1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:02:03,250 --> 00:02:04,833
Topsy Turvy.

4
00:02:11,958 --> 00:02:14,125
We’re both hard-headed.

5
00:02:35,208 --> 00:02:40,208
It’s your first day at school
and that’s what you’re wearing? Go change!

6
00:03:27,375 --> 00:03:29,375
No music when we’re at the table!

7
00:03:35,041 --> 00:03:35,875
See you, bitch.

8
00:03:37,833 --> 00:03:38,750
Right back at you!

9
00:04:12,041 --> 00:04:15,666
FEEL MY VOICE

10
00:05:05,541 --> 00:05:07,500
…the most beautiful in the world

11
00:05:08,208 --> 00:05:11,708
And your eyes are the most sincere

12
00:05:13,125 --> 00:05:17,125
And in my heart lies a true love

13
00:05:18,083 --> 00:05:23,291
Since the day you were born

14
00:08:43,625 --> 00:08:44,833
What are you doing?!

15
00:09:01,208 --> 00:09:02,291
We wanted to do you a favor.

16
00:09:02,375 --> 00:09:03,291
You didn’t sleep last night.

17
00:09:48,666 --> 00:09:49,791
It greases up my underwear.

18
00:09:51,208 --> 00:09:53,416
And the donkeys like it.

19
00:09:55,208 --> 00:10:00,791
The other day, Osvaldo tried
to nip my balls.

20
00:10:21,166 --> 00:10:22,291
For how long?

21
00:10:26,083 --> 00:10:27,041
Forget it!

22
00:14:22,250 --> 00:14:25,041
What the fuck?
Why did you close the door?

23
00:14:32,250 --> 00:14:34,541
Tell her she’s very pretty.

24
00:14:40,666 --> 00:14:41,958
What did she say?

25
00:15:30,875 --> 00:15:32,583
Is your boyfriend here?

26
00:15:33,875 --> 00:15:35,166
Then turn the light off!

27
00:15:37,166 --> 00:15:38,125
Again?

28
00:16:08,125 --> 00:16:10,583
At last, you brought a friend!

29
00:16:16,750 --> 00:16:18,750
Why did she say I’m a wanker?

30
00:18:28,958 --> 00:18:30,791
Tell them to fuck off!

31
00:18:41,625 --> 00:18:43,625
Don’t get upset and smile!

32
00:22:36,041 --> 00:22:37,625
WE DON’T NEED WORDS

33
00:23:09,083 --> 00:23:10,833
Now come here…

34
00:23:14,583 --> 00:23:15,666
What were you doing?

35
00:23:20,166 --> 00:23:22,291
The mayor is live. It’s a TV special.

36
00:23:50,916 --> 00:23:52,791
That asshole!

37
00:23:54,291 --> 00:23:56,458
I’ll run in the election.

38
00:23:57,500 --> 00:23:59,250
We’ll all work together!

39
00:23:59,333 --> 00:24:00,583
I’m in.

40
00:24:27,416 --> 00:24:28,333
Why?

41
00:24:32,333 --> 00:24:33,958
Because I’m Deaf?

42
00:24:38,625 --> 00:24:41,666
You know very well that being Deaf means
having an identity and a culture.

43
00:24:48,666 --> 00:24:51,416
Do you want me to let that idiot
destroy everything?

44
00:25:03,375 --> 00:25:06,541
You know the farm is our life.

45
00:25:07,666 --> 00:25:10,666
Everyone wants money.

46
00:25:11,916 --> 00:25:15,458
But not us. We take care of animals.

47
00:25:17,583 --> 00:25:21,125
Even if they speak a different language
than ours, they understand us.

48
00:25:26,791 --> 00:25:29,291
So, what about Elon Musk?

49
00:25:30,416 --> 00:25:33,583
He has Asperger’s Syndrome.

50
00:25:33,666 --> 00:25:35,958
And yet, he’s headed to Mars!

51
00:25:36,041 --> 00:25:38,458
And he’s the richest man in the world!

52
00:25:40,083 --> 00:25:44,750
Remember. Changing things
requires thinking differently.

53
00:25:45,333 --> 00:25:46,625
That’s important!

54
00:26:00,125 --> 00:26:01,208
Me, more.

55
00:26:02,166 --> 00:26:05,708
Even if you are flawed.

56
00:26:13,208 --> 00:26:14,500
You’re too serious!

57
00:26:44,375 --> 00:26:46,083
I DON’T HEAR EXCUSES

58
00:26:52,708 --> 00:26:54,375
I CAN’T HEAR YOU,
BUT I SEE YOU

59
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
I CAN’T HEAR BULLSHIT

60
00:27:10,708 --> 00:27:12,958
Vote for me!

61
00:27:14,916 --> 00:27:15,833
I LISTEN TO YOU

62
00:27:43,416 --> 00:27:45,291
Now come here

63
00:27:47,958 --> 00:27:51,250
And gently close your eyes

64
00:27:54,208 --> 00:27:57,208
You’ll see that the sadness will go away

65
00:27:58,791 --> 00:28:00,500
And as for the rest, who knows

66
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
It will come tomorrow

67
00:28:08,166 --> 00:28:09,958
I want to be with you

68
00:28:45,750 --> 00:28:47,541
Now come here

69
00:28:50,375 --> 00:28:53,583
And gently close your eyes

70
00:28:56,666 --> 00:28:59,708
You’ll see that the sadness will go away

71
00:29:01,208 --> 00:29:02,833
And as for the rest, who knows

72
00:29:03,500 --> 00:29:04,791
It will come tomorrow

73
00:29:10,583 --> 00:29:12,291
I want to be with you

74
00:29:15,000 --> 00:29:18,416
Kiss your lips and tell you that

75
00:29:21,166 --> 00:29:24,541
In a time when everything passes

76
00:29:25,916 --> 00:29:27,708
Where everything changes

77
00:29:28,208 --> 00:29:30,250
We are still here

78
00:32:32,333 --> 00:32:33,958
Now come here

79
00:32:36,958 --> 00:32:40,291
And gently close your eyes

80
00:32:43,208 --> 00:32:46,208
You’ll see that the sadness will go away

81
00:32:47,750 --> 00:32:49,208
And as for the rest, who knows

82
00:32:50,250 --> 00:32:51,208
It will come tomorrow

83
00:32:57,083 --> 00:32:59,000
I want to be with you

84
00:33:01,541 --> 00:33:04,958
Kiss your lips and tell you that

85
00:33:07,791 --> 00:33:11,291
In a time when everything passes

86
00:33:12,416 --> 00:33:14,250
Where everything changes

87
00:33:14,916 --> 00:33:16,625
We are still here

88
00:33:18,541 --> 00:33:22,041
And we don’t need words

89
00:33:22,791 --> 00:33:28,083
To explain what is hidden
Deep in our hearts

90
00:33:29,250 --> 00:33:34,500
But I will lift you up every time you fall

91
00:33:35,250 --> 00:33:37,500
And I will pick up your flowers…

92
00:34:25,291 --> 00:34:27,083
Now come here

93
00:34:30,416 --> 00:34:33,916
And gently close your eyes

94
00:34:36,541 --> 00:34:39,750
You’ll see that the sadness will go away

95
00:34:41,166 --> 00:34:42,875
And as for the rest, who knows

96
00:34:43,666 --> 00:34:44,750
It will come tomorrow

97
00:34:47,333 --> 00:34:49,166
I want to be with you

98
00:34:51,833 --> 00:34:55,250
Kiss your lips and tell you that

99
00:34:57,958 --> 00:35:01,333
In a time when everything passes

100
00:35:02,583 --> 00:35:04,208
Where everything changes

101
00:35:05,458 --> 00:35:07,333
We are still here

102
00:35:18,875 --> 00:35:23,916
It was a joke! I thought you were
alone. You usually laugh!

103
00:35:30,666 --> 00:35:33,208
You brought your boyfriend.
He’s really hot!

104
00:35:33,291 --> 00:35:35,625
I’m happy!

105
00:35:35,708 --> 00:35:37,791
He’s not my boyfriend!

106
00:35:37,875 --> 00:35:41,458
Earlier, upstairs, I heard some noises…

107
00:35:44,500 --> 00:35:47,458
He’s muscular. Perfect for farming!

108
00:35:48,875 --> 00:35:51,000
Did you fuck my sister?

109
00:35:51,083 --> 00:35:51,958
I’m watching you!

110
00:35:52,791 --> 00:35:55,208
If you get her pregnant, I’ll take it

111
00:35:55,291 --> 00:35:57,791
and slice it into pieces!

112
00:41:06,750 --> 00:41:08,166
He’ll shove it up your ass!

113
00:41:59,875 --> 00:42:02,125
That’s great news! Why the frown?

114
00:42:08,125 --> 00:42:10,291
Stop it! We’re Deaf, not stupid.

115
00:42:10,541 --> 00:42:14,000
Before you were born, we got by just fine.

116
00:42:15,625 --> 00:42:16,500
So?

117
00:42:17,000 --> 00:42:19,833
If you weren’t always in the way,

118
00:42:19,916 --> 00:42:22,166
I’d have already completed my project!

119
00:42:27,333 --> 00:42:29,333
I have a dream.

120
00:42:29,416 --> 00:42:32,291
To turn this place
into an educational farm

121
00:42:32,375 --> 00:42:34,375
and rent out rooms!

122
00:42:39,583 --> 00:42:40,958
Because you underestimate me!

123
00:42:41,041 --> 00:42:43,750
I studied agriculture for a reason.

124
00:42:45,541 --> 00:42:47,208
But do you truly want to sing?

125
00:42:50,291 --> 00:42:51,875
Not, maybe. It’s either yes or no!

126
00:42:53,875 --> 00:42:56,291
Then do it! And don’t bust my balls!

127
00:43:09,375 --> 00:43:10,666
I have an idea!

128
00:43:12,125 --> 00:43:15,208
Martina can replace you at the market.
I’ll teach her sign language!

129
00:49:00,708 --> 00:49:01,833
Where are you going?

130
00:49:03,166 --> 00:49:05,750
The TV people are about to arrive.

131
00:49:08,583 --> 00:49:10,583
I thought Dad had told you.

132
00:49:12,666 --> 00:49:14,041
Impossible!

133
00:49:20,541 --> 00:49:21,833
Ah, your boyfriend!

134
00:49:21,916 --> 00:49:24,958
Get him to come here!
He’s part of the family, now.

135
00:49:28,083 --> 00:49:29,583
You can do them here.

136
00:49:29,666 --> 00:49:32,500
He’ll be proud to see
his father-in-law become mayor!

137
00:49:58,041 --> 00:50:00,000
Who is she?

138
00:50:31,916 --> 00:50:35,083
Sorry, but is she from the TV?

139
00:50:54,375 --> 00:50:56,416
Camagna is a town of 500 residents.

140
00:50:58,291 --> 00:51:00,666
So far, we have farmed the land
and raised animals.

141
00:51:04,416 --> 00:51:06,791
Today, someone wants to intervene.

142
00:51:06,875 --> 00:51:08,541
HELLO GIULIANA. I CONFIRM THAT I WILL BE
AT THE LESSON THIS AFTERNOON

143
00:51:08,625 --> 00:51:12,166
They say that our produce isn’t
sufficient. That we can produce more

144
00:51:12,250 --> 00:51:14,250
to reach the global market.

145
00:51:15,791 --> 00:51:17,583
I’M SORRY, I’LL BE LATE TONIGHT…

146
00:51:18,416 --> 00:51:19,708
You can already feel the smog,

147
00:51:19,791 --> 00:51:22,583
and everything is moving faster.

148
00:51:42,791 --> 00:51:44,375
Handicap? How dare you?

149
00:51:47,500 --> 00:51:49,458
And you, with that setup?
Do you think you’re a journalist?

150
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
If you’re a journalist, I can be mayor!

151
00:52:01,083 --> 00:52:02,875
GET HERE IN HALF AN HOUR
OR YOU CAN STAY WHERE YOU ARE

152
00:52:02,958 --> 00:52:04,000
IT’S NOT UP TO ME

153
00:52:11,958 --> 00:52:13,083
Did you translate?

154
00:52:13,166 --> 00:52:14,416
I’m translating like always!

155
00:52:14,916 --> 00:52:16,958
Are you sure you translated?
You’ve got your face in your phone…

156
00:52:18,625 --> 00:52:20,041
Who are you texting?

157
00:52:21,791 --> 00:52:23,791
Your behavior’s not appropriate.

158
00:52:24,583 --> 00:52:27,250
I missed my date with my boyfriend.

159
00:52:27,333 --> 00:52:30,250
Everything always
has to revolve around you!

160
00:52:30,333 --> 00:52:32,333
And you don’t care about my life.

161
00:52:32,833 --> 00:52:34,833
What’s that got to do with anything?

162
00:52:38,625 --> 00:52:42,291
Translate properly now, word for word.

163
00:52:42,375 --> 00:52:43,791
Translate!

164
00:52:43,875 --> 00:52:45,583
Look at me.

165
00:55:33,625 --> 00:55:36,041
You were terrible!

166
00:55:37,500 --> 00:55:39,250
Apologize to your father.

167
00:55:43,458 --> 00:55:45,666
You’re not the only girl
in the world with a boyfriend.

168
00:55:45,750 --> 00:55:50,000
There are lots like you. But remember that
you have responsibilities.

169
00:55:50,083 --> 00:55:52,375
Your boyfriend comes after them.

170
00:55:52,458 --> 00:55:53,458
Apologize!

171
00:56:13,750 --> 00:56:14,791
Are you pregnant?

172
00:56:46,375 --> 00:56:48,625
You really want to move to Turin?

173
00:56:50,916 --> 00:56:53,083
So you won’t be at home with us anymore?

174
00:56:56,500 --> 00:56:58,375
How long have you been singing?

175
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
What’s this teacher’s name?

176
00:57:12,791 --> 00:57:13,708
And her last name?

177
00:57:14,625 --> 00:57:18,625
Her last name is Dickhead!
She’s brainwashed you!

178
00:57:19,458 --> 00:57:22,666
Don’t you have anything to say?

179
00:57:30,458 --> 00:57:32,041
Ah, I get it.

180
00:57:36,791 --> 00:57:38,791
You set it all up.

181
00:57:38,875 --> 00:57:41,791
You figured it all out in secret.

182
00:57:43,791 --> 00:57:47,583
No, Mom. It’s not like that.
She wanted to tell you sooner.

183
00:57:47,666 --> 00:57:49,916
You are the problem.

184
00:57:53,583 --> 00:57:56,541
So, that means we’re the problem?

185
00:58:05,125 --> 00:58:06,291
I’m here too!

186
00:58:07,208 --> 00:58:10,708
You’ve always told me
we Deaf people are better than others.

187
00:58:10,791 --> 00:58:12,541
But actually you two

188
00:58:12,625 --> 00:58:15,375
have never had faith in me!

189
00:58:15,458 --> 00:58:18,541
You should be ashamed!

190
00:58:19,541 --> 00:58:21,541
I can stand up for myself!

191
00:58:34,125 --> 00:58:35,458
Say something to her!

192
00:58:36,250 --> 00:58:38,916
I’m beat. I’m going to bed.

193
00:58:50,166 --> 00:58:53,000
Are you happy? See what you’ve done?

194
00:59:27,833 --> 00:59:31,208
Our daughter wants to be a singer,
and you’re just standing there!

195
00:59:32,041 --> 00:59:34,583
If she wants to be a singer,
we should let her.

196
00:59:34,666 --> 00:59:38,375
So she can show her ass
to the whole world.

197
00:59:38,458 --> 00:59:42,333
Since when have you been such a bigot?

198
00:59:43,250 --> 00:59:45,791
Don’t you understand, she’s in danger?

199
00:59:45,875 --> 00:59:48,125
And you’re just there…

200
00:59:48,750 --> 00:59:51,583
You have to tell her to stay here.

201
00:59:52,500 --> 00:59:54,958
What if she doesn’t have
a beautiful voice?

202
00:59:55,041 --> 00:59:58,250
It’s that Giuliana who put that idea
in her head!

203
00:59:59,708 --> 01:00:03,916
Stop being silly, enough!
Stop talking nonsense!

204
01:00:04,416 --> 01:00:06,583
Our daughter isn’t stupid.

205
01:00:07,375 --> 01:00:10,125
You’re the one with issues.

206
01:00:10,208 --> 01:00:13,166
Okay. Let’s say she gets in.

207
01:00:13,250 --> 01:00:15,375
How do we manage here?

208
01:00:15,458 --> 01:00:18,625
Oh, so the problem isn’t that
our daughter is going to Turin.

209
01:00:18,708 --> 01:00:21,500
But that the two of us will be here alone.

210
01:00:24,750 --> 01:00:26,333
Come here.

211
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
Look at me!

212
01:00:32,125 --> 01:00:35,125
I’m sure that Eletta will miss us…

213
01:00:36,000 --> 01:00:37,458
and come back.

214
01:00:39,083 --> 01:00:43,083
Please, tell her to stay.

215
01:00:44,708 --> 01:00:46,708
Of course.

216
01:02:01,041 --> 01:02:03,625
There is a reason growing in me

217
01:02:05,416 --> 01:02:07,666
And my naivety’s fading

218
01:02:09,583 --> 01:02:10,875
And like a journey…

219
01:02:19,041 --> 01:02:21,708
…in the night, it ends

220
01:02:21,791 --> 01:02:24,958
Tell me, tell me, tell me
What sense it makes

221
01:02:26,000 --> 01:02:29,166
To give love to a man who has no mercy

222
01:02:30,791 --> 01:02:34,000
One who never felt defeated

223
01:02:34,083 --> 01:02:37,291
Who never lost, never

224
01:02:37,375 --> 01:02:40,291
For you, for you…

225
01:03:51,166 --> 01:03:52,041
Zero!

226
01:03:54,416 --> 01:03:57,375
I don’t sell anymore, I don’t fuck anymore, and I beat people up.

227
01:04:00,875 --> 01:04:02,708
It’s your fault!

228
01:04:04,208 --> 01:04:05,750
Martina’s a disaster.

229
01:04:07,708 --> 01:04:09,583
She has to be kind, she’s not polite!

230
01:05:50,875 --> 01:05:52,291
I’d like

231
01:05:53,916 --> 01:05:57,458
To give you my word
To tell you I can’t wait

232
01:05:57,750 --> 01:06:00,041
To forget everything

233
01:06:00,958 --> 01:06:02,083
I’d like…

234
01:07:02,625 --> 01:07:05,500
Tomorrow at 6 p.m.,
we have a meeting with the voters.

235
01:07:05,583 --> 01:07:08,958
Mom’s asked Giacinto to give us a hand.

236
01:07:12,541 --> 01:07:15,708
We need to get by on our own from now on.

237
01:07:16,958 --> 01:07:17,833
Of course.

238
01:07:24,458 --> 01:07:27,250
HOW LONG WILL YOU BE AWAY FROM SCHOOL?

239
01:07:27,333 --> 01:07:31,708
MARCO: TWO MONTHS I THINK.
IF I BEHAVE MAYBE LESS

240
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
THEN BEHAVE. SO YOU CAN KEEP SINGING

241
01:07:39,333 --> 01:07:42,291
YOU’RE OBSESSED WITH SINGING

242
01:07:48,833 --> 01:07:51,458
YES. SINGING MAKES ME FEEL GOOD.
I DISCOVERED THAT WITH YOU.

243
01:07:51,541 --> 01:07:54,958
THEN SING AS MUCH AS YOU CAN

244
01:08:00,750 --> 01:08:03,291
There is a reason growing in me

245
01:08:04,666 --> 01:08:07,041
And my naivety’s fading

246
01:08:08,791 --> 01:08:12,291
And like a journey in the night, it ends

247
01:08:12,375 --> 01:08:15,000
Tell me, tell me, tell me
What sense it makes

248
01:08:16,250 --> 01:08:18,958
To give love to a man who has no mercy

249
01:08:20,791 --> 01:08:26,833
One who never felt defeated
Who never lost, never

250
01:08:26,916 --> 01:08:33,291
For you, for you a song

251
01:08:34,708 --> 01:08:41,583
Never a cheap illusion, a banal thought
Something that remains

252
01:08:41,666 --> 01:08:48,666
Instead, for me, for me
It’s more than normal

253
01:08:50,416 --> 01:08:55,083
That such a slight emotion
Can make me feel this bad

254
01:08:55,166 --> 01:08:58,625
One softly-spoken word is enough

255
01:08:58,708 --> 01:09:02,000
And I can no longer see reality

256
01:09:02,458 --> 01:09:05,500
I don’t know where it is anymore

257
01:09:06,291 --> 01:09:09,291
The clear difference

258
01:09:09,375 --> 01:09:13,875
Between the blindest love
And the stupidest patience

259
01:09:13,958 --> 01:09:20,916
No, I can no longer see reality
Nor how much tenderness it gives you

260
01:09:21,833 --> 01:09:24,666
My incoherence

261
01:09:24,791 --> 01:09:29,250
Thinking that you would live
Just fine without

262
01:09:44,000 --> 01:09:46,291
Let them go sing, the young people!

263
01:10:20,875 --> 01:10:22,625
You scared me.

264
01:10:22,708 --> 01:10:24,166
You want to see me dead?

265
01:10:27,666 --> 01:10:30,250
Who introduced him to Martina?
It’s your fault!

266
01:10:31,583 --> 01:10:34,666
And you, what are you doing
while you’re driving?

267
01:10:41,916 --> 01:10:43,333
You’re a little girl…

268
01:10:55,666 --> 01:10:57,291
All traitors!

269
01:11:00,083 --> 01:11:02,166
No. I’m talking about you.

270
01:11:02,250 --> 01:11:04,500
You left me there on my own.

271
01:11:12,125 --> 01:11:12,958
And Mom?

272
01:11:33,000 --> 01:11:34,916
Leave me alone. Don’t touch me.

273
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
Leave me alone! Here, with the cheese.

274
01:11:40,333 --> 01:11:41,833
I want to stay here!

275
01:11:44,791 --> 01:11:48,250
Help me? But I’m a terrible mother.

276
01:11:52,375 --> 01:11:54,833
Because I’m Deaf,

277
01:11:54,916 --> 01:11:57,500
and I couldn’t find
the right words with you!

278
01:12:11,666 --> 01:12:16,833
When you were born,
and they told me

279
01:12:18,666 --> 01:12:21,750
that you could hear, I cried.

280
01:12:22,250 --> 01:12:24,250
Those like you,

281
01:12:24,333 --> 01:12:27,250
I could never stand them!

282
01:12:29,375 --> 01:12:34,166
But he calmed me down saying

283
01:12:34,625 --> 01:12:39,458
he would have raised you Deaf inside.

284
01:12:40,083 --> 01:12:44,625
But, instead, you can hear.

285
01:12:45,666 --> 01:12:53,208
And you want to go away to sing.

286
01:13:22,666 --> 01:13:24,666
There is no problem.

287
01:13:25,625 --> 01:13:27,541
It’s better if you go.

288
01:13:28,041 --> 01:13:30,166
Follow your own path. You’re free.

289
01:13:33,541 --> 01:13:35,041
We’ll get by on our own.

290
01:15:29,375 --> 01:15:31,083
Shall we go to the hair salon?

291
01:15:44,166 --> 01:15:45,875
Why not give it a try like that for once?

292
01:16:09,125 --> 01:16:11,791
This is Giuliana, my teacher!

293
01:16:15,250 --> 01:16:18,166
This woman is a nightmare!

294
01:16:20,000 --> 01:16:21,416
I’d like to slap her!

295
01:16:23,666 --> 01:16:24,833
Stay away from my daughter!

296
01:16:30,916 --> 01:16:32,416
What she thinks of you?

297
01:16:32,500 --> 01:16:36,125
I already know my daughter. I raised her.

298
01:16:54,166 --> 01:16:56,833
What do you know?
You’ve never had children.

299
01:20:43,125 --> 01:20:44,833
Now come here

300
01:20:47,750 --> 01:20:51,166
And gently close your eyes

301
01:20:53,958 --> 01:20:57,166
You’ll see that the sadness will go away

302
01:20:58,458 --> 01:21:01,708
And the rest, who knows
It will come tomorrow

303
01:21:07,833 --> 01:21:09,625
I want to be with you

304
01:21:12,375 --> 01:21:15,708
Kiss your lips and tell you that

305
01:21:18,666 --> 01:21:21,875
In a time when everything passes

306
01:21:22,958 --> 01:21:24,708
Where everything changes

307
01:21:25,375 --> 01:21:27,208
We are still here

308
01:21:29,250 --> 01:21:35,666
And we don’t need words
To explain what is…

309
01:22:21,750 --> 01:22:26,291
I will follow your flight
Without ever interfering

310
01:22:28,791 --> 01:22:33,958
Because all I want is to be with you

311
01:22:35,458 --> 01:22:39,916
Without chains, to be with…

312
01:22:40,625 --> 01:22:41,916
You

313
01:24:26,000 --> 01:24:27,375
She learned our language.

314
01:24:43,166 --> 01:24:45,375
The show was fantastic.

315
01:24:45,458 --> 01:24:47,458
Eletta moved everybody. My compliments.

316
01:24:53,416 --> 01:24:57,000
The staging was great,
and Eletta was well dressed.

317
01:25:57,500 --> 01:25:59,166
Now come here

318
01:26:02,208 --> 01:26:05,708
And gently close your eyes

319
01:26:07,875 --> 01:26:10,958
You’ll see that the sadness will go away

320
01:26:11,916 --> 01:26:15,375
And the rest, who knows
It will come tomorrow

321
01:26:17,666 --> 01:26:19,666
I want to be with you

322
01:26:21,708 --> 01:26:25,083
Kiss your lips and tell you that

323
01:26:27,000 --> 01:26:30,416
In a time when everything passes

324
01:26:31,416 --> 01:26:33,083
Where everything changes

325
01:26:33,625 --> 01:26:35,625
We are still here

326
01:26:38,416 --> 01:26:42,083
And we don’t need words

327
01:26:43,208 --> 01:26:48,666
To explain what is hidden
Deep in our hearts

328
01:26:50,000 --> 01:26:55,416
But I will lift you up
Every time you fall

329
01:26:55,916 --> 01:27:01,083
And I will pick up your flowers
That you’ll lose on the street

330
01:27:01,916 --> 01:27:06,666
And I will follow your flight
Without ever interfering

331
01:27:08,541 --> 01:27:14,083
Because all I want is to be with you

332
01:27:15,250 --> 01:27:20,375
Without chains, to be with you

333
01:28:00,708 --> 01:28:01,958
Get dressed.

334
01:29:10,416 --> 01:29:15,875
The freedom

335
01:29:23,666 --> 01:29:28,958
Over my cruel fate

336
01:29:30,125 --> 01:29:35,458
And sigh…

337
01:31:41,875 --> 01:31:43,500
I would like

338
01:31:45,166 --> 01:31:46,833
To give you my word

339
01:32:42,291 --> 01:32:43,541
I would like

340
01:32:45,708 --> 01:32:49,166
To give you my word
To tell you, I can’t wait

341
01:32:49,750 --> 01:32:51,666
To forget everything

342
01:32:52,333 --> 01:32:55,041
I would like to tell you
That I have no voice

343
01:32:55,125 --> 01:32:59,250
So I don’t have to talk
That I can’t choose anymore

344
01:32:59,333 --> 01:33:02,750
I used to go out
With broken bones

345
01:33:03,458 --> 01:33:06,875
My mind was in love
But with abstract things

346
01:33:07,458 --> 01:33:11,333
Now I don’t know what to do
I don’t know where to go anymore

347
01:33:11,416 --> 01:33:13,416
I have to get used to it

348
01:33:14,583 --> 01:33:18,458
I was lost in a vortex
As if trapped at the edge

349
01:33:18,541 --> 01:33:22,583
I asked you for fairy tales
Like the sea of Atlantis

350
01:33:22,666 --> 01:33:23,833
I’m scared and I admit it

351
01:33:24,583 --> 01:33:26,041
I’ve been waiting for months

352
01:33:26,625 --> 01:33:31,250
Now I change direction
But I don’t change my intention

353
01:33:31,583 --> 01:33:35,458
I have nothing to say
I want to break free from the edge

354
01:33:35,541 --> 01:33:39,625
At least I try to understand
How much it hurts to leave

355
01:33:39,708 --> 01:33:42,791
I’ll be there waiting for you
Somewhere else in the world

356
01:33:42,875 --> 01:33:47,125
Now I change direction
But I don’t change my intention

357
01:33:49,208 --> 01:33:52,958
I’m just in a bigger hurry
With my hands in my pockets

358
01:33:53,041 --> 01:33:55,791
And your keys always in my purse
Come on

359
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
Don’t turn your back this time either

360
01:33:59,333 --> 01:34:03,125
I see everything in your eyes
I need nothing more

361
01:34:03,208 --> 01:34:07,416
I keep asking myself
If I’m the one who’s wrong

362
01:34:07,916 --> 01:34:11,250
If I wasted time
And didn’t give you my all

363
01:34:12,000 --> 01:34:15,875
But now I know what to do
I know where to go

364
01:34:16,083 --> 01:34:18,041
I have to get used to it

365
01:34:19,083 --> 01:34:23,041
I was lost in a vortex
As if trapped at the edge

366
01:34:23,125 --> 01:34:26,958
I asked you for fairy tales
Like the sea of Atlantis

367
01:34:27,041 --> 01:34:28,416
I’m scared and I admit it

368
01:34:29,083 --> 01:34:30,416
I’ve been waiting for months

369
01:34:31,208 --> 01:34:35,916
Now I change direction
But I don’t change my intention

370
01:34:36,000 --> 01:34:40,125
I have nothing to say
I want to break free from the edge

371
01:34:40,208 --> 01:34:44,250
At least I try to understand
How much it hurts to leave

372
01:34:44,333 --> 01:34:47,500
I’ll be there waiting for you
Somewhere else in the world

373
01:34:47,583 --> 01:34:52,000
Now I change direction
But I don’t change the emotion

374
01:35:18,458 --> 01:35:20,250
Giuliana is here.

375
01:35:51,666 --> 01:35:53,000
No, it’s because I’m happy.

376
01:35:53,083 --> 01:35:55,625
You’re leaving
and I can rent out your room! Yay!

377
01:35:58,541 --> 01:36:00,250
No, I’m serious!

378
01:36:00,333 --> 01:36:02,750
Converting the farm into a farmhouse
and renting out the rooms

379
01:36:02,833 --> 01:36:05,416
is a nice dream. We’ll see!

380
01:36:07,458 --> 01:36:09,125
I’ll offer you a fair price!

381
01:36:41,291 --> 01:36:43,750
You’re my precious love.

382
01:36:56,041 --> 01:36:58,583
I just put on my makeup, come on!

383
01:37:02,375 --> 01:37:04,000
She meant to say she’ll miss you.

384
01:37:55,541 --> 01:37:58,333
Go now, before I change my mind.

385
01:39:41,125 --> 01:39:45,583
FEEL MY VOICE