Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Soitan Mussoilta. Bellan synnytys alkoi. Tule heti.
Onneksi kuulit sen.
Jos et olisi soittanut, molemmat olisivat kuolleet.
Varsa oli poikittain.
Antibiootti siis kahdesti päivässä?
Kirjoitan ohjeet. -Kiitos.
Hei. Mikä sen nimeksi tulee?
Nurinniska.
Nurinniska? Onko nyt oikea hetki vitseille?
Sanoinhan eilen, ettei Bella ole kunnossa.
Teet aina oman pääsi mukaan.
Olemme molemmat jääräpäitä.
Oli loistoidea muuttaa tänne karjanjalostajiksi.
Ensimmäinen koulupäivä, ja pukeudut kuin perunasäkki. Nyt vaihtamaan vaatteet!
Äiti! Älä hössötä siinä.
Nurinniskalle.
Mitä helvettiä? Voisitteko edes yrittää?
Ei musiikkia ruokapöydässä.
Heippa. Minun täytyy mennä. -Heippa, narttu.
Kiitos samoin.
Älä viitsi, äiti. En ole enää neljä.
Nähdään lääkärin luona. Heippa!
Aina siitä asti, kun synnyit sä
On kaikki ollut musiikkia, fantasiaa
Sä kasvot annoit elämälle mun
Ja nyt se on sun
KOSKETTAVA ÄÄNI
Maailma on musiikkia, fantasiaa
Se tärkeää on, muu valhetta vaan
Niille, joilta puuttuu huumoria
Elämästään
PERUSTUU ELOKUVAAN BÉLIER'N PERHE
On halauksesi paras maailman
Ja silmäsi lapsen viattoman
Mun sydämessä rakkaus oikea
On suurempi taivasta
On halauksesi paras maailman
Ja silmäsi lapsen viattoman
Mun sydämessä rakkaus oikea
Aina siitä asti, kun synnyit sä
Niin, rouva Bocchio?
Tilaus täytyy peruuttaa, herra Bocchio. 20 prosentin korotus on liikaa.
Aasimme eivät huomaa eroa teidän ja herra Marzarinin rehuissa.
Ellette sitten voi tulla vastaan.
Kiitos. Terveisiä vaimollenne.
Emme pääse eteenpäin, jos emme tiedä, mistä tulemme.
Tämän kokeen tarkoitus on auttaa meitä arvioimaan osaamisenne -
ennen näitä viimeistä kolmea vuotta.
Tämä nuori neiti on ilmeisesti vielä höyhensaarilla.
Niin.
Tämä alkaa hienosti.
Mikä on näiden kolmen vuoden tavoite?
Ensinnäkin syventää itsetuntemustanne,
toiseksi vahvistaa uskoa omiin kykyihinne…
Hauska tavata. Martina.
Eletta.
Eletta? Mikä nimi se on?
Tuo on Gregorio.
Minä olen hänelle pakkomielle, koska pussasin häntä alakoulussa.
Sitten pussailimme yläkoulussa, ja päästin hänet tutkimusmatkalle.
Syy on psykoanalyytikkovanhempieni. Minun pitäisi kuulemma opetella empatiaa.
Ihan sama. Mitä sinun porukkasi tekevät? -Jalostavat aaseja.
Yritätkö kusettaa? Aaseja jalostava Eletta?
Meillä on maatila. -Eikä.
Kerro lisää.
Meillä on myös hanhia, kanoja ja lampaita.
En tarkoittanut sitä. Mitä muuta outoa sinussa on?
Ei mitään kiinnostavaa.
Mitä me valitsemme?
Savenvalantaa, valokuvausta, lauluamista, teatteria…
Tykkäätkö laulaa? -En. En minä pysy sävelessä.
Tunnetko tuon? -Viidennen vuoden mulkku.
Hän sanoo itseään Mark Giantiksi. Hän on MMA-ottelija. Tiedätkö, mitä se on?
Alastomat miehet hakkaavat toisiaan. Kiva ympäristö, vai mitä?
Nimi? -Marco Traversato.
Kurssi?
Laulu. -Laulu.
Ehkä ulkokuori pettää. -Just joo.
Eletta Musso. Laulu.
Olet mukana. -Varo, ettet satuta itseäsi.
Laulu. -Selvä, mutta mikä nimi?
Kenen nimi? -Sinun.
Martina.
Laske ne kädet! Hänkin tulee lauluun.
Narttu haluaa kokeilla Giantia. -Lopeta.
Mitä te teette?
Mene siitä, isä! Mene!
Meidän piti tavata lääkärissä!
Aja! -Yritimme auttaa hakemalla sinut.
Musiikki täysilläkö?
Aja, äiti. Aja!
Äiti! Lopeta!
Tilanne on samanlainen kuin aiemmin.
Se ei ole parantunut. Käyttävätkö he voidetta?
Käytättekö te sitä voidetta?
"Panen sitä voidetta emättimeeni joka ilta."
Äitisi sienitulehdus on vain pahentunut.
Käyttäähän isäsikin määräämääni voidetta?
Käytätkö sinä voidetta?
Käytätkö sitä?
"Aluksi käytin, mutta en enää. Se sotkee…"
Se sotkee kassini.
En pysty edes kävelemään.
Yhtenä päivänä Osvaldo -
yritti näykkäistä minua munista.
Riittää!
Anteeksi tästä.
Isäsi täytyy käyttää voidetta, tai infektio ei parane.
Isä! Käytä sitä riivatun voidetta.
Se on tärkeää. -Eikä sitten yhdyntää.
Ei seksiä. -Miten pitkään aikaan?
Kolmeen viikkoon. -Äiti!
Ei käy! -Äiti!
Miten niin muka ei käy?
Oletko sinä lääkäri? Kerää itsesi!
Anteeksi vielä.
Jos haluat tilaisuutesi, siihen täytyy tarttua.
Älä nyt viitsi.
Huomenta! -Huomenta.
Olen opettajanne Giuliana Palumbo.
Kiitos, että ilmoittauduitte, mutta teitä on liikaa.
Minä en päästä ketään helpolla.
Sinä siellä. Tule tänne.
Elena.
Laula se minulle.
Elena
Siis sopraano. Hyvä, mene tuonne.
Luca
Kaunis basso! Pojat tuolle puolelle.
Sinä, pitkä mies.
Marco.
Marco
Älä ujostele.
Anna mennä. Laula.
Marco
Oikein hyvä. Mene tuonne.
Sinä.
Enrico
Federica
Senna
Tosi vaikeaa.
Lorenzo
Ei ole mitään syytä nauruun.
Sinä naurava tyttö. Annahan kuulua.
Martina
Ei, Martina. Kiitos kuitenkin.
En laulanut loppuun. -Näin on parasta.
Sinulla on muita lahjoja. -Moniakin.
En epäile sitä.
Minne sinä muka menet?
Unohdetaan tämä. -En kuullut sinua vielä. Tule.
Tule tänne eteen.
Eletta
Korvasi on kunnossa, mutta pystyt kyllä parempaankin.
Olet vähän arka. Kokeillaan vielä.
Eletta
Olet sopraano.
Sinä jäät tänne.
Tuonne, kiitos.
Gem
Aistin intohimon, mutta se ei riitä.
Ei voi olla totta.
Voi luoja!
Entä nuo? -Ne ovat Giseldet.
Giseldet! -Joku taittoi äitihanhen niskan.
Ne kuvittelevat olevansa aaseja.
Näetkö? Eläimille kaikki on helpompaa.
Kunnioitan niitä. En syö mitään, millä on sydän.
Minä olen vegaani.
Entä sinä?
Kuka sinä olet, pikkuinen?
Se on Nurinniska.
Tämä on keittiö.
Sori. He elävät omassa maailmassaan.
Mitä helvettiä? Miksi suljit oven?
Martina.
Olet ällöttävä.
Hauska tavata.
Sano, että hän on kaunis.
Hän sanoo, että olet outo.
Et maininnut hottisveljeä.
Mitä hän sanoi?
Se ei kuulunut sinulle. Mene pesemään kätesi, porsas.
Hei! -Mitä?
Älä flirttaa veljelleni. -Pois se minusta!
Miten viittomakielellä sanotaan "tykkään sinusta paljon"?
Sinä. -Sinä.
Tykkään. -Tykkään.
Paljon. -Paljon.
Katsooko veljesi pornoa? -Ei. Saanko esitellä: vanhempani.
Panevatko he? -Joo.
Äiti! Isä!
Gynekologi kielsi tämän!
Ja minulla on seuraa. -Onko poikaystäväsi täällä?
Ei. -Sammuta sitten valo!
Uudelleen! -Vieläkö?
Valmiina vanhempiini? -En malta odottaa.
Päivää.
Hauska tavata… Eivät he kuule.
Eivät, koska he ovat kuuroja.
Jos he eivät näe viittomia, he eivät ymmärrä. Tee näin.
Moi!
Päivää.
Hauska tavata teidät.
Minä olen Martina.
Moi, Martina. -Moi, Francesco.
Vihdoinkin toit kaverin kotiin!
Miksi hän sanoi minua runkkariksi?
Syödä? -Isä kutsui sinut syömään.
Kyllä, kiitos.
He ovat tosi herttaisia!
Äiti kehitti uuden juuston. Maista, jos uskallat.
Kyllä kiitos.
Sinähän olet vegaani. -Ihan sama. Olen montakin asiaa.
Onko hyvää? -Voi hyvä helvetti.
Veljelläni on ajatus. Hän keksi sinulle viittomanimen.
Niinkö?
"Martina, kyllä, kyllä, kyllä". -Koska sanoin kyllä?
Vittu, minähän liikutun.
Moikka. Kiitos päivällisestä.
Siinä he ovat. Musson perhe.
Te kaunistutte päivä päivältä, rouva.
Päivää, pormestari. -Päivää.
Haluaisitteko juustomaistiaisen? -Ei kiitos.
Vaalit lähestyvät taas, ja…
Itse asiassa minulla on tärkeitä uutisia. Varsinkin heille.
Kelle "heille"?
Kas, siinähän se Giacinto on.
Olin juuri puhumassa teistä.
Kenestä "teistä"?
Olin juuri kertomassa Mussoille, että me haluamme -
tukea teitä vammaisia -
aivan teitä varten kehitetyllä ohjelmalla.
Sitten äänestän teitä!
Paljon kiitoksia.
Käske hänen suksia kuuseen. -Anteeksi.
Isä pyytää teitä keskustelemaan muualla. Tukitte tiskimme.
Totta kai.
Tiedätte, missä olemme, jos joskus tarvitsette jotain. Näkemiin.
Älä hermostu tuosta. Muista hymyillä. -Selvä, äiti.
Vähän itsevarmemmin, kiitos.
Giorgia, sinun vuorosi.
Anna kuulua vain.
Luca, löytyykö fiilistä? Älä ujostele.
Hyvä.
Elena, leikittele rytmeillä. Nyt!
Eletta, sinä. Nyt!
Siitä vain!
Anna tulla vain. Heittäydy!
Lopetetaanpa hetkeksi.
Tule tänne.
No niin.
Voitit juuri lotossa. Juhuu! Anna mennä.
Juhuu!
Lottovoittohan on iloinen asia. Autetaan häntä.
Jatketaan bluesilla.
Ole hyvä, Gianfrá.
Nyt sinä.
En kuule.
Kovempaa. Kuulitteko te?
Sinäpä olet herkkähipiäinen.
Hyvä.
Siirrytään sitten septimille.
Löytyykö sinulta tuo?
Pystytkö säveleen vai et? Pystyt.
Miksi olet noin veltto? Olet jo melkein perillä. Anna tulla!
Katso ylös ja vapauta äänesi! Siellä se on, anna tulla!
Noin! Ja nyt viimeinen niin pitkäksi, että ilma loppuu. Nyt!
Miksi ilmoittauduit tänne, jos et aio laulaa?
En vielä tiedä, pidänkö laulamisesta vai en.
Pidät kuitenkin musiikista.
Joo.
Onko kaikki hyvin, Eletta?
Sain ajatuksen. Laulakaa päätöskonsertissa duetto.
Hänen kanssaanko?
Niin.
Olette molemmat ujoja ja estyneitä. Yhdessä laulaminen tekisi teille hyvää.
No niin.
Opetelkaa tämä ulkoa.
Kappale on Ronin. Vaikkette tuntisi häntä, ihastutte tuohon.
Tutustukaa kappaleeseen ennen kuin laulatte.
Tuntekaa, älkää vain kuulko.
Lähetän linkin, josta löydätte taustanauhan.
Nyt lähemmäksi tuu
Mitä olit tekemässä? -En mitään.
Opiskelin historiaa.
Pormestari on TV:ssä. Tule tulkkaamaan!
Toisella kaudellanne priorisoitte logistiikkakeskuksen rakentamista. Miksi?
Emme saa vaikuttaa siltä,
että mielestämme maanviljely tai aasinkasvatus pitävät nuoret täällä.
Millaisia hyötyjä tästä siis saadaan?
Tämä tuo Camagnaan yli sata työpaikkaa. -Siis sekä taloudellisia hyötyjä…
Se persläpi!
Mitä aiot tehdä?
Asetun vastaehdokkaaksi. -Onko tämä nyt vitsiä?
Me teemme tämän yhdessä. -Minä olen mukana!
En ole varma, onko…
Nukuin huonosti.
Miksi?
Minusta on huono idea lähteä pormestarikilpaan.
Siksikö, että olen kuuro? -Niin. Koska olet kuuro.
Tiedät, että meillä kuuroilla on oma identiteetti ja kulttuuri.
Tiedän, ettei se ole vamma, vaan oma kulttuurinsa ja kielensä.
Sanot sitä koko ajan.
Antaisitko sen idiootin viedä meiltä kaiken?
En minä niin sanonut.
Pormestariksi ryhtyminen, vaikka ei puhu muiden kieltä, olisi hybristä.
Tiedät, että tämä tila on koko elämäni. -Niin tiedän.
Muut haluavat vain rahaa,
mutta me yritämme pitää huolta eläimistä.
Vaikka niillä on eri kieli, ne ymmärtävät meitä.
Totta, mutta et sinä olisi pyrkimässä aasien pormestariksi.
Ongelma on se, ettet sinä kuule.
Entä Elon Musk sitten? -Miten hän liittyy tähän?
Hänellä on Aspergerin syndrooma, mutta hän on silti menossa Marsiin.
Ja hän on maailman rikkain mies!
Muista, että asioiden muuttamiseen tarvitaan uusia näkökulmia.
Se on tärkeää.
Rakastan sinua. -Minä vielä enemmän.
Vaikkei sinunkaan ajattelusi ole täydellistä.
Tässä olemme liian vakavia. -Minusta ei tätä.
Päivää, pormestari. -Päivää, Mussot.
Minne te menette?
Mahtavaa.
EN KUULE SELITYKSIÄ
EN KUULE, MUTTA NÄEN SINUT
EN KUULE PASKAPUHEITA
"En kuule paskapuheita."
Äänestä häntä! -Äänestä minua!
#KUUNTELENSINUA
Hyvä!
Marco ja Eletta, jääkää vielä.
Kokeillaan sitä duettoa.
Harjoittelitteko sen? -Joo.
Antakaa tulla.
Nyt lähemmäksi tuu
Ja silmien sä anna sulkeutuu
On surus pian kuin ilmaan haihtuvaa
Ja muun voi unohtaa
Taas aamu koittaa
Mä tahdon saada sut
Mitä tämä on? Tämä on kamalaa.
Tanssikaa samalla. -Mitä?
Tanssikaa, Marco. Vai ovatko nyrkit enemmän mieleesi?
Halatkaa toisianne.
Nyt otetaan alusta.
Nyt lähemmäksi tuu
Ja silmien sä anna sulkeutuu
On surus pian kuin ilmaan haihtuvaa
Ja muun voi unohtaa Taas aamu koittaa
Mä tahdon saada sut
Sua suudella Mä oonhan kertonut
On täällä kaikki häilyväistä
Ei mikään pysyvää
Me silti pysytään
Ei. Emme me pysy. Itse asiassa olemme jo poissa.
Mitä ihmettä tämä on?
Ettekö yhtään mieti konserttia?
Ymmärrättekö laulun sanoman? Luitteko sanat?
Ei laulaminen ole pelkkää äänenkäyttöharjoitusta.
Se, että suusta tulee oikeat fis ja gis, ei vielä tee laulua.
Laulaja välittää tunteita ja kertoo tarinan.
Tämä on upea rakkauslaulu.
Tämä on runo.
Se kertoo ajan ja kaikki esteet ylittävästä rakkaudesta.
"On täällä kaikki häilyväistä, ei mikään pysyvää. Me silti pysytään."
Ei sitä voi laulaa noin. Teidän täytyy katsoa toisiinne.
Sinä katselet tuonne, ja sinä vääntelet jalkaasi.
Aivan hirveää paskaa.
Epäkunnioitusta musiikkia kohtaan.
Teidän täytyy laulaa yhdessä.
Laulu kuuluu molemmille. Ei vain toiselle.
Tästä eteenpäin harjoittelette yhdessä.
Katsotte ja kosketatte toisianne ja mietitte tätä ihanaa tekstiä.
Ei kelpaa. Lähtekäähän siitä.
Tuhlaatte aikaani, ja alan suuttua. Nähdään huomenna.
Minä tulen sinun luoksesi. -Ongelmalähiöönkö?
Anna numerosi.
Minä tulen sinun luoksesi. -Okei.
Selvä. Entä nyt?
Vanhempani eivät ole kotona. He ovat kaupungilla kalastelemassa ääniä.
En halua, että hän tapaa heidät.
Vanhempani eivät edes tiedä laulamisestani.
Hyvä on, minä menen. Soitan myöhemmin.
Nuo ovat meidän ovikellomme.
Moi. -Moi.
Tämä on huoneeni.
Aloitetaanko? -Joo.
Täytyykö meidän tanssia?
Ei. Unohdetaan se tanssi. Se oli ihan hanurista.
Todellakin.
Voidaanko seistä selät vastakkain?
Nyt lähemmäksi tuu
Ja silmien sä anna sulkeutuu
On surus pian kuin ilmaan haihtuvaa
Ja muun voi unohtaa
Taas aamu koittaa
Mä tahdon saada sut
Sua suudella Mä oonhan kertonut
On täällä kaikki häilyväistä
Ei mikään pysyvää
Me silti pysytään
Ei sanoin meidän tarvii viestittää
Sydäntemme syvyyksistä salaisuuksii selittää
Mä maasta nostan sut, jos on sun kulku horjuvaa
Ja mä kerään kukat, jotka…
Onko kaikki hyvin?
On.
Oletko varma? -Puhelimesi pimeni.
No, mitä haluat tehdä?
Kuule, harjoitellaan tätä sen tanssin kanssa.
Ilman taustaako?
Ilman taustaa.
Miten… -En tiedä.
Nyt lähemmäksi tuu
Ja silmien sä anna sulkeutuu
On surus pian kuin ilmaan haihtuvaa
Ja muun voi unohtaa Taas aamu koittaa
Mä tahdon saada sut
Sua suudella Mä oonhan kertonut
On täällä kaikki häilyväistä
Ei mikään pysyvää
Me silti pysytään
Mitä helvettiä?
Se oli vitsi! Luulin, että olet yksin. Yleensä tuo naurattaa sinua.
Toit poikaystäväsikin. Mielettömän kuuma.
Olen tyytyväinen! -Mikä poikaystävä? Annan surkean kuvan!
Tunsin tänne asti, miten seinät tärisivät yläkerrassa.
Mitä?
Lihaksikas kaveri. Loistava maatilan töihin!
Panitko siskoani? Pidän sinua silmällä.
Mitä?
Jos panet hänet paksuksi, otan vehkeesi ja siivutan sen.
Riittää jo. Lopettakaa, te kaikki!
Okei.
Anteeksi.
Ovatko he aina tuollaisia?
Ei, vaan… En tiedä, mitä sanoisin. Anteeksi.
Nähdään huomenna, jooko?
Moi. -Moi.
Mitä olettekaan tehneet? Vihaan teitä!
Se oli eka suudelmani.
Katso asian valoisaa puolta.
Ilman isääsi olisit nyt lovi Mark Giantin sängyntolpassa.
Siinä hän on. -Hei, Eletta!
Tuleeko tuosta jotain mieleen?
Saatte varoa itseänne!
Ai niinkö? -Mulkut.
Sinä olet kusipää.
Eletta, sinulla on lahja.
Tuo palo -
sinun äänessäsi.
Pyrkisit Torinon Scuola Canto Internazionaleen.
Taitosi riittävät siihen kouluun.
Mitä? -Niin.
Ei se onnistu.
Miten niin ei? Tietenkin onnistuu.
Usko vain itseesi.
Koelaulut pidetään koulun konsertista seuraavana päivänä.
Aikaa ei ole paljon.
Siinä olet oikeassa, mutta pystyt siihen silti. Olen varma tästä.
Vaatii se tietenkin työtä, mutta… -Entä jos pääsen sisään?
Pääsisitpä! Sitten lähtisit Torinoon opiskelemaan parhaiden joukossa.
Tätä sinä synnyit tekemään.
Mitä sanot?
Ei.
Se ei ole minun juttuni.
Hei, anteeksi. Anteeksi, Alessandro.
Kuule, me tiedämme, että Deregibus on kusipää,
mutta toisin kuin sinä, hän tuo meille työpaikkoja.
Hän varmistaa laajemman tuotevalikoiman.
Tekisimme enemmän rahaa.
"Enemmän rahaako? Minä myyn sitä, minkä tuotan.
Sillä tavalla kunnioitan luontoa, eläimiä ja ennen kaikkea itseäni."
Alessandro, olet mahtava tyyppi,
mutta jos pyydät meitä luopumaan voitoista,
et mitenkään voi voittaa.
Jos sanotte noin, hän motivoituu vain entisestään.
"Eletta on oikeassa.
Kun Alessandro sanoi hankkivansa maatilan, kukaan ei uskonut häntä,
mutta kun hän saa idean, on parempi olla hänen takanaan kuin hänen tiellään."
Hän työntää sen perseeseenne! -"Muuten…"
"…sinut murskataan." -Hyvä haaste. Saat ääneni.
Kyllä. -Äänestän Caterinaa!
Alessandro, en halua, että kukkuloille putkahtelee valtavia tehtaita,
joten kannatan sinua.
Olen silti varma, että Deregibus voittaa.
Älä nyt. -Ei.
Katsokaa kaikki häntä.
"Vaikka mahdollisuus olisi yksi tuhannesta, minun täytyy yrittää.
Minulla on tarvittavat taidot, ja luotan itseeni.
Kohtaloni…"
"Päätän kohtalostani itse." -Hyvin sanottu!
Mennään loppuun asti. -Älä luovuta!
Loppuun asti.
Hienoa. Bravo.
Mahtavia uutisia! Miksi olet nyrpeänä?
Miten hoidan isän, äidin, maatilan, torikaupat -
ja nyt vielä pormestariehdokkuudenkin?
Lopeta. Olemme kuuroja, emme tyhmiä.
Me pärjäsimme hienosti jo ennen kuin sinä synnyit.
Olit kaksivuotias. -Entä sitten?
Jos et olisi aina kiusanani, projektini olisi jo pidemmällä.
Mitä meinaat?
Minulla on unelma.
Haluan tehdä tästä paikasta opetusmaatilan -
ja vuokrata huoneita.
Oikeastiko?
En tiennyt.
Niin, koska aliarvioit minut. Tämän takia opiskelen maataloutta.
Haluatko tosiaan laulaa?
Joo. Ehkä.
Vastaus on kyllä tai ei.
Pidän minä laulamisesta. -Tee sitten sitä äläkä hiillosta minua!
Sinulla on lahja.
Tajuatko, mitä se tarkoittaa?
Hitto, olet ystäväni, ja sinulla on lahja.
Sain ajatuksen.
Minkä?
Hän tulee tilallesi torille. Opetan hänet viittomaan.
Martinako tilalleni torille?
Mahtava idea!
Enkö muka osaa?
Isä sanoo, että myisin vaikka jäätä eskimoille.
Sovitaan niin.
Tule tänne sieltä!
Niin? -Saanko tulla?
Hei, Eletta.
Tule sisään ja kerro.
Mietin niitä koelauluja.
Minä teen sen. Aion yrittää.
Hienoa.
Kerroitko vanhemmillesi?
Kerroin. Kaikki järjestyy.
Tämä vie nimittäin kaiken aikasi.
Teemme töitä yöt, päivät ja viikonloput. Aloitetaan heti luonani.
Siis tänään kuudelta.
Kerron Marcollekin. Tässä.
Ole sitten ajoissa.
Kiitos.
Nähdäänkö opettajan luona?
Käsittämättömän raskas jätkä.
Moi sinullekin!
Niin se rakkaus katoaa!
Se on ex-mieheni laatikko. Hän soitti selloa.
Minä tein kaiken muun.
Mitä tapahtui?
Hän halusi lopun sijasta tauon.
Laskin yhdeksän taukoa. Ainakin.
Sanoin, että hän voi puhua tauoista, mutta minun osaltani teos oli ohi.
Niin minä lähdin.
Nautin aina opettamisesta, joten tässä sitä ollaan.
Alessandriassako?
Tarvitsin joitakin kilometrejä itseni ja mieheni egon väliin.
Sama päti äitiini.
Se oli toinen elämäni katastrofeista. Kerron joskus.
Yhden hyvän asian äitini silti teki.
Hän opetti minulle musiikkia. Tätä musiikkia.
Aloitetaan.
Eikö meidän pitäisi odottaa Marcoa?
Marco lopetti. Ei hän tule.
Minun takianiko?
Hei.
Täällä leviää postaus hänen pimeästä ottelustaan.
Se on tänään.
Tapa! -Teurasta hänet!
Tuhoa hänet!
Ei huolta. Nuo haukkuvat, mutta eivät pure.
Paitsi tuo taitaa purra.
Tönitkö saatana minua?
Rauhoitu siinä!
Mitä helvettiä sinä täällä teet? -Tule.
Painukaa te vittuun.
Mitä haluat? -Puhua.
Puhu sitten.
Eikö sinua pelota mennä tuonne? -Tietenkin pelottaa.
Tulin sanomaan, että haluan harjoitella kanssasi.
Mitä olet vetänyt? -Minun luonani…
Mitä sinun luonasi? -Siellä tapahtui jotain.
En ole ikinä laulanut niin.
Ja? -Tule takaisin laulamaan.
Nyt menoksi, Mark.
Kuule, jos olet hyvä laulaja, anna mennä.
Älä tuhlaa aikaasi minuun.
Vauhtia, Mark!
Okei?
Lähde nyt.
En.
Mene, Eletta.
Häivy!
Olet täysi kusipää. -Vedä sinäkin käteen.
Minä lähden. -Minne?
Tulen syömään.
Et voi mennä! TV-väki tulee pian.
Olisitte voineet kertoa minullekin!
Luulin, että isä kertoi.
Eikö sitä voi siirtää huomiseen? -Täysin mahdotonta!
Tapaan poikaystäväni.
Poikaystäväsi!
Pyydä hänet tänne. Hän kuuluu nyt perheeseen.
Ei hän voi tulla. Meillä on tekemistä. -Tehkää tekemisenne täällä.
Hän on ylpeä, kun näkee appiukkonsa pormestarina.
He tulivat. Menkää alakertaan.
Terve!
Kuka tuo on?
Onpa kaunis paikka.
Söpöjä.
Tila on upea, ja valo on täydellinen.
Tyylinne on kyllä aivan väärä.
Eikö teillä ole likaisempia työvaatteita? Meikkikin täytyy poistaa.
Tämä ei kuulemma ole kauneuskilpailu.
Meidät täytyy kuvata töissä. Vaihdetaan vaatteet.
Onko hän muka televisiosta?
Tietenkin! Mennään.
Herra Musso, olette päättänyt pyrkiä virkaan kunnallisvaaleissa.
Kertoisitteko, miksi?
Camagna on 500 asukkaan kylä.
Pärjäämme maa- ja eläintaloudella.
Nyt joku haluaa sekaantua siihen.
OLEN PIAN SIELLÄ, OPETTAJA
Emme kuulemma tuota tarpeeksi emmekä tavoita maailmanmarkkinoita.
VALITAN, MUTTA MYÖHÄSTYN…
Savusumun melkein haistaa jo. Kiire vain lisääntyy!
"Haluan tuoda Camagnalle uutta puhtia."
Olette kuuro. Eikö vamma ole teistä haitaksi pormestarille?
Ettäs kehtaatte.
…puhelimella? Melkoinen toimittaja.
Onko hän vihainen? -Ei.
Oletko varma? -Olen.
Kuulovamma ei siis ole este?
Ei.
SAAT PUOLI TUNTIA AIKAA. -EN VOI TÄLLE MITÄÄN.
Hän on rakastunut! Tuon ymmärsin.
Oletko tulkannut?
Tulkkaan minä kuten aina!
Oletko varma? Istuit siinä naama puhelimessa.
Kenelle viestittelet?
Et käyttäydy nyt sopivasti.
Tein juuri poikaystävälleni oharit.
Kaikki pyörii teidän ympärillänne! Minun elämälläni ei ole väliä.
Niin? Mihin tämä liittyy?
Voimmeko jatkaa?
Tulkkaa sanani nyt kunnolla.
Tulkkaa!
Katsokaa minuun.
Hän viittoo.
Francesco kirjoittaa vastaukset.
"Te tekstitätte vastaukseni." -Hyvä on.
"Jos puhutte hitaasti, osaan lukea huuliltanne."
Selvä.
"Tarvittaessa kirjoitamme." -Hienoa.
Hyvä.
Mene!
Mitä haluatte tehdä Cama… Ei.
Selvä. Mitä haluatte tehdä…
Opettaja!
Eletta täällä!
Tämä ei ole minun syytäni!
Käyttäydyit kammottavasti!
Pyydä isältäsi anteeksi. -Ettäkö pyytäisin anteeksi?
Mistä? Siitäkö, että minulla on elämä?
Et sinä ole maailman ainoa tyttö, jolla on poikaystävä.
Muista, että sinulla on velvollisuuksia. Ne menevät poikien edelle.
Pyydä anteeksi!
Minulla ei ole poikaystävää, eikä tällä menolla ikinä tulekaan.
Meidän täytyy jutella.
Oletko raskaana?
En. Ei minulla ole poikaystävää.
Harjoittelen päästäkseni ammattilaulajien kouluun.
Jos pääsen sisään, teen opintoni loppuun siellä.
Opettajani mukaan olen lahjakas. Käyn hänen luonaan joka ilta.
Hän auttaa minua valmistautumaan.
Jos pääsen kouluun, muutan Torinoon.
Haluatko muuttaa Torinoon?
Muuttaisitko pois kotoa?
Jos pääsen kouluun.
Kauanko olet laulanut?
Kolme kuukautta.
Olen myös koulun kuorossa.
Mikä opettajasi nimi on?
Giuliana. -Entä sukunimi?
Sukunimi on Munapää! Hän on aivopessyt sinut!
Etkö sinä sano mitään? Etkö näe, että hän on muuttunut?
Äiti. Pidän laulamisesta, ja Giulianan mukaan olen taitava.
Ai, nyt minä tajuan.
Tajuat mitä?
Järjestit koko jutun. Mietit tämän kaiken salassa!
Ei tuo pidä paikkaansa. Hän halusi kertoa jo aiemmin.
Teille ei vain voi puhua.
Meillekö?
Onko ongelma siis meissä?
Ongelma on tämä kaikki! Maatila, tori, pormestarinvaali…
Minäkin olen olemassa!
Olette aina sanoneet meitä kuuroja muita paremmiksi,
mutta te kaksi ette ole ikinä oikeasti luottaneet minuun.
Häpeäisitte! -Niin juuri.
Osaan pitää puoleni!
Sano hänelle nyt jotain!
Olen aivan loppu. Menen sänkyyn.
Miten niin sänkyyn? Nytkö? Isä!
Isä!
Katso nyt! Oletko nyt tyytyväinen?
En ole tyytyväinen! Teidät pitäisi räjäyttää, jotta olisin.
KUINKA OLLA JOHTAJA
Eletta haluaa laulajaksi, etkä sinä sano mitään.
Miksei hän saisi olla laulaja?
Ja esitellä persettään televisiossa koko maailmalle?
Milloin sinusta tuli noin umpimielinen?
Etkö tajua, että hän on vaarassa?
Ja sinä vain istut siinä.
Sinun täytyy käskeä häntä jäämään!
Entä jos hänen äänensä ei riitä?
Se Giuliana syötti tämän ajatuksen hänelle.
Lakkaa nyt hölmöilemästä. Riittää jo.
Ei meidän tyttäremme ole tyhmä.
Ainoa, jolla on ongelma, olet sinä.
Entä jos hän pääsee siihen kouluun? Miten me pärjäisimme täällä?
Eli ongelma ei olekaan Elettan muutto Torinoon,
vaan se, että me jäisimme tänne kahden.
Tule tänne.
Katso minuun.
Olen varma, että Eletta kaipaa meitä ja palaa takaisin.
Ole kiltti ja käske hänen jäädä.
Tule tänne.
Olen täällä! Anteeksi, että myöhästyin.
Paskat!
Huomenta. Kiitos, että tulit.
Ota rauhallisesti ja ole kuin kotonasi.
En tullut eilen, koska… -Ei minua kiinnosta.
Anteeksi.
Tule tänne.
Anna Oxa. Tiedätkö hänet? -En.
Voi hyvä ihme. Vuosi oli 1978, ja hänkin oli 16.
Hän meni Sanremon laulukilpailuun miehenä.
Hän käveli lavalle, käänsi selkänsä ja lauloi tällä äänellä!
Minussa elää järki kasvava
Huikeaa.
Ja uhkarohkeus häipyy
Aivan kuin…
Mitä teet? -Oletko varma, että olen lahjakas?
Epäile kaikkea, Eletta, paitsi minua.
…matka öinen, se loppuu
Kerro, kerro, kerro, mitä järkee
On rakastaa miestä armotonta
Joka koskaan ei hävitä voi
Sitten hän tanssi. Kertosäkeessä hän teki näin.
Sinulle, sinulle…
Taas yksi.
Mikä aasin maidossa maksaa 20 euroa litralta?
Ovatko autot saman hintaisia? -Riippuu ominaisuuksista.
Aasi ei ole lehmä. Se tuottaa vähän mutta laadukasta maitoa.
Vaikuttaa tempulta, jolla viedään ihmisiltä rahat.
Tulitko tänne vain perseilemään meille?
Miten se sanotaan?
Saanko maistaa?
Arvasin.
Ei ole hääppöistä.
Hirviöt.
Mitä vittua sinä haluat?
No? Miten torilla meni?
Nollat!
Ettekö myyneet mitään?
En enää myy enkä pane, mutta hakkaan ihmisiä.
Et myy etkä pane. Mitä se tarkoittaa?
Syy on sinun. -Minunko?
Martina on täysi katastrofi.
Onko sekin minun syytäni?
Hän ei osaa käyttäytyä!
Hänhän aloitti vasta. Anna hänelle aikaa oppia!
Jos homma ei toimi, syy on teidän. Ette päästä ketään lähelle.
Ette edes yritä hyväksyä niitä, jotka katsotte "toisiksi".
Mitä haluaisit tehdä minulle?
Pusuko?
Nytkö jo?
Hölmö.
Anteeksi eilisestä. Tori on täynnä persläpiä.
Ei se mitään.
Mitä nyt?
Hän on ilmeisesti mukana laittomissa otteluissa.
Kuka?
Pidätetäänkö hänet? -Mitä luulisit?
Tahtoisin
Sanani antaa En enää voi odottaa
Mä kaiken tahdon unohtaa
Sanoisin…
Mikset sinä laula? Sinä vingut.
Et tulkitse sanoja etkä hengitä oikein.
Olen harjoitellut koko viikon. Mikset kannustanut Marcoa?
Mitä tarkoitat?
Laulaminen olisi pitänyt hänet poissa ikävyyksistä.
Olemme täällä sinun vuoksesi. Minä olen täällä sinun vuoksesi.
Tee minulle palvelus ja lähde kotiin.
Tämä päivä on pelkkää ajanhukkaa. Mieti tarkkaan, mitä haluat.
Ei voi olla totta.
Nähdään siis huomenna. Hei.
Miten menee?
Mitä Giacinto täällä teki?
Tapaamme äänestäjiä huomenna kello 18.
Äiti pyysi Giacintoa avuksi.
Sinähän sanot aina, että oralismi on häpeäksi kuuroille.
Meidän täytyy nyt pärjätä omillamme.
Oletko varma? -Tietenkin.
KAUANKO OLET POISSA KOULUSTA?
KAKSI KUUKAUTTA KAI. HYVÄLLÄ KÄYTÖKSELLÄ EHKÄ VÄHEMMÄN.
KÄYTTÄYDY, NIIN VOIT JATKAA LAULAMISTA.
LAULAMINEN ON SINULLE PÄÄHÄNPINTTYMÄ.
KANSSASI HUOMASIN, ETTÄ SIITÄ TULEE HYVÄ OLO.
LAULA SITTEN, MINKÄ VAIN VOIT.
Minussa elää järki kasvava
Ja uhkarohkeus häipyy
Aivan kuin matka öinen, se loppuu
Kerro, kerro, kerro, mitä järkee
Lisää!
On rakastaa miestä armotonta
Joka koskaan ei hävitä voi
Kyllä!
Ei hävitä voi
Nyt pehmeästi.
Sinulle
Punaista!
Saat laulun
Ei halpaa harhaa, mietettä banaalia
Jotakin pysyvää
Minulle
Entä Francesco?
Hän lähti hakemaan Martinan. Hän tulee kyllä.
Että niin pieni tunne voi mut matalaksi lyödä
Hidasta!
Yksi pieni sana riittää Todellisuus multa katoaa
Hengitä!
En tiedä, mistä sen tavoittaa
On ero päivänselvä
Välillä sokean rakkauden ja typerän kärsivällisyyden
Todellisuus multa katoaa
Sekä hellyys, jonka siltä saa
On mulla ristiriita
Kun luulen että pärjäisit sä aivan hyvin ilman
Mitä konkreettista aiotte tehdä nuorten suhteen?
Seudulla ei ole työpaikkoja.
Täältähän lähtevät kaikki! -Kaikki lähtevät.
Nuoret voivat lähteä laulamaan.
Maailma kulkee vauhdilla, ja meidän on pysyttävä sen mukana!
Oletteko jonossa kulkevia hanheja? -Hanhiako?
Kirottua!
Säikäytit meidät. Haluatko, että kuolen?
Onko noiden onnettomuus minun syytäni?
Kuka toi Martinan kuvioihin? Syy on sinun.
Ja mitä helvettiä sinä teit ajaessasi?
Anna tulla. Olen utelias.
Sinä olet vielä pikkutyttö.
Kerro nyt!
Voi, anteeksi! Olen pahoillani, mutta kerro silti.
Anna tulla!
Pettureita koko joukko!
Et voi ajatella noin. He ovat äänestäjiä.
Ei, vaan tarkoitan teitä.
Jätitte minut sinne yksin.
Francesco oli onnettomuudessa. Hänet piti hakea.
Ei mitään vakavaa.
Hän nyrjäytti ranteensa. Hän on huoneessaan lepäämässä.
Entä äiti? -En tiedä.
Äiti!
Äiti…
Nouse nyt, äiti.
Antakaa minun olla. Irti minusta!
Jään tänne juustojen kanssa.
Nouse. Et voi jäädä siihen.
Haluan jäädä tähän! -Anna minun auttaa sinua.
Auttaa minua? Minähän olen surkea äiti.
Koska olen kuuro, en löytänyt oikeita sanoja sinulle.
Et sinä ole huono äiti. Itse asiassa kaikki haluaisivat tuollaisen äidin.
Kun sinä synnyit, ja minulle kerrottiin, että kuulet…
Silloin minä itkin.
Kuuleva tytär! En ollut ikinä voinut sietää kaltaisiasi.
Isäsi kuitenkin rauhoitti minut.
Hän sanoi, että sisimmältäsi olet kuuro.
"Ehkä hänestä tuleekin kuuro." Mutta sinä vain jatkoit kuulemista.
Ja nyt haluat lähteä pois ja laulaa!
Näinkö tämä on?
Olenko kahlittu teidän tarpeisiinne loppuelämäkseni?
Senkö te näette, kun katsotte minua?
Entä sinä?
Sinulla ei ole sanottavaa.
Ei tässä ole mitään ongelmaa. On parempi, että lähdet.
Seuraa omaa polkuasi. Olet vapaa.
Me pärjäämme kyllä.
Eletta. Mitä sinä täällä? -Minä lopetan.
Miksi? -En lähde Torinoon.
En laula koelaulussa enkä missään. -Rauhoituhan nyt.
Ei tämä ole minun päätökseni.
En vain voi. -On aivan tavallista pelätä.
Niin käy kaikille muusikoille. -En ole muusikko!
Etpä tietenkään. Sinähän olet vain aasinkasvattaja.
Täsmälleen.
Mitä oikein on tapahtunut?
Käytäisiinkö kampaajalla?
Pidän tukastani suorana. -Mikset kokeilisi tuota?
Olkoon, mutta jos en pidä siitä, pesen kaiken kotona pois.
Eletta.
Päivää, opettaja.
Hei.
Tämä on äitini. -Hauska tutustua.
Olette onnekas, koska teillä on uskomattoman lahjakas tytär.
Halusin vain sanoa.
Tämä on opettajani Giuliana.
Voi hyvä luoja! Se pakkomielteinen laulajako?
Hän haluaa tervehtiä.
Mieleni tekisi läimäyttää!
Pysy kaukana!
Haluan kertoa hänelle, mitä mieltä olen. -Lopeta, äiti!
En muuta. -Hän haluaa kertoa minusta.
Sinustako? Et sinä tunne tytärtäni.
Minä hänet kasvatin!
Hän sanoo tietävänsä kyllä,
koska on äitini.
Tietenkin. Minun äitini sanoo samaa.
Kaikki vanhemmat sanovat niin. Se ei ole totta.
Mistä tiedät? Olet varmasti lapseton!
Äiti! -Mitä hän sanoi?
Ei mitään. -Mitä? Tulkkaa nyt.
Hän sanoo, ettei sinulla ole lapsia.
Se on totta.
Ikävä kyllä minulla ei ole omia lapsia, mutta minulla on kaltaisesi äiti.
Hän pakotti minut pysymään muka täydellisen miehen luona,
mutta mies petti minua.
Tiedän, millaista on olla manipuloitavana. Tulkkaa tämä, Eletta.
Eletta.
Elämäsi on sinun.
Hitto vie, se on vain sinun!
Älä kysy muilta, miten se eletään.
Älä minulta äläkä vanhemmiltasi. Tajuatko?
Sitten hän sotki hänen tukkansa täysin.
Oikeastiko? -Joo.
Olisin maksanut nähdäkseni… -Minä en.
Vapautuiko Marco?
Hän saa käyttäytyä, jos haluaa pysyä vapaana.
Ehkä hän alkaa taas laulaa.
Jos pelkäät minua, häivy. Teit sen jo kerran.
Ymmärrän kyllä.
Duetto on melkoinen haaste, vai mitä?
Mitä haluat tehdä?
Otatko haasteen vastaan?
Eletta.
Mikä olo?
Seuraava kysymys.
Hyvin se menee.
Mistä tiedät? -Siitä, että minä olen tässä.
Tykkään tuosta.
Minäkin sinusta.
Nyt lähemmäksi tuu
Ja silmien sä anna sulkeutuu
On surus pian kuin ilmaan haihtuvaa
Ja muun voi unohtaa Taas aamu koittaa
Mä tahdon saada sut
Sua suudella Mä oonhan kertonut
On täällä kaikki häilyväistä
Ei mikään pysyvää
Me silti pysytään
Ei sanoin meidän tarvii viestittää
Sydäntemme syvyyksistä…
Sun lentoasi seuraan, mutta keskeytä mä en
Sillä muuta en tahdo kuin olla kanssas sun
Kahleista vapaa Kanssas…
Sun -Sun
Olit tosi hyvä.
Olit uskomaton!
Upeaa.
Eletta.
Voi hyvä ihme!
Olen todella ylpeä. Se oli aivan maagista!
Kuule.
En peruuttanut huomista koelaulua.
Voit vielä läpäistä sen.
Se on kymmeneltä. -Ei, opettaja.
Minä tulen mukaasi. -En voi.
Hyvää iltaa.
Hauska tavata teidät kaikki.
Nyt kun tiedätte, miten lahjakas tyttärenne on,
rohkaisette varmaankin häntä seuraamaan omaa polkuaan, eikö niin?
Hän opetteli kieltämme.
Elettalla on aivan erityislaatuinen ääni.
Hänen äänensä on ihmeellinen.
Miksi estätte häntä sen sijaan, että auttaisitte häntä? Miksi?
Miksi?
Esitys oli upea. Eletta kosketti kaikkia. Onnittelut.
Isäni onnittelee hienosta esityksestä.
Lavastus oli hieno, ja Eletta oli kaikkein kaunein.
Äiti piti asuista ja lavastuksesta.
Sano hänelle, että sinulla on uskomaton ääni.
Meidän täytyy mennä.
Ole kiltti ja kerro heille. -Näkemiin.
Kerro.
Se kertoi rakkaudesta, joka ei tarvitse sanoja.
Nytkö?
Nyt lähemmäksi tuu
Ja silmien sä anna sulkeutuu
On surus pian kuin ilmaan haihtuvaa
Ja muun voi unohtaa Taas aamu koittaa
Mä tahdon saada sut
Sua suudella Mä oonhan kertonut
On täällä kaikki häilyväistä
Ei mikään pysyvää
Me silti pysytään
Ei sanoin meidän tarvii viestittää
Sydäntemme syvyyksistä salaisuuksii selittää
Mä maasta nostan sut, jos on sun kulku horjuvaa
Ja mä kerään kukat, jotka sulta tielle putoaa
Sun lentoasi seuraan, mutta keskeytä mä en
Sillä muuta en tahdo kuin olla kanssas sun
Kahleista vapaa
Kanssas sun
Mitä nyt?
Pue päällesi.
Vaatteet? Nytkö?
Torinoonko?
Isä!
Opettaja!
Marco! Mitä sinä teet täällä? -Onko tuo teidän autonne?
Se on naapurin. Miten niin? -Lainataan sitä.
Minkä vuoksi?
Vauhtia, isä. Olemme myöhässä.
Ettekö lukenut viestejä?
En! Jos vain kertoisit, mistä on kyse… -Hän menee koelauluun.
Isä! Lopeta!
Huomenta. Tulin koelauluun. Musso. -Musso? Olet myöhässä.
Tiedän. -Mene noita portaita ylös.
Perhe voi odottaa tässä. -Kiitos.
Voit mennä. -Kiitos.
Onnea. -Kiitos.
Huomenta. Kuka olet?
Eletta Musso.
Tuota trappia ei kestäisi edes aineissa. -Olette jo syntymäsekaisin.
Mitä laulat? -"Atlantiden".
Toitko nuotin?
Missä koelaulut pidetään?
Tuonne päin. -Kiitos. Minä menen.
Claudio, tunnetko kyseisen kappaleen?
En todellakaan tunne.
Sitten neidin täytyy laulaa a cappella.
Me kuuntelemme.
Riittää. Tule, mennään.
En ole koskaan laulanut ilman säestystä. -Muuta vaihtoehtoa ei nyt ole.
Täällä olen! Minä harjoitin tuon tytön.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Tulkaa sisään. Aikaa tuhlautui jo liikaa. -Totta. Kiitos.
Aika on kallisarvoista, eikä sitä saa tuhlata.
Minä soitan. Kiitos.
Tahtoisin
Sanani antaa
Se oli väärä sointu. Anteeksi.
Anteeksi, pieni hetki vain.
Hei.
Hengitä syvään.
Laula itsellesi.
Kiitos ja anteeksi.
Tahtoisin
Sanani antaa En enää voi odottaa
Mä kaiken tahdon unohtaa
Sanoisin, ettei mulla ääntä oo
Puhua ei tarvitsisi Eikä myöskään valita
Mä ennen kuljin luita murtuneina
Rakastin mä, mutta asioita abstrakteja
En tiedä mitä teen En tiedä minne meen
Tähän tottua saan
Olin vankina pyörteessä Kuin jumissa reunoilla
Pyysin sulta satuja Merta sekä Atlantista
Olen kauhistunut Kauan odottanut
Nyt mä suuntaa vaihtaa saan Aikeita en kuitenkaan
Ilman sanottavaa oon Tahdon reunalta pakoon
Ymmärtää yritän Lähtemisen tuskan tän
Sua saan odottaa Jossain päin maailmaa
Nyt mä suuntaa vaihtaa saan Aikeita en kuitenkaan
Kiire sen kuin kasvaa Mun kädet mun taskuissa
Sun avaimet laukussa Eikä
Älä nytkään käännä selkää
Silmistäs jo kaiken nään Tarvitse en enempää
Jatkuvasti mietin olinko tässä väärässä minä
Tuhlasinko aikaa kaikkeani antamatta?
Nyt tiedän mitä teen Mä tiedän minne meen
Tähän tottua saan
Olin vankina pyörteessä Kuin jumissa reunoilla
Pyysin sulta satuja Merta ja Atlantista
Olen kauhistunut Kauan odottanut
Nyt mä suuntaa vaihtaa saan Aikeita en kuitenkaan
Ilman sanottavaa oon Tahdon reunalta pakoon
Ymmärtää yritän Lähtemisen tuskan tän
Sua saan odottaa Jossain päin maailmaa
Nyt mä suuntaa vaihtaa saan Tunteita en kuitenkaan
Giuliana tuli.
Huomenta! -Mennään, Eletta. On jo myöhä.
Kiitos, isoveli.
Itketkö sinä?
Olen vain iloinen. Sinä lähdet, ja voin vuokrata huoneesi!
Lakkaa pelleilemästä, idiootti.
Olen tosissani. Mietin projektiani ja maatilan muuttamista turistikohteeksi.
Entä kun palaan?
Tarjoan reilun hinnan.
Auta minua.
Olet rakkaani.
Itkeminen riittää, tai meikkini on mennyttä.
Äiti tarkoitti, että hänelle tulee ikävä.
Rakastan sinua.
Menkää ennen kuin muutan mieleni.
Mitä hän sanoi?
Hän käski lähteä ennen kuin… -Lähtisin, mutta…
Voisitko?
Pysäyttäkää.
KOSKETTAVA ÄÄNI
Hei kaikille. Tämä on Francesco, ja minä olen Martina.
Tervetuloa opetustilallemme.
Toivomme näkevämme teistä monet täällä -
perheinenne ja lapsinenne nauttimassa eläinystäviemme seurasta.
Tekstitys: Riku Kanninen