1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:09,416 --> 00:00:12,750 ¿No decías que tenías una sorpresa para mí, cariño? 4 00:00:14,125 --> 00:00:15,666 Y la tengo. 5 00:00:17,708 --> 00:00:20,583 {\an8}Voy a grabarte. Déjame grabarte. 6 00:00:22,833 --> 00:00:24,166 He venido a saludar. 7 00:00:24,250 --> 00:00:27,375 - No sé cómo va esto. - ¿En serio no sabes? 8 00:00:30,458 --> 00:00:32,708 Qué frío hace. Vamos dentro. 9 00:00:33,250 --> 00:00:34,666 - Estoy helado. - Espera. 10 00:00:34,750 --> 00:00:36,708 En serio, para. No. 11 00:00:36,791 --> 00:00:39,375 INSPIRADO EN HECHOS REALES 12 00:02:13,416 --> 00:02:16,958 ¿Me echabas de menos? Mamá está aquí. 13 00:02:17,541 --> 00:02:19,416 Mamá siempre está aquí. 14 00:02:21,583 --> 00:02:22,416 Ven aquí. 15 00:02:32,083 --> 00:02:34,791 Con el tiempo entenderás algunas cosas. 16 00:02:38,416 --> 00:02:40,458 Otras tendré que contártelas. 17 00:02:41,500 --> 00:02:42,791 Solo a ti. 18 00:02:55,541 --> 00:02:56,958 ¡Doña Elize! 19 00:03:11,291 --> 00:03:13,583 ¿Marcinha? No te he oído entrar. 20 00:03:13,666 --> 00:03:15,166 - Son las 7:00. - ¿Sí? 21 00:03:15,250 --> 00:03:17,625 - ¿Se va de viaje? - ¿Qué? 22 00:03:17,708 --> 00:03:20,875 - He visto las maletas y... - Ah, ya. No. 23 00:03:20,958 --> 00:03:23,583 Es que... Voy a hacer una entrega. Unos vinos. 24 00:03:23,666 --> 00:03:25,958 - ¿Y don Marcos? - ¿Qué pasa con él? 25 00:03:26,458 --> 00:03:29,125 - ¿Le hago el desayuno? - Cuántas preguntas. 26 00:03:29,208 --> 00:03:33,291 Cógela y llévatela arriba, a la sala de juegos. 27 00:03:33,375 --> 00:03:35,583 ¡A jugar! 28 00:03:36,208 --> 00:03:38,541 Venga. 29 00:03:55,583 --> 00:04:01,583 ELIZE: SOMBRAS DE UNA MUJER 30 00:05:04,666 --> 00:05:07,583 SIETE AÑOS ANTES DEL CRIMEN 31 00:05:09,541 --> 00:05:13,083 I. CUENTO DE HADAS 32 00:05:13,791 --> 00:05:14,916 ¿Qué pasa? 33 00:05:15,583 --> 00:05:16,791 ¿Estoy despeinada? 34 00:05:16,875 --> 00:05:19,333 Para nada. Estás muy guapa. 35 00:05:19,958 --> 00:05:20,791 ¿De verdad? 36 00:05:20,875 --> 00:05:23,541 - Eres perfecta, rubia. - ¿Sí? 37 00:05:23,625 --> 00:05:24,916 Lo que oyes. 38 00:05:26,791 --> 00:05:28,708 - ¡No! - No. 39 00:05:29,958 --> 00:05:34,833 Marcos no puede responder porque está... muy ocupado. 40 00:05:34,916 --> 00:05:35,958 Para. 41 00:05:36,041 --> 00:05:38,041 Está follando con el amor de su vida. 42 00:05:38,125 --> 00:05:39,541 - ¿A que sí? - ¿Sí? 43 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 ¡Sí! ¿A que sí? 44 00:05:41,541 --> 00:05:42,916 ¿Segundo asalto? 45 00:05:48,833 --> 00:05:50,125 Me encanta. 46 00:05:52,750 --> 00:05:54,250 No me fastidies. 47 00:05:55,166 --> 00:05:57,625 - Marcos está ocupado... - Dame el teléfono. 48 00:05:57,708 --> 00:05:59,750 - ...demostrándome su amor. - ¡Trae! 49 00:06:03,416 --> 00:06:05,000 Y no te enfades. 50 00:06:05,500 --> 00:06:07,458 Me tengo que ir. Tengo mucho lío. 51 00:06:09,000 --> 00:06:13,333 Hola, amor. Estoy en una reunión con mi padre. Que sea rápido. 52 00:06:13,875 --> 00:06:16,000 Estoy hasta arriba de trabajo. 53 00:06:16,875 --> 00:06:20,041 Estoy yendo al aeropuerto. Hoy tengo la entrevista que te conté. 54 00:06:20,541 --> 00:06:21,583 Ajá. 55 00:06:22,458 --> 00:06:26,833 Tu marido está en la lista de los mayores empresarios de Brasil. 56 00:06:35,875 --> 00:06:38,458 - Me gustas. ¿Cómo te llamas? - ¡Sí! 57 00:06:40,000 --> 00:06:43,375 - ¿Podemos hacerlo por detrás? - Dos, por favor. 58 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 ¿De dónde es tu acento? 59 00:06:45,833 --> 00:06:47,083 De São Paulo. 60 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 ¿Y el mío? ¿De dónde crees que es? 61 00:06:53,375 --> 00:06:56,750 Estela. Vaya pedo llevo. 62 00:06:57,500 --> 00:06:59,625 - ¿Estás bebiendo? - Para olvidar. 63 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 Vaya, vaya. Hablando del rey de Roma... 64 00:07:02,791 --> 00:07:04,166 Cógelo, boba. 65 00:07:04,666 --> 00:07:07,416 No. Marcos siempre tiene lo que quiere. 66 00:07:07,916 --> 00:07:11,750 - Que espere un poco. - Ni que le faltase poder. 67 00:07:13,541 --> 00:07:15,250 - ¿Has visto las noticias? - ¿Qué? 68 00:07:15,333 --> 00:07:18,416 Tu vendedor de palomitas es uno de los hombres más ricos de Brasil. 69 00:07:18,500 --> 00:07:20,708 - Ya lo sé. Me lo ha dicho. - ¿Y? 70 00:07:21,208 --> 00:07:25,208 Y nunca dejará a su mujer. Tienen una hija. 71 00:07:26,208 --> 00:07:29,041 ¿Aún no has pillado que aquí no encontrarás marido? 72 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 - Es un príncipe, por cierto. - ¿Qué? 73 00:07:32,541 --> 00:07:35,708 No es vendedor. Es el príncipe de las palomitas. 74 00:07:43,125 --> 00:07:44,458 - Oye, Kelly. - ¿Sí? 75 00:07:44,541 --> 00:07:46,541 Estaba pensando que... 76 00:07:46,625 --> 00:07:49,333 te pareces a mi hija, ¿sabes? 77 00:07:51,708 --> 00:07:53,041 Gracias. 78 00:07:55,583 --> 00:07:58,583 - Chao, Renan. Buenas noches. - ¿Me estás evitando? 79 00:07:58,666 --> 00:08:00,208 - No. - Tenemos que hablar. 80 00:08:00,291 --> 00:08:02,458 - No me apetece. - Déjate de dramas. 81 00:08:02,541 --> 00:08:04,583 Te he llamado varias veces. 82 00:08:04,666 --> 00:08:06,875 - Tengo una vida. - ¿Es por mi mujer? 83 00:08:06,958 --> 00:08:10,125 - Estoy harta, Marcos. - Tengo una hija. Estoy casado. 84 00:08:10,208 --> 00:08:11,041 Ya lo sé. 85 00:08:11,125 --> 00:08:13,208 Meteré a Rafaela en un hospital. 86 00:08:13,291 --> 00:08:16,166 No puedes salirte siempre con la tuya. 87 00:08:16,250 --> 00:08:18,708 Ven. Tengo una sorpresa para ti. 88 00:08:20,458 --> 00:08:22,208 ¿Qué es eso del hospital? 89 00:08:22,291 --> 00:08:24,041 Lo ha sugerido el psiquiatra. 90 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 ¿Te gusta? 91 00:08:46,875 --> 00:08:48,208 Mucho. 92 00:08:48,291 --> 00:08:49,250 Es tuyo. 93 00:09:03,541 --> 00:09:05,708 Nunca me habían regalado nada. 94 00:09:06,666 --> 00:09:09,750 Te quiero solo para mí. En exclusiva. 95 00:09:13,291 --> 00:09:14,375 Confía en mí. 96 00:09:21,291 --> 00:09:25,250 Aquí tenemos a una rubia probando la cocina japonesa. 97 00:09:26,458 --> 00:09:27,416 ¿Te ha gustado? 98 00:09:27,500 --> 00:09:29,291 Mira, me lo he tragado. 99 00:09:31,125 --> 00:09:34,041 Voy a grabarnos juntos. Mira aquí, cielo. 100 00:09:34,833 --> 00:09:35,833 Qué guapa eres. 101 00:09:39,500 --> 00:09:41,166 Eres preciosa. 102 00:09:43,291 --> 00:09:44,750 Vamos. Ven. 103 00:09:50,833 --> 00:09:54,916 Ojito con esta rubia. 104 00:10:08,416 --> 00:10:10,333 ¿Adónde más me vas a llevar? 105 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 Donde quieras. 106 00:10:12,541 --> 00:10:15,083 Estamos en la Toscana. 107 00:10:15,666 --> 00:10:18,333 - ¿Te gusta, mi amor? - ¡Me encanta! 108 00:10:19,625 --> 00:10:21,166 Te quiero mucho. 109 00:10:21,750 --> 00:10:22,708 Y yo a ti. 110 00:10:26,750 --> 00:10:28,416 Hay que estar atenta, rubia. 111 00:10:28,958 --> 00:10:31,750 Cosas que pasan. Se te da bien. Aprenderás rápido. 112 00:10:32,541 --> 00:10:33,625 Ven. Vamos ahí. 113 00:10:35,166 --> 00:10:38,458 Nunca había conocido a una mujer así. 114 00:10:38,541 --> 00:10:39,625 Marcos... 115 00:11:18,833 --> 00:11:20,708 Hay un ciervo. 116 00:11:22,125 --> 00:11:23,625 Agáchate despacio. 117 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 Eso es. 118 00:11:25,916 --> 00:11:26,916 Así. 119 00:11:28,500 --> 00:11:30,833 Apunta. Que no te dé pena. 120 00:11:32,250 --> 00:11:33,916 Aguanta la respiración. 121 00:11:34,416 --> 00:11:36,125 Ahora desliza el dedo... 122 00:11:43,041 --> 00:11:44,125 ¿Le he dado? 123 00:11:44,916 --> 00:11:46,250 Sigue vivo. 124 00:12:06,541 --> 00:12:08,125 Remátalo, Elize. 125 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 ¡Dale! 126 00:12:49,458 --> 00:12:50,708 Quiero hacerlo yo. 127 00:12:51,750 --> 00:12:52,916 ¿Tú? 128 00:12:53,000 --> 00:12:53,875 Bueno... 129 00:12:54,375 --> 00:12:56,916 Lo he matado yo, lo despellejo yo. 130 00:13:00,666 --> 00:13:02,000 ¿Ves lo que te decía? 131 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 ¿Cazas desde hace mucho, Elize? 132 00:13:23,333 --> 00:13:24,375 No. 133 00:13:25,083 --> 00:13:29,458 - Marcos me está enseñando a disparar. - Sí, ya me lo ha contado. 134 00:13:30,958 --> 00:13:33,083 Marcos dice que eres abogada. 135 00:13:34,666 --> 00:13:36,291 Todavía estoy estudiando. 136 00:13:37,333 --> 00:13:38,500 Y soy enfermera. 137 00:13:38,583 --> 00:13:40,083 - Hala. - Tengo un título. 138 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Es que te conozco de algún sitio. 139 00:13:43,875 --> 00:13:46,291 Me suena tu cara, ¿sabes? 140 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 ¿Dónde has trabajado? Cuéntame. 141 00:13:50,041 --> 00:13:51,375 ¡Jo! 142 00:13:52,083 --> 00:13:53,750 ¿Me estás interrogando? 143 00:13:53,833 --> 00:13:58,416 Solo quiero conocer mejor a la novia de mi mejor amigo. 144 00:14:01,916 --> 00:14:03,000 Heitor. 145 00:14:06,958 --> 00:14:08,083 Toma este. 146 00:14:08,166 --> 00:14:10,416 - Especial para ti. - Gracias. 147 00:14:15,791 --> 00:14:18,041 ¿Cómo vas, rubia? 148 00:14:19,208 --> 00:14:20,291 Ya casi está. 149 00:14:24,708 --> 00:14:26,166 Mira, Marcos. 150 00:14:44,750 --> 00:14:46,375 ¿Estamos en el ascensor? 151 00:14:50,500 --> 00:14:52,000 ¡Tengo miedo! 152 00:14:53,500 --> 00:14:55,583 Espera, que doy la luz. 153 00:14:57,458 --> 00:14:58,833 ¿Adónde vas? 154 00:14:58,916 --> 00:14:59,833 Yo qué sé. 155 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 Ten cuidado. Eso es. 156 00:15:05,875 --> 00:15:08,291 - Quédate aquí, ¿vale? - Vale. 157 00:15:08,791 --> 00:15:10,916 Marcos, ¿dónde estás? 158 00:15:21,333 --> 00:15:22,833 ¿Qué es? 159 00:15:25,750 --> 00:15:27,500 ¿Qué es esto, Marcos? 160 00:15:28,000 --> 00:15:29,541 Se llama Gigi. 161 00:15:31,375 --> 00:15:33,208 ¡Qué bonita! 162 00:15:33,291 --> 00:15:34,333 ¿Verdad? 163 00:15:34,416 --> 00:15:36,166 ¡Madre mía! 164 00:15:37,416 --> 00:15:39,166 - Hola, Gigi. - Hola. 165 00:15:39,250 --> 00:15:40,666 Esta es la rubia. 166 00:15:41,916 --> 00:15:44,166 - Es lo más bonito que he visto nunca. - Ya 167 00:15:44,250 --> 00:15:45,416 Hola. 168 00:15:46,041 --> 00:15:47,166 Le caes bien. 169 00:15:47,250 --> 00:15:48,208 ¿Sí? 170 00:15:49,208 --> 00:15:50,625 Hola. 171 00:15:54,500 --> 00:15:55,916 ¿Dónde estamos? 172 00:15:56,625 --> 00:15:57,791 En nuestra casa. 173 00:15:58,291 --> 00:15:59,458 ¿Te gusta? 174 00:16:01,708 --> 00:16:02,708 ¿"Nuestra"? 175 00:16:08,500 --> 00:16:11,333 - ¿Tiene dos plantas? - Y piscina. 176 00:16:12,875 --> 00:16:14,333 Sauna. 177 00:16:16,291 --> 00:16:17,416 ¿Te gusta? 178 00:16:19,958 --> 00:16:21,833 He firmado el divorcio. 179 00:16:27,083 --> 00:16:28,791 Cásate conmigo, Elize. 180 00:16:28,875 --> 00:16:30,375 Deja VipClass. 181 00:16:30,875 --> 00:16:32,625 Podemos tener un bebé. 182 00:16:32,708 --> 00:16:35,958 Es nuestra nueva vida, rubia. Solos tú y yo. 183 00:16:38,333 --> 00:16:39,541 ¿Hasta el final? 184 00:16:41,125 --> 00:16:42,541 Hasta el final. 185 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 - Nunca lo he usado. - ¿Y no tenías ganas? 186 00:17:10,416 --> 00:17:13,750 - Siempre quise tener algo así. - Espera. Ábrelo luego. 187 00:17:13,833 --> 00:17:17,166 Quiero enseñarte... esto. 188 00:17:19,166 --> 00:17:23,333 - Doscientos invitados. - ¡Elize, qué preciosidad! 189 00:17:23,416 --> 00:17:24,833 - Mira el anillo. - Todo... 190 00:17:24,916 --> 00:17:29,333 ¡Hala! ¡Fíjate! ¡Cómo brilla! 191 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 Qué pena que no haya venido. 192 00:17:31,000 --> 00:17:34,791 Quería que viniese. Se lo supliqué, pero está muy ocupado. 193 00:17:34,875 --> 00:17:36,916 ¿Y cómo es su familia? 194 00:17:37,000 --> 00:17:38,833 Son muy majos. 195 00:17:39,458 --> 00:17:41,000 Su madre es amable. 196 00:17:41,500 --> 00:17:43,208 Su padre habla poco. 197 00:17:43,291 --> 00:17:45,041 No sé mucho de su hermano. 198 00:17:45,541 --> 00:17:47,041 Su prima me cae bien. 199 00:17:47,958 --> 00:17:49,625 Y Marcos... 200 00:17:50,458 --> 00:17:52,416 es muy cariñoso. 201 00:17:52,500 --> 00:17:53,708 Es divertido. 202 00:17:54,208 --> 00:17:56,000 Es como nosotras. 203 00:17:57,041 --> 00:17:59,208 Estabas muy sola. 204 00:17:59,291 --> 00:18:01,333 Es bueno tener pareja. 205 00:18:01,833 --> 00:18:04,916 Un hombre decente con quien formar una familia. 206 00:18:06,000 --> 00:18:08,875 Es una muy muy buena noticia. 207 00:18:08,958 --> 00:18:11,750 ¡Hola! Dale un abrazo a tu tío. 208 00:18:11,833 --> 00:18:14,000 Pero ¡qué guapa estás! 209 00:18:14,083 --> 00:18:15,250 - Tía... - ¡Calma! 210 00:18:15,333 --> 00:18:17,291 Vamos al salón. 211 00:18:17,375 --> 00:18:19,166 He hecho el postre que te gusta. 212 00:18:19,250 --> 00:18:20,958 - Para ti. - Gracias. 213 00:18:24,541 --> 00:18:25,708 - Hola, hija. - Hola. 214 00:18:27,833 --> 00:18:29,750 - ¿No pides mi bendición? - ¿Me la das? 215 00:18:29,833 --> 00:18:31,166 Tienes mi bendición. 216 00:18:31,666 --> 00:18:34,166 Qué guapa estás. Te noto distinta. 217 00:18:35,458 --> 00:18:36,833 ¡Hola, Dri! 218 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 - ¡Tía! Te he echado de menos. - ¡Y yo a ti! 219 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 ¿Quieres ver mi coche nuevo? 220 00:18:41,583 --> 00:18:44,166 - La tía está motorizada. - ¡Menudo lujo! 221 00:18:44,250 --> 00:18:45,750 Qué guapa estás. 222 00:18:45,833 --> 00:18:47,083 Cuánto has crecido. 223 00:18:47,625 --> 00:18:48,750 Enséñame el guante. 224 00:18:48,833 --> 00:18:51,250 - ¿Me cabrá? ¡Sí! - ¿Vamos, tía? 225 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Mira. 226 00:18:56,541 --> 00:18:58,791 Nena, ven a ver mi coche. Vamos. 227 00:18:58,875 --> 00:18:59,875 Hola, Elize. 228 00:19:11,000 --> 00:19:12,208 Elize. 229 00:19:23,000 --> 00:19:24,333 Con permiso. 230 00:19:43,291 --> 00:19:45,625 ¿El cochazo de fuera es tuyo, Elize? 231 00:19:47,291 --> 00:19:51,041 No me imagino cuánto habrás tenido que... 232 00:19:52,291 --> 00:19:54,083 trabajar para conseguirlo. 233 00:20:05,708 --> 00:20:06,791 En fin... 234 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 enhorabuena, hija. 235 00:20:10,583 --> 00:20:13,875 - Ni se te ocurra volver a tocarme. - Oye. 236 00:20:14,666 --> 00:20:18,500 Como les hagas algo, te corto la polla. ¿Estamos? 237 00:20:19,083 --> 00:20:20,750 - Te gusta, ¿eh? - ¡No te rías! 238 00:20:22,916 --> 00:20:24,166 Baja el cuchillo. 239 00:20:24,875 --> 00:20:27,250 - Bájalo. - Pero bueno. ¿Estás loca? 240 00:20:27,750 --> 00:20:29,625 Loca. Tu hija está loca. 241 00:20:30,208 --> 00:20:31,541 Está mal de la cabeza. 242 00:20:32,750 --> 00:20:33,791 Mamá... 243 00:20:34,791 --> 00:20:39,125 Te dije que no volvieses por aquí. 244 00:20:39,625 --> 00:20:41,541 ¿Qué pretendes, Elize? 245 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 ¿Quieres arruinar mi matrimonio? 246 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - Estás preciosa. - Te quiero. 247 00:21:40,458 --> 00:21:41,291 Te quiero. 248 00:21:44,750 --> 00:21:45,625 Yo, Elize... 249 00:21:45,708 --> 00:21:48,666 - Prometo amarte... - ...prometo amarte... 250 00:21:48,750 --> 00:21:51,833 - ...y respetarte, Marcos... - ...y respetarte, Marcos... 251 00:21:51,916 --> 00:21:56,000 - ...todos los días de mi vida. - ...todos los días de mi vida. 252 00:21:56,083 --> 00:21:56,958 Yo, Marcos... 253 00:21:57,041 --> 00:21:59,583 - Prometo amarte... - ...prometo amarte... 254 00:21:59,666 --> 00:22:02,708 - ...y respetarte, Elize... - ...y respetarte, Elize... 255 00:22:02,791 --> 00:22:06,541 - ...todos los días de mi vida. - ...todos los días de mi vida. 256 00:22:55,708 --> 00:22:57,541 Eres la prima de Marcos, ¿no? 257 00:22:57,625 --> 00:22:59,875 - ¿Eres de aquí, de São Paulo? - Sí. 258 00:22:59,958 --> 00:23:01,750 - Yo de Chopinzinho. - ¡Lo sé! 259 00:23:02,375 --> 00:23:03,958 Es muy distinto de esto. 260 00:23:04,041 --> 00:23:05,750 ¡São Paulo es muy animado! 261 00:23:05,833 --> 00:23:09,041 - ¿Has venido sola, Marta? - Hola, señor Matsunaga. 262 00:23:09,125 --> 00:23:11,666 Sí. Por desgracia, nuestra familia no ha podido venir. 263 00:23:11,750 --> 00:23:13,000 ¿Cómo fue el viaje? 264 00:23:13,083 --> 00:23:16,750 Bien. Estaba un poco nerviosa porque no suelo viajar en avión. 265 00:23:16,833 --> 00:23:18,583 En fin, enhorabuena. 266 00:23:18,666 --> 00:23:20,458 Su hijo está radiante. 267 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 Muchas gracias. 268 00:23:21,583 --> 00:23:25,833 Gracias por acoger a mi sobrina en su familia con tanto cariño. 269 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Se llevan un tesoro, ¿saben? 270 00:23:28,250 --> 00:23:29,666 Es un ángel. 271 00:23:31,250 --> 00:23:35,916 La boda ha sido tan precipitada que pensé que iba a tener un nieto. 272 00:23:37,791 --> 00:23:39,375 No, señora Matsunaga. 273 00:23:39,458 --> 00:23:43,208 - ¿No vas a darme un nieto? - Sí, claro. 274 00:23:43,750 --> 00:23:46,375 Quería decir... que no estoy embarazada. 275 00:23:46,458 --> 00:23:47,583 De momento. 276 00:23:49,625 --> 00:23:52,083 Pero Elize siempre ha querido ser madre. 277 00:23:52,166 --> 00:23:54,000 Queremos tener un bebé. 278 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 - Le decía a Lauro... - ¡Heitor, no! 279 00:23:58,708 --> 00:24:00,916 - No. Hablaré con tu padre. - ¡Para! 280 00:24:01,000 --> 00:24:02,916 ¿Ahora te haces el marido serio? 281 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 Marcos no respetó el tiempo de descanso. 282 00:24:06,250 --> 00:24:09,458 - Se fue directo al segundo tiempo. - ¡Heitor! 283 00:24:09,541 --> 00:24:12,041 Marcos no sigue los consejos de la familia. 284 00:24:12,125 --> 00:24:13,625 - Cierto. - ¿Verdad, papá? 285 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Es verdad. 286 00:24:15,125 --> 00:24:16,666 Es su segundo matrimonio. 287 00:24:17,166 --> 00:24:19,166 Esta vez saldrá bien. ¿Verdad, Eliza? 288 00:24:19,916 --> 00:24:21,250 "Ze". Es Elize. 289 00:24:21,333 --> 00:24:22,958 - Sí. - Ah, Elize. 290 00:24:23,041 --> 00:24:24,416 Irá bien. 291 00:24:24,500 --> 00:24:27,250 Un brindis por los recién casados. 292 00:24:27,333 --> 00:24:28,208 ¡Salud! 293 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 - ¡No, tía! No se dice... - Es "kanpai". 294 00:24:30,666 --> 00:24:32,583 - ¡Kanpai! - ¿Campari? ¡Campari! 295 00:24:33,333 --> 00:24:35,833 - Estás preciosa. Enhorabuena. - Disculpad. 296 00:24:35,916 --> 00:24:38,708 Elize, quiero presentarte a don Alberto. 297 00:24:39,291 --> 00:24:40,625 Marcos tiene mucha suerte. 298 00:24:42,000 --> 00:24:45,291 Kelly, te pareces a mi hija, ¿sabes? 299 00:24:45,375 --> 00:24:46,708 Luisa, su hija. 300 00:24:46,791 --> 00:24:48,500 - Enhorabuena. - Gracias. 301 00:24:48,583 --> 00:24:50,541 El tío Takashi está en el otro salón. 302 00:24:50,625 --> 00:24:51,625 Vamos para allá. 303 00:24:58,791 --> 00:25:01,375 - Tienes las manos frías. ¿Qué pasa? - Nada. 304 00:25:13,875 --> 00:25:15,666 Quiero bailar con mi mujer. 305 00:25:15,750 --> 00:25:17,333 Dilo otra vez. 306 00:25:17,416 --> 00:25:20,041 - ¿Que quiero bailar? - No. 307 00:25:20,125 --> 00:25:21,583 Que soy tu mujer. 308 00:25:21,666 --> 00:25:24,125 Eres mi mujer. 309 00:26:08,000 --> 00:26:10,875 Ahora toda la colección es tuya. 310 00:26:21,041 --> 00:26:23,125 ¡Qué peligro tienes! 311 00:26:24,416 --> 00:26:25,375 Quítatelo. 312 00:26:29,166 --> 00:26:30,416 Me lo quitaré todo. 313 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 Así me gusta. 314 00:27:04,541 --> 00:27:06,791 TRES AÑOS ANTES DEL CRIMEN 315 00:27:06,875 --> 00:27:09,416 La mujer que iba detrás de mí en el avión... 316 00:27:09,500 --> 00:27:10,833 II. CASTILLO DE ARENA 317 00:27:10,916 --> 00:27:13,125 ...no se ha callado en todo el vuelo. 318 00:27:13,708 --> 00:27:15,708 Madre mía, Elize. 319 00:27:15,791 --> 00:27:19,291 Esta es mi casa, tía. Tiene piscina arriba. 320 00:27:19,791 --> 00:27:20,875 Y estas vistas. 321 00:27:20,958 --> 00:27:23,041 Menudo trabajo para limpiarla. 322 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 Ya. 323 00:27:24,208 --> 00:27:27,791 Me alegro de que hayas venido a visitarnos. Y Marcos también. 324 00:27:27,875 --> 00:27:29,833 Me da miedo perderme. 325 00:27:29,916 --> 00:27:31,000 Te acostumbrarás. 326 00:27:31,083 --> 00:27:32,333 Hola, doña Marta. 327 00:27:32,416 --> 00:27:34,708 Hola, Marcos. ¿Cómo estás? 328 00:27:34,791 --> 00:27:36,875 - ¿Qué tal? - Bien. Todo bien. 329 00:27:37,375 --> 00:27:40,000 Elize estaba deseando verte. 330 00:27:40,083 --> 00:27:41,583 Tienes una casa preciosa. 331 00:27:41,666 --> 00:27:44,166 Estás en tu casa. 332 00:27:44,250 --> 00:27:46,125 Por desgracia, tengo que irme. 333 00:27:46,208 --> 00:27:48,500 - ¿Qué? - A Brasilia. ¿Te acuerdas? 334 00:27:48,583 --> 00:27:50,666 - No me lo habías dicho. - Sí. 335 00:27:50,750 --> 00:27:53,208 - No, amor, qué va. - Sí. Te habrás liado. 336 00:27:53,291 --> 00:27:56,125 No. Mañana tenemos cita con la doctora. 337 00:27:56,958 --> 00:27:59,208 La cita la tienes tú, cariño. 338 00:28:00,000 --> 00:28:02,583 No para mí. El problema lo tienes tú. 339 00:28:04,208 --> 00:28:07,625 - ¿La ginecóloga es buena? - La mejor de São Paulo. 340 00:28:07,708 --> 00:28:11,000 A veces cuesta quedarse embarazada. Es normal. 341 00:28:11,083 --> 00:28:13,708 ¡Ah! Puede acompañarte la tía Marta. 342 00:28:13,791 --> 00:28:15,166 Claro, será un placer. 343 00:28:15,250 --> 00:28:17,333 ¿Ves? Solucionado. 344 00:28:18,000 --> 00:28:19,416 Adiós, tía Marta. 345 00:28:20,666 --> 00:28:21,833 ¿Cuándo vuelves? 346 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 Dentro de dos o tres días, creo. 347 00:28:24,166 --> 00:28:25,375 Ya te diré. 348 00:28:29,500 --> 00:28:30,958 Voy a ducharme 349 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 y en un rato comemos, ¿vale, tía? 350 00:28:38,000 --> 00:28:39,583 ¿Tía? Vamos... 351 00:29:05,250 --> 00:29:06,958 Es nuestra mascota. 352 00:29:08,333 --> 00:29:11,541 ¿Y no sería mejor tener un perro o un gato? 353 00:29:11,625 --> 00:29:13,333 Es muy mansa. 354 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 Las serpientes y los niños no casan bien. 355 00:29:18,458 --> 00:29:21,500 Marcos va a comprarle dos perros al bebé. 356 00:29:21,583 --> 00:29:24,333 Líbrate de la serpiente o se comerá a los perros y al bebé. 357 00:29:26,750 --> 00:29:28,791 ¡Bien! Debe de ser nuestra pizza. 358 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Lo maté yo. 359 00:29:37,083 --> 00:29:38,000 ¿Para qué? 360 00:29:38,083 --> 00:29:39,291 Para comérnoslo. 361 00:29:40,041 --> 00:29:43,416 - No sabía que te gustase eso. - Nos gusta a los dos. 362 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 ¿Por eso tenéis un cuarto lleno de armas? 363 00:29:45,750 --> 00:29:48,500 - ¿Para qué creías que era? - No lo sé. 364 00:29:50,708 --> 00:29:52,125 Lo aprendí de ti. 365 00:29:53,666 --> 00:29:55,833 Maté a mi primer pollo en tu casa. 366 00:29:56,833 --> 00:29:58,958 Tendría como diez años. 367 00:29:59,541 --> 00:30:00,875 A la primera, ¿recuerdas? 368 00:30:00,958 --> 00:30:05,083 Matar a un pollo no es lo mismo que matar a un bicho de este tamaño. 369 00:30:05,166 --> 00:30:06,958 Bueno, los dos son animales. 370 00:30:10,708 --> 00:30:11,958 Elize. 371 00:30:12,500 --> 00:30:16,000 Este tratamiento... ¿crees que funcionará? 372 00:30:16,666 --> 00:30:17,958 ¿Por qué lo dices? 373 00:30:18,541 --> 00:30:21,916 Los hombres no tienen tanta paciencia como nosotras. 374 00:30:30,333 --> 00:30:31,666 Tres meses y nada. 375 00:30:31,750 --> 00:30:35,291 Está respondiendo al tratamiento. Las pruebas han salido genial. 376 00:30:35,375 --> 00:30:37,750 Necesitamos hacerle pruebas a su marido. 377 00:30:39,000 --> 00:30:42,833 Tiene una hija de su primer matrimonio. El problema soy yo. 378 00:30:42,916 --> 00:30:46,625 Eso da igual. Los niveles masculinos también varían con la edad. 379 00:30:47,500 --> 00:30:50,500 Si no le hacemos pruebas, será muy difícil seguir... 380 00:30:50,583 --> 00:30:52,000 Sigamos con el tratamiento. 381 00:30:54,666 --> 00:30:55,708 Puedo soportarlo. 382 00:31:46,375 --> 00:31:47,291 Mira. 383 00:31:47,916 --> 00:31:48,833 ¿Qué te parece? 384 00:31:49,333 --> 00:31:52,041 Impresionante. ¿Lo has catado? 385 00:31:52,125 --> 00:31:53,291 Una maravilla. 386 00:31:59,541 --> 00:32:01,125 Creo que te gustará. 387 00:32:05,458 --> 00:32:10,416 Heitor me estaba enseñando el lote para la subasta de puros cubanos. 388 00:32:10,916 --> 00:32:13,416 Por algunas cajas ofrecen 100 000. ¿No es increíble? 389 00:32:14,625 --> 00:32:17,625 Tu marido tiene un don extraordinario. 390 00:32:18,458 --> 00:32:20,916 Solo invierte en cosas buenas. 391 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Cosas lucrativas. 392 00:32:25,625 --> 00:32:26,458 ¿Heitor? 393 00:32:27,458 --> 00:32:32,875 ¡Ah, Bianca! Mi invitada especial de última hora. 394 00:32:34,208 --> 00:32:35,500 Bienvenida. 395 00:32:36,458 --> 00:32:37,958 Te presento a mis amigos. 396 00:32:38,041 --> 00:32:40,875 Marcos y Elize. 397 00:32:42,208 --> 00:32:43,041 ¿Qué tal? 398 00:32:44,916 --> 00:32:46,208 Ponte cómoda. 399 00:32:46,291 --> 00:32:48,708 - ¿Quieres un whisky? - Sí, claro. 400 00:32:53,291 --> 00:32:54,333 ¿Elize? 401 00:32:59,250 --> 00:33:00,958 - ¿Elize? - ¿Ha hablado de mí? 402 00:33:01,666 --> 00:33:04,000 - ¿Heitor sabe que nos conocemos? - No. 403 00:33:04,083 --> 00:33:06,458 - ¿De qué te conoce a ti? - De VipClass. 404 00:33:06,541 --> 00:33:08,125 Se registró y pagó. 405 00:33:08,208 --> 00:33:09,916 ¿Y con Marcos has quedado? 406 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 No conozco a Marcos. 407 00:33:12,708 --> 00:33:14,375 No sabía que estarías aquí. 408 00:33:16,500 --> 00:33:17,750 ¿Estás bien? 409 00:33:20,458 --> 00:33:21,541 Desapareciste. 410 00:33:24,083 --> 00:33:24,916 Estás guapa. 411 00:33:26,958 --> 00:33:30,083 - Eres la princesa de las palomitas. - Sí, me casé con Marcos. 412 00:33:32,125 --> 00:33:33,291 Estoy feliz. 413 00:33:34,916 --> 00:33:36,041 Tienes la piel regular. 414 00:33:42,500 --> 00:33:44,458 Estamos intentando tener un bebé. 415 00:33:47,208 --> 00:33:48,708 Me alegra que seas feliz. 416 00:33:49,875 --> 00:33:51,958 Y tranquila. No te conozco de nada. 417 00:33:53,083 --> 00:33:54,291 Eliza, ¿no? 418 00:34:11,916 --> 00:34:13,375 Era nuestro secreto. 419 00:34:13,458 --> 00:34:14,541 Me has expuesto. 420 00:34:14,625 --> 00:34:17,541 Me has humillado ante un gilipollas asqueroso. 421 00:34:17,625 --> 00:34:18,750 Fue sin querer. 422 00:34:18,833 --> 00:34:20,250 ¿Desde cuándo lo sabe? 423 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 ¿Y si se lo dice a tus padres? 424 00:34:23,625 --> 00:34:24,708 Joder. 425 00:34:25,958 --> 00:34:27,583 Estás neurótica. 426 00:34:28,083 --> 00:34:30,791 Estabas menos paranoica cuando bebías. 427 00:35:02,791 --> 00:35:04,000 CONTRASEÑA INCORRECTA 428 00:35:10,750 --> 00:35:11,875 ¿Ya te has calmado? 429 00:35:12,583 --> 00:35:13,708 Amor... 430 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 ¿te importa limpiarlo? 431 00:35:18,041 --> 00:35:20,416 Voy a contestar a unos correos. 432 00:35:35,458 --> 00:35:36,875 No trabajes mucho. 433 00:35:49,500 --> 00:35:50,625 BIENVENIDO 434 00:35:50,708 --> 00:35:52,833 DE: VIPCLASS ¡HOLA, WHORE RIDER! 435 00:35:52,916 --> 00:35:55,000 SICKDICK23 TE HA DEJADO UN COMENTARIO 436 00:36:02,291 --> 00:36:05,750 ESCORTS DE LUJO 437 00:36:05,833 --> 00:36:08,000 PERFIL: 39, ASIÁTICO, CASADO ESTATUS: DIAMANTE 438 00:36:08,083 --> 00:36:10,000 EVALUACIONES: 220 ÚLTIMA VISITA: UN DÍA 439 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 ME GUSTA 440 00:36:11,333 --> 00:36:12,375 HACE UN DÍA 441 00:36:15,708 --> 00:36:18,125 ME HE DADO UN CAPRICHO Y ME HA ENCANTADO. 442 00:36:19,583 --> 00:36:21,625 MUY SATISFECHO ¡UNA GAÚCHA MARAVILLOSA! 443 00:36:30,291 --> 00:36:31,416 {\an8}TIENE CARA DE VICIOSA. 444 00:36:31,500 --> 00:36:33,750 {\an8}Echamos dos. Primero se puso ella encima. 445 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 Me di el gusto y se lo comí. 446 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 Cuerpo de modelo. 447 00:36:38,500 --> 00:36:40,041 Una mujer con clase. 448 00:36:40,125 --> 00:36:41,791 Tiene un bronceado precioso... 449 00:36:41,875 --> 00:36:46,125 Le di por detrás. Una en la boca y otra en el coño, con ella encima. 450 00:36:46,208 --> 00:36:50,833 Le gusta follar. Se puso a cuatro patas... Un cuerpazo digno de admirar. 451 00:36:50,916 --> 00:36:51,750 Misionero. 452 00:36:53,625 --> 00:36:55,583 Repetiré sin dudarlo. 453 00:37:58,750 --> 00:38:00,958 Rubia, ¿qué haces? 454 00:38:14,125 --> 00:38:15,416 ¿Estás loca? 455 00:38:17,791 --> 00:38:20,041 - Lo he leído todo. - ¿El qué? 456 00:38:21,250 --> 00:38:23,250 Tu perfil de VipClass. 457 00:38:23,333 --> 00:38:26,083 ¿De esa subasta hablabais anoche? 458 00:38:26,166 --> 00:38:27,833 ¿Has registrado mis cosas? 459 00:38:27,916 --> 00:38:29,333 ¿Te gustó su bronceado? 460 00:38:29,416 --> 00:38:30,750 - ¿Qué? - ¿La lolita? 461 00:38:30,833 --> 00:38:34,166 ¡Venga! En la boca, ¿no? 462 00:38:34,250 --> 00:38:35,750 ¿Por qué lo has hecho? 463 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 - ¿Por qué? - Sí. 464 00:38:37,333 --> 00:38:39,375 Me dijiste que cambiarías. 465 00:38:39,458 --> 00:38:41,291 - Fue una recaída. - ¿Una recaída? 466 00:38:41,375 --> 00:38:44,250 ¿Intento darte un hijo y tienes una recaída? 467 00:38:44,333 --> 00:38:45,583 ¡Y varias veces! 468 00:38:45,666 --> 00:38:47,875 - Elize, escucha. - De eso nada. 469 00:38:48,791 --> 00:38:51,375 - Elize. - Marcos, se acabó. 470 00:38:51,875 --> 00:38:53,125 Estoy harta. 471 00:38:53,208 --> 00:38:56,458 ¿Y qué vas a hacer? ¿Renunciar a esta buena vida? 472 00:38:56,541 --> 00:38:57,750 ¿Buena vida, Marcos? 473 00:38:58,250 --> 00:39:00,458 ¡Y una mierda! Yo quería una familia. 474 00:39:00,541 --> 00:39:01,750 Solo piensas en el sexo. 475 00:39:01,833 --> 00:39:05,125 ¿Crees que no quiero lo mismo? No puedes darme un hijo. 476 00:39:05,208 --> 00:39:06,833 Vete a cagar. ¡Se acabó! 477 00:39:06,916 --> 00:39:08,500 Eso lo decido yo. 478 00:39:08,583 --> 00:39:10,416 ¡No soy de tu propiedad! 479 00:39:13,583 --> 00:39:15,250 Te quiero, Elize. 480 00:39:15,833 --> 00:39:17,333 Te prometo que cambiaré... 481 00:39:30,208 --> 00:39:31,708 ¿Estás embarazada? 482 00:39:35,416 --> 00:39:36,958 Lo hemos conseguido. 483 00:39:45,791 --> 00:39:47,583 Cuidaré de nosotros, ¿me oyes? 484 00:39:49,750 --> 00:39:51,125 ¿Me perdonas? 485 00:39:57,375 --> 00:39:59,375 ESO HACE FLORECER UNA NUEVA VIDA... 486 00:40:01,041 --> 00:40:04,041 EN CADA GESTO... 487 00:40:08,083 --> 00:40:09,125 Y REVELA... 488 00:40:39,541 --> 00:40:41,208 Creo que tiene hambre. 489 00:40:42,250 --> 00:40:43,708 ¿Y esa maleta? 490 00:40:44,458 --> 00:40:46,333 Tengo una reunión en Curitiba. 491 00:40:46,416 --> 00:40:48,416 Me dijiste que hoy comías conmigo. 492 00:40:48,500 --> 00:40:50,166 Cambio de planes. 493 00:40:50,250 --> 00:40:52,125 ¿Para qué es la reunión? ¿Con quién? 494 00:40:52,208 --> 00:40:54,833 Cosas de la empresa. Estamos a tope con la venta. 495 00:40:54,916 --> 00:40:57,833 - Mi padre no me da tregua. - Ibas a cambiar. 496 00:40:57,916 --> 00:41:00,416 - ¿Qué? - Ya me has mentido una vez. 497 00:41:01,875 --> 00:41:03,333 ¿Cuándo vas a dejarlo? 498 00:41:03,416 --> 00:41:05,750 No pienso pasar por lo mismo otra vez. 499 00:41:05,833 --> 00:41:07,958 - Elize, en serio. - Habla. 500 00:41:08,666 --> 00:41:10,000 Necesitas un psiquiatra. 501 00:41:10,083 --> 00:41:12,916 Estás loca, paranoica. Necesitas medicación. 502 00:41:13,000 --> 00:41:14,250 ¡No me llames loca! 503 00:41:14,333 --> 00:41:16,666 Pues deja de comportarte como una. 504 00:41:24,291 --> 00:41:26,208 No pasa nada. 505 00:41:30,041 --> 00:41:31,416 No pasa nada, mi vida. 506 00:41:36,833 --> 00:41:39,041 ¿Quieres salir a dar una vuelta? 507 00:41:39,125 --> 00:41:43,291 No. Marcos volverá pronto del viaje y echamos de menos a papá. 508 00:41:43,375 --> 00:41:45,208 ¿A que echas de menos a papá? 509 00:41:45,708 --> 00:41:46,750 Es él. 510 00:41:48,583 --> 00:41:49,958 Hola, Marcos. 511 00:41:50,041 --> 00:41:51,708 Estaba hablando de ti. 512 00:41:52,541 --> 00:41:54,333 Con Clarice. Está aquí. 513 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 ¿En serio? 514 00:41:57,791 --> 00:41:59,208 Saluda a tu primo. 515 00:41:59,291 --> 00:42:00,500 Hola, primo. 516 00:42:00,583 --> 00:42:03,083 ¿Lo ves? Ya te he dicho que estoy en casa. 517 00:42:03,166 --> 00:42:04,708 ¿Qué? Espera. 518 00:42:04,791 --> 00:42:06,041 Vale. Adiós. 519 00:42:07,166 --> 00:42:10,208 - ¿Qué pasa? - Tiene otra reunión. Vuelve mañana. 520 00:42:10,291 --> 00:42:12,375 Papá vuelve mañana, ¿vale? 521 00:42:12,458 --> 00:42:13,916 ¿Quiere que la coja yo? 522 00:42:14,000 --> 00:42:15,250 Sí, porfa. 523 00:42:15,333 --> 00:42:17,666 - Cariño, espera. - ¡Ven aquí, bichito! 524 00:42:17,750 --> 00:42:18,791 Arriba. 525 00:42:19,791 --> 00:42:22,375 - Gracias. - El bombón de la tía. 526 00:42:28,250 --> 00:42:29,916 ¿Va todo bien, Elize? 527 00:42:34,083 --> 00:42:36,416 Me aterra perder a Marcos. 528 00:42:39,375 --> 00:42:41,250 ¿Por qué dices eso? 529 00:42:42,625 --> 00:42:44,833 He perdido muchas cosas en la vida. 530 00:42:47,750 --> 00:42:49,750 Mi padre le era infiel a mi madre. 531 00:42:52,791 --> 00:42:54,166 Y un día se marchó. 532 00:42:56,416 --> 00:42:58,125 Nos abandonó. 533 00:43:04,791 --> 00:43:06,541 ¿No fue lo mejor? 534 00:43:09,208 --> 00:43:10,958 Algo así no se supera. 535 00:43:14,583 --> 00:43:17,666 Luego mi madre se casó con otro peor que mi padre. 536 00:43:19,250 --> 00:43:20,583 Mi padrastro. 537 00:43:25,000 --> 00:43:27,333 Cuando empezó, tendría unos 12 años. 538 00:43:29,000 --> 00:43:31,208 Y pasó cuando tenía 15. 539 00:43:35,541 --> 00:43:37,791 Le dije que no muchísimas veces. 540 00:43:42,500 --> 00:43:45,333 No quiero que mi hija crezca lejos de su padre. 541 00:43:49,500 --> 00:43:51,458 No puedo perder a mi familia. 542 00:43:53,333 --> 00:43:54,916 He luchado mucho para tenerla. 543 00:43:55,958 --> 00:43:57,291 No vas a perderla. 544 00:44:28,625 --> 00:44:31,458 HAN CANCELADO MI VUELO. NO ME ESPERES DESPIERTA. 545 00:44:53,250 --> 00:44:54,416 ¿Amor? 546 00:45:13,833 --> 00:45:14,833 Amor. 547 00:45:15,333 --> 00:45:16,458 Vamos a la cama. 548 00:45:16,541 --> 00:45:18,458 Déjame dormir aquí. 549 00:45:20,750 --> 00:45:23,500 - Vámonos a la cama. - Te quiero. 550 00:46:49,333 --> 00:46:50,333 ESTÁS BUENÍSIMA. 551 00:46:50,416 --> 00:46:53,291 "Qué ganas de que dejes VipClass". 552 00:47:28,500 --> 00:47:29,791 ¿Estás dormida? 553 00:47:34,750 --> 00:47:36,375 En serio. Ven aquí. 554 00:47:40,375 --> 00:47:41,875 Ven. 555 00:47:45,250 --> 00:47:47,083 ¿Me vas a dejar así? 556 00:47:47,875 --> 00:47:49,375 Estoy cansada. 557 00:47:50,458 --> 00:47:54,291 Antes te pasabas la noche entera atendiendo clientes en el club. 558 00:47:54,375 --> 00:47:55,708 Nunca estabas cansada. 559 00:47:55,791 --> 00:47:57,333 Retira eso. 560 00:47:58,166 --> 00:47:59,333 ¿Es mentira? 561 00:48:01,250 --> 00:48:05,166 Tienes niñera, criada, lujos, tarjeta de crédito, coche. 562 00:48:05,666 --> 00:48:08,291 ¿Qué más quieres? Te escucho. 563 00:48:08,791 --> 00:48:09,750 Hay que joderse. 564 00:48:10,250 --> 00:48:11,666 No quiero discutir. 565 00:48:13,291 --> 00:48:14,666 ¿Quieres que te pague? 566 00:48:20,208 --> 00:48:25,500 Cien, 200, 300, 500. 567 00:48:26,458 --> 00:48:28,333 Tómalo todo, puta. 568 00:48:28,875 --> 00:48:30,958 No soy tu puta. Soy tu mujer. 569 00:48:31,041 --> 00:48:32,791 La madre de tu hija. 570 00:48:34,458 --> 00:48:36,000 Ese es el problema. 571 00:48:37,750 --> 00:48:39,000 Me vas a dejar. 572 00:48:39,083 --> 00:48:40,416 No empieces otra vez. 573 00:48:40,500 --> 00:48:45,000 Me prometiste que no me tratarías como a tu exmujer. Me dijiste... 574 00:48:45,083 --> 00:48:46,791 ¡Para! ¡Cállate! 575 00:48:47,666 --> 00:48:49,000 Mírate. 576 00:48:49,750 --> 00:48:51,250 Estás histérica. 577 00:48:52,833 --> 00:48:56,583 Me da miedo dejar a mi hija contigo. 578 00:48:58,041 --> 00:48:59,416 Necesitas ayuda. 579 00:49:03,500 --> 00:49:04,916 Puta pirada. 580 00:49:21,458 --> 00:49:24,083 EL MAYOR CENTRO DE SALUD MENTAL DE SÃO PAULO 581 00:49:30,541 --> 00:49:31,916 {\an8}"Ingreso. 582 00:49:32,416 --> 00:49:35,416 {\an8}Habitación privada, 680 al día. 583 00:49:36,125 --> 00:49:38,916 {\an8}Media jornada, 350 al día. 584 00:49:39,000 --> 00:49:43,416 {\an8}Medicación, entre 120 y 450". 585 00:50:06,166 --> 00:50:08,791 Has llamado a Dani. Ahora no puedo responder. 586 00:50:08,875 --> 00:50:11,416 Deja tu mensaje después de la señal. 587 00:51:11,583 --> 00:51:15,375 DANIELLE: ¿DÓNDE ESTÁS, CARIÑO? ¿VAS A VENIR? 588 00:51:29,458 --> 00:51:30,416 ¿Hola? 589 00:51:31,791 --> 00:51:32,833 ¿Hola? 590 00:51:34,416 --> 00:51:35,500 ¿Hola? 591 00:51:48,875 --> 00:51:50,375 ¿Me pones un martini? 592 00:51:50,458 --> 00:51:53,250 Otro para mí. Que sea doble. 593 00:51:54,541 --> 00:51:55,583 ¿Celebras algo? 594 00:51:55,666 --> 00:51:58,916 Intento animarme. Un cliente me ha dado plantón y no contesta. 595 00:51:59,875 --> 00:52:01,250 Mira a tu alrededor. 596 00:52:02,500 --> 00:52:03,750 Será por clientes. 597 00:52:06,375 --> 00:52:07,541 ¿Eres nueva? 598 00:52:08,666 --> 00:52:10,000 Algo así. 599 00:52:10,791 --> 00:52:12,416 Antes venía mucho por aquí. 600 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 Lo dejé cuando empecé en exclusiva para un cliente. 601 00:52:16,125 --> 00:52:17,250 Ese es mi sueño. 602 00:52:17,333 --> 00:52:18,791 - No me digas. - Ajá. 603 00:52:18,875 --> 00:52:20,875 ¡No es tan difícil! 604 00:52:20,958 --> 00:52:24,041 Evita a los casados. Siempre dan problemas. 605 00:52:24,958 --> 00:52:26,375 Me gustan los casados. 606 00:52:27,333 --> 00:52:28,666 ¡Qué peligro! 607 00:52:28,750 --> 00:52:31,791 No, es que me parece más fácil. 608 00:52:31,875 --> 00:52:36,291 Siempre andan preocupados por sus mujeres, así que dan menos guerra. 609 00:52:37,416 --> 00:52:38,958 Tengo uno así. 610 00:52:40,375 --> 00:52:41,541 ¿Un príncipe? 611 00:52:42,416 --> 00:52:43,666 Más o menos. 612 00:52:44,625 --> 00:52:47,083 Dice que dejará a su mujer por mí. 613 00:52:48,208 --> 00:52:49,708 Está obsesionado conmigo. 614 00:52:49,791 --> 00:52:51,916 Me hace regalos, me lleva de viaje, 615 00:52:52,000 --> 00:52:55,583 me invita a restaurantes japoneses y me enseña de vino. 616 00:52:55,666 --> 00:52:57,541 En su caso lo entiendo. 617 00:52:57,625 --> 00:53:00,541 Su mujer está mal de la cabeza, ¿sabes? 618 00:53:00,625 --> 00:53:02,625 Está para que la encierren. 619 00:53:02,708 --> 00:53:05,166 Toma medicación. Está paranoica. 620 00:53:05,250 --> 00:53:08,791 Por lo visto, la ingresan la semana que viene. 621 00:53:53,333 --> 00:53:54,458 Tú dirás. 622 00:53:54,541 --> 00:53:56,708 Sigue dentro con ella. 623 00:53:57,333 --> 00:53:59,208 Esta es de cuando llegaron. 624 00:53:59,708 --> 00:54:01,166 Cada uno en su coche. 625 00:54:01,250 --> 00:54:04,875 Fíjate. El de ella es como el tuyo, del mismo color. 626 00:54:06,458 --> 00:54:08,958 - Llevan dentro dos horas. - Lo sabía. 627 00:54:09,041 --> 00:54:12,041 He hecho fotos. El paquete completo. 628 00:54:12,541 --> 00:54:14,791 A tu abogada le encantará. 629 00:54:14,875 --> 00:54:16,833 - Doña Elize... - ¡Largo! 630 00:54:17,541 --> 00:54:18,958 Mándamelo todo. Vete. 631 00:55:14,625 --> 00:55:17,333 DIECIOCHO HORAS DESPUÉS DEL CRIMEN 632 00:55:19,583 --> 00:55:22,833 III. TORBELLINO 633 00:56:34,458 --> 00:56:35,541 Hola, Marcinha. 634 00:56:35,625 --> 00:56:37,833 He salido un rato. ¿Qué tal la niña? 635 00:56:37,916 --> 00:56:39,583 Está un poco caliente. 636 00:56:39,666 --> 00:56:43,750 Tiene fiebre, 37 ya. ¿Puedo darle la medicina de siempre? 637 00:56:44,333 --> 00:56:45,791 - Sí. - ¿Veinte gotas? 638 00:56:45,875 --> 00:56:47,666 Sí. ¿Está Marcos en casa? 639 00:56:47,750 --> 00:56:51,375 - No, doña Elize. - Vale, voy a llamarlo. Adiós. 640 00:57:56,375 --> 00:57:57,875 Marcinha, ¿cómo está? 641 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 - Tiene casi 40. - ¿Cuarenta? 642 00:58:01,583 --> 00:58:04,208 - ¿La has bañado? - Sí. No sé qué más hacer. 643 00:58:04,291 --> 00:58:06,666 Vale, voy para casa. Un beso. 644 00:58:23,666 --> 00:58:25,250 No me jodas. 645 00:58:28,708 --> 00:58:30,166 Pare, señora. 646 00:58:39,500 --> 00:58:40,625 Buenas noches. 647 00:58:40,708 --> 00:58:43,000 - Buenas noches. - Vamos a echar un vistazo. 648 00:58:58,500 --> 00:59:00,375 ¿Qué pasa? ¿Está nerviosa? 649 00:59:00,458 --> 00:59:01,500 No. 650 00:59:02,000 --> 00:59:04,666 ¿Sabe qué? Tengo que irme pitando a casa. 651 00:59:04,750 --> 00:59:07,083 Mi bebé tiene fiebre. 652 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 ¿Podría dejarme marchar rápido, por favor? 653 00:59:12,583 --> 00:59:14,125 Carné y papeles del coche. 654 00:59:27,208 --> 00:59:28,041 Un minuto. 655 00:59:56,833 --> 00:59:58,916 El registro del coche está caducado. 656 00:59:59,000 --> 01:00:02,375 Podría inmovilizarlo. Dígale a su marido que lo solucione. 657 01:00:03,125 --> 01:00:04,208 Puede marcharse. 658 01:00:04,291 --> 01:00:06,500 - ¡Vosotros dos, alto! - Gracias. 659 01:00:07,416 --> 01:00:09,833 ¡Ahí! Parad. 660 01:01:18,208 --> 01:01:21,458 ¿LE HA BAJADO LA FIEBRE? 661 01:02:02,125 --> 01:02:03,500 Ay, madre. 662 01:02:29,250 --> 01:02:31,833 Llevo dos días sin noticias suyas. 663 01:02:31,916 --> 01:02:34,500 Avísame si te enteras de algo. Gracias. 664 01:02:40,416 --> 01:02:44,541 Sé que estás nerviosa, pero intenta recordar. Esfuérzate. 665 01:02:51,375 --> 01:02:53,291 Os he contado lo que recuerdo. 666 01:02:53,375 --> 01:02:55,166 Cálmate e intenta recordar. 667 01:02:55,666 --> 01:02:58,375 Hasta el más mínimo detalle puede ayudar. 668 01:03:02,125 --> 01:03:04,583 Cuando me desperté, estaba rebuscando entre sus cosas. 669 01:03:04,666 --> 01:03:05,875 ¿Qué cosas? 670 01:03:07,000 --> 01:03:08,625 Una maleta de mano. 671 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 Algo de ropa. 672 01:03:20,833 --> 01:03:24,541 Dinero, el portátil y su móvil. 673 01:03:27,666 --> 01:03:30,416 - Deben de haberlo secuestrado. - No digas eso. 674 01:03:30,500 --> 01:03:33,458 ¿Marcos desaparece en plena venta de la empresa? 675 01:03:33,541 --> 01:03:36,333 - No es una coincidencia. - ¿Y por qué no nos han llamado? 676 01:03:39,791 --> 01:03:42,875 ¿Seguro que no te dijo nada antes de marcharse? 677 01:03:44,625 --> 01:03:46,875 Me dijo que volvería tarde. 678 01:03:48,958 --> 01:03:49,958 O que igual no volvía. 679 01:03:52,791 --> 01:03:54,666 Se inclinó sobre la cama... 680 01:03:56,291 --> 01:03:57,750 y me dio un beso. 681 01:03:59,875 --> 01:04:03,291 Y me dijo que los hombres hacen lo que tienen que hacer. 682 01:04:05,041 --> 01:04:08,083 Yo solo quiero que esté bien. Nada más. 683 01:04:09,375 --> 01:04:10,458 Tranquila. 684 01:04:11,666 --> 01:04:12,750 Será la policía. 685 01:04:19,208 --> 01:04:20,791 Marcos aparecerá. 686 01:04:21,583 --> 01:04:22,541 Sí. 687 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 Tiene que haber una explicación. 688 01:04:26,791 --> 01:04:29,416 Estoy aquí para lo que necesites, ¿vale? 689 01:04:30,625 --> 01:04:31,625 Lo sé. 690 01:04:32,250 --> 01:04:33,541 Que no se te olvide. 691 01:04:33,625 --> 01:04:34,541 Gracias. 692 01:04:35,916 --> 01:04:37,166 Mantengan la calma. 693 01:04:37,750 --> 01:04:39,625 Todavía hay tiempo. 694 01:04:39,708 --> 01:04:44,208 Aún no se han puesto en contacto, pero estamos rastreándolo todo. 695 01:04:44,291 --> 01:04:45,916 - Clarice. - ¿Qué tal? 696 01:04:46,000 --> 01:04:48,333 - Un placer - Elize, la mujer de Marcos. 697 01:04:48,416 --> 01:04:50,208 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 698 01:04:50,708 --> 01:04:51,666 ¿Alguna novedad? 699 01:04:51,750 --> 01:04:55,375 El comisario Aquino nos ha contado que han difundido su foto 700 01:04:55,458 --> 01:04:58,000 y avisado a las comisarías y los hospitales. 701 01:04:58,083 --> 01:05:01,458 La Unidad de Secuestros rastreará a los secuestradores si llaman. 702 01:05:06,666 --> 01:05:08,166 Un oscuro enigma. 703 01:05:08,250 --> 01:05:11,791 El hallazgo de partes de un cuerpo junto a caminos de tierra 704 01:05:11,875 --> 01:05:13,875 cerca de la ciudad de São Paulo, 705 01:05:13,958 --> 01:05:18,458 en concreto en Caucaia do Alto, una zona rural del municipio de Cotia, 706 01:05:18,541 --> 01:05:20,791 ha dado comienzo a un macabro rompecabezas. 707 01:05:20,875 --> 01:05:23,666 Junto a uno de los caminos 708 01:05:23,750 --> 01:05:28,250 apareció la primera pierna dentro de una bolsa de basura azul. 709 01:05:28,333 --> 01:05:31,916 La policía local ha encontrado la otra extremidad. 710 01:05:32,000 --> 01:05:36,083 Continúan buscando el resto del cuerpo, a saber, 711 01:05:36,166 --> 01:05:38,458 las manos, los brazos y la cabeza, 712 01:05:38,541 --> 01:05:43,125 que son cruciales para resolver el misterio e identificar a la víctima. 713 01:05:45,083 --> 01:05:47,875 La policía nos mantendrá informados. 714 01:05:47,958 --> 01:05:50,541 No podemos más. Han pasado nueve días. 715 01:05:50,625 --> 01:05:56,166 Marcos envió un correo y dinero, pero ¿no tiene móvil? No tiene sentido. 716 01:05:57,208 --> 01:05:59,958 Ha habido movimientos en la cuenta bancaria de Marcos. 717 01:06:00,041 --> 01:06:05,458 Un ingreso gordo, de 15 000 reales, en un banco de Vila Brasilândia. 718 01:06:05,541 --> 01:06:07,500 Está cerca de nuestra parroquia. 719 01:06:08,250 --> 01:06:09,833 ¿Y el correo? 720 01:06:09,916 --> 01:06:12,166 Parece que lo mandó con su portátil. 721 01:06:12,250 --> 01:06:15,416 La policía rastreará la dirección IP y sabrán desde dónde. 722 01:06:15,500 --> 01:06:17,291 ¿Eso se puede hacer? 723 01:06:17,833 --> 01:06:19,125 Eso parece. 724 01:06:19,208 --> 01:06:22,750 Entonces no lo han secuestrado. Marcos está bien. 725 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 Una madre sabe estas cosas. 726 01:06:37,541 --> 01:06:39,708 ¡No! 727 01:06:40,375 --> 01:06:44,083 Han aparecido más bolsas de basura azules en la zona de Cotia. 728 01:06:44,166 --> 01:06:46,833 Esta vez contenían 729 01:06:46,916 --> 01:06:50,291 un brazo y la cabeza de una víctima de ascendencia japonesa. 730 01:06:51,208 --> 01:06:54,250 - Con las piernas, el torso y las caderas... - ¿Saben quién es? 731 01:06:54,333 --> 01:06:56,833 - No. - Los agentes encargados del caso... 732 01:06:56,916 --> 01:06:58,916 - Tranquila, tía. - No es él. 733 01:06:59,000 --> 01:07:01,583 - No. No es él. - Siéntate. 734 01:07:01,666 --> 01:07:07,291 - Siéntate. - ...no estaban en buen estado. 735 01:07:08,583 --> 01:07:13,833 La cabeza hallada podría facilitar significativamente la investigación. 736 01:07:47,541 --> 01:07:49,833 - Doña Elize. - ¿Qué? 737 01:07:49,916 --> 01:07:51,875 Es sobre don Marcos. 738 01:07:55,708 --> 01:07:58,541 Se ha confirmado la identidad de la víctima 739 01:07:58,625 --> 01:08:00,791 del brutal crimen que ha conmocionado al país. 740 01:08:00,875 --> 01:08:03,041 Se trata de Marcos Matsunaga, 741 01:08:03,125 --> 01:08:05,875 empresario y heredero de un imperio millonario. 742 01:08:05,958 --> 01:08:07,958 Fue asesinado hace 16 días. 743 01:08:08,041 --> 01:08:12,416 Aún no se sabe si el crimen guarda relación con la venta de la empresa. 744 01:08:12,500 --> 01:08:16,416 Partes de su cuerpo fueron halladas en caminos de Cotia. 745 01:08:16,500 --> 01:08:18,333 La familia espera... 746 01:08:18,416 --> 01:08:20,875 Déjalo. Llévatela arriba. 747 01:08:21,750 --> 01:08:24,208 Volveremos con más información. 748 01:08:27,541 --> 01:08:29,250 Venga. 749 01:08:34,875 --> 01:08:35,833 ¿Comisario? 750 01:08:35,916 --> 01:08:37,291 ¿Podemos pasar? 751 01:08:37,375 --> 01:08:38,333 Claro. 752 01:08:40,458 --> 01:08:41,458 ¿Va todo bien? 753 01:08:41,541 --> 01:08:42,916 Usted dirá. 754 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 ¿Hay novedades sobre Marcos? 755 01:08:45,083 --> 01:08:45,916 Tranquila. 756 01:08:46,000 --> 01:08:48,250 Venimos a por algunas cosas suyas. 757 01:08:49,166 --> 01:08:50,291 ¿Le parece bien? 758 01:09:03,375 --> 01:09:05,083 ¿Están seguros de que es él? 759 01:09:07,125 --> 01:09:09,208 Aún hay que hacer la prueba de ADN. 760 01:09:13,083 --> 01:09:14,375 ¿Eso para qué es? 761 01:09:16,000 --> 01:09:17,750 Es el procedimiento estándar. 762 01:09:28,166 --> 01:09:30,916 Necesito que me acompañe a comisaría. 763 01:09:32,250 --> 01:09:33,833 Estamos grabando, ¿vale? 764 01:09:34,958 --> 01:09:35,916 Sí. 765 01:09:36,000 --> 01:09:37,541 Diga su nombre completo. 766 01:09:37,625 --> 01:09:40,250 Elize Araújo Kitano Matsunaga. 767 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 ¿Estado civil? 768 01:09:42,958 --> 01:09:44,125 ¿Viuda? 769 01:09:44,708 --> 01:09:45,583 ¿Qué? 770 01:09:46,625 --> 01:09:47,625 ¿Viuda? 771 01:09:47,708 --> 01:09:49,041 Ahora sí, ¿no? 772 01:09:52,500 --> 01:09:54,750 Esta es la última vez que se lo vio con vida. 773 01:09:56,833 --> 01:09:58,000 ¿Un error? 774 01:09:58,541 --> 01:09:59,833 ¿Un error? 775 01:10:01,125 --> 01:10:02,625 ¿Un error del sistema? 776 01:10:04,250 --> 01:10:06,250 Igual bajó por las escaleras. 777 01:10:07,041 --> 01:10:10,583 ¿Tenía por costumbre bajar del ático por las escaleras? 778 01:10:18,250 --> 01:10:19,833 ¿Qué llevaba ahí? 779 01:10:19,916 --> 01:10:21,250 Nada importante. 780 01:10:21,750 --> 01:10:22,916 Unos vinos. 781 01:10:23,916 --> 01:10:26,500 Es mucho vino, ¿no? ¿Pesaba? 782 01:10:26,583 --> 01:10:28,541 Vendemos vinos raros. 783 01:10:31,333 --> 01:10:34,916 Volvió horas después sin las maletas. 784 01:10:35,916 --> 01:10:37,250 ¿También las vendió? 785 01:10:37,833 --> 01:10:39,416 Se las di al cliente. 786 01:10:39,500 --> 01:10:41,875 ¿Dónde está ese cliente? ¿En São Paulo? 787 01:10:43,666 --> 01:10:44,666 No. 788 01:10:45,250 --> 01:10:46,708 Cerca de Cotia. 789 01:10:48,125 --> 01:10:49,916 ¿Me puede decir su nombre? 790 01:10:51,125 --> 01:10:52,125 Claro. 791 01:10:54,625 --> 01:10:55,958 Pero se me ha olvidado. 792 01:10:57,375 --> 01:10:59,333 ¿No recuerda su nombre? 793 01:10:59,416 --> 01:11:01,125 No, no me acuerdo. 794 01:11:02,208 --> 01:11:03,750 Pero lo puedo buscar. 795 01:11:05,083 --> 01:11:06,583 Piense en su hija. 796 01:11:08,375 --> 01:11:09,958 ¿Qué le pasa? 797 01:11:10,041 --> 01:11:12,500 Quiere volver a verla, ¿no? 798 01:11:14,583 --> 01:11:15,791 ¿Me está amenazando? 799 01:11:15,875 --> 01:11:18,166 - No lo entiendo. - Intento ayudarla. 800 01:11:18,250 --> 01:11:20,125 ¿Quitándome a mi hija? 801 01:11:20,208 --> 01:11:21,458 No he dicho eso. 802 01:11:21,541 --> 01:11:23,125 Comisario, por favor. 803 01:11:23,625 --> 01:11:25,208 Marcos era como usted. 804 01:11:27,083 --> 01:11:29,458 También quería quitarme a mi hija. 805 01:11:32,541 --> 01:11:36,333 ¿Hay algo peor que separar a una madre de su hija? 806 01:11:44,500 --> 01:11:46,041 Yo quería a Marcos. 807 01:11:46,125 --> 01:11:48,458 Me prometió que cambiaría. 808 01:11:53,083 --> 01:11:54,541 Confiese, Elize. 809 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 Confiese. 810 01:12:11,250 --> 01:12:14,041 DÍA DEL CRIMEN 811 01:12:16,166 --> 01:12:18,375 IV. ABISMO 812 01:12:25,000 --> 01:12:25,875 Elize. 813 01:12:26,458 --> 01:12:30,541 Ten cuidado de no perder lo que tanto te ha costado conseguir. 814 01:12:32,250 --> 01:12:36,375 Trágate las lágrimas y olvídate de esa locura del divorcio. 815 01:12:36,458 --> 01:12:37,916 Voy a hacer café. 816 01:12:45,000 --> 01:12:47,041 - ¿Camila? - Hola, Elize. 817 01:12:47,125 --> 01:12:48,125 ¿Alguna novedad? 818 01:12:48,208 --> 01:12:52,166 El juez podría concederle la custodia de la bebé a Marcos. 819 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 Su familia es influyente. 820 01:12:54,166 --> 01:12:55,875 Tú fuiste prostituta. 821 01:12:55,958 --> 01:12:58,000 ¿A quién favorecerá el tribunal? 822 01:12:58,083 --> 01:13:01,583 ¿Y qué pasa con las fotos y el vídeo de él con esa puta? 823 01:13:01,666 --> 01:13:05,708 No guardan relación con la custodia. Que sea infiel es irrelevante. 824 01:13:05,791 --> 01:13:08,125 La pensión será proporcional a sus ingresos. 825 01:13:08,208 --> 01:13:10,458 Según lo que declara, gana poco. 826 01:13:10,541 --> 01:13:11,958 ¿Elize? 827 01:13:13,958 --> 01:13:16,583 ¡No te acerques a ella, cabronazo! 828 01:13:16,666 --> 01:13:18,666 - ¡Hijo de puta! - ¡Déjame, loca! 829 01:13:18,750 --> 01:13:21,500 - ¡Para, Elize! ¡Para! ¡Ya basta! - ¡Te mataré! 830 01:13:21,583 --> 01:13:22,916 - ¡Tranquila! - ¡Basta! 831 01:13:23,000 --> 01:13:25,875 - ¡Para ya! - ¡Te mataré, cabrón! 832 01:13:26,541 --> 01:13:28,208 - ¡Soltadme! - ¿Estás loca? 833 01:13:28,291 --> 01:13:31,250 ¡No vuelvas a tocar a mi hija! 834 01:13:32,250 --> 01:13:34,875 Siempre acabas volviendo aquí. 835 01:13:35,625 --> 01:13:37,250 Te gusta provocarme, ¿no? 836 01:13:50,958 --> 01:13:52,750 ¿Has avisado a Marcos? 837 01:13:52,833 --> 01:13:53,750 Sí. 838 01:13:54,583 --> 01:13:56,500 Nos recogerá en el aeropuerto. 839 01:13:56,583 --> 01:13:59,000 ¿Seguro que no quieres dormir aquí? 840 01:14:00,583 --> 01:14:02,375 Ya estoy bien, tía. 841 01:14:02,875 --> 01:14:04,000 Se me ha pasado. 842 01:14:24,416 --> 01:14:25,458 ¿Qué pasa? 843 01:14:25,541 --> 01:14:26,625 Nada. 844 01:14:29,000 --> 01:14:30,791 El retraso no es culpa mía. 845 01:14:33,833 --> 01:14:35,083 ¿Puedo acostarla? 846 01:14:35,166 --> 01:14:37,666 No, espera. ¿No quieres jugar con ella? 847 01:14:37,750 --> 01:14:39,875 Tengo que hacer unas llamadas de trabajo. 848 01:14:41,166 --> 01:14:42,291 Anda, llévatela. 849 01:14:43,250 --> 01:14:46,416 - Llévatelo todo a su habitación, ¿vale? - Claro. 850 01:14:49,625 --> 01:14:51,750 ¿Trabajo a estas horas, Marcos? 851 01:14:51,833 --> 01:14:53,833 Será la pizza. Ve a por ella. 852 01:14:53,916 --> 01:14:57,500 Ve tú. Y de camino haces las llamadas de trabajo. 853 01:14:59,166 --> 01:15:01,708 Me he pasado el fin de semana cuidando de tu hija. 854 01:15:01,791 --> 01:15:03,291 Estoy agotada. 855 01:15:03,375 --> 01:15:04,583 No voy a bajar. 856 01:15:04,666 --> 01:15:06,666 Como veas. La pizza se enfriará. 857 01:15:06,750 --> 01:15:08,166 Pues la comemos fría. 858 01:15:11,375 --> 01:15:14,250 ¿Qué te he hecho, Marcos? 859 01:15:14,333 --> 01:15:16,083 Dímelo o me volveré loca. 860 01:15:16,166 --> 01:15:18,000 - No sabes ser feliz. - ¿Yo? 861 01:15:18,083 --> 01:15:19,875 Te lo doy todo. ¿Qué te falta? 862 01:15:19,958 --> 01:15:23,333 Tú. ¡Me faltas tú, Marcos! 863 01:15:28,958 --> 01:15:30,916 Trabajo. Es mi empresa, coño. 864 01:15:31,000 --> 01:15:32,791 Es la empresa de tu padre. 865 01:15:32,875 --> 01:15:35,458 Tú eres un vago. El que curra es tu hermano. 866 01:15:35,541 --> 01:15:38,750 No es mi culpa que no seas el favorito de tu padre. 867 01:15:38,833 --> 01:15:40,083 ¡Cállate! 868 01:15:42,375 --> 01:15:44,333 La pizza de los cojones. 869 01:16:03,125 --> 01:16:05,833 Doña Elize, ¿va todo bien? 870 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Sí. 871 01:16:09,083 --> 01:16:12,291 Ya está dormida. ¿Quiere que me quede esta noche? 872 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 No. 873 01:16:14,375 --> 01:16:16,875 ¿Seguro? Puedo quedarme y ayudarla. 874 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 No, puedes marcharte. 875 01:16:19,666 --> 01:16:21,458 Vendré mañana a primera hora. 876 01:16:21,958 --> 01:16:24,041 - Llámeme si me necesita. - Claro. 877 01:17:00,416 --> 01:17:01,708 ¿Qué coño es esto? 878 01:17:02,208 --> 01:17:03,875 ¿No te reconoces? 879 01:17:03,958 --> 01:17:06,041 Sois tu putita y tú en la tele. 880 01:17:06,541 --> 01:17:07,833 ¿Me has seguido? 881 01:17:07,916 --> 01:17:09,958 ¿Yo? No. 882 01:17:10,500 --> 01:17:13,208 Fue el detective al que contraté con tu dinero. 883 01:17:13,708 --> 01:17:15,541 No soy yo la que no sabe ser feliz. 884 01:17:15,625 --> 01:17:18,500 Eres incapaz de llevar una vida normal. 885 01:17:18,583 --> 01:17:20,708 ¡Solo sabes relacionarte con putas! 886 01:17:22,291 --> 01:17:24,041 ¿Rayaste tú el coche? 887 01:17:24,958 --> 01:17:26,208 ¿Eres tonto? 888 01:17:26,291 --> 01:17:27,416 Pues claro. 889 01:17:27,500 --> 01:17:30,041 Le regalaste el mismo coche que a mí. 890 01:17:30,125 --> 01:17:32,291 El mismo modelo del mismo color. 891 01:17:32,375 --> 01:17:36,041 Hasta llevaste a esa zorra a nuestro restaurante. 892 01:17:36,125 --> 01:17:38,625 Conozco a todo el mundo allí. ¡Hasta al aparcacoches! 893 01:17:38,708 --> 01:17:41,125 ¿Te crees que soy una muñeca sin corazón? 894 01:17:41,208 --> 01:17:43,958 Una puta con suerte que juega a ser ama de casa. 895 01:17:44,041 --> 01:17:46,625 ¡Soy ama de casa! ¡La puta es ella! 896 01:17:46,708 --> 01:17:48,750 Cállate y cómete la pizza. 897 01:17:53,666 --> 01:17:55,166 ¡Apaga esa mierda! 898 01:17:57,083 --> 01:17:58,458 Quiero el divorcio. 899 01:17:58,541 --> 01:18:01,708 Me voy al sur. Seré un buen ejemplo para mi hija. 900 01:18:01,791 --> 01:18:02,791 - ¿Buen ejemplo? - Sí. 901 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 ¿Con la pueblerina de tu tía o con la pirada de tu madre? 902 01:18:06,500 --> 01:18:09,333 Cualquiera es mejor que un mierda al que su padre ignora 903 01:18:09,416 --> 01:18:12,083 y que tiene que pagar para sentirse un hombre. 904 01:18:19,208 --> 01:18:21,875 Por eso don Takashi vende la empresa. 905 01:18:21,958 --> 01:18:25,666 Porque sabe que su hijo es un inútil. 906 01:18:25,750 --> 01:18:26,833 - Débil. - ¡Calla! 907 01:18:26,916 --> 01:18:28,125 - ¡Cobarde! - ¡Loca! 908 01:18:28,208 --> 01:18:30,750 - ¡Y dale! - Mis abogados te harán la vida imposible. 909 01:18:30,833 --> 01:18:33,000 - ¡Dale! - ¡No te quiero en mi vida! 910 01:18:33,083 --> 01:18:35,625 - ¡Genial! - ¿Dónde vas? Te estoy hablando. 911 01:18:36,208 --> 01:18:39,291 Voy a llevarme a mi hija. No volverás a verla. 912 01:18:39,375 --> 01:18:41,000 ¿Ahora es tu hija? 913 01:18:42,500 --> 01:18:45,000 Baja esa mierda, loca del coño. 914 01:18:47,083 --> 01:18:50,750 - Deja de reírte. - No te atreves. ¿A que no? 915 01:18:52,083 --> 01:18:53,958 Tu padrastro tenía razón. 916 01:18:54,041 --> 01:18:56,291 Eres puta desde pequeña. 917 01:19:30,541 --> 01:19:32,333 Emergencias. 918 01:19:32,875 --> 01:19:34,708 ¿Hola? 919 01:20:27,000 --> 01:20:30,291 Vamos a grabarnos. Mírame, cielo. 920 01:20:30,916 --> 01:20:31,875 Guapísima. 921 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 Preciosa. 922 01:20:38,875 --> 01:20:41,541 - ¿Te ha gustado...? - Me ha encantado. 923 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 ¿Doña Elize? 924 01:23:53,083 --> 01:23:55,166 ¡Te he dicho que te quedes arriba! 925 01:23:57,875 --> 01:23:59,583 Tiene hambre. 926 01:24:03,958 --> 01:24:06,000 Déjala en la cuna, que ya voy. 927 01:24:12,208 --> 01:24:14,750 Ve a comprar la cena. 928 01:24:14,833 --> 01:24:15,791 De acuerdo. 929 01:24:51,250 --> 01:24:53,041 Hola, mi vida. 930 01:26:31,875 --> 01:26:33,750 ¡Asesina! 931 01:26:40,250 --> 01:26:42,000 ¡Puta! 932 01:27:11,291 --> 01:27:14,166 "No sé cuándo leerás esto, mi amor. 933 01:27:14,916 --> 01:27:17,916 Sé que hay cosas que jamás entenderás. 934 01:27:24,958 --> 01:27:29,916 Pero algún día te contaré muchas otras. 935 01:27:37,333 --> 01:27:38,583 Solo a ti". 936 01:27:39,208 --> 01:27:42,583 EN 2016, ELIZE MATSUNAGA FUE CONDENADA POR ASESINAR 937 01:27:42,666 --> 01:27:46,125 Y OCULTAR EL CADÁVER DE MARCOS KITANO MATSUNAGA. 938 01:27:46,791 --> 01:27:49,750 EL JURADO CONSIDERÓ QUE MARCOS NO PUDO DEFENDERSE. 939 01:27:49,833 --> 01:27:53,666 EL JURADO DESESTIMÓ QUE COMETIESE EL CRIMEN POR VENGANZA O DINERO. 940 01:27:53,750 --> 01:27:56,875 EN 2019, FUE CONDENADA A 16 AÑOS Y 3 MESES DE PRISIÓN, 941 01:27:56,958 --> 01:27:58,791 A RAÍZ DE SU CONFESIÓN. 942 01:27:58,875 --> 01:28:02,541 ELIZE ESTÁ EN LIBERTAD CONDICIONAL DESDE 2022, TRAS DIEZ AÑOS EN PRISIÓN. 943 01:28:02,625 --> 01:28:06,333 LOS MATSUNAGA QUIEREN QUITARLE A LA NIÑA EL APELLIDO DE ELIZE 944 01:28:06,416 --> 01:28:08,291 Y CORTAR TODO VÍNCULO CON ELLA. 945 01:28:09,166 --> 01:28:16,041 ELIZE NO HA VUELTO A VER A SU HIJA, NI SIQUIERA EN FOTOS. 946 01:31:09,875 --> 01:31:13,208 Subtítulos: Raquel Aranzana González