném.
377
00:29:25,958 --> 00:29:28,791
Opa! Deve ser a nossa pizza.
378
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
Fui eu que matei.
379
00:29:37,083 --> 00:29:38,000
Pra quê?
380
00:29:38,083 --> 00:29:39,333
Ué, pra comer.
381
00:29:40,041 --> 00:29:42,416
Eu não sabia que você gostava disso.
382
00:29:42,500 --> 00:29:43,416
A gente gosta.
383
00:29:43,500 --> 00:29:45,666
É por isso que tem
aquele quarto cheio de arma?
384
00:29:45,750 --> 00:29:47,291
Você achou que fosse para quê?
385
00:29:47,375 --> 00:29:48,500
Não sei.
386
00:29:50,708 --> 00:29:52,708
- Aprendi com você.
- Hum?
387
00:29:53,666 --> 00:29:55,833
Eu matei minha primeira galinha
na sua casa.
388
00:29:56,833 --> 00:29:58,958
Eu tinha uns dez anos, eu acho.
389
00:29:59,500 --> 00:30:00,875
Foi de primeira, você lembra?
390
00:30:00,958 --> 00:30:05,083
Completamente diferente matar uma galinha
e matar um bicho desse tamanho.
391
00:30:05,166 --> 00:30:06,875
Não, bicho é bicho.
392
00:30:10,708 --> 00:30:11,958
Elize?
393
00:30:12,500 --> 00:30:15,791
E esse tratamento?
Você acha que vai funcionar?
394
00:30:16,708 --> 00:30:17,958
Por que está falando isso?
395
00:30:18,583 --> 00:30:19,500
Porque ele é homem.
396
00:30:19,583 --> 00:30:21,916
E eles não têm a mesma paciência
que a gente tem.
397
00:30:30,375 --> 00:30:31,625
Três meses e nada.
398
00:30:31,708 --> 00:30:33,666
Seu corpo tá respondendo muito bem.
399
00:30:33,750 --> 00:30:35,291
Seus exames estão ótimos.
400
00:30:35,375 --> 00:30:37,750
A gente agora só precisa
dos exames do seu marido.
401
00:30:39,000 --> 00:30:41,583
O Marcos tem uma filha
do primeiro casamento.
402
00:30:42,083 --> 00:30:44,500
- O problema sou eu.
- Mas isso não tem nada a ver, Elize.
403
00:30:44,583 --> 00:30:46,625
As taxas do homem
também mudam com a idade.
404
00:30:47,500 --> 00:30:50,500
Sem os exames do seu marido, eu acho
difícil dar seguimento ao tratamento.
405
00:30:50,583 --> 00:30:52,000
Vamos seguir o tratamento.
406
00:30:54,625 --> 00:30:55,708
Eu aguento.
407
00:31:46,375 --> 00:31:47,208
Olha.
408
00:31:48,083 --> 00:31:49,375
O que você acha?
409
00:31:49,458 --> 00:31:50,625
Coisa de louco.
410
00:31:50,708 --> 00:31:52,041
Você já provou?
411
00:31:52,125 --> 00:31:53,291
Delícia.
412
00:31:59,541 --> 00:32:01,125
Acho que você vai gostar.
413
00:32:05,333 --> 00:32:10,875
O Heitor estava me mostrando
o lote do leilão do charuto cubano.
414
00:32:10,958 --> 00:32:13,416
Tem caixa com lance inicial de 100 mil.
Você acredita?
415
00:32:14,625 --> 00:32:17,625
Seu marido tem um faro impressionante.
416
00:32:18,458 --> 00:32:20,916
Só investe em coisa boa.
417
00:32:22,041 --> 00:32:23,416
Coisa que dá lucro.
418
00:32:25,625 --> 00:32:26,458
Heitor?
419
00:32:27,458 --> 00:32:32,875
Ah, Bianca!
Minha convidada especial de última hora.
420
00:32:34,083 --> 00:32:35,500
Bem-vinda.
421
00:32:36,458 --> 00:32:40,708
Esses são meus amigos. Marcos e Elize.
422
00:32:42,208 --> 00:32:43,041
Tudo bem?
423
00:32:43,708 --> 00:32:44,833
Uhum.
424
00:32:44,916 --> 00:32:46,958
Vem cá, fica à vontade.
Você quer um uísque?
425
00:32:47,041 --> 00:32:48,250
Quero, sim.
426
00:32:53,291 --> 00:32:54,333
Elize?
427
00:32:59,291 --> 00:33:00,958
- Elize?
- Ele falou de mim, Lari?
428
00:33:01,666 --> 00:33:04,000
- O Heitor sabe que a gente se conhece?
- Calma! Não sabe.
429
00:33:04,083 --> 00:33:06,458
- Como é que ele te conheceu?
- Pelo VipClass.
430
00:33:06,541 --> 00:33:08,125
Entrou no site, ofereceu uma grana.
431
00:33:08,208 --> 00:33:09,916
E o Marcos? Você conheceu o Marcos?
432
00:33:10,000 --> 00:33:11,333
Não conheço o Marcos.
433
00:33:12,708 --> 00:33:14,500
Não sabia que vocês iam estar aqui.
434
00:33:16,500 --> 00:33:17,750
Você tá bem?
435
00:33:18,458 --> 00:33:19,291
Uhum.
436
00:33:20,375 --> 00:33:21,541
Você sumiu.
437
00:33:24,083 --> 00:33:24,916
Mas tá linda.
438
00:33:27,000 --> 00:33:29,041
Te falei que você ia virar
a princesa da pipoca.
439
00:33:29,125 --> 00:33:30,750
É, eu casei com o Marcos.
440
00:33:32,125 --> 00:33:33,291
Tô feliz.
441
00:33:34,916 --> 00:33:36,041
A pele já esteve melhor.
442
00:33:42,500 --> 00:33:44,458
A gente tá tentando ter um filho.
443
00:33:47,250 --> 00:33:48,708
Que bom que você tá feliz.
444
00:33:49,916 --> 00:33:51,958
E, olha, está tudo bem, tá?
Eu nem te conheço.
445
00:33:53,583 --> 00:33:54,875
Eliza, né?
446
00:34:11,916 --> 00:34:13,375
Era o nosso segredo.
447
00:34:13,458 --> 00:34:14,541
Você me expôs.
448
00:34:14,625 --> 00:34:17,541
Você me deixou vendida
na frente de um babaca nojento.
449
00:34:17,625 --> 00:34:18,750
Não foi de propósito.
450
00:34:18,833 --> 00:34:20,250
Desde quando ele sabe?
451
00:34:20,333 --> 00:34:22,333
E se ele contou pros seus pais?
452
00:34:23,625 --> 00:34:24,666
Nossa.
453
00:34:25,958 --> 00:34:28,083
Você tá muito neurótica.
454
00:34:28,166 --> 00:34:30,666
Você era menos paranoica
quando você bebia.
455
00:35:10,708 --> 00:35:11,750
Acalmou?
456
00:35:11,833 --> 00:35:13,708
- Uhum.
- Amor...
457
00:35:14,333 --> 00:35:15,958
Por favor, depois você limpa?
458
00:35:18,041 --> 00:35:20,333
Vou responder aqui uns e-mails.
459
00:35:35,166 --> 00:35:36,833
Hum. Chega de trabalhar.
460
00:36:31,000 --> 00:36:32,291
Foram duas.
461
00:36:32,375 --> 00:36:33,750
Uma ela cavalgando.
462
00:36:33,833 --> 00:36:36,708
A primeira começou comigo
me esbaldando com a boca nela.
463
00:36:36,791 --> 00:36:38,416
Corpinho de modelo.
464
00:36:38,500 --> 00:36:40,041
Moça muito gentil.
465
00:36:40,125 --> 00:36:41,750
Uma marquinha de biquini bem legal.
466
00:36:41,833 --> 00:36:44,875
Consegui finalmente comer o cuzinho dela.
Foi uma na boquinha e uma na bocetinha
467
00:36:44,958 --> 00:36:46,125
com ela por cima de mim.
468
00:36:46,208 --> 00:36:50,833
Ela gosta de dar. Ela ficou de quatro...
Linda, magrinha, aquela visão maravilhosa.
469
00:36:50,916 --> 00:36:51,916
Papai e mamãe.
470
00:36:53,625 --> 00:36:55,791
Voltarei com certeza.
471
00:37:58,750 --> 00:38:00,958
Loira, o que você tá fazendo?
472
00:38:14,125 --> 00:38:15,250
Você tá louca?
473
00:38:17,750 --> 00:38:19,916
- Eu li tudo.
- Leu o quê?
474
00:38:21,250 --> 00:38:23,208
Li teu perfil no VipClass.
475
00:38:23,291 --> 00:38:26,041
Era esse o leilão que você estava vendo
com seu amiguinho ontem à noite?
476
00:38:26,125 --> 00:38:27,833
Você mexeu nas minhas coisas?
477
00:38:27,916 --> 00:38:29,333
Gostou da marquinha de biquíni dela?
478
00:38:29,416 --> 00:38:30,750
- O quê?
- Da ninfetinha?
479
00:38:30,833 --> 00:38:34,166
Nossa!
Na boquinha. Não foi?
480
00:38:34,250 --> 00:38:35,750
Ei! Por que mexeu nas minhas coisas?
481
00:38:35,833 --> 00:38:37,250
- Por quê?
- É.
482
00:38:37,333 --> 00:38:39,375
Você disse que ia abandonar
esse Marcos do passado.
483
00:38:39,458 --> 00:38:41,291
- Foi só uma recaída.
- Recaída?
484
00:38:41,375 --> 00:38:44,208
Eu aqui me enchendo de hormônio
pra ter um filho seu e você com recaída?
485
00:38:44,291 --> 00:38:45,583
Uma, não! Uma, duas, três.
486
00:38:45,666 --> 00:38:47,791
- Elize, me escuta.
- Me larga. Para!
487
00:38:48,708 --> 00:38:51,375
- Elize.
- Marcos, acabou.
488
00:38:51,875 --> 00:38:53,166
Eu não quero mais.
489
00:38:53,250 --> 00:38:54,375
E você vai fazer o quê?
490
00:38:54,458 --> 00:38:56,458
Vai largar a vida boa que eu te dou?
491
00:38:56,541 --> 00:38:58,166
Que vida boa, Marcos?
492
00:38:58,250 --> 00:39:00,458
Vida boa o caralho.
Eu queria uma família com você.
493
00:39:00,541 --> 00:39:01,833
Mas você só quer putaria.
494
00:39:01,916 --> 00:39:04,083
Acha que não quero isso?
Mas você veio com defeito.
495
00:39:04,166 --> 00:39:06,833
- Não consegue me dar um filho.
- Ah, vai se foder. Chega!
496
00:39:06,916 --> 00:39:08,416
Eu digo quando chega, ouviu?
497
00:39:08,500 --> 00:39:10,166
Você não manda em mim!
498
00:39:13,666 --> 00:39:15,250
Eu te amo. Elize.
499
00:39:15,833 --> 00:39:17,125
Eu prometo que vou mudar e...
500
00:39:30,125 --> 00:39:31,583
Será que você tá grávida?
501
00:39:35,416 --> 00:39:36,875
A gente conseguiu.
502
00:39:45,791 --> 00:39:47,833
Eu vou cuidar da gente, viu?
503
00:39:49,750 --> 00:39:51,000
Você me perdoa?
504
00:40:39,541 --> 00:40:41,041
Ela deve estar com fome.
505
00:40:42,250 --> 00:40:43,583
Que mala é essa?
506
00:40:44,375 --> 00:40:46,250
Eu vou pra Curitiba. Reunião.
507
00:40:46,333 --> 00:40:48,416
Mas você falou que ia almoçar comigo.
508
00:40:48,500 --> 00:40:50,166
Mudança de planos.
509
00:40:50,250 --> 00:40:51,958
Reunião de quê? Com quem?
510
00:40:52,041 --> 00:40:54,833
Coisa da empresa. Você sabe que tá
todo mundo envolvido com essa venda.
511
00:40:54,916 --> 00:40:56,000
Meu pai tá em cima.
512
00:40:56,083 --> 00:40:57,791
Você prometeu que você ia mudar.
513
00:40:57,875 --> 00:41:00,458
- Do que você tá falando?
- Você já mentiu pra mim uma vez.
514
00:41:01,875 --> 00:41:03,333
Até quando vai ficar remoendo isso?
515
00:41:03,416 --> 00:41:05,750
Não vou.
Não vou aguentar mais uma vez, Marcos.
516
00:41:05,833 --> 00:41:07,958
- Não vou aguentar. Fala!
- Elize, sério...
517
00:41:08,666 --> 00:41:10,000
Você precisa de um psiquiatra.
518
00:41:10,083 --> 00:41:12,916
Você tá louca, precisa tomar remédio.
Tá cheia de paranoia.
519
00:41:13,000 --> 00:41:14,250
Você não me chama de louca!
520
00:41:14,333 --> 00:41:16,541
Então para de agir feito uma.
521
00:41:21,083 --> 00:41:24,208
Shh, shh.
522
00:41:24,291 --> 00:41:27,583
Calma, calma. Shh.
523
00:41:30,041 --> 00:41:32,958
Calma, meu amor. Shh, shh, shh.
524
00:41:36,833 --> 00:41:39,041
Você tem certeza
que não quer dar uma volta?
525
00:41:39,125 --> 00:41:41,041
Quero não. O Marcos tá chegando de viagem
526
00:41:41,125 --> 00:41:43,291
e a gente tá com saudade do papai.
527
00:41:43,375 --> 00:41:45,541
Não tá com saudade do papai?
528
00:41:45,625 --> 00:41:46,625
Olha aí.
529
00:41:48,666 --> 00:41:49,916
Oi, Marcos.
530
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
Eu estava falando de você.
531
00:41:52,541 --> 00:41:54,166
Clarice, ela tá aqui.
532
00:41:56,083 --> 00:41:56,958
Precisa?
533
00:41:57,708 --> 00:41:59,125
Aqui, manda um beijo pro seu primo.
534
00:41:59,208 --> 00:42:00,416
Oi, primo.
535
00:42:00,500 --> 00:42:03,083
Viu? Falei que eu estava em casa.
536
00:42:03,166 --> 00:42:04,708
O quê? Espera aí.
537
00:42:04,791 --> 00:42:05,916
Outro. Tchau.
538
00:42:07,041 --> 00:42:08,916
- O que foi?
- Marcaram outra reunião.
539
00:42:09,000 --> 00:42:10,291
Ele vai voltar amanhã.
540
00:42:10,375 --> 00:42:12,291
Olha, o papai só vai voltar amanhã,
tá bom?
541
00:42:12,375 --> 00:42:13,916
Quer que eu pegue ela um pouquinho?
542
00:42:14,000 --> 00:42:15,250
Ai, eu quero. Por favor.
543
00:42:15,333 --> 00:42:17,666
- Ai, filha, espera. Calma.
- Vem, amor!
544
00:42:17,750 --> 00:42:18,708
Isso.
545
00:42:19,791 --> 00:42:22,208
- Obrigada.
- Fofura da tia.
546
00:42:28,291 --> 00:42:29,916
Tá tudo bem, Elize?
547
00:42:34,083 --> 00:42:36,291
Eu morro de medo de perder o Marcos.
548
00:42:39,416 --> 00:42:41,250
Por que você tá falando isso?
549
00:42:42,666 --> 00:42:44,750
Eu já perdi tanta coisa na minha vida.
550
00:42:47,625 --> 00:42:49,750
Meu pai traía muito a minha mãe.
551
00:42:52,791 --> 00:42:54,166
Aí um dia ele foi embora.
552
00:42:56,416 --> 00:42:58,000
Ele abandonou a gente.
553
00:43:04,750 --> 00:43:06,541
Mas não foi melhor assim?
554
00:43:09,333 --> 00:43:10,875
Ninguém supera isso, não.
555
00:43:14,416 --> 00:43:17,666
Aí a minha mãe casou
com um cara pior do que o meu pai.
556
00:43:19,000 --> 00:43:20,541
Meu padrasto.
557
00:43:24,958 --> 00:43:27,208
Começou quando eu tinha uns 12 anos.
558
00:43:28,958 --> 00:43:31,166
E aconteceu quando eu tinha 15.
559
00:43:35,541 --> 00:43:37,791
Eu disse não tantas vezes.
560
00:43:42,500 --> 00:43:45,333
Eu não quero
que a minha filha cresça longe do pai.
561
00:43:49,208 --> 00:43:51,250
Eu não posso perder minha família.
562
00:43:53,333 --> 00:43:54,916
Eu lutei muito por isso.
563
00:43:55,958 --> 00:43:57,166
Não vai perder.
564
00:44:53,250 --> 00:44:54,291
Amor?
565
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Amor?
566
00:45:15,333 --> 00:45:16,458
Vamos pra cama.
567
00:45:16,541 --> 00:45:18,125
Ah, deixa eu dormir aqui.
568
00:45:20,750 --> 00:45:23,166
- Vem pro quarto.
- Te amo.
569
00:46:50,416 --> 00:46:52,500
Não vejo a hora de você largar o VipClass.
570
00:47:28,500 --> 00:47:29,791
Tá dormindo?
571
00:47:34,791 --> 00:47:37,458
É sério. Vem cá, vem.
572
00:47:40,375 --> 00:47:41,666
Vem cá, vem.
573
00:47:45,250 --> 00:47:47,083
Vai mesmo me deixar na vontade?
574
00:47:47,875 --> 00:47:49,291
Eu só tô cansada.
575
00:47:50,458 --> 00:47:54,250
Passava a noite toda atendendo
um cliente depois do outro naquela boate.
576
00:47:54,333 --> 00:47:55,708
E não ficava cansada.
577
00:47:55,791 --> 00:47:57,375
Você não tá falando isso.
578
00:47:58,166 --> 00:47:59,666
Menti? Ora!
579
00:48:01,250 --> 00:48:05,125
Tem babá, empregada,
mordomia, cartão, carro.
580
00:48:05,666 --> 00:48:08,083
O que mais você quer? Fala.
581
00:48:08,791 --> 00:48:10,166
Caralho.
582
00:48:10,250 --> 00:48:11,500
Não quero brigar.
583
00:48:13,291 --> 00:48:14,625
Quer que eu te pague?
584
00:48:20,208 --> 00:48:25,500
Cem, duzentos, trezentos, quinhentos.
585
00:48:26,458 --> 00:48:28,791
Fica com tudo, sua puta.
586
00:48:28,875 --> 00:48:30,958
Eu não sou sua putinha. Sou sua mulher.
587
00:48:31,041 --> 00:48:32,750
Eu sou mãe da sua filha.
588
00:48:34,416 --> 00:48:36,000
Esse é o problema.
589
00:48:37,750 --> 00:48:39,000
Você vai me abandonar.
590
00:48:39,083 --> 00:48:41,250
- Ah, não. De novo isso.
- Você prometeu.
591
00:48:41,333 --> 00:48:44,583
Disse que ia ser diferente, que não ia ser
igual ao que era com sua ex-mulher.
592
00:48:44,666 --> 00:48:46,791
- Você disse...
- Para! Chega!
593
00:48:47,666 --> 00:48:48,958
Olha o seu estado.
594
00:48:49,750 --> 00:48:51,166
Você tá histérica.
595
00:48:52,833 --> 00:48:56,416
Eu tenho até medo
de deixar minha filha com você.
596
00:48:57,958 --> 00:48:59,333
Vai se tratar.
597
00:49:03,500 --> 00:49:04,916
Louca do caralho.
598
00:49:30,458 --> 00:49:31,916
Internação?
599
00:49:32,416 --> 00:49:35,416
Quarto individual, 680 por dia.
600
00:49:36,125 --> 00:49:38,916
Meio período, 350 por dia.
601
00:49:39,000 --> 00:49:43,416
Medicamento, 120 a 450.
602
00:50:05,833 --> 00:50:08,791
Aqui é a Dani. Agora eu não posso atender,
603
00:50:08,875 --> 00:50:11,083
mas deixe seu recado
que vou amar te retornar.
604
00:51:29,458 --> 00:51:30,416
Alô?
605
00:51:31,791 --> 00:51:32,833
Alô?
606
00:51:34,416 --> 00:51:35,500
Alô?
607
00:51:48,708 --> 00:51:50,375
Querido, me dá um martíni?
608
00:51:50,458 --> 00:51:53,250
Pra mim também. Duplo.
609
00:51:54,541 --> 00:51:55,583
Comemorando?
610
00:51:55,666 --> 00:51:56,791
Tentando animar.
611
00:51:56,875 --> 00:51:58,916
O cliente me deu o bolo
e não tá nem atendendo.
612
00:51:59,750 --> 00:52:01,250
É, mas é só olhar em volta.
613
00:52:02,500 --> 00:52:04,500
O que não falta aqui é cliente, gata.
614
00:52:06,375 --> 00:52:07,541
Você é nova aqui?
615
00:52:08,666 --> 00:52:10,000
Mais ou menos.
616
00:52:10,791 --> 00:52:12,333
Eu vinha sempre.
617
00:52:13,041 --> 00:52:16,041
Aí eu larguei um pouco, eu virei fixa.
618
00:52:16,125 --> 00:52:17,250
Meu sonho.
619
00:52:17,333 --> 00:52:18,791
- Ah, é?
- Aham.
620
00:52:18,875 --> 00:52:20,875
Ah, mas não é difícil, vai!
621
00:52:20,958 --> 00:52:23,916
É só evitar homem casado.
É sempre armadilha.
622
00:52:24,958 --> 00:52:26,375
Você sabe que eu gosto?
623
00:52:27,333 --> 00:52:28,666
Que perigo!
624
00:52:28,750 --> 00:52:31,791
Não, só acho que é mais fácil.
625
00:52:31,875 --> 00:52:33,958
Eles estão sempre
preocupados com a esposa.
626
00:52:34,041 --> 00:52:36,125
Dá menos dor de cabeça pra gente.
627
00:52:37,375 --> 00:52:38,958
Eu tenho um que é assim.
628
00:52:40,375 --> 00:52:41,541
Um príncipe?
629
00:52:42,416 --> 00:52:43,666
Mais ou menos.
630
00:52:44,625 --> 00:52:47,083
Diz ele que vai largar a esposa
pra ficar comigo.
631
00:52:48,208 --> 00:52:49,708
O cara tá vidrado em mim.
632
00:52:49,791 --> 00:52:52,250
Me dá presente, me leva pra viajar,
633
00:52:52,333 --> 00:52:55,583
pra jantar em restaurante japonês,
ele me ensinou sobre vinho.
634
00:52:55,666 --> 00:52:57,708
Mas no caso dele, eu entendo.
635
00:52:57,791 --> 00:53:00,541
A esposa é meio fora da casinha, sabe?
636
00:53:00,625 --> 00:53:02,625
É papo de clínica psiquiátrica.
637
00:53:02,708 --> 00:53:05,166
Medicamento, crise psicótica.
638
00:53:05,250 --> 00:53:08,416
Parece, inclusive, que vão internar ela
na semana que vem.
639
00:53:53,333 --> 00:53:54,458
E aí?
640
00:53:54,541 --> 00:53:56,708
E aí que ele ainda tá
lá dentro com ela, né?
641
00:53:57,333 --> 00:53:59,666
Olha, isso aqui é de quando eles chegaram.
642
00:53:59,750 --> 00:54:01,166
Cada um no seu carro.
643
00:54:01,250 --> 00:54:04,750
Inclusive, se você vir aí,
o carro é igualzinho ao seu, mesma cor.
644
00:54:06,458 --> 00:54:08,958
- Faz umas duas horas que eles estão lá.
- Sabia.
645
00:54:09,541 --> 00:54:11,875
Eu tirei foto também. Pacote completo.
646
00:54:12,541 --> 00:54:14,791
Sua advogada vai adorar isso aí, hein?
647
00:54:14,875 --> 00:54:16,833
- Dona Elize, a senhora...
- Vai embora!
648
00:54:17,583 --> 00:54:18,958
Me manda tudo, vai.
649
00:56:34,458 --> 00:56:35,541
Oi, Marcinha.
650
00:56:35,625 --> 00:56:37,708
Olha, eu dei uma saída.
Como é que tá a pequena?
651
00:56:37,791 --> 00:56:39,583
Eu achei ela meio quentinha.
652
00:56:39,666 --> 00:56:43,750
Ela tá com 37 de febre já.
Posso dar o remédio que a gente dá?
653
00:56:44,333 --> 00:56:45,791
- Sim.
- Vinte gotinhas, né?
654
00:56:45,875 --> 00:56:47,666
Sim. O Marcos tá aí?
655
00:56:47,750 --> 00:56:51,125
- Tá não, Dona Elize.
- Bom, depois eu falo com ele. Beijo.
656
00:57:56,375 --> 00:57:57,875
Oi, Marcinha, como tá aí?
657
00:57:57,958 --> 00:58:00,208
- Tá com quase 40.
- Quarenta?
658
00:58:01,541 --> 00:58:04,125
- Deu banho nela?
- Dei, mas eu não sei mais o que fazer.
659
00:58:04,208 --> 00:58:06,666
Tá, eu tô voltando pra casa. Beijo.
660
00:58:23,666 --> 00:58:25,250
Puta que pariu.
661
00:58:28,708 --> 00:58:30,166
Pare pra mim, senhora.
662
00:58:39,416 --> 00:58:40,625
Boa noite, senhora.
663
00:58:40,708 --> 00:58:43,000
- Boa noite.
- Vamos fazer uma averiguação.
664
00:58:58,500 --> 00:59:00,375
O que foi? Tá nervosa, senhora?
665
00:59:00,458 --> 00:59:01,500
Não.
666
00:59:02,000 --> 00:59:04,666
Sabe o que é?
Eu tô querendo chegar em casa rápido.
667
00:59:04,750 --> 00:59:07,083
Eu tô com uma bebezinha ardendo em febre.
668
00:59:07,166 --> 00:59:09,875
Será que o senhor não pode me ajudar
e me liberar logo, por favor?
669
00:59:12,583 --> 00:59:13,958
Documento e habilitação.
670
00:59:27,208 --> 00:59:28,041
Espera um minuto.
671
00:59:56,833 --> 00:59:58,916
O licenciamento do carro tá vencido.
672
00:59:59,000 --> 01:00:02,291
Eu podia apreender o veículo.
Fala pro seu marido resolver isso aí.
673
01:00:03,125 --> 01:00:04,208
Pode ir, tá liberada.
674
01:00:04,291 --> 01:00:06,500
- Olha, parou. Vocês dois aí!
- Graças a Deus. Obrigada.
675
01:00:07,416 --> 01:00:09,833
Ali! Vai pro lado.
Vai pro lado, vai pro lado.
676
01:02:02,125 --> 01:02:03,500
Que susto.
677
01:02:29,291 --> 01:02:31,833
Tem dois dias já que ele não dá notícia.
678
01:02:31,916 --> 01:02:34,500
Bom, qualquer coisa me avisa. Obrigado.
679
01:02:40,416 --> 01:02:43,583
Eu sei que você tá nervosa, querida,
mas tenta lembrar.
680
01:02:43,666 --> 01:02:44,541
Faz um esforço.
681
01:02:51,375 --> 01:02:53,291
Eu já falei tudo que eu lembro.
682
01:02:53,375 --> 01:02:55,000
Tenta recapitular com calma.
683
01:02:55,708 --> 01:02:58,375
Às vezes é um detalhe
que vai ajudar, sabe?
684
01:03:02,125 --> 01:03:04,583
Eu acordei com o barulho dele
mexendo nas coisas dele.
685
01:03:04,666 --> 01:03:05,791
Que coisas?
686
01:03:07,125 --> 01:03:08,625
Ah, uma mala de mão.
687
01:03:16,041 --> 01:03:17,083
Tinha umas roupas.
688
01:03:20,833 --> 01:03:24,541
Dinheiro, laptop e o celular.
689
01:03:27,666 --> 01:03:28,750
É sequestro, só pode ser.
690
01:03:28,833 --> 01:03:30,416
Não fala uma coisa dessas.
691
01:03:30,500 --> 01:03:33,458
O Marcos desaparece na semana
que a gente vai assinar a venda?
692
01:03:33,541 --> 01:03:36,333
- Não pode ser coincidência.
- Então por que ninguém entrou em contato?
693
01:03:39,791 --> 01:03:42,916
Você tem certeza
que ele não disse mais nada antes de sair?
694
01:03:44,666 --> 01:03:46,666
Ele disse que ele ia voltar tarde.
695
01:03:48,958 --> 01:03:49,958
Ou que ele nem ia voltar.
696
01:03:52,791 --> 01:03:54,541
Ele se inclinou na cama...
697
01:03:56,375 --> 01:03:57,708
e me deu um beijo.
698
01:03:59,958 --> 01:04:03,291
Disse que um homem tem que fazer
o que um homem tem que fazer.
699
01:04:05,041 --> 01:04:08,083
Ai, eu só quero que ele esteja bem,
só isso.
700
01:04:09,375 --> 01:04:10,458
Calma.
701
01:04:11,708 --> 01:04:12,750
Deve ser a polícia.
702
01:04:19,208 --> 01:04:20,791
O Marcos vai aparecer.
703
01:04:21,500 --> 01:04:22,583
Vai.
704
01:04:22,666 --> 01:04:24,458
Tem que ter alguma explicação.
705
01:04:26,833 --> 01:04:29,416
Olha, eu estou aqui
pro que você precisar, tá bom?
706
01:04:30,625 --> 01:04:31,625
Eu sei.
707
01:04:32,208 --> 01:04:33,541
Não esquece.
708
01:04:33,625 --> 01:04:34,833
Obrigada.
709
01:04:36,000 --> 01:04:37,166
Fiquem calmos.
710
01:04:37,750 --> 01:04:39,625
A gente tá dentro do prazo.
711
01:04:39,708 --> 01:04:44,208
Ele ainda não... não deu notícias,
mas estamos com tudo rastreado, todos...
712
01:04:44,291 --> 01:04:45,958
Clarice, prima de Marcos.
713
01:04:46,041 --> 01:04:48,291
- Prazer.
- Elize, esposa de Marcos.
714
01:04:48,375 --> 01:04:49,958
- Boa tarde.
- Boa tarde.
715
01:04:50,708 --> 01:04:51,666
Alguma novidade?
716
01:04:51,750 --> 01:04:55,375
O delegado Aquino estava explicando
que já distribuiu a foto de Marcos
717
01:04:55,458 --> 01:04:58,000
e acionou delegacias e hospitais.
718
01:04:58,083 --> 01:05:01,416
E a Antissequestro vai rastrear,
caso alguém ligue pedindo resgate.
719
01:05:06,666 --> 01:05:08,166
Um enigma sombrio.
720
01:05:08,250 --> 01:05:11,791
Fragmentos de um corpo
deixados às margens de estradas de terra
721
01:05:11,875 --> 01:05:13,875
na região metropolitana de São Paulo,
722
01:05:13,958 --> 01:05:16,375
mais precisamente
no distrito de Caucaia do Alto,
723
01:05:16,458 --> 01:05:18,458
zona rural do município de Cotia,
724
01:05:18,541 --> 01:05:20,791
dão início a uma charada macabra.
725
01:05:20,875 --> 01:05:23,666
Às margens de uma das estradas de terra,
726
01:05:23,750 --> 01:05:28,250
uma primeira perna apareceu
dentro de um saco de lixo azul.
727
01:05:28,333 --> 01:05:32,166
Agentes da Guarda Civil localizaram
o outro membro que faltava.
728
01:05:32,250 --> 01:05:36,083
As buscas pelas partes
que não foram encontradas ainda seguem.
729
01:05:36,166 --> 01:05:38,583
Mãos, braços e a cabeça.
730
01:05:38,666 --> 01:05:41,083
Peças cruciais
para desvendar esse mistério
731
01:05:41,166 --> 01:05:42,666
e identificar a vítima.
732
01:05:45,083 --> 01:05:47,875
A polícia vai avisar
se tiver qualquer outra transferência.
733
01:05:47,958 --> 01:05:50,541
Não dá mais pra esperar,
nove dias é muita coisa.
734
01:05:50,625 --> 01:05:52,333
Tudo muito estranho. Marcos...
735
01:05:52,416 --> 01:05:54,875
manda e-mail,
faz depósito e não atende o telefone?
736
01:05:54,958 --> 01:05:56,166
Não faz sentido.
737
01:05:57,208 --> 01:05:59,958
Parece que houve uma movimentação
na conta bancária do Marcos.
738
01:06:00,041 --> 01:06:02,916
É um depósito de valor alto, 15 mil reais,
739
01:06:03,000 --> 01:06:05,458
em uma agência de Vila Brasilândia.
740
01:06:05,541 --> 01:06:08,166
Vila Brasilândia é perto
da igreja que a gente frequenta.
741
01:06:08,250 --> 01:06:09,833
E o e-mail que ele enviou?
742
01:06:09,916 --> 01:06:12,166
Tudo indica que veio do laptop do Marcos.
743
01:06:12,250 --> 01:06:13,500
A polícia vai localizar o IP
744
01:06:13,583 --> 01:06:15,416
pra identificar
de onde foi enviado o e-mail.
745
01:06:16,000 --> 01:06:17,291
Dá pra fazer isso?
746
01:06:17,833 --> 01:06:19,083
Parece que sim.
747
01:06:19,166 --> 01:06:21,166
Ah, então, gente,
não tem sequestro nenhum.
748
01:06:21,250 --> 01:06:22,791
O Marcos tá bem.
749
01:06:23,291 --> 01:06:24,875
Coração de mãe sente.
750
01:06:37,541 --> 01:06:39,708
Não!
751
01:06:40,375 --> 01:06:44,083
Novos sacos de lixo azuis
foram encontrados na região de Cotia.
752
01:06:44,166 --> 01:06:46,666
Agora, as partes do corpo localizadas
753
01:06:46,750 --> 01:06:51,208
foram um braço e a cabeça
de uma vítima de origem japonesa.
754
01:06:51,291 --> 01:06:53,000
Que se somam às pernas, tronco
755
01:06:53,083 --> 01:06:54,250
- e quadril...
- Já sabem quem é?
756
01:06:54,333 --> 01:06:56,833
- Ainda não.
- A expectativa da polícia que conduz...
757
01:06:56,916 --> 01:06:58,916
- Calma, tia.
- Não é ele.
758
01:06:59,000 --> 01:07:01,583
- Não é. Não é ele.
- Senta.
759
01:07:01,666 --> 01:07:05,750
- Senta.
- ...elas não estavam tão bem conservadas
760
01:07:05,833 --> 01:07:07,291
quanto se achava.
761
01:07:08,583 --> 01:07:13,833
A cabeça encontrada, portanto,
pode avançar bastante a investigação.
762
01:07:47,541 --> 01:07:48,416
Dona Elize.
763
01:07:49,000 --> 01:07:49,833
Que é?
764
01:07:49,916 --> 01:07:51,875
É sobre o Seu Marcos.
765
01:07:55,708 --> 01:07:58,541
Acaba de ser confirmada
a identidade da vítima
766
01:07:58,625 --> 01:08:00,875
do crime brutal que chocou o país.
767
01:08:00,958 --> 01:08:03,000
Trata-se de Marcos Matsunaga,
768
01:08:03,083 --> 01:08:05,875
empresário e herdeiro
de um império bilionário.
769
01:08:05,958 --> 01:08:07,875
O crime aconteceu há 16 dias.
770
01:08:07,958 --> 01:08:12,416
Ainda não se sabe se o homicídio
tem relação com a venda da empresa.
771
01:08:12,500 --> 01:08:16,416
Partes do corpo foram encontradas
em estradas de terra em Cotia.
772
01:08:16,500 --> 01:08:18,333
Após o reconhecimento, a...
773
01:08:18,416 --> 01:08:21,041
- Deixa. Leva ela lá pra cima.
- ...a liberação do corpo...
774
01:08:21,750 --> 01:08:24,208
Voltaremos a qualquer momento
com mais informações.
775
01:08:27,541 --> 01:08:29,083
Vai. Vai.
776
01:08:34,875 --> 01:08:35,833
Delegado?
777
01:08:35,916 --> 01:08:37,208
A gente pode entrar?
778
01:08:37,291 --> 01:08:38,250
Claro.
779
01:08:40,375 --> 01:08:41,458
Tá tudo bem?
780
01:08:41,541 --> 01:08:42,916
Isso é você que vai me dizer.
781
01:08:43,000 --> 01:08:44,916
Vocês descobriram
alguma coisa sobre o Marcos?
782
01:08:45,000 --> 01:08:45,916
Fica calma.
783
01:08:46,000 --> 01:08:48,375
A gente só veio recolher
alguns pertences dele.
784
01:08:49,166 --> 01:08:50,291
Tudo bem, né?
785
01:08:51,291 --> 01:08:52,416
Uhum.
786
01:09:03,250 --> 01:09:04,875
Vocês têm certeza que é ele?
787
01:09:07,125 --> 01:09:09,125
Ainda vamos fazer o teste de DNA.
788
01:09:12,833 --> 01:09:13,791
Pra que é isso?
789
01:09:16,000 --> 01:09:17,666
Procedimento padrão.
790
01:09:28,166 --> 01:09:30,458
Melhor você me acompanhar até a delegacia.
791
01:09:32,250 --> 01:09:33,833
Tá gravando, tudo bem?
792
01:09:34,875 --> 01:09:35,916
Tudo bem.
793
01:09:36,000 --> 01:09:37,541
Nome completo, por favor.
794
01:09:37,625 --> 01:09:40,250
Elize Araújo Kitano Matsunaga.
795
01:09:40,333 --> 01:09:41,666
Estado civil?
796
01:09:42,958 --> 01:09:44,000
Viúva?
797
01:09:44,708 --> 01:09:45,750
Como?
798
01:09:46,625 --> 01:09:47,625
Viúva?
799
01:09:47,708 --> 01:09:49,041
Agora é, né?
800
01:09:52,500 --> 01:09:54,750
Essa foi a última vez
que o Marcos foi visto.
801
01:09:56,833 --> 01:09:58,000
Um erro?
802
01:09:58,541 --> 01:09:59,833
Erro?
803
01:10:01,125 --> 01:10:02,625
Erro de sistema?
804
01:10:04,250 --> 01:10:06,250
Vai ver ele desceu de escada.
805
01:10:07,041 --> 01:10:10,583
Ah, ele fazia isso com frequência?
Descer de escada da cobertura?
806
01:10:18,250 --> 01:10:19,875
O que você estava carregando aí?
807
01:10:19,958 --> 01:10:21,250
Nada de mais.
808
01:10:21,750 --> 01:10:23,000
Uns vinhos.
809
01:10:23,916 --> 01:10:25,166
Muito vinho, né?
810
01:10:25,833 --> 01:10:28,541
- Pesado?
- A gente vendia uns vinhos raros.
811
01:10:31,333 --> 01:10:34,916
Você voltou horas depois, sem as malas.
812
01:10:35,958 --> 01:10:37,250
Vendeu as malas também?
813
01:10:37,833 --> 01:10:39,416
Entreguei tudo pro cliente.
814
01:10:39,500 --> 01:10:41,875
Onde é que fica esse cliente?
Aqui na capital mesmo?
815
01:10:43,666 --> 01:10:44,666
Não.
816
01:10:45,208 --> 01:10:46,625
É perto de Cotia.
817
01:10:48,125 --> 01:10:50,000
Você pode me dar o nome desse cliente?
818
01:10:51,125 --> 01:10:52,125
Claro.
819
01:10:54,625 --> 01:10:55,958
Mas eu não lembro.
820
01:10:57,375 --> 01:10:59,333
Porra, você não lembra o nome do cliente?
821
01:10:59,416 --> 01:11:01,125
Não, não lembro.
822
01:11:02,208 --> 01:11:03,458
Mas eu posso ver.
823
01:11:05,583 --> 01:11:06,583
Elize, pensa na tua filha.
824
01:11:08,333 --> 01:11:09,958
O que tem minha filha?
825
01:11:10,541 --> 01:11:12,458
Você quer ver ela de novo, não quer?
826
01:11:14,541 --> 01:11:15,791
Você tá me ameaçando?
827
01:11:15,875 --> 01:11:18,166
- Não tô entendendo.
- Tô querendo te ajudar.
828
01:11:18,250 --> 01:11:20,125
Me ajudar tirando a minha filha de mim?
829
01:11:20,208 --> 01:11:21,458
Eu não disse isso.
830
01:11:21,541 --> 01:11:23,541
Delegado, por favor.
831
01:11:23,625 --> 01:11:25,166
O Marcos era igualzinho.
832
01:11:27,041 --> 01:11:29,250
Ele também queria
tirar a minha filha de mim.
833
01:11:32,541 --> 01:11:36,208
Tem coisa pior
que tirar uma filha de uma mãe?
834
01:11:44,500 --> 01:11:46,041
Eu amava o Marcos.
835
01:11:46,125 --> 01:11:48,458
Ele prometeu que ele ia ser diferente.
836
01:11:53,083 --> 01:11:54,541
Confessa, Elize.
837
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
Confessa.
838
01:12:25,000 --> 01:12:25,875
Elize.
839
01:12:26,458 --> 01:12:30,541
Cuidado pra você não perder tudo
que você lutou tanto pra ter.
840
01:12:32,250 --> 01:12:35,875
Engole o choro
e esquece essa loucura de divórcio.
841
01:12:36,458 --> 01:12:38,333
Eu vou passar um café.
842
01:12:45,000 --> 01:12:47,041
- Dra. Camila?
- Oi, Elize.
843
01:12:47,125 --> 01:12:48,125
E aí, novidades?
844
01:12:48,208 --> 01:12:52,166
Existe, sim, o risco de a justiça conceder
a guarda da bebê ao Marcos.
845
01:12:52,250 --> 01:12:54,083
Ele vem de uma família influente.
846
01:12:54,166 --> 01:12:55,875
Você tem um passado na prostituição.
847
01:12:55,958 --> 01:12:58,000
Você acha que a justiça
vai ficar do lado de quem?
848
01:12:58,083 --> 01:13:01,583
E as fotos?
E o vídeo que ele tem com aquela piranha?
849
01:13:01,666 --> 01:13:03,458
Uma coisa não tem nada
que ver com a outra.
850
01:13:03,541 --> 01:13:05,708
Traição não pesa nessa decisão.
851
01:13:05,791 --> 01:13:07,833
A pensão vai ser
proporcional ao contracheque,
852
01:13:07,916 --> 01:13:10,458
você sabe que o Marcos
declara um salário baixo.
853
01:13:10,541 --> 01:13:11,958
Elize?
854
01:13:14,000 --> 01:13:16,583
Larga! Larga ela, seu merda!
855
01:13:16,666 --> 01:13:18,666
- Seu filho da puta!
- Sai, sua louca!
856
01:13:18,750 --> 01:13:21,500
- Para com isso, Elize! Chega!
- Eu vou te matar!
857
01:13:21,583 --> 01:13:22,916
- Calma!
- Chega!
858
01:13:23,000 --> 01:13:25,875
- Chega!
- Eu vou te matar, seu escroto!
859
01:13:26,541 --> 01:13:28,208
- Me larga!
- Você tá louca, menina?
860
01:13:28,291 --> 01:13:31,166
Você nunca mais toca na minha filha!
861
01:13:32,750 --> 01:13:35,125
Você sempre dá um jeito
de voltar pra cá, né, Elize?
862
01:13:35,625 --> 01:13:37,250
Pra me provocar, né?
863
01:13:51,000 --> 01:13:52,625
Você avisou o Marcos?
864
01:13:52,708 --> 01:13:53,750
Avisei.
865
01:13:54,583 --> 01:13:56,458
Ele vai buscar a gente no aeroporto.
866
01:13:56,541 --> 01:13:59,000
Tem certeza
que você não quer dormir aqui hoje?
867
01:14:00,583 --> 01:14:02,250
Já tá tudo bem, tia.
868
01:14:02,875 --> 01:14:04,000
Já passou.
869
01:14:24,416 --> 01:14:26,500
- O que foi?
- Nada.
870
01:14:29,041 --> 01:14:30,791
O voo atrasou, eu não tenho culpa.
871
01:14:33,833 --> 01:14:35,083
Posso botar ela pra dormir já?
872
01:14:35,166 --> 01:14:37,666
Não, espera. Você não quer
brincar um pouco com a sua filha?
873
01:14:37,750 --> 01:14:39,875
Ainda tenho que fazer
umas ligações de trabalho.
874
01:14:41,166 --> 01:14:42,250
Pode levar.
875
01:14:43,166 --> 01:14:46,416
- Você bota tudo lá dentro, por favor?
- Aham. Pode deixar.
876
01:14:49,625 --> 01:14:51,750
Trabalhando a essa hora, Marcos?
877
01:14:51,833 --> 01:14:53,833
Deve ser a pizza. Vai lá buscar.
878
01:14:53,916 --> 01:14:57,458
Vai você. Aproveita e faz
suas ligaçõezinhas de trabalho.
879
01:14:59,166 --> 01:15:01,708
Passei o final de semana inteiro
cuidando da sua filha.
880
01:15:01,791 --> 01:15:03,291
Tô exausta.
881
01:15:03,375 --> 01:15:04,583
Você não vai me fazer descer.
882
01:15:04,666 --> 01:15:06,666
Então não desce. Deixa a pizza esfriando.
883
01:15:06,750 --> 01:15:09,166
- Então tá. Então a gente come fria.
- Aham.
884
01:15:11,875 --> 01:15:14,250
O que eu te fiz? Hein, Marcos?
885
01:15:14,333 --> 01:15:16,083
Me fala
antes que eu enlouqueça de verdade.
886
01:15:16,166 --> 01:15:17,375
Você não sabe ser feliz.
887
01:15:17,458 --> 01:15:19,083
- Eu?
- Eu te dou tudo.
888
01:15:19,166 --> 01:15:21,000
- O que te falta?
- Você.
889
01:15:21,083 --> 01:15:23,333
Você tá me faltando, Marcos!
890
01:15:28,958 --> 01:15:30,916
Tô trabalhando. É a minha empresa, porra.
891
01:15:31,000 --> 01:15:32,791
Que sua! A empresa é do teu pai.
892
01:15:32,875 --> 01:15:35,458
Todo mundo sabe que você nem trabalha.
Quem trabalha é teu irmão.
893
01:15:35,541 --> 01:15:38,750
Agora não vem descontar em mim
só porque seu pai não gosta de você.
894
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
Cala a boca!
895
01:15:42,375 --> 01:15:44,250
Essa porra dessa pizza.
896
01:16:03,125 --> 01:16:04,458
Dona Elize.
897
01:16:04,541 --> 01:16:05,833
A senhora tá bem?
898
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Tô.
899
01:16:09,083 --> 01:16:10,375
Ela já dormiu, já.
900
01:16:10,458 --> 01:16:12,291
A senhora não quer
que eu durma aqui hoje, não?
901
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
Não.
902
01:16:14,375 --> 01:16:16,875
Tem certeza?
Eu fico aqui, eu ajudo a senhora.
903
01:16:18,250 --> 01:16:19,583
Não, pode ir.
904
01:16:19,666 --> 01:16:21,833
Amanhã cedo eu tô aqui, tá?
905
01:16:21,916 --> 01:16:23,958
- Se precisar, pode chamar.
- Tá.
906
01:17:00,416 --> 01:17:01,583
Que porra é essa?
907
01:17:02,166 --> 01:17:03,833
Você não tá se reconhecendo?
908
01:17:03,916 --> 01:17:05,875
Você e a vagabunda na TV?
909
01:17:06,541 --> 01:17:07,833
Você me seguiu?
910
01:17:07,916 --> 01:17:09,833
Eu? Não.
911
01:17:10,500 --> 01:17:13,166
Foi o detetive
que eu contratei com o seu dinheiro.
912
01:17:13,666 --> 01:17:15,541
Não sou eu que não sabe ser feliz, Marcos.
913
01:17:16,125 --> 01:17:18,500
É você que não consegue
ter uma vida normal.
914
01:17:18,583 --> 01:17:20,541
Só consegue se envolver com puta!
915
01:17:22,291 --> 01:17:23,916
Você que arranhou o carro?
916
01:17:24,958 --> 01:17:26,208
Você é burro?
917
01:17:26,291 --> 01:17:27,416
Claro que fui eu.
918
01:17:27,500 --> 01:17:30,041
Você deu pra ela
o mesmo carro que você deu pra mim.
919
01:17:30,125 --> 01:17:32,333
O mesmo modelo, da mesma cor.
920
01:17:32,416 --> 01:17:36,041
Ainda leva a vaca no mesmo restaurante
que você me leva, o nosso restaurante.
921
01:17:36,125 --> 01:17:38,583
Eu conheço todo mundo lá.
Até o cara que estaciona o carro!
922
01:17:38,666 --> 01:17:41,125
Você acha que eu sou o quê?
Uma boneca sem sentimento?
923
01:17:41,208 --> 01:17:43,958
Uma putinha que tirou sorte grande
e agora quer se fazer de dona de casa.
924
01:17:44,041 --> 01:17:46,625
Eu sou a dona dessa casa! A puta é ela!
925
01:17:46,708 --> 01:17:48,750
Fica quieta e come sua pizza.
926
01:17:53,666 --> 01:17:55,166
Desliga essa porra!
927
01:17:57,083 --> 01:17:58,500
Eu quero o divórcio.
928
01:17:58,583 --> 01:18:01,750
Eu vou pro Sul com a minha filha.
Vou dar um melhor exemplo pra vida dela.
929
01:18:01,833 --> 01:18:02,791
- Melhor exemplo?
- Aham.
930
01:18:02,875 --> 01:18:06,416
A tia caipira ou a tua mãe toda fodida?
931
01:18:06,500 --> 01:18:09,208
Qualquer pessoa é melhor
do que um merda ignorado pelo pai
932
01:18:09,291 --> 01:18:12,083
que precisa pagar
pra se sentir homem de verdade.
933
01:18:19,083 --> 01:18:21,833
É por isso
que o Seu Takashi tá vendendo a empresa.
934
01:18:21,916 --> 01:18:25,666
Porque ele sabe que o filho dele
é um incompetente.
935
01:18:25,750 --> 01:18:26,833
- Fraco!
- Cala a boca!
936
01:18:26,916 --> 01:18:28,125
- Seu frouxo!
- Sua louca!
937
01:18:28,208 --> 01:18:30,750
- Só sabe me chamar de louca!
- Vou botar advogados atrás de você.
938
01:18:30,833 --> 01:18:33,000
- Ai, bota!
- Vou te tirar da minha vida!
939
01:18:33,083 --> 01:18:34,375
- Tira!
- Aonde vai, sua puta?
940
01:18:34,458 --> 01:18:35,625
Eu tô falando com você!
941
01:18:36,250 --> 01:18:39,291
Eu vou levar a minha filha comigo,
e você nunca mais vai ver ela.
942
01:18:39,375 --> 01:18:40,875
Agora ela é sua filha?
943
01:18:42,500 --> 01:18:44,833
Abaixa essa merda, sua louca do caralho.
944
01:18:47,083 --> 01:18:50,625
- Para de rir.
- Você não tem coragem, ou tem?
945
01:18:52,083 --> 01:18:53,958
Seu padrasto tinha razão.
946
01:18:54,041 --> 01:18:56,291
Você é uma puta desde criança.
947
01:19:30,666 --> 01:19:32,375
Polícia Militar, Emergência.
948
01:19:32,875 --> 01:19:35,291
Alô? Alô?
949
01:20:27,000 --> 01:20:30,083
Ó, vamos filmar aqui
a gente. Aqui, ó, amor.
950
01:20:30,916 --> 01:20:31,875
Linda.
951
01:20:35,958 --> 01:20:37,583
Maravilhosa.
952
01:20:38,875 --> 01:20:40,708
- Gostou mesmo da...
- Amei. Amei, de verdade.
953
01:23:50,333 --> 01:23:51,208
Dona Elize?
954
01:23:53,083 --> 01:23:55,166
Eu já falei pra você ficar lá em cima!
955
01:23:57,875 --> 01:23:59,583
Ela tá querendo mamar.
956
01:24:04,000 --> 01:24:05,958
Deixa ela no berço que eu já vou.
957
01:24:12,125 --> 01:24:14,708
Vai na feira
e compra o que falta pro jantar.
958
01:24:14,791 --> 01:24:15,791
Tá bom.
959
01:24:44,000 --> 01:24:48,208
Shh, shh, shh. Hum.
960
01:24:51,250 --> 01:24:53,041
Oi, meu amor.
961
01:24:53,125 --> 01:24:55,125
Shh, shh.
962
01:24:56,208 --> 01:24:58,208
Shh.
963
01:24:58,833 --> 01:25:03,583
Shh, shh, shh.
964
01:25:03,666 --> 01:25:07,583
Shh, shh, shh.
965
01:25:08,958 --> 01:25:10,333
Shh, shh, shh.
966
01:26:31,875 --> 01:26:33,875
Assassina!
967
01:26:40,250 --> 01:26:41,791
Piranha!
968
01:27:11,291 --> 01:27:14,166
Eu não sei
quando você vai ler isso, minha filha.
969
01:27:14,916 --> 01:27:17,833
Eu sei que tem coisas
que você nunca vai entender.
970
01:27:24,958 --> 01:27:29,916
Mas tem muitas outras
que eu ainda vou contar para você.
971
01:27:37,500 --> 01:27:38,583
Só você.