Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ORIGEN DESCONOCIDO
¿Te aburres, Zoe?
Muchísimo.
Excelente. Eso es que el castigo funciona.
¿Qué he hecho para merecer esta cárcel?
¿Por qué no podemos ser libres como los animales?
Mira ese pájaro volando feliz en libertad.
Porque eres humana,
y los humanos tenemos normas que respetar.
Pues igual ser humano no mola tanto como creemos.
¿Sabes qué no mola? Las trastadas que te han traído aquí.
¿Te las recuerdo?
Sobornar al cocinero y dejar a toda tu clase sin postre.
Ya estamos. Lo propuso él.
Que rompas seis ventanas provocando una epidemia de resfriado.
Ventanas...
Están por todas partes, lo difícil es no darles.
O que atasques el baño con papel higiénico
provocando una inundación de...
¡Eso!
No, no... ¡No!
Demuestra que las cañerías son viejas y todos corremos peligro.
¡Excusas!
Negaré haber dicho esto, pero ¿quieres acabar como Donna?
¿Qué?
Expulsada de tres colegios, seis veces repetidora,
¿eso es lo que quieres?
¿Ser una rebelde de arrolladora personalidad
y flamante sentido de la moda, pero sin futuro académico?
¡Sí!
¿No?
Unas normas mínimas de convivencia, Zoe. Solo eso.
No eres la única persona del mundo, ¿sí?
Fin del castigo, ¡hasta luego!
¿Un minuto para salvar el planeta?
¡Eh! ¿Conoces Greenbuddies?
Somos una organización ecologista
que lucha para proteger el planeta de...
¡Hola!
Un minuto para salvar el planeta.
Eh, tú,
mis padres han olvidado ponerme el bocadillo.
Vaya, ¿otra vez?
Con la de energía que gastas.
Toma el mío.
Y han operado a mi abuela.
Me vendría bien algo de dinero para el taxi al hospital.
Pobre mujer, siempre está igual. Corre con ella.
El pin de la tarjeta es 54...
...89. Ya lo sé.
- ¡Ah! - Aparta, niñata.
De verdad, Kyle, pon límites.
¿Límites? ¿Dónde?
Oye, ¿te has pensado lo de hacerte voluntaria de Greenbuddies?
Te envié por mail los talleres de reciclaje del mes.
- ¿Los viste? - No.
Ah, y lo de limpiar la basura del parque es esta tarde,
- ¿te vienes? - No.
Y por fin acabé mi maqueta del Ártico.
- El hielo es de verdad. - ¡No!
La he hecho con mi tía Ronnie.
Representa cómo en un ecosistema,
los seres vivos y el lugar donde viven
dan y reciben por igual, formando un equilibrio que...
¿Zoe?
¡Casi lo olvidaba!
Solo por considerar hacerte voluntaria,
te corresponde este pin exclusivo.
Kyle, He dicho que... ¡Ah!
¿Cómo tengo que decirte que me dejes en paz?
Me da igual todo, ¿entiendes?
¡Fuego!
¡Ayuda!
¿Eh?
¡Zoe!
Solo le pido que mire el mapa.
Porque los satélites muestran actividad
en una zona que debería estar vacía.
Hace años que nada sobrevive allí.
¿Tengo que explicarle
cómo funciona el calentamiento global?
Esos animales deberían haber migrado.
Algo les ha hecho quedarse.
¡No toques eso!
Claro que sigo aquí.
Es un laboratorio, las cosas explotan.
Según mis mediciones,
allí existe una fuerza primigenia,
y mi teoría es que está conectada con...
¡Atención!
El origen de la vida. ¿Eh?
Si pudiera demostrarlo no sería una teoría.
Pero pronto podré, en cuanto lleguen mis muestras.
¿Qué me importa su tiempo?
¡Yo no quiero su tiempo, quiero su dinero!
¿Es que no...?
¡Estoy muy tranquila!
Cuando tenga las muestras y confirme mi teoría
será su universidad la que suplicará por financiar esta expedición.
¡Y loca lo será usted!
¡Dichosos oficinistas!
¿Por qué nadie me entiende?
Sólo es botánica biomolecular mutagénica.
Ni que fuera termofísica neuronuclear cuántica.
Y en cuanto a vosotros...
¡Zoe!
Hola.
Oh, aquí estáis.
¿Por qué no están en su jaula?
Pobrecitos, ¿la señora mala os quiere encerrar?
A ver, Rufus.
Blinky...
y Womby.
Muy bien, chicos.
¿Verdad que son adorables? Lo que son es un peligro.
Llévatelos y no molestéis a menos que llamen a la puerta.
Estoy esperando unas muestras. Es tu profesor, ¿qué querrá?
Hola.
¿Has quemado el colegio?
Solo un pasillo.
Y ha sido un accidente. O casi.
Excusas. Esta vez te has pasado.
- ¡Estás castigada! - ¿Ah, sí? Vaya...
¡Una semana sin tablet!
Nada de tablet.
¡Un mes sin móvil!
Sin móvil, ¿algo más?
¡Un año sin salir!
Mamá, seamos sinceras.
En cuanto vuelvas al laboratorio te olvidarás de esto
y papá debe estar a punto de venir a buscarme, así que...
¿Por qué no aprovechamos este ratito para ignorarnos como siempre?
He dicho que no hay móvil. Se acabó.
Una cosa es que no haga carrera de ti
y otra que pongas en peligro a todos tus compañeros.
Vas a acabar el curso en la academia Standhaftigkeit.
La ¿qué?
¡Oh!
¿Un internado?
No serás capaz.
¿Ah, no? Mira cómo te inscribo.
No, por favor. Me portaré bien.
Eso lo veremos.
Una sola llamada de tu profesor y esto va directo al buzón.
Por mucho que me duela, tu educación es más importante...
¡Mis muestras!
Peggy.
Gordon...
¡Papá! Mamá me quiere meter en un internado.
¿Un internado?
- Genial. - ¿Genial?
Claro, como un campamento pero todo el año, ¿no?
No es un campamento,
es un lugar donde enseñan disciplina a casos perdidos como ella.
¡Tu hija ha quemado el colegio!
Solo un pasillo.
Me parece que estamos un poquito nerviosas.
Vamos a relajarnos,
a coger aire y a centrarnos en lo importante.
¿Me dejé aquí mi raqueta de pádel?
Está en el paragüero.
Perfecto.
¿Eh?
¡Puaj...! ¡No! ¡Fuera!
¿Por qué se me suben siempre encima?
Por algún motivo inexplicable, científicamente les gustas.
Pues ellas a mí no.
Malditas alimañas.
- Son animales exóticos. - ¿Exóticos?
¿Se puede saber qué tiene este bicho de especial?
Es un wombat, el único animal que hace las cacas cuadradas.
Deberíais haberlos dejado en el laboratorio donde los encon...
- ¿Cacas cuadradas? - Te lo juro.
- ¿Podemos volver al tema? - ¿Qué tema?
¡Tu hija ha quemado el colegio!
Solo un pasillo.
No gritéis.
¿Ha habido heridos?
No: ni uno, cero.
Pues no le des más importancia, mujer.
Son cosas de críos. ¿Pero qué clase de padre eres?
Para ti cualquier cosa va antes...
¡Mis muestras!
Oh.
Fascinante.
Está castigada sin móvil, sin tableta y sin salir.
Pasadlo bien.
Un momento, ¿le toca conmigo?
Si tengo partido con los de Legal. ¿Para qué crees que es la raqueta?
Pues yo tengo que analizar, procesar y catalogar estas muestras.
- Así que tú dirás. - Digo que cara.
Y yo que cruz.
¡Ja!
¡Maldita sea!
Y tú, Zoe, ni un ruido.
- Papá... - Sí, cariño, dime.
No quiero ir a un internado.
Y yo a ti. Chao.
ANALIZANDO ESTRUCTURA MOLECULAR
ORIGEN DESCONOCIDO
No puede ser. ¡Robert!
Las muestras muestran
un conglomerado mutagénico ultracomplejo
que actúa sobre los genomas alterando su entramado celular.
¿No es fascinante?
Estos frutos tienen un efecto en los animales que los comen.
¿Pero cuál? Y sobre todo, ¿de dónde han salido?
No se parecen a nada que exista en el planeta.
Luego, tienen que ser...
¿Alienígenas?
¡Voy a ganar el Nobel!
¿Has oído Robert?
El Oscar de la gente con estudios, ¡un Nobel!
Calma, calma...
Necesito un moleculoscopio.
¿Me dejarán el de la uni?
Mejor no preguntar.
Vamos allá.
Necesitaré una bata nueva para recoger el premio.
Aunque, bueno, esta tampoco está tan sucia.
Me voy. No entres al laboratorio.
Quiero mi móvil.
No hay móvil.
Y como me llame tu profesor por lo que sea,
esto al buzón y tú al internado.
Y recoge tus juguetes.
El suelo está lleno de piezas de algo.
Eso no es lo que piensas.
¡Oh!
¡No entres al laboratorio!
Como si no tuviera bastante con descomponer genomas,
también he de lidiar con defecaciones geométricas.
Si crees que voy a ir por la vida sin móvil, estás lista.
Ajá.
Eres tan predecible mamá.
¡Ah!
¡Ay!
Ah, vaya...
Robert va a tener trabajo cuando despierte.
¿Qué hacéis?
Estáis llenando todo de pelos.
¡Eh! ¡Dejad eso!
¡Eh!
Eso está mejor.
Oh, estas azules son nuevas.
Rufus,
Blinky
y Womby.
Y esta para mí.
¡Puaj!
Sabe a fruta de verdad.
¿En qué estarán pensando?
Ok, esto no es muy...
...normal.
¡Oh!
¿Qué ha sido eso?
¿Chicos?
Oh, no. ¡Rufus!
¿Rufus?
Rufus.
- ¡Womby! - ¿Womby?
- ¿Blinky? - Blinky.
- ¡Rufus! - ¡Womby!
- ¡Blinky! - Rufus.
- Blinky. - Womby.
- Rufus. - Blinky.
Womby.
- Rufus. - Blinky.
- Womby. - ¡Rufus!
- ¡Blinky! - ¡Womby!
¿Po-podéis hablar?
- ¿Podéis hablar? - ¿Podéis hablar?
Vale, reconozco que esto es super adorable,
pero ¿qué ha pasado aquí?
¡Oh!
¡ALERTA MUTACIÓN!
COMPUESTO MUTAGÉNICO DETECTADO
¡¡ORIGEN DESCONOCIDO!!
Oh, oh...
Esta vez sí que la he liado.
Perdonadme por esto.
¡Vale ya! Solo será mientras estoy en el colegio.
Necesito que estéis quietos y en silencio
o la señora mala os encerrará para siempre,
¿entendéis?
Basta. Si llego tarde, el señor Ramírez llamará.
Y si llama...
Piensa, piensa...
¿Qué hacían papá y mamá cuando me ponía así?
¡Ah!
¡Hola chicas y chicos!
Hoy vamos a repasar todo el abecedario.
¿Estáis preparados?
Vamos allá.
¿Cuántas palabras empiezan con la letra "A"?
Vamos a enumerarlas aunque no haya necesidad.
Amapola, amigo, astrolabio, animal...
Engancha, ¿verdad?
Portaos bien.
Átomo, agenda, alarma, ánfora, ágil,
ácido, aguacate, ancla, América, Australia,
automóvil, arquitectura, arte, ánimo...
Vale, llego. Si cojo el bus, llego.
Debe estar al...
¡No!
¡Abra! Por favor, se lo pido.
Me encanta cuando pasa esto.
No, a la parada.
¿Quiere que me ponga de rodillas? Me pongo de rodillas sin problema.
¡Abra, por favor!
A la siguiente parada.
¿Te hace gracia? ¿Te hace gracia, pedazo de...?
¡Adiós!
Así aprenderás a ser más puntual.
Sé dónde vives. ¿Me oyes?
¡Sé dónde compras el pan!
¡Eh, cuidado!
Bueno, ¿y ésta?
Un momento...
¿Cómo...?
¡Ay, madre!
Muchas gracias.
Buenos días, chicos.
¡A por él viernes!
Olga, ¿cómo va la reforma?
¿Bien? Me alegro.
¿Perdona?
¡Esas zapatillas son lo más!
Bienvenidos a Sheet Corp,
la humilde fábrica de sábanas que,
gracias a una mezcla de visión de futuro
y turbocapitalismo salvaje,
se convirtió en la Mega Compañía que es hoy.
Tecnología avanzada y precios prohibitivos.
Todo para que nuestros consumidores se crean mejores de lo que son.
En palabras de nuestro nuevo CEO, Timothy Johnson...
¿Evolución?
La naturaleza nos ha llevado todo lo lejos que podía.
Pero no os preocupéis,
el siguiente paso corre por mi cuenta.
Partidazo ayer, ¿eh?
Tú sí que eres un crack.
¡Ah! Esto está mejor...
Listo para otra extenuante jornada de trabajo.
¿Molesto?
¡Sí!
Quiero decir, ¡no!
Quiero decir. ¡Hey! Adelante.
Deme un momento para...
Listo.
¡Señor Johnson!
Hashtag conociendo a mi equipo.
Hashtag jefe guay.
A ver esos likes.
Así me gusta.
¿Gordon Frink?
¡Señor Presidente!
Llámame TJ.
Eso haré.
¿Puedo ofrecerte algo, TJ?
¿Unas patatitas?
¿Un refresco?
No, estoy con mi batido de proteínas.
Este mármol no se esculpe solo.
Uy.
Oh...
¡Ah! ¿Son todos tuyos?
Es broma. Adoro los animales.
Y tu hija parece encantadora.
Deberías traerla un día.
Por supuesto, se lo diré.
Así que estoy hablando con el inventor del Calcu-clock.
Una auténtica revolución.
La obra de un genio.
Bueno, eso fue hace muchos años.
Sí, muchísimos.
Y desde entonces, nada.
¿Seguro que no quieres... nada?
Que hagas tu trabajo.
Perdona, ¿te he hecho sentir incómodo?
No era mi intención.
Para nada.
Estoy...
comodísimo.
Ya veo. Quizá demasiado.
Gordon,
hace tiempo que Sheet Corp te da más de lo que recibe de ti,
pero eso termina hoy.
Antes de que acabe el día, me vas a traer una idea.
¡Algo brillante!
¡Algo que haga evolucionar a la humanidad!
Si no...
¿Si no...?
Si no, estás acabado.
Pero eso no le va a pasar a un genio como tú, ¿verdad?
A trabajar.
¿Trabajar?
Muy bien. Soy una chica normal que va a tener un día normal.
No voy a romper nada, ni inundar nada...
Eh, Zoe, ¿vas a quemar algo hoy?
¿Aceptas peticiones?
- ¿Pero qué le pasa ahora? - Está para que la encierren.
Ok, estás nerviosa por lo del internado.
Es normal, pero lo tienes todo bajo control.
Contrólate, piensa en otra cosa.
Mira, ahí está Donna.
Guau, qué postura más guay.
Con que estilo masca el chicle.
Ojalá yo supiera masticar así.
¿Eso se podría aprender o hay que...?
Perdona.
No hagas eso.
Lo siento, estaba comprobando el suelo.
Sólido y recto, como a mí me gusta.
Nos vemos en clase. Chaíto.
¿Chaíto? ¿A quién quieres engañar?
Son esas cosas azules,
han transformando a tus animales y a ti también.
- ¿Pero en qué? - ¡Zoe!
¡Todo está perfectamente normal!
Oh, ok, me alegro.
¿Te apuntas a separar la basura?
- Eso es trabajo del conserje. - Lo sé.
Me ha pedido que le ayude, tenía cita en la peluquería.
Pero si es calvo.
Da igual. Oye, quería pedirte perdón.
¿Perdón? ¿Por qué?
- Por gritarte y quemar tu maqueta. - Ah, eso, no pasa nada.
Supuse que habrías tenido un mal día.
Como dice mi tía Ronny:
frente a la violencia, cariño y paciencia.
Kayle, eres demasiado bueno o demasiado inocente,
- una de dos. - Ah, eh...
¿Gracias?
¿Has pensado ya lo de hacerte voluntaria?
Tengo aquí una solicitud.
Solo necesito tu firma.
Ya te he dicho que...
Eso es un...
¿Sí?
Ahora no, Kyle.
Ok, ¿luego entonces?
Sí, luego.
Luego...
Y con esto terminamos el pluscuamperfecto del subjuntivo.
¿Qué haces? No lo quites.
- ¿Por qué lo quitas? - Se ha terminado.
¿Ya? Woah...
Ha sido como... ¡Boom!
¿No? ¿No ha sido como "boom", Blinky?
Womby, ¿no ha sido como "boom"?
No ha estado mal. ¿Qué más hay?
Todo. Aquí está todo.
Qué fuerte. Sí, súper fuerte.
Me muero de hambre. ¿Alguien tiene hambre?
Womby, ¿tienes hambre?
Podría comer,
pero os recuerdo que estamos encerrados en una jaula.
Ya me ocupo de eso.
Suzie, cómo abrir jaula para mascotas desde dentro.
Mostrando resultados
para abrir jaula de mascotas desde dentro.
¡Hala!
- ¡Esta Suzie es lo más! - Ciertamente sorprendente.
¿Pasará algo por irnos?
Zoe parecía preocupada cuando nos metió aquí.
Aún no hablábamos humano.
Que se hubiera explicado mejor.
Eh, chavales. He tenido una idea súper buena.
Vais a flipar.
Podemos salir así...
o podemos hacerlo con estilo.
¡Oh!
¿Qué?
Ya lo veo, es muy tú.
¿No te parece muy él, Blinky?
Si no llevar ropa interior es muy él, sí, es muy él.
Nos hemos pasado la vida desnudos,
¿y ahora me venís con estas?
Un poco de esto...
Y esto. Y más de esto.
¿Esto se come?
Uy, no, no se come.
Algo no me cuadra.
¿A qué te refieres?
Ayer todo parecía muy sencillo.
Comer, dormir, hacer caca en la moqueta...
Pero hoy todo son palabras y pensamientos
y... no sé. Mira.
Esto es un wombat,
haciendo lo que se supone que debe hacer.
Y ahora mira esto.
Sea lo que sea, a mí no me metáis.
Este no es nuestro lugar.
¿Y cuál es? ¿La jaula?
No es la jaula.
¿Es la jaula? ¡Por favor, que no sea la jaula!
Estamos bien, no le deis más vueltas y venid a ver la tele.
Este no es tu lugar.
Vaya, hombre.
Algo dentro te habla,
te empuja a buscar,
a ir más allá.
Sigue tu instinto.
Escucha al animal que hay en ti.
Desafía lo establecido.
Encuentra tu camino...
a Salvatica.
Salvatica pour homme.
¡Ese es nuestro lugar! ¡Tenemos que ir a Salvatica!
¡Me flipa! ¡Me encanta!
Womby, ¿No te flipa? ¿No te encanta?
No seré yo quien contradiga a la tele.
Si es un bluf...
siempre podemos volver.
Tenemos que decírselo a Zoe antes de irnos.
Dijo que estaba en el colegio.
Suzie, ¿cómo se va a colegio?
Mostrando ruta a colegio.
¡Nos vamos a Salvatica!
Nadie me ha seguido, ¿verdad?
Premio Nobel...
¡Allá voy!
Como aventura, ha sido corta...
pero intensa.
A ti quería verte yo.
¿Sabes la que liaste ayer?
Tienes suerte de que Kayle te defendiera.
Aquí dice que todos los animales compartimos ADN.
¿Es eso cierto?
Zoe, ¿has estudiado?
¿Es cierto o no?
Claro.
Mira, hace millones de años
este amiguito decidió darse una vuelta por la superficie.
Enseguida pusieron esas patitas a trabajar.
Querían ver mundo.
Y vaya si lo vieron.
Nuevos entornos, nuevos retos, nuevas mutaciones...
Nuevas especies.
Cada vez más diversas.
Entre todas ellas y no la más importante,
pero sin duda la que mejor viste, nosotros:
el Homo Sapiens.
Por lo que sí, es cierto.
Todos hemos evolucionado del mismo ser,
hay un poco de todos los animales dentro de nosotros.
¿Y si esos animales que hay dentro de mí tomaran el control?
Zoe, estamos hablando de recuerdos genéticos muy lejanos.
Puedes estar tranquila.
A menos que entres en contacto
con un conglomerado mutagénico ultracomplejo
que actúe sobre los genomas alterando su entramado celular.
Pero no es lo típico que uno tiene por casa, ¿verdad?
Muy bien, chicos,
¿quién me dice cómo se llama este órgano de aquí?
¿Nadie?
Hoy estáis especialmente dormidos.
Pues nada, cambiamos de órgano.
¿Cómo se llama este?
Una pista: es el que me gustaría que utilizarais de vez en cuando.
¿No?
Venga, un voluntario.
¡Zoe!
¡A tu sitio!
Lo siento, no he podido evitarlo.
Ahora seguimos.
Tus compañeros no tienen la culpa
de que no tengas el más mínimo autocontrol.
¡Mamá, tengo miedo!
¡Que pare, que pare!
Prueba girando.
Ya estoy girando.
Nada, olvidaos.
Eh, venid.
¿Veis?
Genial.
Vamos.
¿Sabes, Robert?
Como científica no debería creer en la magia pero...
esto es lo más parecido a la magia que he visto en mi vida.
Todavía no sé cómo es posible,
pero este compuesto convierte los genes de cualquier ser vivo
en piezas intercambiables.
Si lograra estabilizarlo las aplicaciones serían infinitas.
¿Qué digo innumerables? ¡Serían infinitas!
Infinitas quizá sea demasiado,
ya sabes que me gusta mantenerme
siempre en de los límites de lo cuantificable
y no especular a lo loco.
Pero mira la composición de estos ribosomas.
¿Cómo no voy a especular?
Esos chupatintas de la Universidad...
Robert, tráeme unos cacahuetes.
¿Robert? ¡Robert!
¿Estás sordo? ¡Que traigas cacahuetes!
Este robot no se entera de nada.
Castigada otra vez.
¿Qué voy a hacer?
Maldito Ramírez.
Un conglomerado mutagénico
no es lo típico que uno tiene por casa.
Como se nota que no conoce a mi madre.
¡Eh!
Me mola tu rollo.
Mi... ¿Qué?
Tu rollo, es salvaje.
Ven, tengo algo que proponerte.
Vale.
Un sombrero de vaquero con altavoces.
Puedes oír country mientras haces cosas de vaquero.
¿Existen aún los vaqueros?
Puede que no.
¡Maldición!
Piensa, piensa...
¡Lo tengo! Unas gafas de sol con visión nocturna.
Así no habría que quitárselas de noche.
¿Tiene eso sentido?
Da igual, es mejor que nada.
¿Qué? ¿Por qué no...?
¡Estúpido rotulador, es todo culpa tuya!
¿A quién quiero engañar?
¡Es todo culpa mía!
¡Nunca tendré una idea tan bueno como el Calcu-clock!
¡Nunca!
A menos que...
¡Oh!
¡Robert, cógelo!
Eh, Robert, ¿está Peggy por ahí?
Gordon, estoy ocupada.
Lo sé. Por eso he dicho:
"Voy a llamarla que igual necesita ayuda".
¿Estás con algún proyecto,
descubrimiento o invento interesante?
El diálogo entre investigadores es importantísimo,
recuerda cuántas ideas tuvimos juntos.
¿Te refieres a cuando mencioné
que práctica sería una calculadora en el reloj
y al día siguiente patentaste
un Reloj Calculadora que te hizo rico?
¿Fue así?
Hace tanto tiempo que...
¡Ah! ¡Mis caléndulas!
Algunos intentamos trabajar, ¿vale?
Eh, qué buenos disfraces...
¡Gracias! ¡Lo mismo digo!
Jack, contrólate.
Primero donuts, luego justicia.
Me encanta la calle. Me encanta la gente.
¿Por qué no hemos salido antes? ¿No os encanta la calle?
No, es incómoda y larga.
¿Cuánto queda para el colegio?
- Según esto, estamos a media hora. - ¿Media hora?
Eso es como un 0,1 % de mi vida.
Seguid sin mí.
Ya me enseñaréis fotos.
En coche dice que son seis minutos.
¡Oh! ¿En coche?
¡Sí, sí, sí!
¡Siempre he querido ir en coche!
¿Y de dónde sacamos uno?
¡De cualquier parte!
¡Ahí hay uno! ¡Ahí hay uno!
Mira, este mismo.
Ahora junte los dos cables y el vehículo arrancará.
¡La seguridad, lo primero!
Womby, ponte a los pedales.
- Blinky, dime por dónde. - Sí.
¿Cómo le doy? ¿Así?
¡Eh! ¡Mi macchiatto !
¿Quién era ese?
¡Alto ahí!
El tío de antes. ¡Venga, hasta luego!
Recto, recto. ¡Izquierda!
¡Eh! ¿A dónde vas?
Yo creo que la clave es ir muy rápido para quitarse de en medio
y no molestar a los que van despacio.
¿Pero dónde te han dado el carnet de conducir?
Aquí hay otro pedal. ¿Le doy a ver qué hace?
¡Sí, dale!
Les habla la policía, detengan el vehículo.
Perdemos impulso.
Recto, recto, derecha.
¿Seguro que es por aquí?
Estoy probando un atajo, sigue.
- ¿Seguro, Blinky? - Confía en mí,
la única manera de llegar más rápido sería volan...
Avisa cuando hagas eso, ¿vale?
No sé cómo lo he hecho, pero...
Vale.
Oh...
Este árbol no salía en el mapa.
Luego que si hay accidentes.
¡Chicos, chicos! ¡Mirad!
Y en menos de seis minutos.
Te llamas Cloe, ¿verdad?
- Zoe. - Cloe.
Tú y yo no hemos hablado mucho, pero tenemos bastante en común.
- ¿No te parece? - Pues...
La gente como nosotras tenemos cosas que hacer.
No podemos pasarnos la vida aquí metidas.
Sin embargo, aquí estamos año tras año tras año,
¿por qué?
¿Por ley?
Exacto,
los adultos y sus estúpidas normas.
¿No se dan cuenta de que cuántas más ponen,
más ganas tendremos de romperlas?
Por eso necesito tu ayuda.
¿Puedo contar contigo?
Supongo, ¿para qué?
Para robar el examen del lunes.
¿Robar el examen?
Mi contacto en administración dice que Ramírez los imprimió ayer.
Están en su maletín.
Si nos pillan es expulsión inmediata.
Ajá. Pase lo que pase salimos ganando.
¿No es genial?
Guau, eh...
- No sé. - Perfecto.
Pues escucha bien, porque no lo repetiré
Llevo meses preparando un plan infalible.
No hay lugar para improvisaciones, ¿de acuerdo?
Lo que tienes que hacer es...
¡Eh! ¡Un coche de policía se ha estrellado en la puerta!
¿Qué?
- ¿Otro desastre? - ¡Vamos!
Pero bueno, ¿y ahora qué?
¡Ahora! ¡Entra y cógelo!
- ¿Y el plan? - ¡Olvida el plan, corre!
Zoe, ¿ya es luego?
- Kyle, no es buen momento. - Ah, perdón.
¿Vas a ver lo del coche estrellado? Yo también.
Puedes firmar el formulario de camino.
Tengo un boli aquí.
No, voy a clase. Tengo que...
Ramírez me ha pedido que vigile mientras él ve qué ha pasado.
Ah, muy bien, alguien podría entrar y robar algo.
El señor Ramírez tiene suerte de contar con alguien como tú.
¿Como yo?
Sí, como tú: alguien de fiar.
¡Oh!
EXAMEN BIOLOGÍA 1ºA
¡Zoe!
¿Cómo me habéis encontrado? Te hemos olido nada más llegar.
Sudas bastante, yo me lo miraría.
¿Desde cuándo habláis tan bien? Hora y media, más o menos.
También hemos aprendido a usar el horno,
a anudar corbatas,
a poner y quitar subtítulos, a puentear coches y a conducir.
Estamos siguiendo nuestro instinto.
Escuchando nuestro animal interior.
Desafiando lo establecido.
- Nos vamos a Salvatica. ¿Te vienes? - Pero ¿qué decís?
No podéis estar aquí. ¿Y si alguien os ve?
¿Queréis volver a un laboratorio?
Se habrá estrellado por lo que sea.
A mí no me ralle, estaba aquí dentro sin meterme con nadie.
¡No, no, no!
- ¿Qué pasa ahora? - ¿Dónde está la luz?
¡Por favor!
¡Necesito que os quedéis ahí, en silencio!
¡No, no! ¿Por qué?
¡Por favor!
¿Confiáis en mí?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¿Qué haces? - Quitarle el sonido, por si acaso.
¿Eh?
Que no lo apagues, alguien podría llamar.
Vale, lo pongo en vibración.
¿Eh?
Aj...
Zoe, ¿qué...?
¿Qué es esto?
¿Eh?
¡Zoe!
¡No!
El entramado molecular es más complejo de lo que esperaba.
Es imposible de descodificar.
¿Te has planteado la descomposición fractal inversa?
Claro, ¿cómo no lo...?
¿Has dicho algo?
¿Puedes hablar?
Que si te has planteado la descomposición fractal inversa.
¡Dios mío!
La mezcla del compuesto y la bebida energética...
...han acelerado nuestra evolución.
Es un poco más complejo que eso, pero bien deducido.
Esto demuestra que mi teoría es cierta.
Las bayas alteran el ADN de los animales.
¿Has oído, Robert?
¡Mi teoría es cierta!
¡Yuju!
Descomposición fractal inversa, ¡allá vamos!
¿Hm?
¿Sobre el retículo endoplásmico?
¿Sobre qué, si no?
Por fin alguien que sabe de lo que hablo.
¡Ahora no!
¿Qué ha hecho?
¡Expulsada! ¡Por robar un examen!
¿Ahora qué hago contigo? ¿Sabes lo mal que me viene esto?
La señora mala. ¿Qué hacemos?
Mamá, tengo que decirte una cosa.
¡No quiero oír ni una palabra!
Espero que hayas disfrutado tu último día de libertad
porque vas a pasarte la adolescencia encerrada en el internado.
Espero que sea importante, porque tengo un marrón...
¡Tu hija ha robado un examen!
Zoe, ¿cómo dejas que te pillen?
- Papá... - Ah, muy bonito.
¡Esto es culpa tuya por criarla en la ley del mínimo esfuerzo!
- Mamá... - ¿Culpa mía?
¿Cómo puede ser todo culpa mía si apenas la veo?
Pues tranquilo, que te vas a hartar,
se va contigo hasta que se vaya al internado.
¿Qué?
No, no, no... Me viene fatal.
Pues a mí peor.
- Cara. - Cruz.
Zoe, deja de hacer el bobo.
¿Suele hacer esto?
¡Zoe, he dicho que...!
Todo controlado.
Perdonad a nuestra amiga, está un poco nerviosa.
Ya nos la llevamos.
Ah...
¿Ese conejo acaba de hablar?
Dios mío, ¡Zoe!
¿Habéis entrado en mi laboratorio?
No estoy enfadada, solo quiero saber si habéis tenido contacto
con las bayas que me trajeron del Ártico.
- Eso es todo. - Puede que un poco.
Zoe, esto es...
¡fascinante!
Habéis entrecruzado vuestras memorias genéticas.
¿Cómo ha sido?
¿Por contacto directo? ¿Indirecto? ¿Antes o después de la ingesta?
¿Has notado algo raro? ¿Sensaciones, sonidos...?
- ¿Alguna protuberancia extraña? - Papá, dile algo.
Oh...
¡Esto sobrepasa todas mis expectativas!
Coge a esos bichos, nos vamos a casa.
- Tenemos muchas pruebas que hacer. - ¡De eso nada!
¿Qué clase de persona experimenta con su hija?
¿Insinúas que soy una mala madre?
¿Mala? ¡Eres un peligro!
- ¡Suéltala, se viene conmigo! - Papá.
- ¡No, se viene conmigo! - Mamá.
¡Le vais a hacer daño!
¿No hay manera civilizada de decidir esto?
El mono tiene razón.
Cara.
¿Qué? ¡No!
¡Gordon!
¿Qué hacemos aquí?
Quiero presentaros a alguien.
¿Y bien?
Venga, decid algo, no seáis maleducados.
¿Aquí se come o qué?
Me muero de hambre, ¿nadie más tiene hambre?
- ¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? - ¿Vamos a estar mucho?
Lo digo por descalzarme.
¡Oh!
¡Ay, mi madre!
Ahora te traen la carta.
VivaPiñata_99.
Como si estuvieras en tu casa.
Y tú eres...
Alguien a la que le pasan cosas raras.
¡Increíble!
¡Tú eres increíble también!
Vaya grupito más exótico.
¿Sabíais que el wombat
es el único animal del mundo que hace las cacas cuadradas?
- Tú verás. - Que si lo sabemos...
Así son fáciles de apilar.
Gordon, ¿puedo hablar contigo un momentito?
Chicos, si queréis podéis esperar en la zona de recreo.
¿En serio vamos a pasar el viernes en una oficina?
El lugar más...
¡Guay del mundo!
¡Oh!
Igual sí podemos esperar un rato.
¡Eres un genio!
Sabía que podía confiar en ti.
Tu hija y sus mascotas
han entrecruzado sus memorias genéticas, ¿verdad?
Sí, algo así, creo.
¿Cómo lo has hecho?
Con un conglomerado mutagénico ultracomplejo
que actúa sobre los genomas alterando su entramado celular.
¡A que sí!
Es un proceso complicado, no quiero aburrirte.
Mascotas parlantes, ¿eh?
Nos vamos a forrar.
¿Mascotas parlantes?
Sí, claro.
Déjalos aquí.
Ya nos encargamos nosotros del marketing.
Claro, dejarles.
Pero tengo que hablarlo con Zoe.
Que se quede también,
aquí hay sitio para todos.
Esta es una empresa familiar. ¿Quieres que me quede yo?
No, tú a casa a descansar hasta mañana,
que te lo has ganado.
Debes estar agotado después de este esfuerzo.
Pues un poco, sí.
¿De verdad no te importa quedarte con...?
Intento hacerlo lo mejor que puedo, pero tengo sentimientos.
¿Mala madre?
¿Mala madre por qué?
¿Por prestar más atención a mi trabajo que a mi hija?
No lo sé.
¿Haces eso?
No lo sé.
¿Lo hago?
Lo hago.
¡Soy una madre horrible!
ANALIZANDO ADN
¡Los análisis!
Parece que el compuesto es más invasivo de lo que pensábamos.
Pero eso...
quiere decir que en poco tiempo quedará animalizada para siempre.
- Hm... - Hm...
A menos que...
Hallemos el antídoto.
Seré una mala madre, pero soy una buena científica.
¡A trabajar!
¡Una!
¡Dos!
¡Tres pizzas a la vez!
Mucha tecnología, pero los sillones son de abuela.
Vale, de abuela del futuro.
¿Qué tal algo de picar?
- ¡Eh! - ¿No querías picar?
¡Pues pica!
¡Guau! Y yo pensando que la realidad molaba.
COMPUESTO INCORRECTO
¡Hala! ¿Puedes hacerlo otra vez?
¿El qué?
¿Dónde está mi padre?
Se ha ido, tenía cosas que hacer.
- ¿Un smoothie ? - No.
Genial, abandonada con desconocidos.
- Otra vez. - ¿Desconocido?
Soy TJ Johnson.
Científico, filántropo, influencer.
Los chavales de ahora no estáis en el mundo.
Suzie, busca TJ Johnson.
Mostrando resultados para TJ Johnson.
TJ Johnson, un líder desinteresado y generoso...
...preocupado por el planeta como TJ Johnson...
...el discurso por la paz de TJ Johnson hizo llorar...
- ...TJ Johnson... - ...TJ Johnson...
Soy más de vídeos de gatitos.
Y hablando de animales, mi ADN está de fiesta
y no sé cuánto tiempo podré controlarlo, así que...
¿Por qué querrías controlarlo?
Lo que te está pasando se llama mutación.
Significa que estás evolucionando,
convirtiéndote en algo especial.
Ojalá mis padres pensaran como tú.
Me quieren enviar a un internado.
Oh, yo fui a un internado.
¿En serio? ¿Y qué tal?
Horrible y traumático, pero bien.
- ¿Tienes tiempo para un flashback ? - Supongo.
Nunca olvidaré el día que llegué allí.
Mis padres me dijeron que íbamos a comprar yogures,
pero era mentira.
Nadie hace las maletas para comprar yogures.
Solo tenía ocho años y ya estaba solo.
Intenté hacer amigos de la única manera que sé:
demostrando que era más inteligente que todos ellos.
Pero no funcionó.
Me acostumbré a la soledad,
me dediqué a cosas más útiles que pasármelo bien.
Descubrí mi verdadera pasión:
la ciencia.
Y me puse a buscar el origen de la vida.
La chispa que transforma algo pequeño y frágil
en grande y poderoso.
Como la vida encontraba
maneras de prosperar en cualquier circunstancia.
¡No, no!
Pero el mundo no estaba hecho
para la gente curiosa y sensible como yo.
El mundo pertenecía a los más fuertes.
Así que me aparté de todo y estudié como nadie.
Esperé a que hiciera mal tiempo
para hacer un juramento lo más épico posible, y entonces...
...juré que haría que todo cambiara.
Lograría ser tan fuerte que un día...
¡dominaría el mundo!
En lenguaje figurado, por supuesto.
Me tengo que ir, pero que sepas que esto no es un internado,
aquí puedes hacer lo que te apetezca.
Así que, ¿qué vas a hacer?
Prueba 6.007.
Cargando simulación.
Tengo un buen presentimiento.
Esta va a ser la buena.
COMPUESTO INCORRECTO
¡Hola!
¡Ah, serás animal!
- ¿Pero qué pasa aquí? - ¡Ha intentado morderme!
¿Qué hace ahí?
Con lo cara que es esa lámpara.
¡Baja ahora mismo!
Esa no es manera de tratar el mobiliario de diseño.
¡Zoe, te estoy hablando!
¿Tú has visto cómo lo tienes todo?
¡Que no me gruñas!
¡Ven aquí!
Vigiladla, ahora vengo.
Soy Peggy, si oyes esto
es porque no me interesa lo que tengas que decirme.
¡Gordon! Ya has vuelto.
¿Todo bien? ¿Qué haces aquí?
Eh... Zoe está un poco...
con los genes revueltos.
Estoy intentando llamar a su madre, ella entiende de esto.
¿Qué? ¡No! ¡Es una cría!
Se lo está pasando bien.
Relájate.
- Déjanos trabajar. - Eh...
¿Qué es todo esto?
Gordon, ¿qué te acabo de...?
Esto es un proyecto ultrasecreto,
no deberías estar aquí.
¿Estáis espiando a mi hija?
Estamos "estudiando" a tu hija.
Pero ¿para qué?
¿Para qué?
Para averiguar qué le está pasando,
convertirlo en polvo sabor vainilla y venderlo.
¿Has visto esto?
Fuerza, velocidad, instinto.
Todas las cualidades del mundo animal estarán al alcance de cualquiera.
Esto, Gordon,
es el siguiente paso en la evolución de la humanidad.
No habíamos acordado nada de esto.
Nos vamos de aquí ahora mismo.
Gordon, Zoe no corre peligro.
Soy un científico, no un...
¿Qué hago dándote explicaciones?
¡Seguridad!
¡Detengan a Gordon Frink!
Ah...
¡No! ¡No!
¡Atras! " ¡Sit, sit! "
Blinky, Womby, ¡ayuda!
Estoy tratando de escuchar un audiolibro,
si no os importa.
Tenemos que hacer algo, esto se nos ha ido de las manos.
Déjala, solo está jugando.
¿Qué solo está...?
Genial, perfecto, maravilloso.
No había salvado partida.
¿Eh?
¡No, no, fuera!
¡Humana mala, mala!
Déjala, solo está jugando.
¡Nos vamos de aquí ahora mismo!
Ya era hora.
¡Eh, ven aquí!
Zoe...
¡No!
¿Y ahora qué?
¿Pero qué hace este? ¡Que tenemos derechos!
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
¡Suéltanos, tío de la barba!
- Pensábamos que eras guay. - Lo soy.
Si lo fueras, respetarías nuestro espacio personal.
¿Queréis callaros?
¡Ahí están!
Ah... Iba al baño, ¿es mal momento?
¡Paso! ¡Abran paso!
¡Responsable de traslado de peluches!
¡Ese no es el verdadero responsable del traslado de peluches!
¡Habla el jefe de seguridad! ¡Abran la compuerta!
¡Ese no es el verdadero jefe de seguridad!
¡No abráis la compuerta!
Mira, os aclaráis entre vosotros.
¡Horrible! ¡Horrible!
¡No me había sentido tan humillado en mis tres años de vida!
¡Espero que tengas un buen abogado!
Entonces, ¿ya está?
¿Ha terminado el secuestro?
No os estoy secuestrando, os estoy salvando.
¿Salvando? ¿Salvando de qué?
- ¿Eh? - ¿Qué es esto?
¡No puede ser!
¡Jaulas! ¡Jaulas!
¿Eso significa lo que creo que...?
¡Ay, madre!
¿Ahora qué he hecho?
Chicos, ¿hola?
Soy el tío de la barba, ¿por qué ya no me insultáis?
Gordon, Gordon, Gordon...
Todo iba bien hasta que te metiste en mi camino.
Verás cuando la gente se entere de que experimentáis con animales.
La cosa es, Gordon,
que mientras no lo vean, a la gente le da igual.
¡Cogedle!
Venga, chicos, se ha ido la luz, sí.
Menudo problema.
Vale, esto sí que es un problema.
¡Que se me meten por el...!
¡Son demasiado adorables!
¡No podremos con ellos!
¡Gordon! ¡Estás despedido!
Me da igual.
¿Por qué son tan suaves? ¿Por qué?
Peggy, he perdido a Zoe.
La dejé en mi oficina
porque era más cómodo que otros se ocuparan de ella
y se asalvajó,
y luego me mordió y luego se escapó.
Y ahora no sé dónde puede estar,
ni siquiera sé cuáles son sus sitios favoritos,
ni quiénes son sus amigos.
Ni siquiera tengo una foto reciente para enseñársela a la policía.
¡Soy un padre horrible!
Pasa.
Hace un rato oí un ruido y me la encontré ahí metida.
No he sido capaz de sacarla.
¿Qué le pasa?
La mutación ha tomado el control.
En poco menos de una hora perderá la humanidad que le queda.
Oh, no, ¿cómo he podido permitir que pase esto?
¿Tú lo has permitido?
Yo lo he provocado.
Peggy, todo es culpa mía.
No, Gordon. Si hay una culpable, soy yo.
No, yo soy el culpable.
Yo soy mucho más culpable que...
- Zoe, somos unos padres terribles. - Zoe, somos unos padres terribles.
- Perdónanos. - Perdónanos.
¿Uhm?
- ¿Y a estos qué les ha pasado? - Ni idea.
Cambiaron al ver lo que les esperaba en el laboratorio.
Se llevaron un susto de muerte.
Un susto...
¡Eso es!
¿Eh?
¡Adrenalina! ¡Adrenalina!
¡Pues claro!
Oh, ratones del futuro, genial.
¿Has descubierto algo?
Al asustarse, los animales segregaron adrenalina.
Es la clave que nos faltaba para elaborar el antídoto.
¡Podemos salvar a Zoe!
ANALIZANDO ADN
¡¡¡COMPUESTO CORRECTO!!!
¡Yuju!
Tranquila, cariño, ni lo vas a notar.
¡Hola amiguitas y amiguitos!
Nunca falla.
Hoy explicaremos el principio de incertidumbre.
Una consecuencia del formalismo cuántico...
¡Ah!
- ¡Jo, mamá! - ¿Qué? Era el antídoto.
Y tenía que ser una inyección, ¿no podía ser un jarabe?
¿Qué tal gracias y un abrazo?
Gracias.
Perdón por interrumpir.
Hemos llegado a tres conclusiones.
Una: este compuesto es el origen de la vida en la Tierra.
Dos: es extremadamente frágil,
por lo que revelar su fuente
pondría al planeta en una situación que hemos denominado...
¡Pum!
Y tres: como civilización sois un desastre,
así que, deseándoos lo mejor,
nos vamos lo más lejos posible.
Adiós, humanos.
¿Eh? No lo dice en serio, ¿verdad?
Vaya, vaya, vaya...
Qué interesante,
justo la información que me faltaba.
Mamá, papá, ¿qué pasa?
Zoe, ¡coge tus mascotas y escápate!
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¡Porque quiere triturarlos!
- ¡Corre! - ¡Hey!
¡Eh!
¡No os acerquéis a ella! ¡Esto es allanamiento!
Esto es lo que es es...
muy, pero que muy interesante.
No...
¿Es esto?
El conglomerado mutagénico ultracomplejo
que actúa sobre los genomas alterando su entramado celular.
¡No, no, no!
¡Es esto!
ADN todopoderoso,
energía vital suprema, el poder de un Dios.
Súper animales. Súper humanos.
Súper ejércitos.
Presidente del mundo.
¡Persona del Año!
¿Ártico?
¿Puede ser...?
¡Sí! ¡Es real!
¡Es real!
¡Lo encontré!
¡La chispa de la vida después de tanto tiempo!
Que lo encontró, dice, menudo jeta.
¡Ah!
¿Un Exploratrón X-99?
Me encantaban de pequeño.
¿Sabéis por qué?
Por lo básicos que eran.
¡Nos vamos al Ártico!
Estos dos saben más de lo que dicen, nos los llevamos.
¡Soltadme!
"Bye, bye..."
No hagas esto, tío, somos amigos.
Te llamas Gary, ¿no?
¿No? ¿Y quién es Gary?
¿Nadie se llama Gary?
- ¿Y esta qué? - Dejadla.
Ya no tiene nada de especial.
¡No! ¡Soltadles!
Aparta mocosa.
Oh, no.
Oh, no...
¡Oh, no!
¿Hay alguien aquí?
Si hay alguien, que sepa que estoy muy nerviosa
- y no respondo... - ¡Cuánto tiempo! ¡Ay!
¡Oh, no, Zoe! ¡Tu lámpara!
Lo siento. Tengo la cabeza durísima, es un problema médico.
- ¿Cómo has entrado? - La puerta estaba abierta.
Aquí está el formulario de voluntariado que solicitaste.
¿Qué?
¡Ya está! ¿Contento?
Creo que... sí.
Es una sensación rara, nadie había firmado antes.
¿Va todo bien?
Nada va bien.
- Oh. ¿Puedo hacer algo? - No sé, Kyle.
Un gurú tecnológico ha secuestrado a mis padres
y se los ha llevado al Ártico
en busca de los frutos mutagénicos de una planta alienígena,
- ¿Puedes hacer algo? - ¿Eh?
Da igual, es todo culpa mía.
Ya está, lo he logrado.
La he liado tanto que me he quedado sola.
Hasta mis mascotas se han largado.
Si quieres te ayudo a buscarlas.
Déjalas, están mejor sin mí.
A mí no me pareces tan mala.
A ti nadie te parece malo.
Y no estás sola.
Eres socia de Greenbuddies.
No te ofendas, pero... ¿de qué me sirve eso ahora mismo?
Soy Kyle McGregor, voluntario número 3459.
Tengo una emergencia ecológica.
Activar protocolo Alfa.
"What?"
Ya puede ser importante.
Estoy faltando a pilates por esto.
Mirad y llorad: póker de ases.
A ver esos billetes.
¡Te aprovechas de que no sabemos contar!
¿Por qué me hacéis pensar?
¡Me duele el cerebro!
Estoy alucinando con todo lo que ha conseguido usted sola.
Doctora.
¿No ha pensado nunca en trabajar en una empresa privada?
Piense en todo lo que Sheet Corp puede ofrecerle:
recursos ilimitados, tecnología de última generación...
Y la selección de cafés del bar es exquisita.
Ah, pues suena bien, pero voy a esperar un poco,
por si te meten en la cárcel por secuestro.
La cárcel es para los pobres, señora.
- Doctora. - Lo que sea.
Que venga el mecánico,
se han soltado unas piezas de... algo.
Eso no es lo que piensas.
¿Qué es este jaleo?
¿Está pilotando un mono o qué?
Creo que es un marsupial, señor.
¿En serio? ¿Por qué está ese animal aquí?
Quiere las chuches, señor, pero es que son mías.
¡No, quieto!
¡Serás marsupial!
¡Deberías haberte quedado en Australia! ¡Ay!
Pero ¿qué está pasando aquí?
¡Aja! ¡Te cogí!
Siete mil personas en plantilla y lo tengo que hacer todo yo.
¿Qué?
Has traído una amiguita, ¿eh?
Nunca podréis conmigo.
¡Ahora veréis!
PILOTO AUTOMÁTICO CONECTADO
¡Deja esas luces tranquilas!
¡Os voy a mandar de una patada al zoológico!
PILOTO AUTOMÁTICO DESCONECTADO
¡No! !No!
¡No!
¡No! ¡Malditas alimañas!
- ¿Estamos vivos? - De milagro.
Señor, no localizamos a los animales.
¡Mejor! ¡Cargad las cosas!
Seguimos a pie.
¡Vamos, arriba!
La última vez había perdido
toda la flexibilidad de la zona inguinal.
De una semana a otra, pum: adiós.
¿Me estás escuchando?
Eh, microondas. Te estoy abriendo mi corazón.
Vaya, al final este microondas es útil.
¡Estamos cerca! ¡Cinturones! ¡Ya!
¿Seguro que podremos aterrizar sin rompernos en pedazos?
¿Perdona?
¿Eres una piloto titulada con innumerables horas de vuelo
y décadas de experiencia en salvamentos extremos?
Eh... No.
Pues deja que sea yo la que se preocupe por el aterrizaje.
- ¿Seguro que es familia tuya? - Ajá. Tía mía y hermana de mi padre.
Las dos cosas.
Lo que hay que aguantar.
A ver qué nos encontramos; con suerte, ha sido una confusión.
Han secuestrado a mis padres, no sé qué tiene eso de confuso.
Igual les han secuestrado sin querer.
Kyle, esto a lo mejor te sorprende,
pero no todo el mundo es de fiar.
Tienes que poner límites, la gente se aprovecha de ti.
Nadie se aprovecha de mí.
¿En serio?
- ¡Oh, no! - Oh, sí.
Cuanto antes lo aceptes, antes puedes empezar a...
¡Humo! ¡Ahí!
¡Oh, no!
- Dentro no hay nadie, buena señal. - ¿Qué es eso?
¡Mis mascotas!
¡Han debido de venir en el helicóptero!
Han tenido suerte de sobrevivir al accidente.
Lo más probable es que lo hayan provocado.
¿Ahora qué hacemos?
¿Qué tal seguir esas huellas?
¡Andando!
Sí, buena idea, Robert. ¡Adelántate!
Solo digo que nos turnemos, es incómodo caminar hacia atrás
y siento que me estoy perdiendo lo mejor del paisaje.
Ajá.
Guau...
¿Guau? ¿Guau qué?
¡Hey, hey, hey!
¡Suave!
Guau...
¿Qué pasa? ¿Qué es?
Me estoy perdiendo algo que mola, ¿verdad?
- A ver, déjame ver. - ¡Gordon!
- ¡Oh, oh, oh! - ¡Oh, oh, oh!
¿Eh?
¡Guau!
Dios mío...
Estos animales llevan siglos alimentándose de esas bayas,
intercambiando sus genes.
Por eso no emigran.
Mutan, se adaptan a los cambios climáticos.
Desde el punto de vista científico es...
¿Un galimatías sin sentido?
Exacto.
Aunque el término apropiado sería...
¡magia!
No soy un experto, pero...
¿esos no deberían estar comiéndose unos a otros?
Gordon, tienes razón.
Se ayudan, se cuidan, se protegen.
El árbol les da todo lo que necesitan,
así que han aprendido a confiar los unos en los otros.
Por eso, la adrenalina inhibe los efectos de las bayas.
¡No conocen el miedo!
¡Es un ecosistema perfecto!
¡Guau!
Lo más hermoso que he visto en mi vida...
¡Lo quiero para mí!
¡Coged a los animales! ¡Tomad muestras de todo!
Es...
¡imponente!
¡La energía vital suprema!
¡El poder de un Dios!
Y va a quedar genial en el jardín de la azotea.
¿Qué? No puedes llevártelo.
¡Destruirás su ecosistema!
Soy rico, señora,
puedo hacer lo que quiera.
¡Quieto ahí, bichito!
Lo está protegiendo.
Sabe qué dependen de él.
¿Quién? ¿TJ?
¡No! ¡El Oso Morsa!
¿El Oso Morsa está protegiendo a TJ? ¡No!
Está protegiendo al árbol de TJ porque sabe que dependen de él.
¿El árbol depende de TJ?
¿Te quieres callar? Me lo estoy perdiendo por tu culpa.
Sí, claro. ¡Tú te lo estás perdiendo!
Puaj... No tengo tiempo para esto.
Ya sois mías.
Quiere proteger su arbolito.
¿No es encantador?
No, no lo es.
¡Fuera de mi camino, renacuajo ridículo!
Hashtag salva el Ártico.
Hashtag biodiversidad.
Bla, bla, bla...
Le ha hecho llorar.
Es... ¿una mala persona?
Bien. Lo vas pillando, sobrinito.
Veo a mis padres. ¡Allí!
¡Vamos, tenemos que rescatarlos!
¡Zoe, espera!
Tengo tantos planes para vosotras...
Todo vuestro.
No, no, no... ¿Qué están haciendo?
¿Qué está pasando aquí?
¿De dónde ha salido tanto bicho?
En fin, si no puedes con ellos...
¡No! ¡Es una dosis demasiado grande!
¿Una dosis de qué?
¡Se acabó! Yo también tengo derecho a saber qué pasa.
Vale, no.
Mejor no.
Madre mía, y me lo quería perder por ir a pilates.
- ¿Qué hacéis vosotras aquí? - Disculpe.
¿Tiene un minuto para salvar el planeta?
¿No ves que estoy ocupa...?
¡Tranquilo! Somos de una organización ecologista
que lucha por salvar el planeta de...
¡Ya pertenezco a varias ONGs,
no puedo permitirme una más!
¡Eso decís siempre! ¡Y siempre es mentira!
¡Corre, Zoe! ¡Salva a tus padres!
¿Sola? Mejor os espero.
¡Robert, no!
¡Cuidado, cuidado! ¡Ah!
Ven con papi.
¿Eh? Madre mía, pero qué pesados.
¡Quita!
¿Quién se mete conmigo ahora?
¿Eh?
¡Oh!
Pero, pero, pero... ¿Qué?
¡Esto es el fin!
¿Qué quieres que haga?
Él es un monstruo de 15 metros y yo una niña de 12 años.
¡Robert! ¿Estás bien?
¡Oh! ¡Mirad!
Ah...
¿Estáis pensando lo mismo que yo?
Qué más da, a peor no puede ir.
¡Increíble!
La asimilación morfológica es inmediata y acumulativa.
Sí, sí, muy interesante, pero tenemos que salir de aquí.
¿No ves que ese monstruo nos va a aplastar?
Mientras pague, ese monstruo puede hacer lo que quiera.
Perdón.
Equipo Omega, informe.
Hemos encontrado un mono.
Se ha perdido y que tiene frío.
¿Un mono? ¿Un mono que habla?
Afirmativo. Es bastante adorable.
Solicito permiso para presentarle un...
- ¿Equipo Omega? - ¡Ah! ¡Quita bicho!
¡Informe!
¡Era una trampa!
¡Nos están atacando!
¡Nos están ata...!
- ¡Que viene! - ¡Que viene!
¡Que viene! ¡Corred, corred!
Suelta a mis padres ahora mismo, o si no...
O si no ¿qué?
O si no...
Dame un momento.
Venga, que tú puedes.
¿Por qué?
Vale, se acabaron las tonterías.
¡Eh, tú, vuelve aquí!
¿Por qué no puedo cogerlo nunca?
Déjalo, no merece la pena.
Ya pasó.
Estoy bien. Estoy bien.
- ¡Zoe! - ¡Zoe!
¿Te has animalizado otra vez?
- ¿Cómo se te ocurre? - Luego la castigas sin móvil.
¿Cómo has venido hasta aquí? En avioneta, ¡por allí!
¿En la avioneta de quién?
- ¿Le conozco? - ¡Genial!
Empezaba a preocuparme lo de volver a casa.
Igual pillamos algo abierto. ¿Os hace un sushi?
¡No!
¿No os acordáis de lo que dijo el ratón?
El árbol es la fuente de la vida.
Un poquito más...
¡Hay que parar a TJ!
Mamá, ¿tienes más dosis del antídoto?
- Solo me queda una. - Genial.
Vosotros id a liberar a los animales.
Mientras tanto, vosotros distraed a TJ,
yo treparé el... ¡Ay!
¡Mamá!
¿Qué has hecho? Era la última dosis.
No puedo permitir que te animalices para siempre.
¿Y el árbol?
No queda antídoto, ¿qué quieres que hagamos?
No podemos pararle.
Tengo una idea, pero es peligrosa.
No tengo tiempo ni de explicarlo ni de convenceros.
- Así que... ¿confiáis en mí? - ¡Sí!
- Claro. - Sí.
Adelante,
si a ti te parece buena idea, a mí también.
Zoe...
Intenta no liarla.
Lo prometo.
¡Liberad a los animales!
¡Robert, conmigo!
Otro empujoncito.
¡Eh!
¿Qué haces tú aquí?
¿Te crees que te van a querer más porque seas poderoso?
¿Porque lo destroces todo y llames la atención de todo el mundo?
Pues adivina qué:
yo pensaba lo mismo, pero estaba equivocada.
No por gritar más fuerte o romper cosas te harán más caso,
lo que hay que hacer es aprender a convivir
y pensar en los demás, porque ¿sabes qué?
¡No eres la única persona del mundo!
¿Eh?
¿De verdad piensas que vas a convencerme con un discursito?
No, solo quería ganar tiempo.
¿Tiempo? ¿Tiempo para qué?
CARGANDO
¿No es encantador?
No, no lo es.
¡Fuera de mi camino, renacuajo ridículo!
¿Qué significa esto?
Acabamos de subir ese vídeo a Internet,
y me juego lo que sea a que está siendo todo un éxito.
¿Sabes por qué?
Porque el mundo pertenece a los curiosos y a los sensibles.
- ¡No a los brutos como tú! - Menudo abusón.
¿Quién puede hablar así a algo tan adorable?
- Como le pille se va a enterar. - ¡No compréis sus productos!
- Es un monstruo. - ¡Es un mindundi!
- No es nadie. - ¡Es un monstruo!
No, no, no...
¡No! ¡No!
¡No!
¡Ay, ay, ay!
¡Zoe! ¡Lo has logrado!
¡Has estado alucinante!
- Estoy tan orgullosa de ti. - Estoy tan orgulloso de ti.
¡Sí!
¡Ven aquí!
Eres el último.
¡Que vaya bien!
Eh, chaval.
Tienes que ayudarme,
todo ha sido una confusión.
No quería llevarme el árbol, solo...
replantarlo en un sitio con más luz.
¿Ah, sí? Claro, espera a que se lo expliquemos todo a Zoe,
se va a quedar bastante tranquila.
No, no, no... Déjala.
Lo que necesito es que me dejes las llaves de la avioneta un momento,
para entrar en calor.
Claro, faltaría más.
Un momento,
estás intentando engañarme, ¿verdad?
Eh, no...
Enhorabuena, sobrino.
Ya te has pispado.
Yo solo quería ayudar a la humanidad.
Llevarla al siguiente paso de su evolución.
Y aún puedes. ¿Has oído hablar de Greenbuddies?
Tengo algo que deciros:
os quiero y quiero que nos llevemos bien,
y por eso...
igual no es tan mala idea lo del internado.
No me vendría mal un poquito de disciplina.
Pues nada, cariño,
en cuanto veamos un buzón, enviamos la solicitud.
Robert, el matasellos.
¡Mamá! ¿Pero qué...?
¿Y si mejor nos vamos de camping?
O a la playa, o de camping a la playa.
Así se habla.
Si quiere un internado, que se lo pague con su dinero.
¿Estáis pensando lo mismo que yo?
- Salvatica. - Salvatica.
- Zoe. - ¿Hum?
Hemos decidido que nos quedamos aquí.
¿Aquí? ¿Estáis de broma?
No, vamos a seguir nuestro instinto.
A escuchar al animal de nuestro interior.
A desafiar lo establecido.
Signifique lo que signifique eso.
Pero este no es vuestro hábitat, ¿cómo os las vais a arreglar?
Si hemos sobrevivido a la vida humana,
podemos sobrevivir a cualquier cosa.
Si a vosotros os parece buena idea...
a mí también.
Pero os voy a echar mucho de menos.
- Y nosotros a ti. - Y nosotros a ti.
Puedes venir a vernos cuando quieras.
Venga, marchaos,
que al final me pongo tonta.
¡Ha sido horrible!
Suficiente vida salvaje... ¿Qué hay de comer?
- Dime que tienes un cargador. - Me pido la bañera.
- ¿Hay pizza en la nevera? - ¡Mantita y peli!
Vaya, este pelo pide suavizante.
Hola, cariño, ¿lista para...?
Ven aquí...
- ¿Listo tú para otra paliza? - Siempre.
¿Han vuelto tus amiguitos?
¿Qué fue de aquello de "la vida salvaje"?
Pues que igual no mola tanto como pensamos.
Vaya, pobrecitos.
En fin, equivocarse es de humanos.