1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:09,416 --> 00:00:12,666 Sa du inte nåt om en överraskning, älskling? 4 00:00:14,125 --> 00:00:15,750 Jag har en överraskning. 5 00:00:17,708 --> 00:00:20,583 Jag filmar dig. Låt mig filma dig. 6 00:00:22,833 --> 00:00:24,208 Jag ska bara säga hej. 7 00:00:24,291 --> 00:00:27,500 - Jag vet inte hur man gör. - Gör du inte? 8 00:00:30,500 --> 00:00:34,625 - Det är kallt. Vi går in. Det är iskallt. - Vänta. 9 00:00:34,708 --> 00:00:36,708 Jag menar det, sluta. Nej. 10 00:00:36,791 --> 00:00:39,375 INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER 11 00:02:13,458 --> 00:02:14,583 Saknade du mig? 12 00:02:15,166 --> 00:02:19,291 Mamma är här. Mamma är alltid här. 13 00:02:21,583 --> 00:02:22,416 Se så. 14 00:02:32,166 --> 00:02:34,791 Du kommer att förstå vissa saker med tiden. 15 00:02:38,250 --> 00:02:40,416 Resten kommer jag att berätta. 16 00:02:41,500 --> 00:02:42,791 Bara för dig. 17 00:02:55,541 --> 00:02:56,916 Fru Elize! 18 00:03:11,291 --> 00:03:13,583 Marcinha? Jag hörde inte när du kom. 19 00:03:13,666 --> 00:03:15,166 - Klockan är sju. - Redan? 20 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - Ska du ut och resa? - Va? 21 00:03:17,666 --> 00:03:20,875 - Jag såg resväskorna och... - Jaha, nej. 22 00:03:20,958 --> 00:03:23,500 Det är en leverans. Vinflaskor. 23 00:03:23,583 --> 00:03:26,125 - Och herr Marcos? - Vad är det med honom? 24 00:03:26,208 --> 00:03:29,000 - Ska jag laga frukost åt honom? - Vad du frågar! 25 00:03:29,083 --> 00:03:33,291 Jag vill att du tar henne upp till lekrummet. 26 00:03:33,375 --> 00:03:35,333 Kom så går vi och leker! 27 00:03:36,208 --> 00:03:38,541 Gå nu. 28 00:03:55,583 --> 00:04:01,583 ELIZE: EN KVINNAS SKUGGOR 29 00:05:04,666 --> 00:05:07,583 SJU ÅR FÖRE DÅDET 30 00:05:09,041 --> 00:05:13,083 DEL 1: PRINSESSAGAN 31 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Vad är det? 32 00:05:15,583 --> 00:05:19,125 - Är mitt hår rufsigt? - Inte alls. Du är jättevacker. 33 00:05:19,958 --> 00:05:20,791 Är jag? 34 00:05:20,875 --> 00:05:22,791 - Du är perfekt, Blondie. - Är jag? 35 00:05:22,875 --> 00:05:24,916 Ja, det är du. 36 00:05:26,791 --> 00:05:28,708 - Nej! - Nej. 37 00:05:29,958 --> 00:05:34,833 Marcos kan inte svara just nu, för han är väldigt upptagen. 38 00:05:34,916 --> 00:05:38,000 - Sluta. - Han knullar sitt livs kärlek. 39 00:05:38,083 --> 00:05:39,541 - Visst gör han? - Jaså? 40 00:05:39,625 --> 00:05:42,625 - Ja! Det gör han. - Andra omgången? 41 00:05:48,833 --> 00:05:50,125 Vad skönt. 42 00:05:52,750 --> 00:05:54,250 Fan också. 43 00:05:55,166 --> 00:05:57,625 - Marcos är upptagen. - Ge mig telefonen. 44 00:05:57,708 --> 00:05:59,833 - Han visar mig sin kärlek. - Ge hit! 45 00:06:03,375 --> 00:06:07,458 - Bli inte sur. - Jag måste gå. Jag är fullbokad. 46 00:06:09,333 --> 00:06:13,333 Hej, älskling. Jag har ett möte med pappa, så säg snabbt. 47 00:06:13,833 --> 00:06:15,791 Jag har massor med jobb. 48 00:06:16,791 --> 00:06:21,583 Till flygplatsen. Jag sa ju att jag har en intervju idag. Ja. 49 00:06:22,500 --> 00:06:26,833 Din man är en av Brasiliens viktigaste affärsmän! 50 00:06:35,875 --> 00:06:38,416 - Jag gillar dig. Vad heter du? - Ja! 51 00:06:40,000 --> 00:06:43,375 - Kan vi göra det bakifrån, sötnos? - Två, tack. 52 00:06:43,458 --> 00:06:47,083 - Varifrån kommer din accent? - Från São Paulo. 53 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 Min då? Var kommer den ifrån? 54 00:06:53,375 --> 00:06:56,583 Estela. Oj, jag börjar bli rejält packad. 55 00:06:57,500 --> 00:06:59,625 - Dricker du? - Ja, för att glömma. 56 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 När man talar om trollen... 57 00:07:02,791 --> 00:07:04,083 Svara då, knäppis. 58 00:07:04,666 --> 00:07:07,000 Nej. Marcos har allt han vill ha. 59 00:07:07,916 --> 00:07:11,750 - Han får vänta. - Ja, han behöver inte mer makt. 60 00:07:13,541 --> 00:07:15,208 - Såg du inte nyheterna? - Va? 61 00:07:15,291 --> 00:07:18,416 Din popcornförsäljare är en av Brasiliens rikaste män. 62 00:07:18,500 --> 00:07:20,458 - Jag vet. Han sa det. - Och? 63 00:07:21,208 --> 00:07:25,208 Och han kommer aldrig att lämna sin fru. De har en dotter. 64 00:07:26,291 --> 00:07:29,041 Du fattar väl att du inte hittar en man här? 65 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 - Och han är en prins. - Va? 66 00:07:32,541 --> 00:07:35,708 Han är ingen försäljare. Han är popcornprinsen. 67 00:07:43,125 --> 00:07:44,458 - Kelly! - Va? 68 00:07:44,541 --> 00:07:46,416 Jag tänkte... 69 00:07:46,500 --> 00:07:49,250 Du ser ut som min dotter, vet du det? 70 00:07:51,708 --> 00:07:53,041 Tack. 71 00:07:55,583 --> 00:07:58,458 - Hej då, Renan. God natt. - Undviker du mig? 72 00:07:58,541 --> 00:08:00,250 - Nej. - Jag vill prata med dig. 73 00:08:00,333 --> 00:08:02,458 - Inte jag. - Lägg av nu. 74 00:08:02,541 --> 00:08:04,416 Jag har ringt dig. 75 00:08:04,500 --> 00:08:06,833 - Jag har ett liv. - Tänker du på min fru? 76 00:08:06,916 --> 00:08:10,125 - Jag har fått nog, Marcos. - Jag har en dotter, en fru. 77 00:08:10,208 --> 00:08:13,125 - Visst. - Rafaela ska läggas in på sjukhus. 78 00:08:13,208 --> 00:08:18,708 - Du kan inte alltid få som du vill. - Jag har en överraskning åt dig. 79 00:08:20,458 --> 00:08:24,125 - Vad menar du med sjukhuset? - Psykiatern föreslog det. 80 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 Gillar du den? 81 00:08:46,875 --> 00:08:49,250 - Jag älskar den. - Den är din. 82 00:09:03,416 --> 00:09:05,208 Ingen har nånsin gett mig nåt. 83 00:09:06,666 --> 00:09:09,583 Jag vill ha dig för mig själv. Bara för mig. 84 00:09:13,291 --> 00:09:14,375 Lita på mig. 85 00:09:21,291 --> 00:09:25,250 Titta på den här blondinen som smakar på japansk mat. 86 00:09:26,458 --> 00:09:29,000 - Gillade du det? - Titta, jag svalde det. 87 00:09:31,125 --> 00:09:33,750 Jag filmar oss. Titta, älskling. 88 00:09:34,833 --> 00:09:35,833 Vackert. 89 00:09:39,500 --> 00:09:41,166 Underbart. 90 00:09:43,291 --> 00:09:44,750 Kom nu. 91 00:09:50,833 --> 00:09:54,916 Kolla in den här blondinen. 92 00:10:08,416 --> 00:10:10,291 Vart ska du ta mig nu? 93 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 Vart du vill. 94 00:10:12,541 --> 00:10:15,083 Vi är här i Toscana. 95 00:10:15,625 --> 00:10:18,333 - Gillar du det, älskling? - Jag älskar det! 96 00:10:19,625 --> 00:10:20,791 Jag älskar dig. 97 00:10:21,541 --> 00:10:22,708 Och jag dig. 98 00:10:26,750 --> 00:10:28,333 Du var för långsam. 99 00:10:28,958 --> 00:10:31,666 Sånt händer. Du är duktig, du lär dig snabbt. 100 00:10:32,541 --> 00:10:33,500 Kom nu. 101 00:10:35,166 --> 00:10:38,541 Jag har aldrig träffat en kvinna som hon. 102 00:10:38,625 --> 00:10:39,625 Marcos... 103 00:11:19,333 --> 00:11:20,708 Där är en hjort. 104 00:11:22,125 --> 00:11:23,625 Huka dig ner långsamt. 105 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 Nu så. 106 00:11:25,916 --> 00:11:26,916 Sådär ja. 107 00:11:28,500 --> 00:11:30,833 Sikta. Tyck inte synd om den. 108 00:11:32,125 --> 00:11:36,000 Håll andan. Sen låter du fingret glida... 109 00:11:43,041 --> 00:11:44,125 Träffade jag? 110 00:11:44,916 --> 00:11:46,250 Den lever fortfarande. 111 00:12:06,625 --> 00:12:08,083 Döda den, Elize. 112 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 Kör! 113 00:12:49,458 --> 00:12:50,666 Jag gör det. 114 00:12:51,750 --> 00:12:54,291 - Du? - Ja. 115 00:12:54,375 --> 00:12:56,750 Jag dödade den, så jag styckar den. 116 00:13:00,541 --> 00:13:02,000 Vad sa jag? 117 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 Har du jagat länge? 118 00:13:23,333 --> 00:13:24,375 Nej. 119 00:13:25,083 --> 00:13:29,458 - Marcos lär mig skjuta. - Ja, han berättade det. 120 00:13:30,958 --> 00:13:33,083 Marcos sa att du är advokat. 121 00:13:34,666 --> 00:13:36,291 Jag pluggar fortfarande. 122 00:13:37,333 --> 00:13:40,083 Jag är sjuksköterska också. Jag har en examen. 123 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Du känns bekant. 124 00:13:43,875 --> 00:13:46,291 Ditt ansikte ser bekant ut. 125 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 Var har du jobbat? Berätta. 126 00:13:50,041 --> 00:13:51,166 Oj! 127 00:13:52,083 --> 00:13:53,750 Är det ett förhör? 128 00:13:53,833 --> 00:13:58,416 Jag vill bara lära känna min bästa väns flickvän. 129 00:14:01,916 --> 00:14:03,000 Heitor. 130 00:14:06,958 --> 00:14:08,083 Den här. 131 00:14:08,166 --> 00:14:10,125 - Speciellt för dig. - Tack. 132 00:14:15,791 --> 00:14:17,625 Blondie? Hur går det? 133 00:14:19,166 --> 00:14:20,291 Det är snart klart. 134 00:14:24,708 --> 00:14:26,041 Kolla, Marcos. 135 00:14:44,666 --> 00:14:47,583 - Är vi i hissen? - Ja. 136 00:14:50,500 --> 00:14:52,000 Jag är rädd! 137 00:14:53,500 --> 00:14:55,583 Vänta, jag ska bara tända. 138 00:14:57,541 --> 00:14:59,833 - Vart ska du? - Jag vet inte. 139 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 Nu kommer det ett trappsteg. 140 00:15:05,875 --> 00:15:08,291 - Stå still, okej? - Okej. 141 00:15:08,791 --> 00:15:10,833 Marcos, var är du? 142 00:15:21,333 --> 00:15:22,750 Vad är det här? 143 00:15:25,750 --> 00:15:27,500 Vad är det här, Marcos? 144 00:15:28,000 --> 00:15:29,500 Hon heter Gigi. 145 00:15:31,375 --> 00:15:33,208 Hon är jättefin! 146 00:15:33,291 --> 00:15:36,166 - Ja, eller hur? - Herregud! 147 00:15:37,416 --> 00:15:39,166 - Hej, Gigi. - Hej. 148 00:15:39,250 --> 00:15:40,666 Det här är Blondie. 149 00:15:41,416 --> 00:15:44,125 - Jag har aldrig sett nåt så vackert. - Ja. 150 00:15:44,208 --> 00:15:45,416 Hej. 151 00:15:46,041 --> 00:15:48,208 - Hon gillar dig. - Gör hon? 152 00:15:48,291 --> 00:15:50,625 - Ja. - Hej. 153 00:15:54,416 --> 00:15:55,958 Vad är det här för ställe? 154 00:15:56,625 --> 00:15:59,458 Det är vårt hem. Gillar du det? 155 00:16:01,708 --> 00:16:03,458 - Vårt? - Ja. 156 00:16:08,416 --> 00:16:11,333 - Finns det två våningar? - Och en pool. 157 00:16:12,875 --> 00:16:14,333 En bastu. 158 00:16:16,291 --> 00:16:17,416 Gillar du det? 159 00:16:19,916 --> 00:16:21,666 Jag är frånskild nu. 160 00:16:27,083 --> 00:16:30,375 Jag vill gifta mig med dig. Du kan sluta på VipClass. 161 00:16:30,958 --> 00:16:32,625 Vi kan skaffa barn. 162 00:16:32,708 --> 00:16:35,958 Vi får ett nytt liv, Blondie. Bara du och jag. 163 00:16:38,333 --> 00:16:39,541 Ända till slutet? 164 00:16:41,125 --> 00:16:42,541 Ända till slutet. 165 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 - Jag har aldrig använt sånt. - Vill du inte? 166 00:17:10,416 --> 00:17:13,750 - Men jag har alltid velat. - Vänta, öppna det senare. 167 00:17:13,833 --> 00:17:17,083 Låt mig visa dig... det här. 168 00:17:19,208 --> 00:17:23,375 - Tvåhundra gäster. - Elize, vad vackert det är! 169 00:17:23,458 --> 00:17:24,833 - Titta på ringen. - Allt... 170 00:17:24,916 --> 00:17:29,333 Oj! Vilken ring! Vad den glittrar! 171 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 Synd att han inte kom. 172 00:17:31,000 --> 00:17:34,791 Jag ville det och bad honom, men han är hemskt upptagen. 173 00:17:34,875 --> 00:17:36,916 Hur är hans familj? 174 00:17:37,000 --> 00:17:38,666 De är trevliga. 175 00:17:39,458 --> 00:17:43,208 Hans mamma är snäll. Hans pappa säger nästan ingenting. 176 00:17:43,291 --> 00:17:46,875 Jag vet inte mycket om hans bror. Jag gillar hans kusin. 177 00:17:48,000 --> 00:17:49,625 Och Marcos... 178 00:17:50,416 --> 00:17:56,000 Han är väldigt kärleksfull. Och rolig. Han är precis som vi. 179 00:17:57,041 --> 00:17:59,208 Du har varit hemskt ensam. 180 00:17:59,291 --> 00:18:01,250 Det är bra att ha en partner. 181 00:18:01,833 --> 00:18:04,916 En bra man att skaffa familj tillsammans med. 182 00:18:06,000 --> 00:18:08,875 Det är mycket, mycket bra! 183 00:18:08,958 --> 00:18:14,000 Hej! Kom och ge farbror en kram. Vilken liten sötnos! 184 00:18:14,083 --> 00:18:17,291 - Moster... - Lugn. Kom så går vi till vardagsrummet. 185 00:18:17,375 --> 00:18:20,958 - Jag gjorde din älsklingsdessert. - Tack. 186 00:18:24,583 --> 00:18:25,666 - Hej, raring. - Hej. 187 00:18:27,750 --> 00:18:29,875 - Ber du inte om min välsignelse? - Jo. 188 00:18:29,958 --> 00:18:34,041 Gud välsigne dig. Du ser ut att må bra. Du har förändrats. 189 00:18:35,458 --> 00:18:36,833 Hej, Dri! 190 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 - Hej, moster! Jag har saknat dig! - Detsamma! 191 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 Vill ni se min nya bil? 192 00:18:41,583 --> 00:18:44,166 - Vår moster har en bil. - Tjusigt! 193 00:18:44,250 --> 00:18:45,750 Vilken liten sötnos! 194 00:18:45,833 --> 00:18:47,083 Du har vuxit! 195 00:18:47,625 --> 00:18:51,250 Visa mig handsken. Passar den? Ja! 196 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Titta. 197 00:18:56,500 --> 00:18:59,833 - Nena, kom och titta på min bil. Kom. - Hej, Elize. 198 00:19:11,000 --> 00:19:11,958 Elize. 199 00:19:23,000 --> 00:19:24,333 Ursäkta mig. 200 00:19:43,291 --> 00:19:45,500 Är den stora bilen där ute din? 201 00:19:47,291 --> 00:19:51,083 Jag kan tänka mig hur hårt du måste ha... 202 00:19:52,291 --> 00:19:54,083 ...jobbat för att få den. 203 00:20:05,708 --> 00:20:06,791 Så... 204 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 Grattis, sötnos. 205 00:20:10,500 --> 00:20:13,875 Rör mig aldrig igen, hör du det? 206 00:20:14,666 --> 00:20:18,500 Rör du nån av dem skär jag kuken av dig. Fattar du? 207 00:20:19,083 --> 00:20:21,333 - Du gillar den, va? - Sluta flina! 208 00:20:22,791 --> 00:20:24,166 Lägg ner den. 209 00:20:24,875 --> 00:20:27,166 - Lägg ner den. - Va? Är du inte klok? 210 00:20:27,750 --> 00:20:31,416 Din dotter har blivit galen. Hon är inte klok. 211 00:20:32,708 --> 00:20:33,791 Mamma... 212 00:20:34,791 --> 00:20:36,416 Jag har ju sagt åt dig 213 00:20:37,000 --> 00:20:39,125 att du ska hålla dig borta härifrån. 214 00:20:39,625 --> 00:20:41,541 Vad vill du, Elize? 215 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 Vill du förstöra mitt äktenskap? 216 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - Du är vacker. - Jag älskar dig. 217 00:21:40,458 --> 00:21:41,291 Och jag dig. 218 00:21:44,750 --> 00:21:46,333 Jag, Elize... 219 00:21:47,708 --> 00:21:48,958 ...lovar att älska dig... 220 00:21:50,333 --> 00:21:52,041 ...och vara dig trogen, Marcos... 221 00:21:54,208 --> 00:21:56,000 ...från nu och till livets slut. 222 00:21:56,083 --> 00:21:56,958 Jag, Marcos... 223 00:21:58,125 --> 00:21:59,583 ...lovar att älska dig... 224 00:22:01,000 --> 00:22:02,625 ...och sörja för dig, Elize... 225 00:22:04,625 --> 00:22:06,541 ...från nu och till livets slut. 226 00:22:55,916 --> 00:22:59,875 - Är du Marcos kusin? Från São Paulo? - Ja, precis. 227 00:22:59,958 --> 00:23:01,916 - Jag är från Chopinzinho. - Jag vet! 228 00:23:02,416 --> 00:23:05,750 Det är annorlunda här. São Paulo är så livligt! 229 00:23:05,833 --> 00:23:07,583 Kom du ensam, Marta? 230 00:23:07,666 --> 00:23:11,583 Hej, herr Matsunaga. Ja, tyvärr kunde min familj inte komma. 231 00:23:11,666 --> 00:23:15,000 - Hur gick resan? - Bra. Jag var lite nervös. 232 00:23:15,083 --> 00:23:18,708 Jag är inte van att flyga. Grattis, förresten. 233 00:23:18,791 --> 00:23:21,500 Er son ser överlycklig ut. Tack så mycket. 234 00:23:21,583 --> 00:23:25,833 Tack för att ni tar emot min systerdotter i er familj. 235 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Hon är en gåva. 236 00:23:28,250 --> 00:23:29,666 Hon är en ängel. 237 00:23:31,250 --> 00:23:35,750 Marcos gifte sig så snabbt. Jag trodde att det var ett barnbarn på väg. 238 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 Nej, fru Matsunaga. 239 00:23:39,458 --> 00:23:46,375 - Tänker du inte ge mig ett barnbarn? - Jag menade bara att jag inte är gravid. 240 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Inte än. 241 00:23:49,583 --> 00:23:52,083 Men Elize har alltid velat bli mor. 242 00:23:52,166 --> 00:23:54,000 Vi vill verkligen ha barn. 243 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 - Jag sa till Lauro... - Nej, Heitor! 244 00:23:58,708 --> 00:24:00,916 - Jag pratar med din pappa. - Kom igen! 245 00:24:01,000 --> 00:24:02,916 Spelar du seriös make nu? 246 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 Marcos hoppade över halvtidspausen. 247 00:24:06,250 --> 00:24:09,458 - Du började spela andra halvleken direkt! - Heitor! 248 00:24:09,541 --> 00:24:12,041 Marcos följer inte familjens råd. 249 00:24:12,125 --> 00:24:13,625 - Precis. - Visst, pappa? 250 00:24:13,708 --> 00:24:19,166 Det är sant. Det är hans andra äktenskap. Det måste gå vägen. Eller hur, Eliza? 251 00:24:19,916 --> 00:24:21,250 "Ze". Det är Elize. 252 00:24:21,333 --> 00:24:22,958 - Ja. - Elize. 253 00:24:23,041 --> 00:24:24,458 Det kommer att gå vägen. 254 00:24:24,541 --> 00:24:28,208 - Ska vi skåla för de nygifta? - Skål! 255 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 - Nej, moster! Vi säger... - Kanpai. 256 00:24:30,666 --> 00:24:32,750 - Vi säger kanpai! - Campari? Campari! 257 00:24:33,333 --> 00:24:35,833 - Vad vacker du är. Grattis. - Ursäkta. 258 00:24:35,916 --> 00:24:38,541 Elize, det här är herr Alberto. 259 00:24:39,250 --> 00:24:40,625 Marcos har stor tur. 260 00:24:41,875 --> 00:24:45,291 Kelly! Du ser ut som min dotter, vet du det? 261 00:24:45,375 --> 00:24:46,708 Luísa, hans dotter. 262 00:24:46,791 --> 00:24:48,500 - Grattis. - Tack så mycket. 263 00:24:48,583 --> 00:24:52,291 - Farbror Takashi är i den andra salen. - Då går vi dit. 264 00:24:58,666 --> 00:25:01,375 - Du är kall om händerna. Vad är det? - Inget. 265 00:25:13,875 --> 00:25:15,666 Jag vill dansa med min hustru. 266 00:25:16,250 --> 00:25:18,500 - Säg det igen. - Att jag vill dansa? 267 00:25:18,583 --> 00:25:23,708 - Nej. Att jag är din hustru. - Du är min hustru. 268 00:26:08,000 --> 00:26:10,875 Hela samlingen är din nu. 269 00:26:21,041 --> 00:26:23,125 Har man sett! Du är farlig! 270 00:26:24,416 --> 00:26:25,375 Klä av dig. 271 00:26:29,166 --> 00:26:30,166 Jag klär av mig. 272 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 Det gillar jag. 273 00:27:04,541 --> 00:27:06,791 TRE ÅR FÖRE DÅDET 274 00:27:06,875 --> 00:27:10,083 Kvinnan bakom mig på planet pratade precis hela tiden. 275 00:27:10,166 --> 00:27:13,000 DEL 2: SANDSLOTTET 276 00:27:13,083 --> 00:27:15,708 Herregud, Elize. 277 00:27:15,791 --> 00:27:19,333 Det här är mitt hem, moster. Det finns en pool där uppe. 278 00:27:19,875 --> 00:27:23,041 - Och fin utsikt. - Det måste vara jobbigt att städa. 279 00:27:23,125 --> 00:27:27,791 Ja. Jag är så glad att du kom. Marcos också. 280 00:27:27,875 --> 00:27:31,000 - Jag är rädd att jag ska gå vilse. - Du vänjer dig. 281 00:27:31,083 --> 00:27:34,708 - Hej, Marta. - Hej, Marcos. Hur mår du? 282 00:27:34,791 --> 00:27:36,875 - Hur mår du? - Bara bra, tack. 283 00:27:37,375 --> 00:27:40,000 Elize har sett fram emot att träffa dig. 284 00:27:40,083 --> 00:27:44,166 - Vilket vackert hem. - Känn dig som hemma. 285 00:27:44,250 --> 00:27:46,125 Tyvärr kan jag inte stanna. 286 00:27:46,208 --> 00:27:48,500 - Va? - Jag ska ju åka till Brasília. 287 00:27:48,583 --> 00:27:50,666 - Det har du inte sagt. - Jo då. 288 00:27:50,750 --> 00:27:53,208 - Nej. - Jo, du är förvirrad. 289 00:27:53,291 --> 00:27:56,125 Det är jag inte. Vi har tid hos läkaren imorgon. 290 00:27:56,958 --> 00:27:59,083 Det är din läkartid. 291 00:28:00,000 --> 00:28:02,583 Inte min. Problemet ligger hos dig. 292 00:28:04,208 --> 00:28:07,625 - Är gynekologen bra? - Hon är den bästa i São Paulo. 293 00:28:07,708 --> 00:28:11,000 Ibland tar det tid att bli gravid. Det är normalt. 294 00:28:11,083 --> 00:28:15,166 - Marta kan följa med dig. - Visst, gärna. 295 00:28:15,250 --> 00:28:17,250 Vad bra. Då är det löst. 296 00:28:18,041 --> 00:28:19,625 Vi ses, Marta. 297 00:28:20,500 --> 00:28:24,083 - När kommer du hem? - Om två, tre dagar, tror jag. 298 00:28:24,166 --> 00:28:25,250 Jag ringer dig. 299 00:28:29,500 --> 00:28:30,958 Jag går och duschar, 300 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 så äter vi sen. Blir det bra? 301 00:28:38,000 --> 00:28:39,583 Moster? Ska vi... 302 00:29:05,250 --> 00:29:06,875 Det är vårt husdjur. 303 00:29:08,250 --> 00:29:11,541 Vill du inte hellre ha en hund eller katt? 304 00:29:11,625 --> 00:29:13,291 Hon är helt tam. 305 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 Ormar och barn hör inte ihop. 306 00:29:18,458 --> 00:29:21,416 Marcos ska skaffa två hundar till vår bebis. 307 00:29:21,500 --> 00:29:25,125 Gör er av med ormen, annars äter den upp både hundar och barn. 308 00:29:26,708 --> 00:29:28,791 Vad bra! Det måste vara vår pizza. 309 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Jag dödade den. 310 00:29:37,083 --> 00:29:38,000 Varför då? 311 00:29:38,083 --> 00:29:39,250 För att äta den. 312 00:29:40,000 --> 00:29:43,416 - Jag visste inte att du gillade sånt. - Vi båda två gör det. 313 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 Är det därför ni har ett vapenrum? 314 00:29:45,750 --> 00:29:48,333 - Vad trodde du? - Jag vet inte. 315 00:29:50,708 --> 00:29:52,041 Jag lärde mig av dig. 316 00:29:53,625 --> 00:29:55,833 Jag dödade min första höna hos dig. 317 00:29:56,833 --> 00:30:00,875 Jag var tio år, tror jag. Vid första försöket. Minns du? 318 00:30:00,958 --> 00:30:05,083 Att döda en höna och ett stort djur är helt olika saker. 319 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Djur som djur. 320 00:30:10,708 --> 00:30:11,958 Elize? 321 00:30:12,500 --> 00:30:15,916 Hur går behandlingen? Tror du att den fungerar? 322 00:30:16,708 --> 00:30:17,958 Varför frågar du? 323 00:30:18,583 --> 00:30:21,916 Han är en man. De är inte lika tålmodiga som vi. 324 00:30:30,291 --> 00:30:31,666 Tre månader, inget barn. 325 00:30:31,750 --> 00:30:35,291 Du svarar bra på behandlingen. Proverna ser bra ut. 326 00:30:35,375 --> 00:30:37,750 Nu behöver vi prover från din man. 327 00:30:39,000 --> 00:30:41,916 Marcos har en dotter från sitt första äktenskap. 328 00:30:42,000 --> 00:30:44,500 - Det är jag som är problemet. - Inte säkert. 329 00:30:44,583 --> 00:30:46,625 Sperman förändras med åldern. 330 00:30:47,500 --> 00:30:50,500 Utan prover från honom blir det svårt att fortsätta... 331 00:30:50,583 --> 00:30:52,583 Vi fortsätter med behandlingen. 332 00:30:54,666 --> 00:30:55,708 Jag klarar det. 333 00:31:46,375 --> 00:31:49,375 Titta här. Vad tycker du? 334 00:31:49,458 --> 00:31:53,291 - Surrealistiskt. Har du smakat? - Underbart. 335 00:31:59,541 --> 00:32:01,125 Du kommer att gilla det. 336 00:32:05,333 --> 00:32:10,875 Heitor visade mig cigarrerna till den kubanska cigarrauktionen. 337 00:32:10,958 --> 00:32:14,541 Budet på några lådor är 100 000. Kan du tro det? 338 00:32:14,625 --> 00:32:17,625 Din man har en otrolig talang. 339 00:32:18,458 --> 00:32:20,916 Han investerar bara i bra saker. 340 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Lönsamma saker. 341 00:32:25,625 --> 00:32:26,458 Heitor? 342 00:32:27,458 --> 00:32:32,875 Bianca! Min speciella sista minuten-gäst. 343 00:32:34,083 --> 00:32:35,500 Välkommen. 344 00:32:36,458 --> 00:32:40,916 Det här är mina vänner. Marcos och Elize. 345 00:32:42,208 --> 00:32:43,041 Hej. 346 00:32:44,916 --> 00:32:48,708 - Känn dig som hemma. En whisky? - Tack, gärna. 347 00:32:53,291 --> 00:32:54,333 Elize? 348 00:32:59,291 --> 00:33:00,958 - Elize? - Sa han nåt om mig? 349 00:33:01,666 --> 00:33:04,000 - Vet Heitor om oss? - Nej. 350 00:33:04,083 --> 00:33:06,458 - Hur träffades ni? - Genom VipClass. 351 00:33:06,541 --> 00:33:08,125 Han loggade in och betalade. 352 00:33:08,208 --> 00:33:09,916 Har du träffat Marcos också? 353 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 Nej, det har jag inte. 354 00:33:12,666 --> 00:33:14,500 Jag visste inte att ni var här. 355 00:33:16,500 --> 00:33:19,291 - Mår du bra? - Ja. 356 00:33:20,375 --> 00:33:21,541 Du försvann. 357 00:33:24,083 --> 00:33:24,916 Du ser bra ut. 358 00:33:26,916 --> 00:33:30,750 - Popcornprinsessan. Jag sa ju det. - Ja, jag gifte mig med Marcos. 359 00:33:32,125 --> 00:33:33,291 Jag är lycklig. 360 00:33:34,916 --> 00:33:36,041 Hyn var bättre förr. 361 00:33:42,500 --> 00:33:44,458 Vi försöker bli gravida. 362 00:33:47,250 --> 00:33:48,708 Jag är glad för din skull. 363 00:33:49,833 --> 00:33:51,958 Oroa dig inte. Jag känner dig inte. 364 00:33:53,583 --> 00:33:54,875 Eliza, va? 365 00:34:11,916 --> 00:34:17,541 Det var vår hemlighet. Du förrådde mig. Du förödmjukade mig inför en total nolla. 366 00:34:17,625 --> 00:34:22,333 - Det var inte meningen. - Tänk om han berättar för dina föräldrar? 367 00:34:23,625 --> 00:34:24,666 Jävla skit. 368 00:34:25,958 --> 00:34:30,666 Behandlingen gör dig stressad. Du var mindre paranoid när du drack. 369 00:35:02,791 --> 00:35:04,000 FEL LÖSENORD. 370 00:35:10,708 --> 00:35:11,791 Har du lugnat dig? 371 00:35:11,875 --> 00:35:13,708 - Ja. - Älskling... 372 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 Kan du städa upp här? 373 00:35:18,041 --> 00:35:20,333 Jag ska svara på några mejl. 374 00:35:35,458 --> 00:35:36,833 Du har jobbat nog nu. 375 00:35:49,500 --> 00:35:50,625 VÄLKOMMEN 376 00:35:50,708 --> 00:35:52,833 FRÅN: VIPCLASS HEJ, WHORE RIDER! 377 00:35:52,916 --> 00:35:55,000 SICKDICK23 KOMMENTERADE KLICKA HÄR 378 00:36:02,291 --> 00:36:05,750 VIPCLASS – LYXESKORTER 379 00:36:05,833 --> 00:36:07,458 PROFIL: 39, ASIAT, GIFT 380 00:36:07,541 --> 00:36:10,000 RECENSIONER: 220 SENASTE BESÖK: 1 DAG SEN 381 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 LARISSA GILLADE 382 00:36:11,333 --> 00:36:12,375 FÖR EN DAG SEN 383 00:36:15,708 --> 00:36:17,916 JAG ÄLSKADE DET. 384 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 ÂNGELA: MYCKET NÖJD 385 00:36:19,583 --> 00:36:21,625 UNDERBAR GAÚCHA 386 00:36:31,083 --> 00:36:33,750 {\an8}Vi gjorde det två gånger. Först red hon mig. 387 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 Jag började med att använda munnen på henne. 388 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 En kropp som en toppmodell. 389 00:36:38,500 --> 00:36:41,750 - En elegant kvinna. - En fin bikinilinje... 390 00:36:41,833 --> 00:36:44,958 Jag tog henne bakifrån. En gång i munnen, en gång i fittan 391 00:36:45,041 --> 00:36:46,125 medan hon red mig. 392 00:36:46,208 --> 00:36:50,791 Hon gillar det. Hon gick ner på alla fyra. Sexig, smal, en fröjd för ögat. 393 00:36:50,875 --> 00:36:52,250 Missionärsställningen. 394 00:36:53,625 --> 00:36:55,791 Jag kommer tillbaka. 395 00:37:58,750 --> 00:38:00,958 Blondie? Vad sysslar du med? 396 00:38:14,125 --> 00:38:15,416 Är du inte klok? 397 00:38:17,750 --> 00:38:19,916 - Jag läste allt. - Vadå? 398 00:38:21,250 --> 00:38:25,958 Din VipClass-profil. Var det auktionen ni pratade om igår? 399 00:38:26,041 --> 00:38:27,833 Har du läst mina mejl? 400 00:38:27,916 --> 00:38:29,333 Fin bikinilinje, va? 401 00:38:29,416 --> 00:38:30,750 - Va? - Den unga tjejen? 402 00:38:30,833 --> 00:38:34,166 Kom igen! I munnen på henne. Va? 403 00:38:34,250 --> 00:38:35,750 Varför gjorde du det? 404 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 - Varför? - Ja. 405 00:38:37,333 --> 00:38:39,375 Du sa att du skulle sluta. 406 00:38:39,458 --> 00:38:41,375 - Det var ett återfall. - Återfall? 407 00:38:41,458 --> 00:38:45,583 Jag tar hormoner för att bli gravid och du får återfall? Flera gånger! 408 00:38:45,666 --> 00:38:47,791 - Lyssna på mig. - Nej. 409 00:38:48,708 --> 00:38:53,166 - Elize. - Marcos, det är slut. Jag har fått nog. 410 00:38:53,250 --> 00:38:56,458 Vad ska du göra? Kasta bort det goda liv jag ger dig? 411 00:38:56,541 --> 00:38:58,166 Vilket goda liv, Marcos ? 412 00:38:58,250 --> 00:39:01,791 Jag ville ha en familj. Du vill bara ha sex. 413 00:39:01,875 --> 00:39:04,083 Tror du inte jag vill det? 414 00:39:04,166 --> 00:39:06,833 - Men du kan inte ge mig ett barn. - Fan ta dig! 415 00:39:06,916 --> 00:39:10,250 - Jag bestämmer när det är över. - Du äger mig inte! 416 00:39:13,625 --> 00:39:15,250 Jag älskar dig. Elize. 417 00:39:15,833 --> 00:39:17,166 Jag lovar skärpa mig... 418 00:39:30,125 --> 00:39:31,583 Är du gravid? 419 00:39:35,416 --> 00:39:36,875 Vi lyckades. 420 00:39:45,791 --> 00:39:47,833 Jag ska ta hand om oss. 421 00:39:49,750 --> 00:39:51,166 Kan du förlåta mig? 422 00:39:57,375 --> 00:39:59,375 SOM FÅR ETT NYTT LIV ATT BLOMMA... 423 00:40:01,041 --> 00:40:04,041 MED VARJE GEST... 424 00:40:08,083 --> 00:40:09,125 OCH SOM VISAR... 425 00:40:39,541 --> 00:40:41,041 Hon är säkert hungrig. 426 00:40:42,166 --> 00:40:43,750 Varför står resväskan där? 427 00:40:44,375 --> 00:40:46,250 Jag har ett möte i Curitiba. 428 00:40:46,333 --> 00:40:50,166 - Vi skulle ju äta lunch ihop. - Ändrade planer. 429 00:40:50,250 --> 00:40:54,833 - Vad är det för möte? - Om försäljningen. Alla är inblandade. 430 00:40:54,916 --> 00:40:57,875 - Pappa är på mig. - Du lovade att du skulle sluta. 431 00:40:57,958 --> 00:41:00,458 - Va? - Du har ljugit för mig förr. 432 00:41:01,833 --> 00:41:05,750 - Kan du släppa det? - Nej. Jag tolererar det inte igen. 433 00:41:05,833 --> 00:41:07,958 - Säg det! - Elize, allvarligt. 434 00:41:08,583 --> 00:41:10,000 Du behöver en psykiater. 435 00:41:10,083 --> 00:41:12,916 Du är galen, paranoid. Du behöver medicin. 436 00:41:13,000 --> 00:41:14,250 Kalla mig inte galen! 437 00:41:14,333 --> 00:41:16,541 Sluta bete dig som det då. 438 00:41:24,291 --> 00:41:26,208 Så ja. 439 00:41:30,041 --> 00:41:31,416 Så ja, älskling. 440 00:41:36,833 --> 00:41:39,041 Vill du inte gå ut lite? 441 00:41:39,125 --> 00:41:43,291 Nej. Marcos kommer hem snart, och vi saknar pappa. 442 00:41:43,375 --> 00:41:45,041 Du saknar pappa, va? 443 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 Det är han. 444 00:41:48,666 --> 00:41:51,625 Hej, Marcos. Vi pratade just om dig. 445 00:41:52,541 --> 00:41:54,250 Med Clarice. Hon är här. 446 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 Måste jag? 447 00:41:57,708 --> 00:42:00,416 - Säg hej till din kusin. - Hej, kusin. 448 00:42:00,500 --> 00:42:04,708 Jag sa ju att jag är hemma. Vad sa du? 449 00:42:04,791 --> 00:42:05,916 Visst. Hej då. 450 00:42:07,041 --> 00:42:08,916 - Vadå? - Han har ett möte till. 451 00:42:09,000 --> 00:42:12,291 Han kommer imorgon. Pappa kommer hem imorgon. 452 00:42:12,375 --> 00:42:15,250 - Vill du att jag tar henne? - Ja, tack. 453 00:42:15,333 --> 00:42:17,666 - Så ja, gumman. - Kom hit, gumman! 454 00:42:17,750 --> 00:42:18,708 Sådär ja. 455 00:42:19,791 --> 00:42:22,333 - Tack. - Min lilla sötnos. 456 00:42:28,291 --> 00:42:29,916 Vad är det, Elize? 457 00:42:34,083 --> 00:42:36,333 Jag är livrädd för att förlora Marcos. 458 00:42:39,375 --> 00:42:41,250 Varför säger du så? 459 00:42:42,583 --> 00:42:44,833 Jag har förlorat så mycket i mitt liv. 460 00:42:47,625 --> 00:42:49,750 Min pappa var otrogen mot mamma. 461 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 Sen stack han en dag. 462 00:42:56,416 --> 00:42:58,000 Han övergav oss. 463 00:43:04,750 --> 00:43:06,541 Det kanske var lika bra? 464 00:43:09,250 --> 00:43:10,875 Man återhämtar sig aldrig. 465 00:43:14,416 --> 00:43:17,666 Sen gifte sig mamma med en värre typ än pappa. 466 00:43:19,000 --> 00:43:20,541 Min styvfar. 467 00:43:24,958 --> 00:43:27,375 Det började när jag var 12. 468 00:43:28,958 --> 00:43:31,166 Och det hände när jag var 15. 469 00:43:35,541 --> 00:43:37,791 Jag sa nej så många gånger. 470 00:43:42,416 --> 00:43:45,333 Jag vill inte att min dotter växer upp utan pappa. 471 00:43:49,208 --> 00:43:51,250 Jag kan inte förlora min familj. 472 00:43:53,291 --> 00:43:54,916 Jag har kämpat så hårt. 473 00:43:55,916 --> 00:43:57,166 Du förlorar den inte. 474 00:44:28,625 --> 00:44:31,458 MARCOS: FLYGET ÄR INSTÄLLT, VÄNTA INTE UPPE 475 00:44:53,250 --> 00:44:54,291 Älskling? 476 00:45:13,833 --> 00:45:18,166 - Älskling? Kom och lägg dig i sängen. - Låt mig sova här. 477 00:45:20,750 --> 00:45:23,416 - Vi går till sovrummet. - Jag älskar dig. 478 00:46:49,333 --> 00:46:50,458 MARCOS: DU ÄR SEXIG 479 00:46:50,541 --> 00:46:53,166 "Jag längtar tills du slutar på VipClass." 480 00:47:28,500 --> 00:47:29,791 Sover du? 481 00:47:34,708 --> 00:47:37,458 Jag vill. Kom igen. 482 00:47:40,375 --> 00:47:41,791 Kom hit. 483 00:47:45,250 --> 00:47:47,083 Tänker du nobba mig? 484 00:47:47,875 --> 00:47:49,291 Jag är bara trött. 485 00:47:50,458 --> 00:47:54,250 Du hade kunder hela natten på den där klubben. 486 00:47:54,333 --> 00:47:57,250 - Då var du aldrig trött. - Det där sa du inte. 487 00:47:58,166 --> 00:47:59,333 Har jag fel? 488 00:48:01,250 --> 00:48:05,541 Du har barnflicka, städhjälp, lyx, kreditkort, bil. 489 00:48:05,625 --> 00:48:08,083 Vad mer vill du ha? Säg det! 490 00:48:08,791 --> 00:48:11,500 - Fan! - Jag vill inte gräla. 491 00:48:13,291 --> 00:48:14,625 Ska jag betala dig? 492 00:48:20,208 --> 00:48:25,500 Hundra, två hundra, tre hundra, fem hundra. 493 00:48:26,458 --> 00:48:28,375 Ta allt, din hora. 494 00:48:28,875 --> 00:48:32,750 Jag är inte din hora. Jag är din fru. Jag är ditt barns mor. 495 00:48:34,416 --> 00:48:36,000 Det är problemet. 496 00:48:37,750 --> 00:48:40,416 - Du tänker lämna mig. - Börja inte igen. 497 00:48:40,500 --> 00:48:45,000 Du lovade att inte behandla mig som du behandlade din exfru. 498 00:48:45,083 --> 00:48:46,791 Sluta! Det räcker nu! 499 00:48:47,666 --> 00:48:48,958 Titta på dig. 500 00:48:49,750 --> 00:48:51,166 Du är hysterisk. 501 00:48:52,833 --> 00:48:56,416 Jag är rädd att lämna min dotter med dig. 502 00:48:57,958 --> 00:48:59,333 Skaffa hjälp. 503 00:49:03,500 --> 00:49:04,916 Din galna bitch. 504 00:49:21,458 --> 00:49:24,083 SÃO PAULOS STÖRSTA PSYKIATRISKA KLINIK 505 00:49:30,458 --> 00:49:31,916 "Inskrivning"? 506 00:49:32,416 --> 00:49:35,416 "Enskilt rum, 680 per dag." 507 00:49:36,125 --> 00:49:38,916 "Dagvård, 350 per dag." 508 00:49:39,000 --> 00:49:43,416 "Medicinering, 120 till 450." 509 00:50:05,833 --> 00:50:08,791 Danis röstbrevlåda här. Jag kan inte svara nu. 510 00:50:08,875 --> 00:50:11,083 Lämna ett meddelande efter tonen. 511 00:51:11,583 --> 00:51:15,416 DANIELLE: VAR ÄR DU, RARING? KOMMER DU? 512 00:51:26,250 --> 00:51:28,041 INKOMMANDE SAMTAL – DANIELLE 513 00:51:29,458 --> 00:51:30,416 Hallå? 514 00:51:31,791 --> 00:51:32,833 Hallå? 515 00:51:34,416 --> 00:51:35,500 Hallå? 516 00:51:48,708 --> 00:51:53,250 - Kan jag få en martini? - Samma här. En dubbel. 517 00:51:54,541 --> 00:51:55,583 Firar du? 518 00:51:55,666 --> 00:51:58,916 Jag försöker muntra upp mig. En kund dök inte upp. 519 00:51:59,750 --> 00:52:01,250 Titta dig omkring. 520 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 Det finns gott om kunder här. 521 00:52:06,375 --> 00:52:07,541 Är du ny här? 522 00:52:08,666 --> 00:52:10,000 Typ. 523 00:52:10,750 --> 00:52:12,375 Jag brukade komma hit ofta. 524 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 Sen ville en kund ha mig för sig själv. 525 00:52:16,125 --> 00:52:18,791 - Det är min dröm. - Jaså? 526 00:52:18,875 --> 00:52:24,125 Det är inte så svårt! Undvik gifta män bara. Det är en fälla. 527 00:52:24,958 --> 00:52:26,375 Jag gillar gifta män. 528 00:52:27,333 --> 00:52:31,791 - Det är farligt! - Nej, jag tycker att det är lättare. 529 00:52:31,875 --> 00:52:36,291 De är alltid oroliga för sina fruar, så det är lättare för oss. 530 00:52:37,375 --> 00:52:38,958 Jag har en sån. 531 00:52:40,375 --> 00:52:41,541 En prins? 532 00:52:42,416 --> 00:52:43,666 Ja, typ. 533 00:52:44,625 --> 00:52:47,083 Han säger att han ska lämna sin fru. 534 00:52:48,208 --> 00:52:49,625 Han är besatt av mig. 535 00:52:49,708 --> 00:52:52,250 Han ger mig presenter, tar med mig på resor, 536 00:52:52,333 --> 00:52:55,583 bjuder mig på sushi, lär mig om vin. 537 00:52:55,666 --> 00:53:02,625 Men jag förstår honom. Hans fru är väck. Hon är ett psykfall. 538 00:53:02,708 --> 00:53:08,416 Hon tar medicin. Det är en galning. Hon ska läggas in nästa vecka, säger han. 539 00:53:53,333 --> 00:53:56,708 - Och? - Han är kvar där inne med henne. 540 00:53:57,333 --> 00:54:01,166 Jag tog det här när de kom. De kom inte tillsammans. 541 00:54:01,250 --> 00:54:04,833 Titta noga. Hennes bil är exakt likadan som din. 542 00:54:06,375 --> 00:54:08,958 - De har suttit där i två timmar. - Jag visste det. 543 00:54:09,541 --> 00:54:14,791 Jag tog bilder. Hela paketet. Din advokat kommer att älska det. 544 00:54:14,875 --> 00:54:16,833 - Elize... - Gå nu! 545 00:54:17,583 --> 00:54:18,958 Skicka mig allt. Gå nu. 546 00:55:14,625 --> 00:55:17,333 18 TIMMAR EFTER DÅDET 547 00:55:19,583 --> 00:55:22,833 DEL 3: VIRVELVIND 548 00:56:34,458 --> 00:56:35,541 Hej, Marcinha. 549 00:56:35,625 --> 00:56:39,583 - Jag gick ut en stund. Hur mår hon? - Hon är lite varm. 550 00:56:39,666 --> 00:56:43,750 Hon har lite feber. Ska jag ge henne den vanliga medicinen? 551 00:56:44,333 --> 00:56:45,791 - Ja. - Tjugo droppar? 552 00:56:45,875 --> 00:56:47,666 Ja. Är Marcos där? 553 00:56:47,750 --> 00:56:51,125 - Nej. - Okej, jag ringer honom. Hej då. 554 00:57:56,375 --> 00:57:57,875 Marcinha, hur går det? 555 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 - Hon har nästan 40 i feber. - 40? 556 00:58:01,541 --> 00:58:04,125 - Har du badat henne? - Ja, vad mer kan jag göra? 557 00:58:04,208 --> 00:58:06,750 Okej, jag kommer hem. Hej då. 558 00:58:23,666 --> 00:58:25,250 Fan också! 559 00:58:28,708 --> 00:58:30,166 Stanna bilen. 560 00:58:39,541 --> 00:58:40,625 God kväll. 561 00:58:40,708 --> 00:58:43,000 - God kväll. - Vi gör en rutinkoll. 562 00:58:58,500 --> 00:59:00,375 Vad är det? Är du nervös? 563 00:59:00,458 --> 00:59:01,500 Nej. 564 00:59:02,000 --> 00:59:07,083 Jag har bråttom hem. Min bebis har feber. 565 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 Kan du låta mig åka, snälla? 566 00:59:12,458 --> 00:59:14,291 Körkort och registreringsbevis. 567 00:59:27,208 --> 00:59:28,041 Ett ögonblick. 568 00:59:56,833 --> 00:59:58,833 Registreringsbeviset har gått ut. 569 00:59:58,916 --> 01:00:02,416 Men jag beslagtar inte bilen. Be din man att ta hand om det. 570 01:00:03,125 --> 01:00:04,208 Du kan åka nu. 571 01:00:04,291 --> 01:00:06,500 - Ni två, stanna! - Tack! 572 01:00:07,416 --> 01:00:09,833 Du där! Kör in till kanten. 573 01:01:18,208 --> 01:01:21,458 HAR FEBERN GÅTT NER? 574 01:02:02,125 --> 01:02:03,500 Åh, Gud... 575 01:02:29,291 --> 01:02:34,500 Jag har inte hört av honom på två dagar. Hör av dig om du hör nåt. Tack. 576 01:02:40,416 --> 01:02:44,500 Jag vet att du är orolig, men försök att minnas. Ansträng dig. 577 01:02:51,375 --> 01:02:53,291 Jag har sagt vad jag minns. 578 01:02:53,375 --> 01:02:58,375 Lugna dig och tänk efter. Minsta lilla detalj kan vara till hjälp. 579 01:03:02,125 --> 01:03:04,583 Jag vaknade av att han rotade bland sina saker. 580 01:03:04,666 --> 01:03:05,791 Vilka saker? 581 01:03:07,125 --> 01:03:08,625 En kabinväska. 582 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 Några kläder. 583 01:03:20,833 --> 01:03:24,541 Pengar, laptop och hans mobil. 584 01:03:27,666 --> 01:03:30,416 - Han måste ha blivit kidnappad. - Säg inte så. 585 01:03:30,500 --> 01:03:33,458 Marcos försvinner när vi ska sälja företaget? 586 01:03:33,541 --> 01:03:36,333 - Det är ingen slump. - Ingen har kontaktat oss. 587 01:03:39,791 --> 01:03:42,875 Är du säker på att han inte sa nåt mer innan han gick? 588 01:03:44,625 --> 01:03:46,875 Han skulle komma hem sent, sa han. 589 01:03:48,875 --> 01:03:50,541 Eller kanske inte alls. 590 01:03:52,791 --> 01:03:54,541 Han lutade sig över sängen... 591 01:03:56,291 --> 01:03:57,708 ...och kysste mig. 592 01:03:59,916 --> 01:04:03,416 Och han sa att en man måste göra det han måste göra. 593 01:04:05,000 --> 01:04:08,083 Jag vill bara att han ska må bra. 594 01:04:09,375 --> 01:04:10,458 Lugna dig. 595 01:04:11,625 --> 01:04:12,750 Det är nog polisen. 596 01:04:19,166 --> 01:04:20,791 Marcos kommer att dyka upp. 597 01:04:21,500 --> 01:04:24,458 - Ja. - Det måste finnas en förklaring. 598 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Jag finns här om du behöver nåt. 599 01:04:30,625 --> 01:04:31,625 Jag vet. 600 01:04:32,208 --> 01:04:34,541 - Glöm inte det. - Tack. 601 01:04:36,000 --> 01:04:39,625 Försök att hålla er lugna. Det har inte gått lång tid. 602 01:04:39,708 --> 01:04:44,125 Han har inte tagit kontakt, men vi håller koll på allt. 603 01:04:44,208 --> 01:04:46,458 - Clarice, Marcos kusin. - Hej. 604 01:04:46,541 --> 01:04:48,291 Elize, Marcos fru. 605 01:04:48,375 --> 01:04:49,958 - Hej. - Hej. 606 01:04:50,666 --> 01:04:51,666 Nåt nytt? 607 01:04:51,750 --> 01:04:57,916 De har lagt ut Marcos foto och larmat alla polisenheter och sjukhus. 608 01:04:58,000 --> 01:05:01,500 En specialenhet spårar alla samtal om lösensumma. 609 01:05:06,666 --> 01:05:08,166 Ett mörkt mysterium. 610 01:05:08,250 --> 01:05:13,875 Kroppsdelar har dumpats längs grusvägar nära São Paulo, 611 01:05:13,958 --> 01:05:18,458 i Caucaia do Alto-distriktet, ett lantligt område i Cotia. 612 01:05:18,541 --> 01:05:20,875 Det är en makaber historia. 613 01:05:20,958 --> 01:05:27,625 Vid sidan av en grusväg hittades ett ben i en blå soppåse. 614 01:05:27,708 --> 01:05:30,750 HÄLSA ELIZE OCH MAMMA ATT JAG MÅR BRA, KAN INTE PRATA NU 615 01:05:30,833 --> 01:05:36,083 Polisen har hittat det andra benet. Sökandet efter övriga kroppsdelar fortgår. 616 01:05:36,166 --> 01:05:38,583 Händer, armar och huvudet. 617 01:05:38,666 --> 01:05:42,791 Dessa behövs för att man ska kunna identifiera offret. 618 01:05:45,083 --> 01:05:50,541 Polisen håller oss uppdaterade. Men det har redan gått nio dagar. 619 01:05:50,625 --> 01:05:56,166 Marcos skickade ett mejl, pengar, men inget från mobilen? Det är ologiskt. 620 01:05:57,208 --> 01:05:59,958 Det har varit aktivitet på Marcos bankkonto. 621 01:06:00,041 --> 01:06:05,458 En stor insättning på 15 000 reais på en bank i Vila Brasilândia. 622 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 Det är nära kyrkan vi går till. 623 01:06:08,250 --> 01:06:12,166 - Och mejlet? - Det verkar ha skickats från hans dator. 624 01:06:12,250 --> 01:06:15,416 De spårar IP-adressen för att se varifrån det skickades. 625 01:06:15,500 --> 01:06:17,291 Kan de göra det? 626 01:06:17,833 --> 01:06:19,083 Tydligen. 627 01:06:19,166 --> 01:06:22,583 Då blev han inte kidnappad. Marcos mår bra. 628 01:06:23,291 --> 01:06:24,875 En mors intuition. 629 01:06:37,541 --> 01:06:39,708 Nej! 630 01:06:40,375 --> 01:06:44,083 Nya blå soppåsar har hittats i Cotia. 631 01:06:44,166 --> 01:06:50,291 Den här gången hittades en arm och huvudet av en man av japanskt ursprung. 632 01:06:51,250 --> 01:06:54,250 - Med benen, bålen och höfterna... - Vet de vem det är? 633 01:06:54,333 --> 01:06:56,833 - Nej. - Utredarna... 634 01:06:56,916 --> 01:06:58,916 - Lugna dig. - Det är inte han. 635 01:06:59,000 --> 01:07:01,583 - Nej. Det är inte han. - Sätt dig. 636 01:07:01,666 --> 01:07:07,291 - Sätt dig. - ...inte så välbevarade som väntat. 637 01:07:08,583 --> 01:07:13,833 Det upphittade huvudet kan därför föra utredningen framåt. 638 01:07:47,541 --> 01:07:48,416 Fru Elize. 639 01:07:49,000 --> 01:07:49,833 Vad är det? 640 01:07:49,916 --> 01:07:51,875 Det gäller herr Marcos. 641 01:07:55,708 --> 01:08:00,791 Identiteten på offret för det brutala dåd som chockat landet är bekräftad. 642 01:08:00,875 --> 01:08:05,875 Det rör sig om Marcos Matsunaga, affärsman och arvtagare till ett miljardimperium. 643 01:08:05,958 --> 01:08:07,875 Mordet skedde för 16 dagar sen. 644 01:08:07,958 --> 01:08:12,416 Det är oklart om mordet är kopplat till försäljningen av företaget. 645 01:08:12,500 --> 01:08:16,416 Delar av kroppen hittades på grusvägar i Cotia. 646 01:08:16,500 --> 01:08:18,333 Efter identifieringen väntar familjen... 647 01:08:18,416 --> 01:08:21,041 - Nej. Ta med henne upp. - ...på kroppen. 648 01:08:21,750 --> 01:08:24,208 Vi återkommer med mer information. 649 01:08:27,541 --> 01:08:29,083 Gå. 650 01:08:34,875 --> 01:08:35,833 Kommissarien? 651 01:08:35,916 --> 01:08:38,250 - Får vi komma in? - Självklart. 652 01:08:40,375 --> 01:08:41,458 Har det hänt nåt? 653 01:08:41,541 --> 01:08:44,916 - Säg det du. - Har ni hört nåt om Marcos? 654 01:08:45,000 --> 01:08:48,375 Oroa dig inte. Vi kom bara för att hämta hans saker. 655 01:08:49,166 --> 01:08:50,291 Går det bra? 656 01:08:51,291 --> 01:08:52,416 Javisst. 657 01:09:03,250 --> 01:09:05,166 Är ni säkra på att det är han? 658 01:09:07,125 --> 01:09:09,125 Vi måste göra ett dna-test. 659 01:09:12,916 --> 01:09:13,791 Vad är det? 660 01:09:16,000 --> 01:09:17,666 En standardprocedur. 661 01:09:28,666 --> 01:09:30,916 Du får följa med till polishuset. 662 01:09:32,250 --> 01:09:33,833 Vi spelar in, okej? 663 01:09:34,875 --> 01:09:35,916 Okej. 664 01:09:36,000 --> 01:09:37,541 Fullständigt namn? 665 01:09:37,625 --> 01:09:40,250 Elize Araújo Kitano Matsunaga. 666 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 Civilstånd? 667 01:09:42,958 --> 01:09:44,000 Änka? 668 01:09:44,708 --> 01:09:45,750 Hur sa? 669 01:09:46,625 --> 01:09:47,625 Änka? 670 01:09:47,708 --> 01:09:49,041 Nu är du det, va? 671 01:09:52,500 --> 01:09:54,750 Sista gången Marcos sågs vid liv. 672 01:09:56,833 --> 01:09:58,000 Ett fel? 673 01:09:58,541 --> 01:09:59,833 Ett fel? 674 01:10:01,125 --> 01:10:02,625 Ett fel i systemet? 675 01:10:04,250 --> 01:10:06,250 Han kanske tog trappan. 676 01:10:07,041 --> 01:10:10,583 Gjorde han det ofta? Tog trappan ner från takvåningen? 677 01:10:18,250 --> 01:10:22,916 - Vad var det i väskorna? - Inget särskilt. Lite vin. 678 01:10:23,916 --> 01:10:26,541 Det måste ha varit mycket vin. Var det tungt? 679 01:10:26,625 --> 01:10:28,541 Vi sålde sällsynta viner. 680 01:10:31,333 --> 01:10:34,916 Du kom tillbaka flera timmar senare utan väskorna. 681 01:10:35,916 --> 01:10:37,250 Sålde du dem också? 682 01:10:37,833 --> 01:10:41,875 - Jag gav dem till kunden. - Finns kunden här i São Paulo? 683 01:10:43,666 --> 01:10:46,625 Nej. Nära Cotia. 684 01:10:48,125 --> 01:10:49,791 Vet du vad kunden heter? 685 01:10:51,125 --> 01:10:52,125 Ja. 686 01:10:54,625 --> 01:10:55,750 Men jag har glömt. 687 01:10:57,375 --> 01:11:01,125 - Minns du inte namnet? - Nej, det gör jag inte. 688 01:11:02,208 --> 01:11:03,458 Men jag kan kolla. 689 01:11:05,583 --> 01:11:09,958 - Tänk på din dotter. - Vad är det med min dotter? 690 01:11:10,541 --> 01:11:12,500 Du vill väl se henne igen? 691 01:11:14,541 --> 01:11:15,791 Är det ett hot? 692 01:11:15,875 --> 01:11:18,166 - Va? - Jag försöker hjälpa dig. 693 01:11:18,250 --> 01:11:21,458 - Genom att ta min dotter ifrån mig? - Det sa jag inte. 694 01:11:21,541 --> 01:11:23,125 Snälla, kommissarien. 695 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 Marcos var som du. 696 01:11:26,958 --> 01:11:29,458 Han ville ta min dotter ifrån mig. 697 01:11:32,541 --> 01:11:36,208 Vad är värre än att ta ett barn från sin mamma? 698 01:11:44,500 --> 01:11:48,458 Jag älskade Marcos. Han lovade att han skulle sluta. 699 01:11:53,083 --> 01:11:56,166 Erkänn, Elize. Erkänn. 700 01:12:11,250 --> 01:12:14,041 DAGEN FÖR MORDET 701 01:12:16,166 --> 01:12:18,375 DEL 4: AVGRUNDEN 702 01:12:25,000 --> 01:12:25,875 Elize. 703 01:12:26,458 --> 01:12:30,666 Var försiktig så att du inte förlorar allt du kämpat så hårt för att få. 704 01:12:32,250 --> 01:12:35,875 Svälj tårarna och glöm den här galna tanken om skilsmässa. 705 01:12:36,458 --> 01:12:37,916 Jag hämtar lite kaffe. 706 01:12:45,000 --> 01:12:47,041 - Dr Camila? - Hej, Elize. 707 01:12:47,125 --> 01:12:52,166 - Några nyheter? - Domstolen kan ge Marcos vårdnaden. 708 01:12:52,250 --> 01:12:55,833 Hans familj är inflytelserik. Du har varit prostituerad. 709 01:12:55,916 --> 01:12:58,000 Vems sida ställer sig domstolen på? 710 01:12:58,083 --> 01:13:01,583 Bilderna, då? Och videon med horan? 711 01:13:01,666 --> 01:13:05,708 Det har inget med vårdnaden att göra. Otrohet räknas inte. 712 01:13:05,791 --> 01:13:10,458 Underhållet blir proportionerligt mot hans lön. Han deklarerar låg inkomst. 713 01:13:10,541 --> 01:13:11,958 Elize? 714 01:13:14,000 --> 01:13:16,583 Håll dig borta från henne, din skitstövel! 715 01:13:16,666 --> 01:13:18,666 - Din jävel! - Sluta! 716 01:13:18,750 --> 01:13:21,500 - Sluta, Elize! Sluta! - Jag ska döda dig! 717 01:13:21,583 --> 01:13:22,916 - Lugna dig! - Sluta! 718 01:13:23,000 --> 01:13:25,875 - Sluta nu! - Jag ska döda dig, din jävel! 719 01:13:26,541 --> 01:13:28,208 - Släpp mig! - Är du galen? 720 01:13:28,291 --> 01:13:31,166 Rör aldrig min dotter igen! 721 01:13:32,750 --> 01:13:37,250 Du kommer alltid tillbaka hit. Du vill provocera mig, va? 722 01:13:51,000 --> 01:13:53,750 - Ringde du Marcos? - Ja. 723 01:13:54,583 --> 01:13:59,000 - Han hämtar oss på flygplatsen. - Är du säker på att du inte vill sova här? 724 01:14:00,583 --> 01:14:04,000 Det är lugnt nu, moster. Det är över. 725 01:14:24,416 --> 01:14:26,333 - Vad är det? - Ingenting. 726 01:14:29,000 --> 01:14:31,375 Ett försenat flyg är inte mitt fel. 727 01:14:33,833 --> 01:14:37,583 - Ska jag lägga henne? - Vänta. Vill du inte leka med henne? 728 01:14:37,666 --> 01:14:39,875 Jag måste jobba lite. 729 01:14:41,166 --> 01:14:42,250 Ta henne. 730 01:14:43,166 --> 01:14:46,416 - Ta allt till hennes rum. - Javisst. 731 01:14:49,625 --> 01:14:53,833 - Jobbar du så här sent? - Det måste vara pizzan. Hämta den. 732 01:14:53,916 --> 01:14:57,458 Gå du. Och ring dina jobbsamtal på samma gång. 733 01:14:59,166 --> 01:15:04,583 Jag har tagit hand om henne hela helgen. Jag är helt slut. Jag går inte ner. 734 01:15:04,666 --> 01:15:06,666 Som du vill. Pizzan blir kall. 735 01:15:06,750 --> 01:15:09,166 - Då äter vi den kall. - Jaha. 736 01:15:11,875 --> 01:15:16,083 Vad har jag gjort dig? Säg det, annars blir jag galen på riktigt. 737 01:15:16,166 --> 01:15:17,416 Du är aldrig nöjd. 738 01:15:17,500 --> 01:15:19,083 - Jag? - Jag ger dig allt. 739 01:15:19,166 --> 01:15:23,333 - Vad är det som saknas? - Du. Jag behöver dig, Marcos! 740 01:15:28,916 --> 01:15:30,916 Jag jobbar på mitt jävla företag. 741 01:15:31,000 --> 01:15:32,791 Det är din pappas företag. 742 01:15:32,875 --> 01:15:35,458 Du glider bara runt. Din bror jobbar. 743 01:15:35,541 --> 01:15:38,750 Du är inte din pappas favorit. Ta inte ut det på mig. 744 01:15:38,833 --> 01:15:40,083 Håll käften! 745 01:15:42,291 --> 01:15:43,958 Den jävla pizzan. 746 01:16:03,125 --> 01:16:05,833 Fru Elize? Är allt bra? 747 01:16:08,000 --> 01:16:10,375 - Ja. - Hon sover redan. 748 01:16:10,458 --> 01:16:12,291 Ska jag stanna över natten? 749 01:16:13,250 --> 01:16:16,875 - Nej. - Är du säker? Jag kan stanna. 750 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 Nej, du kan gå. 751 01:16:19,666 --> 01:16:21,833 Jag kommer tidigt imorgon bitti. 752 01:16:21,916 --> 01:16:23,958 - Ring om du behöver mig. - Ja. 753 01:17:00,416 --> 01:17:01,583 Vad fan? 754 01:17:02,208 --> 01:17:06,000 Känner du inte igen dig? Dig och horan på tv? 755 01:17:06,541 --> 01:17:07,833 Har du följt efter mig? 756 01:17:07,916 --> 01:17:09,750 Jag? Nej. 757 01:17:10,500 --> 01:17:13,166 Privatdetektiven jag anlitade för dina pengar. 758 01:17:13,250 --> 01:17:15,541 Det är inte jag som inte är nöjd. 759 01:17:15,625 --> 01:17:20,666 Det är du som inte kan leva normalt. Du kan bara dejta horor! 760 01:17:22,291 --> 01:17:23,916 Repade du bilen? 761 01:17:24,958 --> 01:17:27,416 Är du dum? Så klart att det var jag. 762 01:17:27,500 --> 01:17:32,333 Du gav henne samma bil som du gav mig. Samma modell, samma färg. 763 01:17:32,416 --> 01:17:35,958 Du tog henne till samma restaurang som du tar mig till. 764 01:17:36,041 --> 01:17:38,583 Jag känner alla där. Parkeringskillen också! 765 01:17:38,666 --> 01:17:41,125 Vad är jag för dig? En docka utan hjärta? 766 01:17:41,208 --> 01:17:43,958 Du är en hora med tur som leker hemmafru. 767 01:17:44,041 --> 01:17:46,625 Jag är hemmafru! Hon är en hora! 768 01:17:46,708 --> 01:17:48,791 Håll käften och ät din pizza. 769 01:17:53,666 --> 01:17:55,166 Stäng av den där skiten! 770 01:17:57,083 --> 01:18:01,666 Jag vill skiljas. Jag ska flytta söderut och vara en förebild för min dotter. 771 01:18:01,750 --> 01:18:02,791 - En förebild? - Ja. 772 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 Med din lantis till moster och din störda morsa? 773 01:18:06,500 --> 01:18:12,083 Vem som helst är bättre än en skitstövel som betalar för sex. 774 01:18:19,083 --> 01:18:21,750 Det är därför herr Takashi säljer företaget. 775 01:18:21,833 --> 01:18:25,625 Han vet att hans son är inkompetent. 776 01:18:25,708 --> 01:18:26,833 - Svag! - Håll käften! 777 01:18:26,916 --> 01:18:28,041 Du är galen! 778 01:18:28,125 --> 01:18:30,750 - Du säger alltid det! - Mina advokater jagar dig. 779 01:18:30,833 --> 01:18:33,000 - Varsågod! - Du är ute ur mitt liv! 780 01:18:33,083 --> 01:18:35,625 Vart ska du, din hora? Jag är inte klar. 781 01:18:36,250 --> 01:18:39,291 Jag tar min dotter. Du får aldrig se henne. 782 01:18:39,375 --> 01:18:41,000 Är hon din dotter nu? 783 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 Lägg ner den där, din galna bitch. 784 01:18:47,125 --> 01:18:50,625 - Sluta skratta. - Du vågar inte. Eller? 785 01:18:52,083 --> 01:18:53,958 Din styvfarsa hade rätt. 786 01:18:54,041 --> 01:18:56,291 Du har varit en hora i hela ditt liv. 787 01:19:30,291 --> 01:19:32,333 Polisen, 911. 788 01:19:32,875 --> 01:19:34,708 Hallå? 789 01:20:27,000 --> 01:20:30,083 Vi filmar oss. Här, älskling, titta. 790 01:20:30,916 --> 01:20:31,875 Vackert. 791 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 Snyggt. 792 01:20:38,875 --> 01:20:41,291 - Gillade du... - Jag älskade det. 793 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 Fru Elize? 794 01:23:53,083 --> 01:23:55,166 Jag sa åt dig att stanna där uppe! 795 01:23:57,875 --> 01:23:59,583 Hon är hungrig. 796 01:24:03,916 --> 01:24:06,000 Lägg henne i sängen. Jag kommer. 797 01:24:12,125 --> 01:24:15,791 - Åk och handla till middagen. - Javisst. 798 01:24:51,250 --> 01:24:53,041 Hej, älskling. 799 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 Mördare! 800 01:26:40,250 --> 01:26:41,791 Hora! 801 01:27:11,291 --> 01:27:14,166 Jag vet inte när du får läsa det här, älskling. 802 01:27:14,833 --> 01:27:17,833 Jag vet att du aldrig kommer förstå vissa saker. 803 01:27:24,958 --> 01:27:29,916 Men jag kommer att berätta många andra saker för dig en dag. 804 01:27:37,500 --> 01:27:38,583 Bara för dig. 805 01:27:39,416 --> 01:27:42,125 2016 DÖMDES ELIZE MATSUNAGA FÖR MORD 806 01:27:42,208 --> 01:27:46,125 OCH FÖR UNDANRÖJANDE AV MARCOS KITANO MATSUNAGAS KROPP. 807 01:27:46,833 --> 01:27:49,458 JURYN FANN ATT MARCOS INTE KUNDE FÖRSVARA SIG. 808 01:27:49,541 --> 01:27:54,458 JURYN GODTOG INTE PÅSTÅENDET ATT MORDET MOTIVERADES AV HÄMND ELLER PENGAR. 809 01:27:54,541 --> 01:27:58,791 ELIZE ERKÄNDE OCH DÖMDES 2019 TILL 16 ÅR OCH 3 MÅNADER I FÄNGELSE. 810 01:27:58,875 --> 01:28:02,541 HON HAR VARIT VILLKORLIGT FRIGIVEN SEDAN 2022. 811 01:28:02,625 --> 01:28:06,166 FAMILJEN MATSUNAGA VILL TA BORT ELIZES EFTERNAMN FRÅN DOTTERNS 812 01:28:06,250 --> 01:28:08,666 OCH BRYTA ALLA BAND MED MODERN. 813 01:28:09,166 --> 01:28:16,041 ELIZE HAR ALDRIG SETT SIN DOTTER IGEN, INTE ENS PÅ FOTOGRAFIER. 814 01:31:09,875 --> 01:31:13,208 Undertexter: Janica Lundholm