1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:09,458 --> 00:00:12,666 Sana bir sürprizim var demiştin hani canım? 4 00:00:14,125 --> 00:00:15,625 {\an8}Bir sürprizim var. 5 00:00:17,708 --> 00:00:20,583 {\an8}Dur, ben seni çekeyim. Ben çekeyim. 6 00:00:22,791 --> 00:00:24,166 Bir merhaba diyecektim. 7 00:00:24,250 --> 00:00:27,125 - Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Öyle mi? 8 00:00:30,458 --> 00:00:32,750 Hava çok soğuk. Hadi içeri geçelim. 9 00:00:33,250 --> 00:00:34,625 - Dondum. - Dur. 10 00:00:34,708 --> 00:00:36,708 Ciddiyim, yeter. Hayır. 11 00:00:36,791 --> 00:00:39,375 GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR 12 00:02:13,375 --> 00:02:14,583 Beni özledin mi? 13 00:02:15,166 --> 00:02:17,041 Annen geldi. 14 00:02:17,541 --> 00:02:19,291 Annen hep yanında. 15 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 Gel bakalım. 16 00:02:32,083 --> 00:02:34,625 Bazı şeyleri zamanla anlayacaksın. 17 00:02:38,416 --> 00:02:40,416 Bazılarını ben anlatacağım. 18 00:02:41,500 --> 00:02:42,791 Sadece sana. 19 00:02:55,541 --> 00:02:56,791 Elize Hanım! 20 00:03:11,291 --> 00:03:13,583 Marcinha? Geldiğini duymadım. 21 00:03:13,666 --> 00:03:15,166 - Saat yedi. - Öyle mi? 22 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - Bir yere mi gidiyorsunuz? - Ne? 23 00:03:17,666 --> 00:03:20,875 - Bavulları görünce... - Ha, şey. Yok. 24 00:03:20,958 --> 00:03:23,541 Teslimat yapacağım da. Şarap şişesi onlar. 25 00:03:23,625 --> 00:03:26,333 - Ya Bay Marcos? - Ne olmuş Marcos'a? 26 00:03:26,416 --> 00:03:29,041 - Ona kahvaltı hazırlayayım mı? - Ne çok soru soruyorsun. 27 00:03:29,125 --> 00:03:33,291 Sen kızı al, yukarıya, oyun odasına götür hadi. 28 00:03:33,375 --> 00:03:35,333 Oynayın hadi. 29 00:03:36,208 --> 00:03:38,541 Hadi. Hadi. 30 00:03:55,583 --> 00:04:01,583 ELIZE BİR KADININ GÖLGELERİ 31 00:05:04,666 --> 00:05:07,583 OLAYDAN 7 YIL ÖNCE 32 00:05:09,041 --> 00:05:13,083 I. PERİ MASALI 33 00:05:13,791 --> 00:05:16,791 Ne oldu? Saçım mı dağılmış? 34 00:05:16,875 --> 00:05:19,166 Hayır. Çok güzelsin. 35 00:05:20,125 --> 00:05:22,208 - Güzel miyim? - Harikasın Sarı Şeker. 36 00:05:22,291 --> 00:05:24,916 - Öyle miyim? - Öylesin tabii. 37 00:05:26,791 --> 00:05:28,708 - Hayır! - Hayır. 38 00:05:29,958 --> 00:05:34,833 Marcos şu an telefonu açamaz çünkü kendisi çok meşgul. 39 00:05:34,916 --> 00:05:38,000 - Yapma. - Hayatının aşkıyla sevişiyor. 40 00:05:38,083 --> 00:05:39,541 - Öyle değil mi? - Sahi mi? 41 00:05:39,625 --> 00:05:42,625 - Sahi tabii! Öyle değil mi? - İkinci posta mı? 42 00:05:48,833 --> 00:05:50,250 Çok iyi. 43 00:05:52,750 --> 00:05:54,250 Sıçacağım ama şimdi. 44 00:05:55,166 --> 00:05:57,625 - Marcos meşgul dedim ya? - Ver şu telefonu. 45 00:05:57,708 --> 00:05:59,750 - Bana aşkını gösteriyor. - Ver şunu! 46 00:06:03,458 --> 00:06:05,000 Surat yapma. 47 00:06:05,500 --> 00:06:07,458 Gitmem gerek. Çok doluyum. 48 00:06:08,958 --> 00:06:13,500 Efendim canım. Babamla toplantıdayım, çabuk söyle. 49 00:06:14,000 --> 00:06:15,791 İşten başımı kaldıramıyorum. 50 00:06:16,875 --> 00:06:21,458 Havaalanına geçeceğim. Bugün röportajım var demiştim. Evet. 51 00:06:22,458 --> 00:06:26,833 Kocan Brezilya'nın en iyi iş insanları listesinde! 52 00:06:35,875 --> 00:06:38,416 - Seni sevdim. Adın ne senin? - Evet! 53 00:06:40,000 --> 00:06:43,375 - Arkadan yapabilir miyiz bebeğim? - İki tane lütfen. 54 00:06:43,458 --> 00:06:47,083 - Aksanın nereden? - São Paulo'dan. 55 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 Ya benimki? Benim aksanım nereden? 56 00:06:53,375 --> 00:06:56,583 Estela. Of, kafam iyice güzel oldu. 57 00:06:57,500 --> 00:06:59,625 - İçiyor musun? - Evet, unutmak için. 58 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 Bak sen. Tam da lafının üstüne. 59 00:07:02,791 --> 00:07:04,166 Açsana şapşal. 60 00:07:04,750 --> 00:07:09,250 Yok. Marcos her istediğini elde ediyor. Biraz bekleyiversin. 61 00:07:09,333 --> 00:07:11,750 Aman daha fazla semirmesin. 62 00:07:13,541 --> 00:07:15,208 - Haberi görmedin mi? - Neyi? 63 00:07:15,291 --> 00:07:18,416 Senin mısırcı Brezilya'nın en zenginlerinden biriymiş. 64 00:07:18,500 --> 00:07:20,458 - Biliyorum. Bana söyledi. - E? 65 00:07:21,208 --> 00:07:25,208 Karısından hayatta ayrılmaz. Bir kızları var. 66 00:07:26,250 --> 00:07:29,041 Burada koca bulamayacağını hâlâ anlamadın mı? 67 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 - Hem o bir prens. - Ne? 68 00:07:32,541 --> 00:07:35,708 Mısırcı değil. Patlamış mısır prensi. 69 00:07:43,125 --> 00:07:44,375 - Kelly. - Ha? 70 00:07:44,458 --> 00:07:46,416 Şey diyecektim... 71 00:07:46,500 --> 00:07:49,166 Kızıma çok benziyorsun, biliyor musun? 72 00:07:51,708 --> 00:07:52,750 Teşekkürler. 73 00:07:55,583 --> 00:07:57,375 Görüşürüz Renan. İyi geceler. 74 00:07:57,458 --> 00:07:59,333 - Elize. Benden kaçıyor musun? - Hayır. 75 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 - Konuşmalıyız. - Hiç çekemem şimdi. 76 00:08:01,250 --> 00:08:02,458 Abartıyorsun ama. 77 00:08:02,541 --> 00:08:04,458 Arayıp duruyorum. Kayboldun. 78 00:08:04,541 --> 00:08:06,791 - Bir hayatım var. - Karım yüzünden mi? 79 00:08:06,875 --> 00:08:10,125 - Yoruldum. Bitti artık Marcos. - Bir kızım, karım var. 80 00:08:10,208 --> 00:08:13,125 - Evet, tabii. - Rafaela'yı hastaneye yatıracağım. 81 00:08:13,208 --> 00:08:16,166 Öyle her şey senin canının istediği gibi olmaz. 82 00:08:16,250 --> 00:08:18,625 Bir gelsene. Sana bir sürprizim var. 83 00:08:20,458 --> 00:08:24,000 - Bu hastane işi nereden çıktı? - Psikiyatrist önerdi. 84 00:08:45,125 --> 00:08:48,208 - Beğendin mi? - Bayıldım. 85 00:08:48,291 --> 00:08:49,291 Senin. 86 00:09:03,500 --> 00:09:05,291 Kimse bana bir şey almamıştı. 87 00:09:06,666 --> 00:09:09,583 Sadece benim olmanı istiyorum. Özel olarak. 88 00:09:13,291 --> 00:09:14,375 Bana güven. 89 00:09:21,291 --> 00:09:25,250 Japon mutfağını tadan şu sarışına bakın. 90 00:09:26,458 --> 00:09:27,416 Beğendin mi? 91 00:09:27,500 --> 00:09:29,000 Bak, yuttum. 92 00:09:31,125 --> 00:09:33,791 Dur, ikimizi çekeyim. Buraya bak aşkım. 93 00:09:34,458 --> 00:09:35,458 Çok güzel. 94 00:09:39,500 --> 00:09:41,166 Muhteşem. 95 00:09:43,291 --> 00:09:44,750 Hadi. Gel. 96 00:09:50,833 --> 00:09:54,916 Şu sarı şekere bakın. 97 00:10:04,541 --> 00:10:06,166 Aşkım! 98 00:10:08,416 --> 00:10:10,291 Beni başka nereye götüreceksin? 99 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 Nereye istersen. 100 00:10:12,541 --> 00:10:15,125 Toskana'dayız. 101 00:10:15,625 --> 00:10:18,333 - Beğendin mi tatlım? - Bayıldım! 102 00:10:19,625 --> 00:10:22,583 - Seni seviyorum. - Ben de seni. 103 00:10:26,750 --> 00:10:28,375 Uyanık olmazsan kaçırırsın. 104 00:10:28,958 --> 00:10:31,666 Olur böyle. İyisin, çabuk öğrenirsin. 105 00:10:32,458 --> 00:10:33,500 Gel. Hadi. 106 00:10:35,166 --> 00:10:39,625 - Onun gibi bir kadına rastlamadım. - Marcos... 107 00:11:19,291 --> 00:11:20,708 Bir geyik var. 108 00:11:22,125 --> 00:11:23,625 Yavaşça yere çök. 109 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 Böyle. 110 00:11:25,916 --> 00:11:26,916 Orada. 111 00:11:28,500 --> 00:11:30,833 Nişan al. Hiç acıma. 112 00:11:32,125 --> 00:11:36,000 Nefesini tut. Sonra parmağını yavaşça kaydır... 113 00:11:43,041 --> 00:11:44,125 Vurdum mu? 114 00:11:44,833 --> 00:11:46,208 Hâlâ yaşıyor. 115 00:12:06,541 --> 00:12:08,000 Bitir işini Elize. 116 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 Bas! Bas! 117 00:12:49,458 --> 00:12:50,666 Ben yaparım. 118 00:12:51,708 --> 00:12:53,000 Sen mi? 119 00:12:53,083 --> 00:12:56,750 Yani... Ben öldürdüm, ben yüzeyim. 120 00:13:00,541 --> 00:13:01,833 Ne dedim ben sana? 121 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 Uzun zamandır mı ava çıkıyorsun? 122 00:13:23,333 --> 00:13:27,125 Hayır. Marcos silah kullanmayı öğretiyor. 123 00:13:27,208 --> 00:13:29,458 Evet, söyledi. 124 00:13:30,916 --> 00:13:33,083 Marcos avukat olduğunu söyledi. 125 00:13:34,666 --> 00:13:36,291 Okulum daha bitmedi. 126 00:13:37,250 --> 00:13:38,500 Hemşireyim ayrıca. 127 00:13:38,583 --> 00:13:40,083 - Vay be. - Diplomam var. 128 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Seni bir yerlerden tanıyor gibiyim sanki. 129 00:13:43,833 --> 00:13:46,291 Yüzün tanıdık geliyor yani. 130 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 Nerede çalıştın Elize? Söylesene. 131 00:13:50,041 --> 00:13:53,750 Of. Sorguya mı çekiliyorum? 132 00:13:53,833 --> 00:13:58,416 En iyi arkadaşımın kız arkadaşını daha yakından tanımak istiyorum sadece. 133 00:14:01,916 --> 00:14:03,000 Heitor. 134 00:14:06,958 --> 00:14:11,791 - İşte bu. Sana özel. - Harikasın Marcos. 135 00:14:15,791 --> 00:14:17,833 Sarı Şeker, nasıl gidiyor? 136 00:14:19,166 --> 00:14:20,291 Bitmek üzere. 137 00:14:24,708 --> 00:14:25,916 Şuna baksana Marcos. 138 00:14:44,708 --> 00:14:46,208 Asansörde miyiz? 139 00:14:50,500 --> 00:14:52,041 Korkuyorum ya! 140 00:14:53,500 --> 00:14:55,375 Dur, ışıkları açayım. 141 00:14:57,541 --> 00:14:59,833 - Nereye gidiyorsun? - Bilmem. 142 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 Adımına dikkat et. Böyle. 143 00:15:06,083 --> 00:15:08,625 - Kıpırdama, tamam mı? - Tamam. 144 00:15:08,708 --> 00:15:10,833 Marcos, neredesin? 145 00:15:21,333 --> 00:15:22,750 Bu da ne? 146 00:15:25,708 --> 00:15:27,458 Bu ne Marcos? 147 00:15:27,958 --> 00:15:29,500 Adı Gigi. 148 00:15:31,375 --> 00:15:34,333 - Çok güzelmiş! - Değil mi? 149 00:15:34,416 --> 00:15:36,166 Tanrım! 150 00:15:37,416 --> 00:15:39,166 - Merhaba Gigi. - Merhaba. 151 00:15:39,250 --> 00:15:40,666 Bu da Sarı Şeker. 152 00:15:41,500 --> 00:15:44,208 - Böyle güzel bir şey görmedim. - Evet. 153 00:15:44,291 --> 00:15:45,416 Merhaba. 154 00:15:46,041 --> 00:15:48,291 - Seni sevdi. - Sevdi mi? 155 00:15:49,208 --> 00:15:50,625 Merhaba! 156 00:15:54,458 --> 00:15:55,916 Burası neresi? 157 00:15:56,666 --> 00:15:59,500 Bizim evimiz. Beğendin mi? 158 00:16:01,708 --> 00:16:03,458 - "Bizim" mi? - Evet. 159 00:16:08,500 --> 00:16:11,333 - Dubleks mi? - Havuzu da var. 160 00:16:12,875 --> 00:16:14,333 Sauna. 161 00:16:16,291 --> 00:16:17,416 Beğendin mi? 162 00:16:19,916 --> 00:16:21,708 Boşanma belgelerini imzaladım. 163 00:16:27,083 --> 00:16:30,833 Seninle evlenmek istiyorum Elize. VipClass'tan ayrılacaksın. 164 00:16:30,916 --> 00:16:32,666 Bir bebeğimiz olur. 165 00:16:32,750 --> 00:16:35,958 Yeni bir hayat Sarı Şeker. Sadece sen ve ben. 166 00:16:38,333 --> 00:16:39,541 Sonuna kadar mı? 167 00:16:41,125 --> 00:16:42,458 Sonuna kadar. 168 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 - Bunu hiç kullanmadım. - Hep istemiyor muydun? 169 00:17:10,416 --> 00:17:13,750 - Hep bunu istemişimdir. - Dur, sonra açarsın. 170 00:17:13,833 --> 00:17:17,083 Önce sana şunu göstereyim. 171 00:17:19,166 --> 00:17:20,333 200 davetli. 172 00:17:20,416 --> 00:17:23,375 Elize, bu çok güzel! 173 00:17:23,458 --> 00:17:24,833 - Yüzüğe bak. - Her şey... 174 00:17:24,916 --> 00:17:29,333 Vay canına! Şuna bak. Parıl parıl. 175 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 Keşke o da gelseydi. 176 00:17:31,000 --> 00:17:34,791 Gelmesini ben de çok istedim. Yalvardım hatta ama çok meşgul. 177 00:17:34,875 --> 00:17:38,666 - Peki ailesi nasıl? - İyi insanlar. 178 00:17:39,416 --> 00:17:43,208 Annesi kibar biri. Babası pek konuşkan değil. 179 00:17:43,291 --> 00:17:45,041 Abisini pek tanımıyorum. 180 00:17:45,541 --> 00:17:46,875 Kuzenini sevdim. 181 00:17:47,958 --> 00:17:52,416 Marcos da çok sevecen biri. 182 00:17:52,500 --> 00:17:54,125 Eğlenceli. 183 00:17:54,208 --> 00:17:56,000 Bizden biri gibi. 184 00:17:57,041 --> 00:17:59,208 Çok yalnızdın, biliyorsun. 185 00:17:59,291 --> 00:18:01,291 Bir yârenin olması iyi. 186 00:18:01,791 --> 00:18:04,916 Aile kurabileceğin, düzgün bir adamın olması güzel. 187 00:18:06,000 --> 00:18:08,875 Çok güzel hem de. 188 00:18:08,958 --> 00:18:11,750 Hey! Amcaya sarılmak yok mu? 189 00:18:11,833 --> 00:18:14,000 Çok tatlı olmuşsun. 190 00:18:14,083 --> 00:18:17,291 - Teyze... - Sakin ol. Oturma odasına geçelim. 191 00:18:17,375 --> 00:18:19,166 Sevdiğin tatlıdan yaptım. 192 00:18:19,250 --> 00:18:20,958 - Senin için. - Sağ ol. 193 00:18:24,583 --> 00:18:26,125 - Merhaba canım. - Merhaba. 194 00:18:27,833 --> 00:18:29,791 - Rızamı istemeyecek misin? - İsteyeceğim. 195 00:18:29,875 --> 00:18:31,000 Rızam var. 196 00:18:31,666 --> 00:18:33,958 İyi görünüyorsun. Değişmişsin. 197 00:18:35,458 --> 00:18:36,833 Merhaba Dri! 198 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 - Teyze! Seni çok özledim! - Ben de seni! 199 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 Yeni arabamı göstereyim mi? 200 00:18:41,583 --> 00:18:44,291 - Teyzemizin arabası var. - Süper! 201 00:18:44,375 --> 00:18:47,125 Çok güzel olmuşsun. Büyümüşsün. 202 00:18:47,625 --> 00:18:49,583 Eldivene bakayım. Bana olur mu? 203 00:18:49,666 --> 00:18:51,250 Gidelim mi teyze? 204 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Bak. 205 00:18:56,541 --> 00:18:58,791 Nena, gel arabama bakalım. Hadi. 206 00:18:58,875 --> 00:19:00,000 Merhaba Elize. 207 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Elize. 208 00:19:23,000 --> 00:19:24,333 Affedersin. 209 00:19:43,291 --> 00:19:45,541 Dışarıdaki büyük araba senin mi Elize? 210 00:19:47,208 --> 00:19:51,083 Onu almak için ne kadar çok çalıştığını 211 00:19:52,291 --> 00:19:54,083 tahmin edebiliyorum. 212 00:20:05,708 --> 00:20:06,791 Neyse... 213 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 Tebrikler tatlım. 214 00:20:10,500 --> 00:20:13,875 - Bir daha bana dokunmaya kalkma, tamam mı? - Yavaş. 215 00:20:14,625 --> 00:20:18,500 Onlara bir şey yaparsan seni hadım ederim. Anladın mı beni? 216 00:20:19,083 --> 00:20:20,750 - Hoşuna mı gitti? - Gülme! 217 00:20:22,875 --> 00:20:25,291 İndir şunu. İndir. 218 00:20:25,375 --> 00:20:27,083 Ne yapıyorsun? Delirdin mi? 219 00:20:27,750 --> 00:20:31,333 Deli bu. Senin bu kızın deli. Delirmiş. 220 00:20:32,750 --> 00:20:33,791 Anne... 221 00:20:34,791 --> 00:20:39,125 Sana söyledim, buradan uzak dur, dedim. 222 00:20:39,625 --> 00:20:41,541 Ne istiyorsun Elize? 223 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 Evliliğimi mahvetmek mi istiyorsun? 224 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - Çok güzelsin. - Seni seviyorum. 225 00:21:40,458 --> 00:21:41,291 Ben de seni. 226 00:21:44,750 --> 00:21:45,625 Ben Elize... 227 00:21:45,708 --> 00:21:48,666 - Seni seveceğime... - ...seni seveceğime... 228 00:21:48,750 --> 00:21:51,791 - ...ve koruyacağıma... - ...ve koruyacağıma... 229 00:21:51,875 --> 00:21:53,541 ...söz veriyorum. 230 00:21:54,458 --> 00:21:56,000 ...söz veriyorum. 231 00:21:56,083 --> 00:21:57,041 Ben Marcos... 232 00:21:57,125 --> 00:21:59,541 - Seni seveceğime... - ...seni seveceğime... 233 00:21:59,625 --> 00:22:02,875 - ...ve koruyacağıma... - ...ve koruyacağıma... 234 00:22:02,958 --> 00:22:04,541 ...söz veriyorum. 235 00:22:04,625 --> 00:22:06,541 ...söz veriyorum. 236 00:22:55,666 --> 00:22:58,833 Marcos'un kuzenisin, değil mi? São Paulo'lu musun? 237 00:22:58,916 --> 00:22:59,875 Evet, São Paulo. 238 00:22:59,958 --> 00:23:02,291 - Ben Chopinzinho'luyum. - Biliyorum! 239 00:23:02,375 --> 00:23:05,750 Burası gibi değil. São Paulo çok canlı. 240 00:23:05,833 --> 00:23:09,083 - Yalnız mı geldin Marta? - Merhaba Bay Matsunaga. 241 00:23:09,166 --> 00:23:11,583 Evet, maalesef ailem gelemedi. 242 00:23:11,666 --> 00:23:13,000 Yolculuk nasıl geçti? 243 00:23:13,083 --> 00:23:16,666 İyiydi. Biraz gergindim. Uçağa pek alışkın değilim. 244 00:23:16,750 --> 00:23:18,583 Neyse, tekrar tebrik ederim. 245 00:23:18,666 --> 00:23:21,500 Oğlunuz çok mutlu görünüyor. Çok teşekkürler. 246 00:23:21,583 --> 00:23:25,833 Yeğenimi ailenize böyle sıcak karşıladığınız için sağ olun. 247 00:23:26,500 --> 00:23:29,666 O bir lütuf gibi, değil mi? Tam bir melek. 248 00:23:31,250 --> 00:23:35,708 Marcos, Elize'yle o kadar hızlı evlendi ki torun bekliyorum doğrusu. 249 00:23:37,791 --> 00:23:39,375 Hayır Bayan Matsunaga. 250 00:23:39,458 --> 00:23:41,416 Bana torun vermeyecek misin? 251 00:23:41,500 --> 00:23:46,375 Yok, vereceğim tabii. Sadece hamile değilim demek istedim. 252 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Henüz. 253 00:23:49,583 --> 00:23:52,083 Zaten Elize hep anne olmak istemiştir. 254 00:23:52,166 --> 00:23:54,000 Çocuk sahibi olmayı istiyoruz. 255 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 - Lauro'ya diyordum ki... - Hayır. Heitor. 256 00:23:58,708 --> 00:24:00,916 - Babana anlatacağım. - Hadi ama. 257 00:24:01,000 --> 00:24:02,916 Ciddi koca mı oldun şimdi? 258 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 Marcos devre arasını pas geçti. 259 00:24:06,250 --> 00:24:09,458 - Direkt ikinci yarıya geçtin. - Heitor! 260 00:24:09,541 --> 00:24:12,041 Marcos aile tavsiyelerini dinlemiyor. 261 00:24:12,125 --> 00:24:13,625 - Doğru. - Değil mi baba? 262 00:24:13,708 --> 00:24:17,125 Evet. Bu ikinci evliliği. 263 00:24:17,208 --> 00:24:19,166 Bu sefer olacak, değil mi Eliza? 264 00:24:19,916 --> 00:24:22,958 - "Ze" ile. Elize. Evet. - Ah, Elize. 265 00:24:23,041 --> 00:24:24,416 Olacak, olacak. 266 00:24:24,500 --> 00:24:28,208 - Yeni evlilere kadeh kaldıralım mı? - Çin çin! 267 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 - Hayır teyze! Öyle denmez. - Kanpai. 268 00:24:30,666 --> 00:24:32,750 - Kanpai denir. - Campari mi? Campari! 269 00:24:33,333 --> 00:24:35,250 Çok güzelsin, tebrikler. 270 00:24:35,333 --> 00:24:38,541 Müsaadenizle. Elize, seni Bay Alberto'yla tanıştırayım. 271 00:24:39,250 --> 00:24:40,625 Marcos çok şanslı adam. 272 00:24:41,958 --> 00:24:45,291 Kelly. Kızıma çok benziyorsun, biliyor musun? 273 00:24:45,375 --> 00:24:46,708 Bu da kızı Luísa. 274 00:24:46,791 --> 00:24:48,500 - Tebrik ederim. - Teşekkürler. 275 00:24:48,583 --> 00:24:51,416 - Takashi amca diğer salondaydı. - Gidelim. 276 00:24:58,750 --> 00:25:01,375 - Ellerin buz gibi. Ne oldu? - Yok bir şey. 277 00:25:13,875 --> 00:25:15,666 Karımla dans etmek istiyorum. 278 00:25:15,750 --> 00:25:18,500 - Bir daha söyle. - Dans etmek istediğimi mi? 279 00:25:18,583 --> 00:25:21,583 Hayır. Karın olduğumu. 280 00:25:21,666 --> 00:25:23,791 Sen benim karımsın. 281 00:26:08,000 --> 00:26:10,875 Koleksiyon artık senin. 282 00:26:21,041 --> 00:26:23,125 Şuna bak, çok tehlikelisin. 283 00:26:24,416 --> 00:26:25,416 Çıkar. 284 00:26:29,166 --> 00:26:30,250 Hepsini çıkarırım. 285 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 Bunu sevdim. 286 00:27:04,541 --> 00:27:06,791 OLAYDAN 3 YIL ÖNCE 287 00:27:06,875 --> 00:27:11,291 Uçakta arkamda bir kadın oturuyordu. Yol boyu hiç susmadı. Resmen... 288 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 II. KUMDAN KALE 289 00:27:13,083 --> 00:27:15,708 Aman tanrım Elize. 290 00:27:15,791 --> 00:27:20,875 Burası benim evim teyze. Yukarıda havuzu da var. Manzarası da. 291 00:27:20,958 --> 00:27:24,125 - Buranın temizliği zor oluyordur. - Evet. 292 00:27:24,208 --> 00:27:27,791 Bizi ziyarete gelmene çok sevindim. Marcos da çok sevindi. 293 00:27:27,875 --> 00:27:31,000 - Burada kaybolurum ben. - Alışırsın. 294 00:27:31,083 --> 00:27:34,708 - Merhaba Bayan Marta. - Merhaba Marcos. Nasılsın? 295 00:27:34,791 --> 00:27:36,875 - İyi misin? - İyiyim. Harikayım. 296 00:27:37,375 --> 00:27:40,000 Elize sizin yolunuzu gözlüyordu. 297 00:27:40,083 --> 00:27:41,583 Eviniz çok güzelmiş. 298 00:27:41,666 --> 00:27:46,125 Siz rahatınıza bakın. Ben gitmek zorundayım maalesef. 299 00:27:46,208 --> 00:27:48,500 - Ne? - Brasília'ya gidiyorum. Demiştim ya? 300 00:27:48,583 --> 00:27:50,666 - Bana söylememiştin. - Söyledim. 301 00:27:50,750 --> 00:27:53,208 - Hayır, söylemedin. - Söyledim, unutmuşsun. 302 00:27:53,291 --> 00:27:56,125 Unutmadım. Yarın doktor randevumuz var. 303 00:27:56,958 --> 00:27:59,083 Senin doktor randevun. 304 00:28:00,000 --> 00:28:02,416 Benim değil. Sorun yaşayan sensin. 305 00:28:04,166 --> 00:28:07,625 - Bu jinekolog iyi mi? - São Paulo'nun en iyisi. 306 00:28:07,708 --> 00:28:11,000 Hamile kalmak bazen zaman alır. Gayet normal. 307 00:28:11,083 --> 00:28:13,708 Marta teyzenle gidersiniz işte. 308 00:28:13,791 --> 00:28:15,166 Tabii, seve seve. 309 00:28:15,250 --> 00:28:17,250 Bak. Sorun çözüldü. 310 00:28:18,000 --> 00:28:19,416 Görüşürüz Marta teyze. 311 00:28:20,583 --> 00:28:21,833 Ne zaman dönersin? 312 00:28:21,916 --> 00:28:25,208 İki üç güne dönerim sanırım. Haber veririm. 313 00:28:29,500 --> 00:28:34,000 Ben bir duş alacağım, sonra bir şeyler yeriz, olur mu teyze? 314 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 Teyze? Hadi... 315 00:29:05,250 --> 00:29:06,875 Evcil hayvanımız. 316 00:29:08,333 --> 00:29:11,541 Kedi, köpek falan besleseniz daha iyi değil mi? 317 00:29:11,625 --> 00:29:13,291 Çok uysaldır ama. 318 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 Yılan ve çocuk bir arada olmaz. 319 00:29:18,458 --> 00:29:21,500 Marcos bebeğimiz için iki köpek alacakmış. 320 00:29:21,583 --> 00:29:25,041 Yılandan kurtulun yoksa köpekleri de bebeği de yer bu. 321 00:29:26,750 --> 00:29:28,791 Yaşasın! Pizzamız geldi. 322 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Ben öldürdüm. 323 00:29:37,041 --> 00:29:39,083 - Niye ki? - Yemek için. 324 00:29:40,000 --> 00:29:43,416 - Böyle şeyleri sevdiğini bilmiyordum. - İkimiz de seviyoruz. 325 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 O yüzden mi bir oda silah dolu? 326 00:29:45,750 --> 00:29:48,416 - Sen ne sandın? - Ne bileyim. 327 00:29:50,708 --> 00:29:52,041 Senden öğrendim. 328 00:29:53,666 --> 00:29:55,833 İlk tavuğumu senin evinde kesmiştim. 329 00:29:56,833 --> 00:30:00,875 On yaşlarında falandım galiba. İlk denememde, hatırlıyor musun? 330 00:30:00,958 --> 00:30:05,083 Tavuk kesmekle bu koca hayvanı öldürmek çok farklı. 331 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Hepsi hayvan sonuçta. 332 00:30:10,708 --> 00:30:12,458 - Elize? - Hı? 333 00:30:12,541 --> 00:30:15,833 Bu tedavi ne olacak? İşe yarar mı sence? 334 00:30:16,708 --> 00:30:17,958 Neden sordun şimdi? 335 00:30:18,541 --> 00:30:21,916 O erkek sonuçta. Bizim kadar sabırlı değiller. 336 00:30:30,333 --> 00:30:31,666 Üç ay oldu, bebek yok. 337 00:30:31,750 --> 00:30:35,291 Tedaviye iyi yanıt veriyorsunuz. Test sonuçlarınız çok iyi. 338 00:30:35,375 --> 00:30:37,750 Şimdi kocanıza da test yapmalıyız. 339 00:30:39,000 --> 00:30:42,708 Marcos'un ilk evliliğinden bir kızı var. Sorun bende yani. 340 00:30:42,791 --> 00:30:46,625 Bu bir şey ifade etmez. Erkeklerin seviyeleri de yaşla değişir. 341 00:30:47,500 --> 00:30:50,500 Ona test yapmadan tedaviye devam etmek çok zor... 342 00:30:50,583 --> 00:30:52,000 Tedaviye devam edelim. 343 00:30:54,666 --> 00:30:55,708 Dayanabilirim. 344 00:31:46,375 --> 00:31:49,375 Baksana. Ne diyorsun? 345 00:31:49,458 --> 00:31:52,041 Çok acayip. Sen tadına baktın mı? 346 00:31:52,125 --> 00:31:53,291 Şahane. 347 00:31:59,541 --> 00:32:01,125 Bence beğenirsin. 348 00:32:05,416 --> 00:32:10,875 Heitor, Küba purosu müzayedesi için bana lotu gösteriyordu. 349 00:32:10,958 --> 00:32:14,541 Bazı kutuların başlangıç fiyatı 100 bin. İnanabiliyor musun? 350 00:32:14,625 --> 00:32:17,375 Kocanın olağanüstü bir yeteneği var. 351 00:32:18,458 --> 00:32:20,916 Sadece iyi şeylere yatırım yapıyor. 352 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Kârlı şeylere. 353 00:32:25,625 --> 00:32:26,458 Heitor? 354 00:32:27,416 --> 00:32:29,375 Bianca! 355 00:32:29,458 --> 00:32:32,833 Benim özel son dakika misafirim gelmiş. 356 00:32:34,208 --> 00:32:35,500 Hoş geldin. 357 00:32:36,458 --> 00:32:40,791 Bunlar da arkadaşlarım. Marcos ve Elize. 358 00:32:42,208 --> 00:32:43,041 N'aber? 359 00:32:44,916 --> 00:32:48,500 - Gel, rahatına bak. Viski içer misin? - Olur, tabii. 360 00:32:53,250 --> 00:32:54,333 Elize? 361 00:32:59,250 --> 00:33:00,958 - Elize? - Benden bahsetti mi? 362 00:33:01,666 --> 00:33:04,000 - Heitor bizi biliyor mu? - Sakin ol, bilmiyor. 363 00:33:04,083 --> 00:33:05,250 Seni nereden tanıyor? 364 00:33:05,333 --> 00:33:08,125 VipClass'tan. İnternetten ulaşıp ödeme yaptı. 365 00:33:08,208 --> 00:33:11,333 - Marcos'la görüştün mü? - Marcos'la falan görüşmedim. 366 00:33:12,666 --> 00:33:14,500 Burada olacağınızı bilmiyordum. 367 00:33:16,500 --> 00:33:17,750 İyi misin sen? 368 00:33:20,458 --> 00:33:21,541 Ortadan kayboldun. 369 00:33:24,083 --> 00:33:25,500 İyi görünüyorsun ama. 370 00:33:27,000 --> 00:33:30,750 - Patlamış mısır prensesi. Demiştim. - Evet, Marcos'la evlendim. 371 00:33:32,125 --> 00:33:33,291 Mutluyum. 372 00:33:34,916 --> 00:33:36,041 Cildin güzelleşmiş. 373 00:33:42,500 --> 00:33:44,458 Çocuk yapmaya çalışıyoruz. 374 00:33:47,250 --> 00:33:48,708 Mutlu olmana sevindim. 375 00:33:49,875 --> 00:33:51,958 Kafana takma sen. Seni tanımıyorum. 376 00:33:53,583 --> 00:33:54,875 Eliza'ydı, değil mi? 377 00:34:11,916 --> 00:34:14,541 Bu bizim sırrımızdı. Beni ifşa ettin. 378 00:34:14,625 --> 00:34:17,541 İğrenç bir pisliğin önünde beni küçük düşürdün. 379 00:34:17,625 --> 00:34:18,750 Niyetim o değildi. 380 00:34:18,833 --> 00:34:22,333 Ne zaman öğrenmiş ki? Ya anne babana söylediyse? 381 00:34:23,583 --> 00:34:24,666 Of. 382 00:34:25,958 --> 00:34:28,041 Bu tedavi işi seni çok gerdi. 383 00:34:28,125 --> 00:34:30,666 Sarhoşken daha az paranoyaktın sen. 384 00:35:02,791 --> 00:35:04,000 YANLIŞ ŞİFRE 385 00:35:10,750 --> 00:35:12,500 - Sakinleştin mi? - Hı hı. 386 00:35:12,583 --> 00:35:15,958 Aşkım. Şunu temizleyebilir misin? 387 00:35:18,041 --> 00:35:20,416 Ben de birkaç e-posta yanıtlayayım. 388 00:35:35,500 --> 00:35:36,833 Çok çalıştın. 389 00:35:49,500 --> 00:35:50,625 HOŞ GELDİNİZ 390 00:35:50,708 --> 00:35:52,833 GÖNDEREN: VIPCLASS MERHABA FAHİŞE TOKMAKÇISI! 391 00:35:52,916 --> 00:35:55,000 SICKDICK23 YORUM YAPTI GÖRMEK İÇİN TIKLA 392 00:36:02,291 --> 00:36:05,750 VIPCLASS ELİT ESKORTLAR 393 00:36:05,833 --> 00:36:08,208 PROFİL: 39, ASYALI, EVLİ VIPCLASS ELMAS ÜYE 394 00:36:08,291 --> 00:36:10,000 YORUM: 220 SON GİRİŞ: 1 GÜN ÖNCE 395 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 LARISSA BEĞENDİ 396 00:36:11,333 --> 00:36:12,375 1 GÜN ÖNCE 397 00:36:15,708 --> 00:36:17,916 ZEVK ALMAYA KARARLIYDIM VE BAYILDIM. 398 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 ÂNGELA ÇOK MEMNUN KALDIM 399 00:36:19,583 --> 00:36:21,625 ŞAHANE BİR HATUN 400 00:36:31,250 --> 00:36:33,750 İki sefer yaptık. Önce o üstüme çıktı. 401 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 Kendimi şımartıp ona oral yaptım. 402 00:36:36,791 --> 00:36:38,458 Manken gibi vücudu var. 403 00:36:38,541 --> 00:36:40,041 Klas bir kadın. 404 00:36:40,125 --> 00:36:41,708 Bikini izleri güzeldi... 405 00:36:41,791 --> 00:36:46,125 Arkadan becerdim. Bir kez ağzına, bir kez de o üstümdeyken içine boşaldım. 406 00:36:46,208 --> 00:36:50,833 Seks yapmayı seviyor. İyi domalıyor. Seksi, ince belli, taş gibiydi. 407 00:36:50,916 --> 00:36:52,125 Misyoner. 408 00:36:53,166 --> 00:36:55,000 Mutlaka geri döneceğim. 409 00:37:58,750 --> 00:38:00,958 Sarı Şeker, ne yapıyorsun? 410 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 Delirdin mi sen? 411 00:38:17,750 --> 00:38:19,916 - Her şeyi okudum. - Neyi okudun? 412 00:38:21,250 --> 00:38:23,208 Senin VipClass profilini. 413 00:38:23,291 --> 00:38:26,041 Dün gece bahsettiğin açık artırma bu muydu? 414 00:38:26,125 --> 00:38:29,333 - Bilgisayarımı mı karıştırdın? - Bikini izi güzel miydi? 415 00:38:29,416 --> 00:38:30,750 - Ne? - O kızın. 416 00:38:30,833 --> 00:38:34,166 Bırak şimdi! Ağzına boşalmışsın bir de. Değil mi? 417 00:38:34,250 --> 00:38:35,750 Neden kurcaladın? 418 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 - Neden mi? - Evet. 419 00:38:37,333 --> 00:38:39,375 Bana değişeceğini söylemiştin. 420 00:38:39,458 --> 00:38:41,291 - Bir anlık gaflet. - Gaflet mi? 421 00:38:41,375 --> 00:38:44,208 Ben hamile kalmak için ilaç alıyorum, sen gaflet mi diyorsun? 422 00:38:44,291 --> 00:38:45,583 Hem de defalarca! 423 00:38:45,666 --> 00:38:47,791 - Elize, dinle. - Dinlemiyorum! 424 00:38:48,791 --> 00:38:53,166 - Elize... - Marcos, her şey bitti. Benden bu kadar. 425 00:38:53,250 --> 00:38:56,458 Ne yapacaksın? Sunduğum güzel hayatı bırakacak mısın? 426 00:38:56,541 --> 00:38:58,125 Bu mu güzel hayat Marcos? 427 00:38:58,208 --> 00:39:01,833 Sikeyim böyle hayatı! Ben aile istedim, senin tek derdin seks. 428 00:39:01,916 --> 00:39:05,000 Ben istemiyor muyum? Ama sorun sende. Bana çocuk veremiyorsun. 429 00:39:05,083 --> 00:39:06,833 Siktir git. Yeter artık! 430 00:39:06,916 --> 00:39:10,166 - Ben bitti demeden bitmez. - Benim sahibim değilsin! 431 00:39:13,583 --> 00:39:15,250 Seni seviyorum. Elize. 432 00:39:15,833 --> 00:39:17,166 Değişeceğim, söz... 433 00:39:30,208 --> 00:39:31,583 Hamile misin yoksa? 434 00:39:35,375 --> 00:39:36,875 Başardık. 435 00:39:45,791 --> 00:39:47,833 Ben bize bakarım, tamam mı? 436 00:39:49,750 --> 00:39:51,083 Beni affediyor musun? 437 00:39:57,375 --> 00:39:59,375 HER HAREKETİYLE 438 00:40:01,041 --> 00:40:04,041 YENİ BİR HAYAT YEŞERTEN... 439 00:40:08,083 --> 00:40:09,208 ...VE ORTAYA ÇIKARAN... 440 00:40:39,541 --> 00:40:41,041 Acıktı herhâlde. 441 00:40:42,250 --> 00:40:43,583 Bavul ne alaka? 442 00:40:44,416 --> 00:40:46,291 Curitiba'da bir toplantım var. 443 00:40:46,375 --> 00:40:50,208 - Beraber öğle yemeği yiyecektik. - Planlar değişti. 444 00:40:50,291 --> 00:40:52,125 Ne toplantısıymış bu? Kiminle? 445 00:40:52,208 --> 00:40:54,833 Şirket işleri. Herkes bu satışla ilgileniyor. 446 00:40:54,916 --> 00:40:57,791 - Babam tepemde. - Değişeceğine söz vermiştin. 447 00:40:57,875 --> 00:41:00,458 - Ne? - Bana bir kere yalan söyledin. 448 00:41:01,833 --> 00:41:05,666 - Unut artık şunu. - Unutmam. Aynı şeyleri yine kaldıramam. 449 00:41:05,750 --> 00:41:07,958 - Söylesene! Söyle! - Elize, cidden ama. 450 00:41:08,666 --> 00:41:12,916 Psikiyatriste gitmelisin. Delirdin. Paranoyaksın. İlaç kullanmalısın. 451 00:41:13,000 --> 00:41:16,541 - Bana deli deme! - Deli deli davranma o zaman. 452 00:41:24,291 --> 00:41:26,208 Geçti, tamam. 453 00:41:30,041 --> 00:41:31,416 Tamam anneciğim. 454 00:41:36,833 --> 00:41:39,041 Biraz dışarı çıkmak ister misin? 455 00:41:39,125 --> 00:41:41,041 Olmaz. Marcos birazdan gelir. 456 00:41:41,125 --> 00:41:45,041 Hem babamızı özledik. Sen babayı özlemedin mi? 457 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 İşte. 458 00:41:48,583 --> 00:41:51,625 Selam Marcos. Biz de tam senden bahsediyorduk. 459 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 Clarice burada da. 460 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 Mecbur muyum? 461 00:41:57,708 --> 00:41:59,125 Kuzenine merhaba de. 462 00:41:59,208 --> 00:42:00,458 Selam kuzen. 463 00:42:00,541 --> 00:42:03,083 Bak, evdeyim demiştim. 464 00:42:03,166 --> 00:42:05,916 Ne? Dur. Tamam. Görüşürüz. 465 00:42:07,125 --> 00:42:10,250 - Ne oldu? - Başka bir toplantı çıkmış. Yarın gelecek. 466 00:42:10,333 --> 00:42:12,291 Baba yarın gelecekmiş, tamam mı? 467 00:42:12,375 --> 00:42:15,250 - Ben alayım mı? - Evet, al lütfen. 468 00:42:15,333 --> 00:42:17,666 - Dur canım. - Gel bakalım güzelim. 469 00:42:17,750 --> 00:42:18,750 Tamam. 470 00:42:19,791 --> 00:42:22,208 - Sağ ol. - Halasının güzeli. 471 00:42:28,250 --> 00:42:29,750 Sorun ne Elize? 472 00:42:34,083 --> 00:42:36,291 Marcos'u kaybetmekten korkuyorum. 473 00:42:39,375 --> 00:42:41,083 Nereden çıktı şimdi bu? 474 00:42:42,625 --> 00:42:44,750 Bu hayatta çok şey kaybettim. 475 00:42:47,750 --> 00:42:49,750 Babam annemi çok aldattı. 476 00:42:52,750 --> 00:42:54,583 Sonra bir gün çekti gitti. 477 00:42:56,416 --> 00:42:58,000 Bizi terk etti. 478 00:43:04,750 --> 00:43:06,541 Belki de en iyisi olmuş. 479 00:43:09,250 --> 00:43:10,875 Bunu atlatamıyorsun. 480 00:43:14,583 --> 00:43:17,666 Sonra annem babamdan daha beter biriyle evlendi. 481 00:43:19,083 --> 00:43:20,541 Üvey babamla. 482 00:43:24,958 --> 00:43:27,291 Ben 12 yaşlarındayken başladı. 483 00:43:28,958 --> 00:43:31,166 15 yaşımdayken oldu. 484 00:43:35,541 --> 00:43:37,791 Hep "Yapma" deyip durdum. 485 00:43:42,416 --> 00:43:45,375 Kızımın babasından ayrı büyümesini istemiyorum ben. 486 00:43:49,458 --> 00:43:51,375 Ailemi kaybetmek istemiyorum. 487 00:43:53,333 --> 00:43:54,916 Bunun için çok uğraştım. 488 00:43:55,916 --> 00:43:57,166 Kaybetmeyeceksin. 489 00:44:28,625 --> 00:44:31,458 MARCOS UÇUŞUM İPTAL OLDU, BENİ BEKLEME 490 00:44:53,250 --> 00:44:54,291 Aşkım? 491 00:45:13,833 --> 00:45:16,458 Aşkım? Hadi yatağa gidelim. 492 00:45:16,541 --> 00:45:18,125 Burada uyuyayım. 493 00:45:20,750 --> 00:45:23,250 - Yatak odasına gidelim. - Seni seviyorum. 494 00:46:49,333 --> 00:46:50,375 MARCOS: ÇOK SEKSİSİN 495 00:46:50,458 --> 00:46:53,166 "VipClass'tan ayrılmanı iple çekiyorum." 496 00:47:28,500 --> 00:47:29,791 Uyudun mu? 497 00:47:34,708 --> 00:47:37,458 Ciddiyim. Gel buraya. 498 00:47:40,375 --> 00:47:41,666 Gel bakayım. 499 00:47:45,250 --> 00:47:47,083 Beni böyle mi bırakacaksın? 500 00:47:47,875 --> 00:47:49,291 Yorgunum. 501 00:47:50,458 --> 00:47:54,291 Eskiden o kulüpte müşterilere bütün gece hizmet ederdin. 502 00:47:54,375 --> 00:47:55,708 Hiç yorulmazdın. 503 00:47:55,791 --> 00:47:57,375 Bunu nasıl söylersin? 504 00:47:58,166 --> 00:47:59,333 Yalan mı? 505 00:48:01,250 --> 00:48:05,166 Dadın, hizmetçin, lüks bir hayatın, kredi kartın, araban var. 506 00:48:05,666 --> 00:48:08,291 Daha ne istiyorsun? Söyle! 507 00:48:08,791 --> 00:48:11,541 - Hadi oradan! - Kavga etmek istemiyorum. 508 00:48:13,291 --> 00:48:14,625 Sana para mı vereyim? 509 00:48:20,208 --> 00:48:25,500 100, 200, 300, 500. 510 00:48:26,458 --> 00:48:28,375 Al hepsini orospu. 511 00:48:28,875 --> 00:48:32,708 Ben senin orospun değilim. Karınım. Çocuğunun annesiyim. 512 00:48:34,416 --> 00:48:35,750 Sorun da bu zaten. 513 00:48:37,750 --> 00:48:40,416 - Beni terk ediyorsun. - Yine başladık. 514 00:48:40,500 --> 00:48:45,000 Eski karına yaptıklarını bana yapmayacağına söz vermiştin. Sen... 515 00:48:45,083 --> 00:48:46,583 Kes! Yeter! 516 00:48:47,666 --> 00:48:51,166 Şu hâline bak. Histerik oldun. 517 00:48:52,791 --> 00:48:56,416 Kızımı seninle bırakmaya korkuyorum. 518 00:48:57,958 --> 00:48:59,333 Git yardım al. 519 00:49:03,500 --> 00:49:04,916 Manyak karı. 520 00:49:21,458 --> 00:49:24,083 SÃO PAULO'NUN EN BÜYÜK RUH SAĞLIĞI MERKEZİ 521 00:49:30,458 --> 00:49:31,916 Yatış mı? 522 00:49:32,416 --> 00:49:35,416 Özel oda, günlüğü 680 real. 523 00:49:36,125 --> 00:49:38,916 Yarı zamanlı, günlük 350 real. 524 00:49:39,000 --> 00:49:43,416 İlaçlar, 120 ila 450 reel. 525 00:50:06,000 --> 00:50:08,791 Dani'nin telesekreteri. Şu an cevap veremiyorum. 526 00:50:08,875 --> 00:50:11,250 Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın. 527 00:51:11,583 --> 00:51:15,375 DANIELLE: NEREDESİN BEBEĞİM? GELİYOR MUSUN? 528 00:51:26,250 --> 00:51:28,041 GELEN ARAMA DANIELLE 529 00:51:29,458 --> 00:51:30,416 Alo? 530 00:51:31,791 --> 00:51:32,833 Alo? 531 00:51:34,416 --> 00:51:35,500 Alo? 532 00:51:48,791 --> 00:51:50,375 Bir martini verir misin? 533 00:51:50,458 --> 00:51:53,250 Bana da aynısından. Duble olsun. 534 00:51:54,541 --> 00:51:55,583 Kutlama mı? 535 00:51:55,666 --> 00:51:58,916 Neşelenmek için. Müşteri beni ekti, telefonu açmıyor. 536 00:51:59,875 --> 00:52:01,250 Etrafına bir bak. 537 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 Burada müşteri bitmez güzelim. 538 00:52:06,375 --> 00:52:09,916 - Sen burada yeni misin? - Öyle sayılır. 539 00:52:10,791 --> 00:52:12,333 Eskiden çok gelirdim. 540 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 Özel biriyle görüşmeye başlayınca gelmeyi bıraktım. 541 00:52:16,125 --> 00:52:17,250 Benim hayalim de o. 542 00:52:17,333 --> 00:52:18,791 - Sahi mi? - Evet. 543 00:52:18,875 --> 00:52:20,875 O kadar da zor değil aslında. 544 00:52:20,958 --> 00:52:23,916 Evli erkeklerden uzak dur sadece. Hep tuzak çıkar. 545 00:52:24,958 --> 00:52:26,375 Evli erkekleri severim. 546 00:52:27,333 --> 00:52:28,666 Çok tehlikeli! 547 00:52:28,750 --> 00:52:31,791 Hayır, bence daha kolay hedef. 548 00:52:31,875 --> 00:52:36,000 Hep karılarını düşündükleri için bize daha az dert oluyorlar. 549 00:52:37,375 --> 00:52:38,958 Öyle biri var. 550 00:52:40,375 --> 00:52:43,250 - Bir prens mi? - Öyle de denebilir. 551 00:52:44,625 --> 00:52:47,083 Benim için karısından ayrılacakmış. 552 00:52:48,208 --> 00:52:49,708 Bana takıntılı. 553 00:52:49,791 --> 00:52:55,583 Bana hediyeler alıyor, gezilere götürüyor, suşi yediriyor, şarap öğretiyor. 554 00:52:55,666 --> 00:52:57,625 Onun durumunu anlıyorum aslında. 555 00:52:57,708 --> 00:53:00,541 Karısı biraz kafayı yemiş. 556 00:53:00,625 --> 00:53:02,625 Kliniğe yatırılacak kadar. 557 00:53:02,708 --> 00:53:05,166 İlaç kullanıyormuş, manyağın teki. 558 00:53:05,250 --> 00:53:08,416 Haftaya kliniğe yatırılacakmış zaten. 559 00:53:53,333 --> 00:53:56,458 - Ee? - Hâlâ kadınla içeride. 560 00:53:57,291 --> 00:53:59,625 Bu ilk geldikleri zamandan. 561 00:53:59,708 --> 00:54:01,166 Ayrı ayrı geldiler. 562 00:54:01,250 --> 00:54:04,750 Dikkat ederseniz kadının arabası sizinkiyle aynı, rengi de. 563 00:54:06,458 --> 00:54:08,958 - İki saattir oradalar. - Biliyordum. 564 00:54:09,541 --> 00:54:11,875 Fotoğraf çektim. Her şey var. 565 00:54:12,541 --> 00:54:15,291 Avukatınız buna bayılacak. Elize Hanım... 566 00:54:15,375 --> 00:54:18,291 Kaybol! Her şeyi bana gönder, sonra git. 567 00:55:14,625 --> 00:55:17,333 OLAYDAN 18 SAAT SONRA 568 00:55:19,583 --> 00:55:22,833 III. KASIRGA 569 00:56:34,416 --> 00:56:37,666 Selam Marcinha. Biraz dışarı çıkmıştım da. Bebek nasıl? 570 00:56:37,750 --> 00:56:41,958 Biraz ateşi var gibi. 37 derece. 571 00:56:42,041 --> 00:56:44,708 - Her zamanki ilacını vereyim mi? - Ver. 572 00:56:44,791 --> 00:56:46,500 - 20 damla mı? - Evet. 573 00:56:46,583 --> 00:56:49,250 - Marcos orada mı? - Hayır efendim. 574 00:56:49,333 --> 00:56:51,291 Tamam, ben onu ararım. Görüşürüz. 575 00:57:56,375 --> 00:57:57,875 Marcinha, durum nasıl? 576 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 - 40 dereceye yaklaştı. - 40 derece mi? 577 00:58:01,541 --> 00:58:04,125 - Banyo yaptırdın mı? - Evet, ne yapayım bilmiyorum. 578 00:58:04,208 --> 00:58:06,666 Tamam, eve geliyorum. Görüşürüz. 579 00:58:23,666 --> 00:58:25,250 Ha siktir. 580 00:58:28,625 --> 00:58:30,166 Kenara çekin hanımefendi. 581 00:58:39,416 --> 00:58:41,291 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 582 00:58:41,375 --> 00:58:43,000 Kontrol yapacağız. 583 00:58:58,416 --> 00:59:01,500 - Ne oldu? Gergin misiniz hanımefendi? - Hayır. 584 00:59:02,000 --> 00:59:04,666 Şey, benim eve gitmem lazım da. 585 00:59:04,750 --> 00:59:07,083 Bebeğimin ateşi var. 586 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 Hemen gidebilir miyim acaba rica etsem? 587 00:59:12,541 --> 00:59:14,083 Ehliyet ve ruhsat. 588 00:59:27,208 --> 00:59:28,041 Bir dakika. 589 00:59:56,791 --> 00:59:58,833 Aracın muayenesi geçmiş. 590 00:59:58,916 --> 01:00:02,333 Arabayı bağlayabilirim. Kocanıza söyleyin ihmal etmesin. 591 01:00:03,125 --> 01:00:04,500 Gidebilirsiniz. 592 01:00:04,583 --> 01:00:06,500 - Siz ikiniz, durun! - Teşekkürler. 593 01:00:07,416 --> 01:00:09,833 Durun. Şuraya çekin. 594 01:00:13,875 --> 01:00:14,833 POLİS 595 01:01:18,208 --> 01:01:21,458 ATEŞİ DÜŞTÜ MÜ? 596 01:02:02,125 --> 01:02:03,500 Tanrım. 597 01:02:29,250 --> 01:02:34,500 Ondan iki gündür haber alamıyorum. Bir şey duyarsanız haber verin. Sağ olun. 598 01:02:40,416 --> 01:02:44,541 Gergin olduğunu biliyorum canım ama hatırlamaya çalış. Kendini zorla. 599 01:02:51,375 --> 01:02:53,291 Hatırladıklarımı anlattım zaten. 600 01:02:53,375 --> 01:02:58,375 Sakin ol ve hatırlamaya çalış. En küçük ayrıntının bile yardımı olabilir. 601 01:03:02,125 --> 01:03:05,791 - O, eşyalarını karıştırırken uyandım. - Ne eşyası? 602 01:03:07,125 --> 01:03:08,625 Küçük bir çanta. 603 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 Birkaç kıyafet. 604 01:03:20,833 --> 01:03:24,541 Para, dizüstü bilgisayar ve cep telefonu. 605 01:03:27,666 --> 01:03:30,416 - Kaçırılmış olmalı. - Öyle söyleme. 606 01:03:30,500 --> 01:03:33,458 Şirketi satarken Marcos bir anda kayboluyor, ha? 607 01:03:33,541 --> 01:03:36,333 - Bu tesadüf olamaz. - Niye kimse aramadı o zaman? 608 01:03:39,791 --> 01:03:43,041 Giderken başka bir şey söylemedi mi, emin misin yani? 609 01:03:44,625 --> 01:03:46,750 Geç geleceğini söyledi. 610 01:03:48,875 --> 01:03:50,541 Belki hiç dönmeyeceğini. 611 01:03:52,750 --> 01:03:54,541 Yatağa doğru eğildi 612 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 ve beni öptü. 613 01:03:59,875 --> 01:04:03,291 "Bir adam yapması gerekeni yapar" dedi. 614 01:04:05,041 --> 01:04:08,083 Ben onun iyi olmasını istiyorum, hepsi bu. 615 01:04:09,375 --> 01:04:10,458 Sakin ol. 616 01:04:11,625 --> 01:04:12,750 Polis gelmiştir. 617 01:04:19,208 --> 01:04:20,791 Marcos ortaya çıkacak. 618 01:04:21,500 --> 01:04:22,500 Çıkacak. 619 01:04:22,583 --> 01:04:24,458 Bir açıklaması olmalı. 620 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Bir şeye ihtiyacın olursa ben buradayım. 621 01:04:30,583 --> 01:04:31,625 Biliyorum. 622 01:04:32,208 --> 01:04:34,541 - Unutma. - Sağ ol. 623 01:04:35,833 --> 01:04:37,250 Sakin olun. 624 01:04:37,750 --> 01:04:39,625 Hâlâ vakit var. 625 01:04:39,708 --> 01:04:44,125 Henüz iletişime geçmedi ama her şeyi takip ediyoruz. 626 01:04:44,208 --> 01:04:45,958 - Clarice. - Nasılsınız? 627 01:04:46,041 --> 01:04:48,291 - Memnun oldum. - Elize, Marcos'un eşi. 628 01:04:48,375 --> 01:04:49,958 - İyi günler. - İyi günler. 629 01:04:50,708 --> 01:04:51,666 Haber var mı? 630 01:04:51,750 --> 01:04:54,791 Amir Aquino, Marcos'un fotoğrafını 631 01:04:54,875 --> 01:04:58,000 tüm karakol ve hastanelere gönderdiklerini söyledi. 632 01:04:58,083 --> 01:05:01,250 Fidye talebi olursa adam kaçırma birimi devrede. 633 01:05:06,666 --> 01:05:08,166 Karanlık bir muamma. 634 01:05:08,250 --> 01:05:11,791 São Paulo şehri yakınlarındaki Cotia şehrinin kırsalı olan 635 01:05:11,875 --> 01:05:13,875 Caucaia do Alto bölgesindeki 636 01:05:13,958 --> 01:05:18,458 {\an8}toprak yol kenarlarına bırakılan ceset parçaları 637 01:05:18,541 --> 01:05:20,791 {\an8}korkunç bir bilmece oluşturuyor. 638 01:05:20,875 --> 01:05:23,666 {\an8}Toprak yollardan birinin kenarında, 639 01:05:23,750 --> 01:05:28,208 {\an8}mavi bir çöp torbasında bir insan bacağı bulunmuştu. 640 01:05:28,291 --> 01:05:31,875 Emniyet güçleri kayıp diğer uzvu buldu. 641 01:05:31,958 --> 01:05:36,083 Kalan kayıp vücut parçalarını ise arama devam ediyor. 642 01:05:36,166 --> 01:05:38,416 Eller, kollar ve kafa. 643 01:05:38,500 --> 01:05:42,875 Bu gizemi çözmek ve kurbanı bulmak için önemli parçalar. 644 01:05:45,000 --> 01:05:47,875 Polis bizi bilgilendirecek. 645 01:05:47,958 --> 01:05:50,541 Bekleyemeyiz, dokuz gün oldu. 646 01:05:50,625 --> 01:05:55,916 Marcos e-posta gönderdi, para gönderdi ama telefonuna ulaşamıyor mu? Mantıksız. 647 01:05:57,208 --> 01:05:59,958 Marcos'un banka hesabında bir hareket olmuş. 648 01:06:00,041 --> 01:06:05,458 Vila Brasilândia'daki bir bankaya yüklü bir miktar, 15 bin real yatırılmış. 649 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 Bizim gittiğimiz kilisenin yakınları. 650 01:06:08,250 --> 01:06:09,833 Peki ya e-posta? 651 01:06:09,916 --> 01:06:12,166 Marcus'un bilgisayarından gönderilmiş. 652 01:06:12,250 --> 01:06:15,416 Polis IP adresini takip edip yollandığı yeri bulacak. 653 01:06:15,500 --> 01:06:19,125 - Bunu yapabilirler mi? - Öyle görünüyor. 654 01:06:19,208 --> 01:06:22,500 O zaman kaçırılmadı. Marcos iyi demek ki. 655 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 Anneler hisseder. 656 01:06:37,541 --> 01:06:39,708 Hayır! 657 01:06:40,375 --> 01:06:44,083 Cotia bölgesinde yeni mavi çöp torbaları bulundu. 658 01:06:44,166 --> 01:06:46,750 Bu sefer bulunan vücut parçaları 659 01:06:46,833 --> 01:06:50,291 Japon kökenli bir kurbana ait bir kafa ve kol. 660 01:06:51,166 --> 01:06:54,250 - Bacaklar, gövde ve kalça... - Kim olduğu belli mi? 661 01:06:54,333 --> 01:06:56,833 - Hayır. - Dosyada görevli polisler... 662 01:06:56,916 --> 01:06:58,916 - Sakin ol teyze. - O değildir. 663 01:06:59,000 --> 01:07:01,583 - Hayır, o değil. - Otur hadi. 664 01:07:01,666 --> 01:07:07,291 - Otur. - ...parmak izleri pek iyi korunmamıştı. 665 01:07:08,583 --> 01:07:13,833 Bu yüzden, bulunan kafa soruşturmaya önemli katkı sağlayabilir. 666 01:07:47,541 --> 01:07:49,833 - Elize Hanım. - Ne var? 667 01:07:49,916 --> 01:07:51,875 Bay Marcos'la ilgili. 668 01:07:55,708 --> 01:08:00,750 Ülkeyi şoke eden vahşi cinayetin kurbanının kimliği doğrulandı. 669 01:08:00,833 --> 01:08:05,875 Milyar dolarlık bir imparatorluğun vârisi iş insanı Marcos Matsunaga. 670 01:08:05,958 --> 01:08:07,958 Cinayet 16 gün önce işlenmiş. 671 01:08:08,041 --> 01:08:12,375 Cinayetin şirketin satışıyla ilgili olup olmadığı henüz belirsiz. 672 01:08:12,458 --> 01:08:16,416 Cesedin parçaları Cotia'daki toprak yollarda bulundu. 673 01:08:16,500 --> 01:08:18,333 Kimlik tespitinden sonra aile... 674 01:08:18,416 --> 01:08:21,041 - Bırak. Kızı yukarı çıkar. - ...cesedi bekliyor. 675 01:08:21,750 --> 01:08:24,208 Gelişmeleri aktarmaya devam edeceğiz. 676 01:08:27,541 --> 01:08:29,083 Hadi. 677 01:08:34,875 --> 01:08:35,833 Amirim? 678 01:08:35,916 --> 01:08:38,208 - Girebilir miyiz? - Tabii. 679 01:08:40,458 --> 01:08:42,916 - Her şey yolunda mı? - Siz söyleyin. 680 01:08:43,000 --> 01:08:44,916 Marcos'tan bir haber mi var? 681 01:08:45,000 --> 01:08:48,083 Sakin olun. Onun bazı eşyalarını almaya geldik. 682 01:08:49,166 --> 01:08:50,541 Sakıncası yok herhâlde. 683 01:09:03,291 --> 01:09:04,916 Onun olduğuna emin misiniz? 684 01:09:07,083 --> 01:09:09,125 DNA testi yapmamız gerek tabii. 685 01:09:12,916 --> 01:09:13,791 O nedir? 686 01:09:16,000 --> 01:09:17,666 Standart prosedür. 687 01:09:28,166 --> 01:09:30,958 Bizimle karakola gelir misiniz? 688 01:09:32,250 --> 01:09:33,833 Kayda alıyoruz, tamam mı? 689 01:09:34,875 --> 01:09:35,916 Tamam. 690 01:09:36,000 --> 01:09:37,541 Adınızı söyleyin. 691 01:09:37,625 --> 01:09:40,250 Elize Araújo Kitano Matsunaga. 692 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 Medeni hâliniz? 693 01:09:42,916 --> 01:09:45,458 - Dul. - Ne? 694 01:09:46,583 --> 01:09:49,041 - Dul. - Artık öylesiniz, değil mi? 695 01:09:52,500 --> 01:09:54,666 Bu, Marcos'un son görüntüsü. 696 01:09:56,833 --> 01:09:58,041 Bir hata olmasın? 697 01:09:58,541 --> 01:09:59,833 Hata mı? 698 01:10:01,125 --> 01:10:02,625 Sistem hatası. 699 01:10:04,250 --> 01:10:06,250 Belki de merdivenlerden indi. 700 01:10:07,041 --> 01:10:10,583 Bunu sık yapar mıydı? Çatı katından merdivenle mi inerdi? 701 01:10:18,250 --> 01:10:19,833 Ne taşıyordunuz? 702 01:10:19,916 --> 01:10:22,916 Önemli bir şey değil. Birkaç şişe şarap. 703 01:10:23,916 --> 01:10:26,541 Pek birkaç şişe değil gibi. Ağır mıydı? 704 01:10:26,625 --> 01:10:28,541 Nadir şaraplar satıyorduk. 705 01:10:31,333 --> 01:10:34,916 Saatler sonra bavullar olmadan dönmüşsünüz. 706 01:10:35,916 --> 01:10:37,250 Onları da mı sattınız? 707 01:10:37,833 --> 01:10:39,416 Onları müşteriye verdim. 708 01:10:39,500 --> 01:10:41,875 Nerede bu müşteri? São Paulo'da mı? 709 01:10:43,625 --> 01:10:46,583 Hayır. Cotia yakınlarında. 710 01:10:48,125 --> 01:10:51,958 - Müşterinin adını söyler misiniz? - Tabii. 711 01:10:54,583 --> 01:10:55,791 Ama unuttum. 712 01:10:57,375 --> 01:10:59,333 Adını hatırlamıyor musunuz? 713 01:10:59,416 --> 01:11:01,125 Hayır, hatırlamıyorum. 714 01:11:02,208 --> 01:11:03,583 Ama bakabilirim. 715 01:11:05,583 --> 01:11:07,166 Elize, kızını düşün. 716 01:11:08,375 --> 01:11:12,333 - Ne olmuş kızıma? - Onu tekrar görmek istiyorsun, değil mi? 717 01:11:14,541 --> 01:11:15,791 Bu bir tehdit mi? 718 01:11:15,875 --> 01:11:18,166 - Anlamadım. - Yardım etmeye çalışıyorum. 719 01:11:18,250 --> 01:11:21,375 - Kızımı elimden alarak mı? - Öyle bir şey demedim. 720 01:11:21,458 --> 01:11:23,125 Amirim, lütfen. 721 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 Marcos da sizin gibiydi. 722 01:11:27,000 --> 01:11:29,250 Kızımı benden almak istiyordu. 723 01:11:32,541 --> 01:11:36,208 Bir çocuğu annesinden ayırmaktan daha kötü ne olabilir? 724 01:11:44,500 --> 01:11:48,250 Marcos'u seviyordum. Değişeceğine söz vermişti. 725 01:11:53,083 --> 01:11:56,166 İtiraf et Elize. İtiraf et. 726 01:12:11,250 --> 01:12:14,041 OLAY GÜNÜ 727 01:12:16,166 --> 01:12:18,375 IV UÇURUM 728 01:12:25,250 --> 01:12:30,458 Elize. Uğruna savaştığın her şeyi kaybetmemeye dikkat et. 729 01:12:32,250 --> 01:12:35,958 Gözyaşlarını sil ve bu çılgınca boşanma fikrini de unut. 730 01:12:36,458 --> 01:12:37,791 Ben kahve yapayım. 731 01:12:45,000 --> 01:12:47,041 - Bayan Camila? - Merhaba Elize. 732 01:12:47,125 --> 01:12:48,125 Haber var mı? 733 01:12:48,208 --> 01:12:52,166 Mahkeme bebeğin velayetini Marcos'a verebilir. 734 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 Ailesi nüfuzlu. 735 01:12:54,166 --> 01:12:58,000 Senin de fahişelik geçmişin var. Mahkemenin tavrı belli. 736 01:12:58,083 --> 01:13:01,583 Peki ya fotoğraflar? O fahişeyle olan videosu? 737 01:13:01,666 --> 01:13:05,708 Bunlar velayetle ilgili değil. İhanet bu konuda belirleyici değil. 738 01:13:05,791 --> 01:13:10,458 Nafaka maaşına göre olacak. Düşük gelir bildiriyor. 739 01:13:10,541 --> 01:13:11,958 Elize? 740 01:13:13,958 --> 01:13:16,583 Uzak dur ondan şerefsiz herif! 741 01:13:16,666 --> 01:13:18,666 - Orospu çocuğu! - Çekil üstümden! 742 01:13:18,750 --> 01:13:21,500 - Kes şunu Elize! Yeter! - Seni gebertirim! 743 01:13:21,583 --> 01:13:22,916 - Sakin ol! - Yeter! 744 01:13:23,000 --> 01:13:25,875 - Yeter! - Seni gebertirim şerefsiz! 745 01:13:26,500 --> 01:13:28,208 - Bırakın beni! - Delirdin mi? 746 01:13:28,291 --> 01:13:31,166 Bir daha sakın kızıma dokunmaya kalkma! 747 01:13:32,750 --> 01:13:35,125 Dönüp dolaşıp buraya geliyorsun Elize. 748 01:13:35,625 --> 01:13:37,291 Beni kışkırtmayı seviyorsun. 749 01:13:51,000 --> 01:13:53,750 - Marcos'u aradın mı? - Aradım. 750 01:13:54,583 --> 01:13:56,500 Bizi havaalanından alacak. 751 01:13:56,583 --> 01:13:59,000 Gece kalmak istemediğine emin misin? 752 01:14:00,583 --> 01:14:03,958 Sorun yok teyze. Bitti artık. 753 01:14:24,416 --> 01:14:26,416 - Ne oldu? - Yok bir şey. 754 01:14:29,000 --> 01:14:30,791 Uçağın rötarı benim suçum değil. 755 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 - Onu yatırayım mı? - Bekle. 756 01:14:36,083 --> 01:14:39,875 - Onunla oynamayacak mısın? - Yapmam gereken iş görüşmeleri var. 757 01:14:41,166 --> 01:14:42,250 Al onu. 758 01:14:43,208 --> 01:14:46,416 - Her şeyi odasına götür, olur mu? - Tamam. 759 01:14:49,625 --> 01:14:51,750 Bu saatte çalışıyor musun Marcos? 760 01:14:51,833 --> 01:14:53,833 Pizza gelmiştir. Sen bakıver. 761 01:14:53,916 --> 01:14:57,458 Sen bak. İş görüşmelerini de yaparsın. 762 01:14:59,166 --> 01:15:04,583 Bütün hafta sonu bebekle ilgilendim. Canım çıktı zaten. Aşağıya inemem. 763 01:15:04,666 --> 01:15:08,625 - Sen bilirsin. Pizza soğuyacak. - Tamam. Biz de soğuk yeriz. 764 01:15:11,375 --> 01:15:16,083 Ben sana ne yaptım Marcos? Söyle yoksa aklımı kaçıracağım. 765 01:15:16,166 --> 01:15:18,041 - Memnun olmuyorsun. - Ben mi? 766 01:15:18,125 --> 01:15:19,875 Her şeyin var. Neyin eksik? 767 01:15:19,958 --> 01:15:23,333 Sen eksiksin. Benim sana ihtiyacım var Marcos! 768 01:15:28,958 --> 01:15:30,916 Çalışıp duruyorum. Şirket benim. 769 01:15:31,000 --> 01:15:32,791 Senin mi? Babanın şirketi. 770 01:15:32,875 --> 01:15:35,458 Sen kaytarıyorsun. Bütün işi abin yapıyor. 771 01:15:35,541 --> 01:15:38,750 Babanın gözdesi sen değilsin. Acısını benden çıkarma. 772 01:15:38,833 --> 01:15:40,000 Kes sesini! 773 01:15:42,291 --> 01:15:44,083 Başlayacağım pizzasına. 774 01:16:03,125 --> 01:16:05,833 Elize Hanım. İyi misiniz? 775 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Evet. 776 01:16:09,083 --> 01:16:12,291 Çoktan uyudu. Gece kalmamı ister misiniz? 777 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 Hayır. 778 01:16:14,375 --> 01:16:16,750 Emin misiniz? Kalıp yardım edebilirim. 779 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 Hayır, gidebilirsin. 780 01:16:19,666 --> 01:16:21,833 Yarın sabah erkenden gelirim. 781 01:16:21,916 --> 01:16:23,958 - İhtiyacınız olursa arayın. - Tamam. 782 01:17:00,416 --> 01:17:01,666 Ne oluyor lan? 783 01:17:02,166 --> 01:17:05,833 Kendini tanımadın mı? Fahişenle televizyona çıktınız. 784 01:17:06,541 --> 01:17:07,833 Beni mi takip ettin? 785 01:17:07,916 --> 01:17:10,000 Ben mi? Hayır. 786 01:17:10,500 --> 01:17:13,166 Senin paranla tuttuğum özel dedektif etti. 787 01:17:13,666 --> 01:17:15,541 Memnun olamayan ben değilim. 788 01:17:15,625 --> 01:17:18,500 Normal bir hayat süremeyen sensin. 789 01:17:18,583 --> 01:17:20,625 Sadece fahişelerle takılıyorsun! 790 01:17:22,291 --> 01:17:24,000 Arabayı sen mi çizdin? 791 01:17:24,958 --> 01:17:27,416 Mal mısın sen? Tabii ki ben yaptım. 792 01:17:27,500 --> 01:17:30,041 Ona bana aldığın arabanın aynısını almışsın. 793 01:17:30,125 --> 01:17:32,291 Aynı model, aynı renk. 794 01:17:32,375 --> 01:17:36,041 O orospuyu beni götürdüğün restorana götürmüşsün. 795 01:17:36,125 --> 01:17:38,583 Oradaki herkesi tanıyorum. Valeyi bile! 796 01:17:38,666 --> 01:17:41,125 Ben senin için neyim? Kalpsiz bir oyuncak mı? 797 01:17:41,208 --> 01:17:43,958 Evcilik oynayan şanslı bir fahişesin sen. 798 01:17:44,041 --> 01:17:46,625 Ben ev hanımıyım! Fahişe olan o! 799 01:17:46,708 --> 01:17:48,750 Sus da pizzanı zıkkımlan. 800 01:17:53,666 --> 01:17:55,208 Kapat şunu! 801 01:17:57,083 --> 01:17:58,458 Boşanmak istiyorum. 802 01:17:58,541 --> 01:18:01,750 Güneye taşınacağım. Bebeğime örnek olacağım. 803 01:18:01,833 --> 01:18:02,791 - Örnek mi? - Evet. 804 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 Köylü teyzenle mi yoksa o boktan annenle mi? 805 01:18:06,500 --> 01:18:08,583 Para vermeden seks yapamayan, 806 01:18:08,666 --> 01:18:12,083 babasının bile sallamadığı bir şerefsizden iyidir! 807 01:18:19,083 --> 01:18:21,833 Bay Takashi şirketi bu yüzden satıyor. 808 01:18:21,916 --> 01:18:25,666 Oğlunun beceriksiz olduğunu biliyor. 809 01:18:25,750 --> 01:18:26,833 - Zayıfsın! - Sus! 810 01:18:26,916 --> 01:18:28,166 - Sümsük! - Deli orospu! 811 01:18:28,250 --> 01:18:30,750 - Hep deli diyorsun! - Avukatlarım peşine düşecek. 812 01:18:30,833 --> 01:18:33,000 - Hadi be! - Artık hayatımda yoksun! 813 01:18:33,083 --> 01:18:35,625 - Peki! - Nereye gidiyorsun? Lafım bitmedi. 814 01:18:36,208 --> 01:18:39,291 Kızımı da alıyorum. Onu bir daha göremeyeceksin. 815 01:18:39,375 --> 01:18:40,958 Şimdi mi kızın oldu? 816 01:18:42,500 --> 01:18:44,833 Onu bırak deli karı. 817 01:18:47,083 --> 01:18:50,625 - Gülüp durma. - Yüreğin yetmez, yeter mi? 818 01:18:52,083 --> 01:18:53,958 Üvey baban haklıymış. 819 01:18:54,041 --> 01:18:56,291 Hayatın boyunca orospu olmuşsun. 820 01:19:30,541 --> 01:19:32,375 Polis, acil durumunuz nedir? 821 01:19:32,875 --> 01:19:34,708 Alo? 822 01:20:27,000 --> 01:20:30,083 Bak, kendimizi çekelim. Bak tatlım. 823 01:20:30,916 --> 01:20:31,916 Çok güzel. 824 01:20:35,875 --> 01:20:37,250 Muhteşem. 825 01:20:38,875 --> 01:20:41,375 - Beğendin mi? - Bayıldım. 826 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 Elize Hanım? 827 01:23:53,083 --> 01:23:55,166 Sana yukarıda bekle dedim! 828 01:23:57,875 --> 01:23:59,583 Bebeğin karnı acıktı. 829 01:24:03,958 --> 01:24:05,875 Beşiğe koy. Geliyorum. 830 01:24:12,166 --> 01:24:15,791 - Sen akşam yemeği için alışveriş yap. - Tamam. 831 01:24:51,250 --> 01:24:53,041 Merhaba canım. 832 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 Katil! 833 01:26:40,250 --> 01:26:41,791 Orospu! 834 01:27:11,291 --> 01:27:14,166 Bunu ne zaman okuyacaksın bilmiyorum kızım. 835 01:27:14,875 --> 01:27:17,833 Asla anlamayacağın bazı şeyler olduğunu biliyorum. 836 01:27:24,958 --> 01:27:29,916 Ama bir gün sana anlatacağım bir sürü başka şey de var. 837 01:27:37,416 --> 01:27:38,708 Sadece sana. 838 01:27:39,208 --> 01:27:41,291 2016'DA ELIZE MATSUNAGA 839 01:27:41,375 --> 01:27:46,125 MARCOS KITANO MATSUNAGA'YI ÖLDÜRMEK VE CESEDİNİ GİZLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU. 840 01:27:46,833 --> 01:27:49,958 JÜRİ, MARCOS'UN KENDİNİ SAVUNAMADIĞINA KANAAT GETİRDİ. 841 01:27:50,041 --> 01:27:54,000 SUÇUN İNTİKAM VEYA PARA MOTİVASYONUYLA İŞLENDİĞİ İDDİASI REDDEDİLDİ. 842 01:27:54,083 --> 01:27:58,791 2019'DA MAHKEME, İTİRAFINDAN SONRA ELIZE'YE 16 YIL 3 AY HAPİS CEZASI VERDİ. 843 01:27:58,875 --> 01:28:02,541 10 YIL HAPİS YATAN ELIZE MAYIS 2022'DEN BERİ ŞARTLI TAHLİYEDE. 844 01:28:02,625 --> 01:28:06,166 MATSUNAGA AİLESİ ELIZE'NİN SOYADINI ÇOCUKTAN ALMAK 845 01:28:06,250 --> 01:28:08,666 VE ANNEYLE TÜM BAĞLARI KOPARMAK İSTİYOR. 846 01:28:09,166 --> 01:28:16,125 ELIZE KIZINI BİR DAHA HİÇ GÖRMEDİ, FOTOĞRAFINI BİLE. 847 01:31:09,333 --> 01:31:13,375 Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir