Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
对 是穆索家 贝拉要生了 快过来
幸好你听到了它的声音
如果你没打电话给我 它们两个都会死
宝宝是横位
抗生素一天喂一次还是两次？
-我会把所有细节给你写下来 -谢谢 医生
你好啊
给它取什么名字？
错位
错位 你在开玩笑吗？
我昨晚就跟你说贝拉不舒服
但你总是我行我素
我们俩都很固执
搬来这里当饲养员真是个好主意
你第一天上学就穿成这样？ 快去换衣服！
妈！别这么烦人！
敬错位
什么鬼？
你们能努力一下吗？
吃饭的时候不许听音乐！
再见 我要走了 迟到了
再见 小妞
再见！
妈 拜托 我已经不是四岁小孩了
医生那里见 拜拜！
自从你出生那天起
生活就充满音乐和幻想
你给了我的生活一张面孔
现在它属于你
《心之高歌》
世界充满音乐和幻想
这很重要 其他都是谎言
告诉那些在生活中
缺乏幽默感的人
（库卡罗）
（改编自电影《贝利叶一家》）
你的拥抱是世上最美的东西
你的眼睛最真诚
在我心中有一份真爱
比天空还要广阔
你的拥抱是世上最美的东西
你的眼睛最真诚
在我心中有一份真爱
从你出生那天起
有事吗 波基奥太太？
我们得取消订单 波基奥先生 涨价20%太多了
我们的驴子不会注意到
你的饲料和马扎林先生的饲料 有何区别
除非你能让步
谢谢 代我向你太太问好
如果我们不知道自己的出身 就无法取得任何成就
这些测试是为了帮助我们 评估你们每个人的水平
以便开始高中最后三年的学习
很显然 这个女生还在做梦呢
是的
这是个好的开始
这三年的教育目标是什么？
第一 加深自我认知
第二 增强对自己能力的信心
-很高兴认识你 我叫玛蒂娜 -三…
-学会面对错误… -依乐塔
-…把错误当作成长的机会 -依乐塔？这是什么样的名字啊？
那是格雷戈里奥
他对我走火入魔
因为我在小学时吻过他
然后我们在中学亲热了
那时终于可以让他探索一下了
都是我父母的错 他们是心理分析师 说我应该多培养同理心
随便啦 你父母是做什么的？
他们养驴
你在开玩笑吗？养驴人依乐塔？
-我们有个农场 -不会吧
继续说
我们还有鹅、鸡和羊
不是这个意思 我是说 关于你自己 还有什么奇怪的事吗？
没有 没什么有趣的
好吧 我们要选什么课？
陶艺、摄影、声乐、戏剧
-你喜欢声乐吗？ -天啊 不 我五音不全
-你认识他吗？ -他是五年级的白痴
他叫巨人马科 是综合格斗选手
你知道综合格斗？
赤膊男人打架
-环境不错吧？ -嗨
-姓名？ -马科·崔维萨托
课程？
-声乐 -声乐
-也许他跟表面不一样 -当然
依乐塔·穆索 声乐
-好 你已经报名了 -小心点 你可能会受伤
声乐
你叫什么名字？
-谁的？ -你的
玛蒂娜
把手放下
他也报声乐课
-那个贱人居然想撩巨人 -别说了！
你们在做什么？
走 爸爸！快走！
-不！ -我们本来要在医生那里见面的！
-快走！ -我们想帮你的忙 你昨晚没睡
对 但音乐这么大声？
妈妈 快走！
快点！
妈妈 停下！
情况和之前一样
情况没有好转 他们有在涂药膏吗？
你们有在涂药膏吗？
“我每天晚上都把药膏抹进阴道里”
但你妈的真菌病更严重了
但你爸在涂我开的药膏 对吧？
爸 你在涂药膏吗？
你在涂药膏吗？
“我以前涂 但现在不涂了
它会弄得油油的…”
它会把我的内裤弄得油油的
我没法走路
那天 奥斯瓦尔多
想要咬我的蛋蛋
够了！
我道歉
你爸必须涂药膏 否则不会好转
爸 你必须涂药膏
-很重要 -还有 不要继续进行性行为
不能有性行为了
要多久？
-三周 -妈妈！
-算了吧！ -妈妈！
妈妈！你不同意是什么意思？
你现在是医生吗？控制一下自己！
对不起 医生
如果你想有机会…
-必须争取 -不 拜托 别这样
-早安！ -早安
我叫朱莉安娜·帕隆博 是你们的老师
首先 感谢大家报名上我的课程 但人数太多
我不会对任何人手下留情
你！过来
伊莲娜
唱给我听
伊莲娜
女高音 很好 过去那边
卢卡
动听的男低音 男生去那边 过去吧
你 高个子
马科
别害羞
唱吧！唱
马科
很好 去那边
你
恩里科
费德丽卡
赛娜
太难了
洛伦佐
没什么好笑的 好吗？
你 爱笑的女孩 来 让我听听你唱歌
玛蒂娜
不 玛蒂娜 不行 还是谢谢你
-但我还没唱完 -这样最好
-相信我 你肯定有其他天赋 -当然 多着呢
毫无疑问
不！你要去哪儿？不好意思
-算了 -不 我还没听你唱歌 过来吧
到前面来
依乐塔
没跑调 但我觉得你能唱得更好
你有点害羞 再来一次
依乐塔
你是女高音
留下来
好了 谢谢
杰玛
看得出来 你很有激情 但还不够
不！拜托…
真不敢相信！
天啊！
-这些呢？ -这些鹅叫“吉赛尔”
-吉赛尔！ -有人扭伤了鹅妈妈的脖子
它们还以为自己是驴
看到没？动物的生活简单多了
我很尊重它们 我不吃任何有心脏的东西
记住 我是纯素者
你呢？
你呢 亲爱的？
它叫“错位”
这是厨房
抱歉 他们活在自己的世界里
搞什么？你为什么要关门？
玛蒂娜
-幸会… -你真恶心
幸会
告诉她她很漂亮
他说你有点怪
你没说你有个帅哥哥
她说什么了？
跟你没关系 去洗手吧 猪头
-喂！ -怎么了？
-别勾引我哥哥 -不会的！绝对不会
怎么用手语说“我很喜欢你”？
-我… -我…
喜欢你…
-很多 -很多
你哥哥在看色情片吗？
不 是我爸妈
-他们在亲热吗？ -是的
爸爸 妈妈！
妇科医生禁止你们过性生活！
家里还有其他人
你男朋友在吗？
不是的
那就关灯！
再来一次？
-准备好见我父母了吗？ -迫不及待
晚上好
幸会…他们听不到我说话
因为他们患有重度听障
如果他们看不到你打手语 就听不懂 这样做
你好
晚上好
幸会
我是玛蒂娜
-嗨 玛蒂娜 -嗨 弗朗西斯科
你终于带朋友来了！
她为什么说我打飞机？
-吃饭吗？ -他邀请你吃晚餐
好的 谢谢
他们人真好！
天啊 我妈做了新奶酪 你敢的话 可以尝尝
好的 谢谢
-你不是纯素者吗？ -没关系 我有多面性
好吃吗？
我的天
我哥有个想法 我觉得他找到了你的名字手语
我的名字手语？
-玛蒂娜 对 -是因为我说“对”吗？
靠 我好感动
再见 谢谢你们请我吃晚餐
穆索一家来了
女士 你一天比一天漂亮
-早安 市长 -早
-要来点奶酪吗？ -不用 谢谢
很快又要选举了…
其实有个重要消息 尤其是…对他们而言
“他们”是指谁？
哦 有多少…
你来了 我们的贾辛托
我刚才正在说你们呢
但“你们”是指谁？
其实我刚才在跟穆索一家说
我们希望
通过一个专门的项目
来支持你们这些残障人士
那我会投你一票
谢谢 非常感谢
-叫他们滚蛋！ -不好意思
他问你们能不能去别的地方说话 因为你们挡住我们做生意
当然可以
嗯…总之 我们就在附近 需要什么可以说
再见
别生气 要微笑！
谢谢
好的 妈妈
拜托要更坚定一点
乔吉娅 轮到你了
来吧 让我们听听你的声音
卢卡 你想试试吗？别害羞
好
伊莲娜 跟着节奏走 来吧
依乐塔 该你了！快唱
快唱！
来吧 加油 快唱啊
抱歉 暂停一下
过来
那么…
你中了彩票
耶！唱吧
耶！
你该庆幸自己中了彩票 我们帮帮她
又从蓝调开始吧
弹吧 吉弗拉
你
我听不见你的声音
大声点 你们能听到她唱吗？
你真敏感
很好
来唱七度音
你能唱吗？
你能唱那个音吗？可以
怎么有气没力的？ 就快成功了 依乐塔 加油！
往上！往上看！把你的声音唱出来 你可以的！加油！
对！把最后一个音拉长 直到你没法出气为止 快点
不唱歌的话 为什么要报名上声乐课？
我还不知道自己喜不喜欢唱歌
但你喜欢音乐
是的
依乐塔 你没事吗？
我有个主意 我建议 你们在年终音乐会上表演二重唱
-跟他唱？ -跟她唱？
对
你们俩都很害羞 放不开 合唱对你们有好处
好吧…
用心学这首歌
罗恩
你们会喜欢他的
但唱之前 请先听一下
你们需要感受一下
好好听一下 两位 我会把伴奏音轨的链接发给你们
过来吧
你在干什么？
没什么
我在学历史
市长在电视上 快过来翻译
…完全是环保材料
您在担任第二任市长期间
优先考虑建设物流中心 为什么？
我们不能给人留下这样的印象
认为耕种土地或养驴 就足以让年轻人留在这里
这会带来若干好处 举个例子吧
对卡马尼亚来说 会有一百多个工作岗位
所以既有经济效益…
那个混蛋！
你打算怎么办？
我要参加竞选 跟他一争高下
你要竞选？你在开玩笑吗？
我们一起努力！
我加入！
不 我不知道是否…
我没睡好
为什么？
爸 我觉得竞选市长不是个好主意
因为我是听障者吗？
对 因为你是听障者
你知道听障意味着 拥有一种身份和文化
我知道这不是残障 而是一种有自己语言的文化
你跟我说过无数次了
你想让我眼睁睁看着那个白痴 毁掉一切吗？
我不是这个意思
身为市长 却说着没人听得懂的语言
这未免有点冒昧吧
你知道农场就是我们的命根子
我知道
每个人都想要钱
但我们不一样 我们照顾动物
即便它们说不同的语言 它们也能理解我们
这倒是 但你不会成为驴子的市长
爸爸 问题是你听不见
那埃隆·马斯克呢？
这跟他有什么关系？
他有阿斯伯格综合症 但他要去火星
而且他是世界首富！
记住 要改变事情 就要换个角度思考
这很重要！
我爱你
我更爱你
即使你有缺陷
太严肃了！
我觉得这个不行
-早安 市长 -早安
穆索一家
但你们要去哪儿？
-好！ -好
（我不听借口）
（我听不见你们 但能看到你们）
（我不听废话）
“我不听废话”
-投他一票！ -投我一票！
（#我倾听你们）
很好！
马科、依乐塔 你们两个留下来
来试试二重唱
你们准备好了吗？
-是的 -是的
唱吧
过来吧
轻轻闭上双眼
你会发现悲伤会消失不见
至于其他的 谁知道呢？
明天才会发生
我渴望与你相守
怎么回事？
太糟糕了
-边唱边跳 -要跳舞？
对 要跳舞 马科
还是你宁愿打架？
来吧 拥抱一下对方
从头开始
过来吧
轻轻闭上双眼
你会发现悲伤会消失不见
至于其他的 谁知道呢？
明天才会发生
我渴望与你相守
亲吻你的双唇 告诉你
当一切都已消逝
一切都已改变
我们仍在这里
不 不行 依乐塔 如果你真的想知道的话 完全没感觉
怎么回事？但是…
你们不考虑年终音乐会吗？
你们明白这首歌的意思吗？ 看过歌词吗？
不 因为唱歌不仅仅是声乐练习
只唱对升F和升G是唱不好歌的
要传递情感 讲述故事
这是一首美妙的情歌
是一首诗
一段超越时间、克服一切障碍的爱
“当一切都已消逝 一切都已改变 我们仍在这里”
你们不能这样唱 要看着对方
你看那边 你在抖腿
这是什么鬼？
这是对音乐的不尊重
你们要一起唱
这首歌属于你们俩 而不是你或者你
从现在开始 你们要一起排练
凝视和触碰对方 想着这些美妙的歌词
不够好
走吧
我在浪费时间 很不爽
明天见
把你家地址给我吧 我去找你
去上海村？
把你的号码给我
我去找你
好
现在怎么办？
不 我爸妈不在家
他们去镇上拉选票了
不 我不希望他见到他们
我父母甚至不知道我会唱歌
好 我这就去 回头打给你 再见
它们就是我们的门铃
嗨
这是我的房间
你觉得呢？我们开始吧
好
我们一定要跳舞吗？
不 别跳慢舞 太难看了
没错 你说得对
不如我们背对背站着吧
过来吧
轻轻闭上双眼
你会发现悲伤会消失不见
至于其他的 谁知道呢？
明天才会发生
我渴望与你相守
亲吻你的双唇 告诉你
当一切都已消逝
一切都已改变
我们仍在这里
无需语言
来解释深藏心底的东西
但每当你跌倒 我都会扶你起来
-我会捡起你的花… -我会捡起…
没事吧？
没事
你确定？
你的手机没电了
那你打算怎么办？
听着 我们排练一下 边唱边跳 好吗？
清唱吗？
清唱
-怎么… -我不知道
过来吧
轻轻闭上双眼
你会发现悲伤会消失不见
至于其他的 谁知道呢？
明天才会发生
我渴望与你相守
亲吻你的双唇 告诉你
当一切都已消逝
一切都已改变
我们仍在这里
搞什么？
开玩笑的！我以为你一个人
你通常都会笑的！
你带男朋友过来 他好帅啊！
我很高兴！
他不是我男朋友！
我刚才在楼上听到一些声音…
什么？哦！
他肌肉发达 很适合干农活！
你跟我妹妹上床了？我会盯着你！
什么？
如果你把她肚子搞大 我会把你的老二拿出来 剁个稀巴烂
够了！你们都停下 停下！
好吧
对不起
他们总是这样吗？
不 这…我真的不知道该说什么 对不起
明天见 好吗？
再见
你们干了什么好事？
我恨你们！
那是我的初吻
往好的一面看
要不是你爸 你现在已经是巨人马科的床上猎物了
她来了！
嘿 依乐塔！
这让你想起了什么吗？
你们会倒霉的！
-是吗？ -一群贱人！
你是个混蛋
依乐塔 你很有天赋
你的声音里
有一种迫切感
为什么不尝试 进入都灵国际声乐学院呢？
你有这个能力
-嗯？ -是的
不行
为什么不行？你当然可以
你要相信这一点
面试将在校园音乐会的次日举行
时间不够
你说得对 没时间
但你可以的 我很有信心
当然需要努力 不过…
如果我考上了呢？
但愿如此！你会去都灵
你会跟最优秀的人一起学习
你会做命中注定的事
你觉得怎么样？
不
这不适合我
-我明白 但是… -总之 不好意思
亚历山德罗 不好意思
但听着 我们都知道 德瑞吉布斯是个混蛋
但和你不同 他能保证工作机会 知道吗？
他能确保产品拥有更广泛的分销渠道
我们可以赚更多钱
更多钱？
我出售自己的农产品
这样我会尊重大自然、动物 最重要的是 尊重我自己
亚历山德罗 我们爱你
但如果你建议我们放弃利润
就没有获胜的机会
如果你这么说 会让他更有动力
依乐塔说得对
当亚历山德罗说他要接管农场时
没人相信他
但当他有了想法 最好是支持他 而不是反对
-否则… -他会给你们好看！
-他会把你们打得落花流水 -我喜欢有胆量的人 投你一票
-好 -我给卡塔莉娜投票！
亚历山德罗 我不希望山上出现大型工厂
所以我支持你
但我确信德瑞吉布斯会赢
-拜托… -哎…
-不！ -大家看看他
即使我只有千分之一的机会 我也要试试
我有能力
我对自己有信心
我的命运…
-由我自己决定 -说得好！就这样
-既然如此 我们要坚持到底！ -不要放弃！
-明白吗？ -坚持到底
-就这样！太好了 -太好了！
-来个大大的拥抱
我们需要把这则讯息传播出去
我们能做到
这是好消息！为什么皱眉头？
我要怎么兼顾爸妈、农场和集市？
他现在还要竞选市长
别说了！我们是听障者 不是傻子
你出生之前 我们过得很好
但你当时才两岁
那又怎样？
要不是你总是碍事
我早就实现我的人生计划了！
什么意思？
我有个梦想
要把这里变成教育农场
并出租房间
真的吗？
我不知道
因为你小看我 我学农业是有原因的
你真的想唱歌吗？
是的…也许吧
别说“也许” 是还是不是！
我喜欢唱歌
那就去唱 别再烦我了！
你有天赋
你知道这意味着什么吗？
你是我的朋友 你有天赋
我有个主意！
什么？
她顶替你去集市 我教她手语！
她顶替我去集市？
好主意！
怎么 我不行吗？
我爸说 我有本事把冰卖给爱斯基摩人
就这么定了！
过来！
-什么事？ -教授 我可以进来吗？
你好 依乐塔
进来 说吧
我想过面试的事了
我会参加
我会试一把
我很高兴
太高兴了 你告诉父母了吗？
是的 没问题
因为你不会有时间做其他事了
我们要马不停蹄地练习 周末也不例外 马上就开始 去我家
今天傍晚六点
我也会告诉马科 给
拜托 要准时
谢谢
在老师家见面？
天啊 真讨厌
对了 你好啊
爱情故事结束了！
（卡拉斯）
那个纸箱是我前夫的
他拉大提琴
我负责其他部分
然后呢？
然后他想暂时分开一下
我数了 暂时分开了九次
至少
我说：“随便你怎么说 你要暂时分开 没问题 对我来说 音乐结束了”
然后我就走了
我一直喜欢教书 所以…就来到了这里
在亚历山德里亚？
这么说吧 在我和他的自负之间 我需要拉开几公里的距离
还有我妈和我之间
我人生的另一个悲剧篇章 我以后会告诉你
但我妈妈做了一件好事
她教会了我音乐
这种音乐
开始吧 来吧
马科呢？不等他了吗？
不 马科放弃了 他不来了
是因为我吗？
嘿
关于他地下拳击赛的帖子正在疯传
（综合格斗夜战）
今晚
-干掉他！ -宰了他！
摧毁他！
知道吗？你不明白…
来吧！
别担心 它们只叫不咬
这只估计会咬人
喂 你他妈推我？
-喂 冷静点！ -喂！
-你来这里干什么？ -过来
都滚开！
你到底想怎样？
-我有话跟你说 -说吧
-你去拳击场 难道不怕吗？ -当然怕
我觉得自己像个笨蛋 但…我想告诉你 我很在乎和你一起练习
-你在痴心妄想 -在我家…
在你家怎么了？
我们之间有感觉
我从来没有那样唱过歌
然后呢？
回来唱歌吧
马科 来吧 快来
听着 如果你擅长唱歌 就去唱
别在我身上浪费时间
马科 来吧 快来
好吧
走吧
不
依乐塔 走吧
给我滚！
-你是这个混蛋！ -你也去死吧
（无需语言）
妈妈 我要走了
去哪里？
我会回来吃晚饭的
不行！拍电视的人快到了
什么意思？拍电视的人快到了？ 你该提前告诉我
我以为爸爸告诉你了
不能改到明天吗？
不可能！好吗？
我得去见男朋友
你的男朋友
让他来这里！ 他现在是家里的一份子了
妈妈 他来不了 我们有事要做
你们可以在这里做
你爸当上市长 他会引以为荣的！
他们来了 下楼吧
你们好！
她是谁？
这里真美
好可爱
这个农场很美 光线也很完美
不过造型完全不对
你们没有更脏的工作服吗？ 还有 把妆卸了
你们不是去参加选美比赛
他们要拍我们干活 去换衣服吧
不好意思 她是拍电视的人吗？
当然！走吧
穆索先生
您决定参加市政选举
能告诉我们原因吗？
卡马尼亚是一个有五百名居民的小镇
我们耕地并饲养动物
如今 有人想干预
（教授 我快到了）
他们说我们的农产品不够 说我们可以生产更多
以进入全球市场
（抱歉 我今晚会晚到…）
你已经能闻到雾霾的味道了 一切都在加速！
我想给卡马尼亚注入新的动力
你是听障者 你不觉得这会阻碍你当市长吗？
对 我是听障者 但你怎敢这样说？
拿着手机拍摄 你就以为自己是记者？
-他生气了吗？ -没有
你确定？
是的
所以这不是残障？
不是
（30分钟内到 否则别来了）
（我没法决定）
她恋爱了！
我明白
你翻译了吗？
我一直在翻译！
你确定你翻译了吗？你一直低着头
你在跟谁发信息？
你的行为不合礼仪
我错过了跟男友的约会
一切都要围着你们转！ 你们不在乎我的生活
这跟这件事有什么关系？
我们能继续吗？
现在好好翻译 逐字翻译
翻译！
看着我！
他打手语
-弗朗西斯科写答案 -好的 好
你要把我说的内容加字幕
好
如果你说慢一点 我可以读你的唇语
好
-如果我们不明白 会写下来 -太好了
好
你想为卡马…不
好吧 你想做什么…
教授！
教授！我是依乐塔！
拜托 这不是我的错！
你太过分了！
向你爸道歉
向我爸道歉？
因为什么？因为我有自己的生活？
你不是全天下唯一有男朋友的女孩 有很多像你一样的女孩
但记住 你有责任 你的男朋友排在后面
道歉！
妈妈 我没男朋友 如果你们继续这样 我永远不会有
我有重要的事情要告诉你们
你怀孕了？
没有 我说了我没男朋友
事实上 我在学习 想报考专业音乐学院
如果我被录取 会在那里完成学业
我老师说我有天赋 可以成功
我每晚都去她家
她在帮我做准备
如果我通过面试 会搬去都灵
你真的想搬去都灵？
你不会跟我们在一起了？
如果我被录取的话
你唱歌多久了？
三个月
我也参加了学校合唱团
这位老师叫什么名字？
朱莉安娜
她姓什么？
她姓“傻逼”！她给你洗脑了！
你没话要说吗？看不出来她变了吗？
妈妈 我喜欢唱歌 朱莉安娜说我唱得很好
我明白了
你明白什么了？
你早就安排好了
你暗中把一切都安排好了
不 妈妈 不是这样的 她早就想告诉你们了
问题是 她不知道怎么跟你们说
我们？
所以我们是问题所在？
爸爸 是所有的一切 农场、集市、竞选市长…
我也在这里！
你们总是告诉我 我们听障者比其他人更优秀
但实际上你们两个
从来都对我没信心
你们真丢人！
没错
我可以捍卫自己！
你跟她说点什么！
我累了 要去睡觉了
什么意思 你现在要去睡觉？
爸爸！
现在开心了？看看你做的好事
不 妈妈 我不开心 我得冲你们大发雷霆才会高兴
（如何成为领袖）
女儿想当歌手 你却无动于衷！
如果她想当歌手 我们该支持她
这样她就可以向全世界搔首弄姿
你什么时候变得这么偏执和严格了？
她会惹麻烦的！你却什么都不做？
你却无动于衷
你得让她留在这里
万一她唱歌不好听呢？
是朱莉安娜给她灌输了这个想法！
别傻了 够了！别再胡说八道了！
我们的女儿不傻
有问题的是你
好吧 如果她考上了 我们怎么应对这里的事？
所以问题不是我们的女儿要去都灵
你担心她把我们俩扔在这里不管
过来
看着我
我相信依乐塔会想念我们 然后回来
拜托 让她留下来吧
来吧 过来
我来了！抱歉 我来晚了！
靠！
早安 谢谢你过来
不 放轻松 请随意 不用担心
-我昨天没来 是因为… -你觉得我在乎吗？
对不起
过来
安娜·奥克萨 你知道她吗？
不知道
总之 那是1978年的事了 她当年16岁 跟你一样
她去圣雷莫音乐节 穿着男装
她走上舞台 把皮箱放在地上
背对观众唱歌 就是这副嗓子！
我心中有了一个理由
惊若天人
我逐渐不再鲁莽了
就像一场旅行…
-你在做什么？怎么了？ -你确定我有天赋吗？
依乐塔 怀疑一切
但不要怀疑我
…黑夜里 结束了
告诉我 这有什么意义？
去爱一个无情的男人
一个从未感到失败的人
然后她跳舞 她在副歌部分这样做
为了你…
（穆索农场）
又来一个人
这驴奶有什么特别的 居然要20欧元一升？
-所有车的价格都一样吗？ -要看它们的功能
驴不是奶牛 产奶量低 但质量高
这似乎是骗钱的噱头之一
你来这里就是为了给我们添堵吗？
手语要怎么说？
我可以试试吗？
我就知道
没什么特别的
去你妈的！
一群怪物
你到底想怎样？
怎么样？
集市上还顺利吗？
什么都没卖
你们什么都没卖？
我不再卖东西 也不再打炮了 我现在打人
你不再卖东西 也不再打炮了 这两者有什么关系？
都是你的错！
我的错？
玛蒂娜简直不可理喻
所以这也是我的错？
她压根什么都不懂！
妈妈 这很正常 她才刚开始 你得给她时间
如果不行 那就是你们的错 你们总是和所有人保持距离
你们不去努力接受所谓的“其他人”
你会对我做什么？
亲吻？
这么快？
笨笨
昨天的事 我再次说声抱歉 那个集市上都是混蛋
别放在心上
-怎么了？ -警察在楼下
听说他参与了非法拳击赛
谁？
他们可能会审问他
他们肯定想从他那里获得信息
（警察）
但我不知道…
他们要逮捕他吗？
你以为呢？
我想
向你承诺 告诉你我迫不及待
想忘掉一切
我想…
依乐塔 你怎么不唱歌了？ 你在唉声叹气
你没有考虑自己在说什么 呼吸也不到位…
我练习了一整周了 你为什么不专注于马科？
什么意思？
如果马科继续唱歌 就不会惹麻烦
我们练习是为了你
我是为了你
听着 这样吧 你回家 帮我一个忙 回家去
这样毫无意义 今天就到这里吧 好好想想你想要什么
能相信吗？
好 明天见
再见
进展如何？
贾辛托来这里干什么？
明天傍晚六点 我们要和选民见面
妈妈请贾辛托帮我们一把
但你总说唇语者是听障者的耻辱
从现在开始 我们得靠自己了
你确定吗？
当然
（你会多久不来学校？）
（马科：两个月吧 如果我表现好 也许会少一点）
（那就好好表现吧 这样你就可以继续唱歌了）
（你对唱歌走火入魔）
（唱歌让我感觉很好 我和你在一起时发现了这一点）
（那就尽情唱吧）
我心中有了一个理由
我逐渐不再鲁莽了
就像黑夜里的一场旅行 结束了
告诉我 这有什么意义？
再来！
去爱一个无情的男人
一个从未感到失败的人
对
从未失败过 从未
现在轻柔一点！
为了你
红酒！
一首歌
从来不是廉价的幻想 平庸的想法
而是一件对我来说永恒不变的东西
弗朗西斯科？
他去接玛蒂娜了 他会来的
这种微妙的情感竟让我如此难受
慢一点！
一句轻声细语就已足够 我再也看不清现实
呼吸！
我再也不知道
最盲目的爱和最愚蠢的耐心
明显的区别在哪里
不 我再也看不清现实 也看不到它给你多少温柔
我语无伦次
以为没有我 你也能过得很好
在很大程度上 你打算如何对待年轻人？
解决当地的就业问题？
-因为这里的人都走了 -大家都走了
让年轻人去唱歌吧！
听着 世界变化很快 我们必须跟上 你明白吗？
是的
我们孩子的未来…
你们是鹅吗？
鹅？
哦！天哪！
光说不做！
你吓到我了 你想看我死吗？
但他们出了车祸 这是我的错吗？
是谁把他介绍给玛蒂娜的？ 都是你的错！
还有你 开车的时候在干什么？
快点 告诉我 我很好奇
不 你还是小女孩
快告诉我！
天啊 对不起
-别这样 对不起 拜托 -不
快点！
都是叛徒！
你不能那样对待他们 他们是选民
不 我说的是你
你把我一个人丢在那里
弗朗西斯科出车祸了 我们得去接他
不严重
他扭伤了手腕 他现在在房间里 想休息
妈妈呢？
我不知道
妈妈！
妈妈 快起来
别管我 别碰我！
我想跟奶酪待在一起
妈妈 起来吧 你不能继续这样
我想待在这里！
让我帮你吧 求你了
帮我？但我是个坏妈妈
因为我是听障者 找不到合适的言语跟你沟通
你不是坏妈妈 事实上 你是人人都想要的妈妈
你出生时 他们告诉我你的听力没问题…
我哭了
一个听力正常的女儿 我从来无法忍受你这样的人！
但他让我冷静下来
他说别担心 她的内心是听障者
随着时间推移 她或许也会变成这样 但你的听力一直很正常
现在你想离开 去唱歌 唱歌！
是这样吗？
我这辈子注定要当你们的工具人吗？
你们就是这样看待我的吗？
你呢？
你无话可说
没问题的
你还是走吧
走自己的路 你自由了
我们自己会过得很好
-依乐塔 你来这里做什么？ -我放弃了
-什么？ -我不去都灵了
我不参加音乐会 不去面试 也不唱歌了
冷静
不 这不适合我
-我做不到 -害怕很正常
完全正常
-所有艺人都这样 -但我不是艺人
当然不是
你只是个养驴的
没错
发生什么事了？
我们去美发店吧？
我喜欢直发
为什么不试试这样？
好吧 但如果我不喜欢 回家后会洗掉
依乐塔
早安 教授
嗨
这是我妈妈
幸会 夫人
你真幸运 因为你有一个才华横溢的女儿
我想这样说
这是我的老师朱莉安娜！
天啊 是她？这女人简直是个噩梦！
妈 她想见你
我会扇她耳光！
离我女儿远点！
-我想让她知道我对你的看法 -别这样 妈
-够了 -她想跟你说说我的事
你的事？你根本不了解我女儿
是我把她养大的！
她说她很清楚
因为她是我妈妈
是的 当然了 我妈妈也这么说
所有父母都这么说 但不是这么回事
你懂什么？你又没孩子
-妈！ -她说什么？
-没什么 -没什么？翻译
她说你没孩子
对 没错
是的 我没孩子 很遗憾 我没有
但我有个跟你一样的妈妈
她强迫我 跟一个她认为适合我的男人过一辈子
但他背着我出轨
所以我知道被操控是什么感觉 依乐塔 翻译吧
依乐塔
这是你的生活
真是的 你的生活只属于你！
别让任何人决定你的生活方式
别让我或你的父母来决定 懂吗？
她把手放头上 把整个发型都弄乱了
-开玩笑吧？ -没有
-我真想在现场… -我才不要
他出狱了？
他最好乖一点 才不会二进宫
也许他会重新开始唱歌
八分音符 主要是女低音的部分
我们得小心点
如果你怕我 就走吧 你以前也这么做过
我能理解
二重唱是一项艰巨任务 对吧？
你想怎么办？
你接受吗？
依乐塔
你感觉怎么样？
下一个问题？
听着 不会有事的
-你为什么这么肯定？ -因为有我在
我喜欢你
我也喜欢你
太棒了！
过来吧
轻轻闭上双眼
你会发现悲伤会消失不见
至于其他的 谁知道呢？ 明天才会发生
我渴望与你相守
亲吻你的双唇 告诉你
当一切都已消逝
一切都已改变
我们仍在这里
无需语言
来解释…
我会随你飞越千山万水 永不干涉
因为我只想与你相守
无拘无束 与你…
相守
太棒了！
你唱得真好
你唱得太好了！
太美了
依乐塔
天啊！
我好骄傲！太棒了！太精彩了！
太精彩了！
听着
我没取消明天的面试
你依然可以通过的
-对 早上十点 -不了 教授
我带你去
不行
晚上好
很高兴见到你 很高兴见到你们大家
你们现在知道女儿多有才华了吧
你们会鼓励她走自己的路 对吧？
她学会了我们的语言
依乐塔的嗓音非同凡响
她的嗓音很动人
你们为什么不帮她 反而阻止她？ 你们在阻止她 为什么？
为什么？
演出很精彩 依乐塔感动了所有人 恭喜
我父亲祝贺你演出成功
舞台布置得很好 依乐塔的服装也很漂亮
我妈妈很欣赏服装和舞台布景
你要告诉她 你的嗓音很动人
我们要走了
-要告诉他们 拜托 -再见
怎么了？
这首歌讲的是不需要言语的爱
现在唱？
过来吧
轻轻闭上双眼
你会发现悲伤会消失不见
至于其他的 谁知道呢？ 明天才会发生
我渴望与你相守
亲吻你的双唇 告诉你
当一切都已消逝
一切都已改变
我们仍在这里
无需语言
来解释深藏心底的东西
但每当你跌倒 我都会扶你起来
我会捡起你掉在街上的花
我会随你飞越千山万水 永不干涉
因为我只想与你相守
无拘无束
与你相守
怎么了？
穿衣服
穿衣服？现在吗？
去都灵？
爸爸！
教授！
靠
教授！
马科 大清早的 你来这里干什么？
外面那辆是你的车吗？
-是邻居的 怎么了？ -我们要借用一下
去哪里？
快点 爸爸 快点 我们要迟到了
你没看短信吗？
没有 如果你不告诉我怎么回事…
她要去参加面试
爸爸！别按！
-早安 -早安
-我是来面试的 我是穆索 -穆索？你迟到了
-我知道 -走那边的楼梯上去
-你的家人可以在这里等 -谢谢
-你可以走了 -谢谢
祝你好运
谢谢
早安 贵姓？
依乐塔·穆索
再听一分钟陷阱音乐 我就要嗑药了
别担心 你已经很嗨了
你选了哪首歌？
《亚特兰蒂斯》
你有乐谱吗？
请问面试在哪里举行？
-那边 -谢谢 我要去
克劳迪奥 你知道这首歌吗？
说实话 我不知道
听着 你得清唱 小姐
我们会听
够了 我们走 来吧
我从来没有清唱过
不好意思 你没得选
我来了
我来了 这女孩是我培训的
早安 抱歉我来晚了 但是…
进来吧 我们已经浪费了很多时间
对 你说得对 谢谢
时间很宝贵 不应该浪费
我来吧 谢谢
我想
向你承诺
我弹错和弦了 抱歉
抱歉 请给我一点时间
嘿
深呼吸
为自己而唱
谢谢 不好意思
我想
向你承诺 告诉你我迫不及待
想忘掉一切
我想告诉你 我没有声音
所以我不必说话 我无法再选择
我以前会遍体鳞伤地出去
我的心和抽象的东西恋爱
我现在不知道该怎么办 不知道该何去何从
我必须习惯
我迷失在漩涡中 仿佛被困在边缘
我希望你给我童话故事 就像亚特兰蒂斯之海
我很害怕 我承认
我等待数月
我现在会改变方向 但不会改变意图
我无话可说 我想从边缘挣脱
至少我试着去理解 离开有多痛苦
我会在那里等你们 在世界的另一个地方
我现在会改变方向 但不会改变意图
我只是更着急了 手插在口袋里
你的钥匙总是在我的手袋里 来吧
这次也不要转身
我在你眼中看到了这一切 我不需要别的东西
我一直问自己 是不是我错了
如果我浪费了时间 没有全心全意地对待你
但我现在知道该怎么办 知道该何去何从
我必须习惯
我迷失在漩涡中 仿佛被困在边缘
我希望你给我童话故事 就像亚特兰蒂斯之海
我很害怕 我承认
我等待数月
我现在会改变方向 但不会改变意图
我无话可说 我想从边缘挣脱
至少我试着去理解 离开有多痛苦
我会在那里等你们 在世界的另一个地方
我现在会改变方向 但不会改变情感
朱莉安娜来了
早安
走吧 依乐塔 要迟到了 快点
谢谢 哥哥
干什么？你哭了吗？
没有 因为我很高兴 你要走了 我可以把你的房间租出去
混蛋 别开玩笑了
不 我是认真的 我在考虑我的项目
把农场变成农舍
出租房间是个不错的梦想
那我回来怎么办？
我会给你一个公道的价格！
来 帮帮我
你是我的宝贝
不能再哭了 不然会弄花我的妆
她的意思是我们会想你的
我爱你
快走吧 免得我改变主意
他在说什么？
-在他改变主意之前 赶紧走 -我很想 但是…
拜托…
停车 教授
《心之高歌》
大家好 这是弗朗西斯科 我是玛蒂娜
欢迎来到我们的教育农场
我们很期待大家光临这里
与你们的家人和孩子们一起 在动物朋友们的陪伴下
畅享美好体验
（我倾听大家 给亚历山德罗·穆索投票）
字幕翻译：琰炎