Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ja, Musso hier. Bella liegt in den Wehen. Kommen Sie schnell.
Gut, dass du sie gehört hast.
Hättest du nicht angerufen, wären beide gestorben.
Der Kleine lag quer.
Wie oft spritzen wir das Antibiotikum?
-Ich schreib dir alles auf. -Danke.
Hallo.
-Wie soll er heißen? -Querdenker?
Querdenker? Schon wieder zum Scherzen aufgelegt?
Ich sagte, dass es Bella nicht gut geht. Aber du hast immer deinen eigenen Kopf.
Wir sind beide dickköpfig.
Na gut, dass wir jetzt Tierzüchter sind.
Willst du am ersten Schultag so rumlaufen? Geh dich umziehen!
Mama! Sei nicht so nervig.
Auf Querdenker.
Echt jetzt?
Versuch's wenigstens.
Keine Musik am Tisch.
Tschüs. Ich muss los.
Tschüs, Zicke.
Selber Zicke!
Bitte, Mama, ich bin nicht mehr vier.
Bis später beim Arzt. Tschüs!
Seit dem Tag, als du geboren bist
Ist das Leben Musik und Fantasie
Du gabst meinem Leben ein Gesicht
Und jetzt gehört es dir
FÜHLT IHR MEINE STIMME?
Die Welt ist Musik und Fantasie
Nur das zählt, der Rest ist eine Lüge
Die sich Menschen erzählen Die ohne Sinn für Humor
Durchs Leben gehen
NACH DEM FILM "VERSTEHEN SIE DIE BÉLIERS?"
Und deine Umarmungen Sind die schönsten der Welt
Und deine Augen sind die aufrichtigsten
Und in meinem Herzen Trage ich eine wahre Liebe
Die größer ist als der Himmel
Deine Umarmungen Sind die schönsten der Welt
Und deine Augen sind die aufrichtigsten
Und in meinem Herzen Trage ich eine wahre Liebe
Seit dem Tag, als du geboren bist
Hallo, Frau Bocchio.
Wir müssen die Bestellung stornieren. 20 % Aufpreis ist zu viel.
Unsere Esel merken eh keinen Unterschied zwischen Ihrem und Marzarins Futter.
Oder kommen Sie uns entgegen?
Danke. Grüße an Ihre Frau.
Wir kommen nur weiter, wenn wir unseren Ausgangspunkt kennen.
Diese Tests helfen uns zu beurteilen,
wo jeder Einzelne von euch zu Beginn der Oberstufe steht.
Die junge Dame ist offenbar noch im Reich der Träume.
Ja.
Das fängt ja gut an.
Wie lauten die Bildungsziele für die Oberstufe?
Erstens, Selbstkenntnis vertiefen.
Zweitens, Selbstvertrauen stärken.
-Hallo. Martina. -Drittens…
-Umgang mit Fehlern lernen… -Eletta.
-…um daran zu wachsen. -Was ist das für 'n Name?
Das ist Gregorio. Er ist voll besessen von mir.
In der Grundschule küsste ich ihn mal und später haben wir geknutscht.
Heute durfte er ein bisschen erkunden.
Meine Psychoanalytiker-Eltern sind schuld. Ich soll meine Empathiefähigkeit stärken.
Na ja. Was machen deine Eltern?
Esel züchten.
Verarschst du mich? Eletta, die Esel züchtet?
-Wir haben einen Hof. -Ach, krass.
Erzähl mir mehr.
Wir haben auch Gänse, Hühner und Schafe.
Ich meine, gibt's sonst noch seltsame Dinge an dir?
Nein, nichts Interessantes.
Ok, was nehmen wir?
Töpfern, Fotografie, Gesang, Schauspiel?
-Singst du gern? -Ich bin unmusikalisch.
-Kennst du ihn? -Er ist ein Idiot.
Er wird "Mark Giant" genannt. Er ist ein MMA-Kämpfer.
Kennst du MMA?
Nackte Männer, die kämpfen.
-Nettes Umfeld, was? -Hallo.
-Name? -Marco Traversato.
Welcher Kurs?
-Gesang. -Ok.
-Vielleicht ist er gar nicht so. -Klar.
Eletta Musso. Gesang.
-Ist eingetragen. -Pass auf dich auf.
-Gesang. -Gut, und wie ist der Name?
-Welcher Name? -Ihrer.
Martina.
Nimm die Hände runter. Er nimmt auch Gesang.
-Die Schlampe baggert den Giant an. -Hör auf!
Was soll das?
Los, Papa! Steig ein! Los!
-Nein! -Wir wollten uns beim Arzt treffen!
-Fahr! -Wir dachten, du freust dich.
Über die laute Musik?
Mama, fahr! Na los!
Na los!
Mama. Hör auf!
Die Situation ist leider dieselbe.
Ihr Zustand ist unverändert. Benutzen sie die Salbe?
Benutzt ihr die Salbe?
"Ich schmier sie mir jeden Abend in die Vagina."
Aber ihre Pilzinfektion wurde schlimmer.
Und Ihr Vater benutzt die verschriebene Salbe, oder?
Benutzt du die Salbe?
Trägst du sie auf?
"Zuerst ja, aber jetzt nicht mehr. Sie macht…"
…die Unterhose fettig.
"Ich kann so nicht laufen.
Unser Esel Osvaldo…
…wollte mir neulich an die Eier.
Schluss jetzt!
Entschuldigung.
Ihr Vater muss die Salbe anwenden, damit es besser wird.
Papa, du musst die Salbe auftragen.
-Das ist wichtig. -Und keinen Geschlechtsverkehr.
Keinen Sex mehr.
Wie lange denn?
-Drei Wochen. -Mama!
-Auf keinen Fall! -Mama!
Wie, du bist nicht einverstanden?
Bist du die Ärztin? Reißt euch zusammen!
Entschuldigung.
Wenn du eine Chance willst…
-Du musst es versuchen. -Lass es, bitte.
-Guten Morgen! -Guten Morgen.
Ich bin Giuliana Palumbo.
Danke, dass ihr euch angemeldet habt, aber ihr seid leider zu viele.
Und bei mir wird keiner bevorzugt.
Du! Komm mal her.
Elena.
Sing mir den Namen vor.
Elena
Sopran. Gut, geh da rüber.
Luca
Ein schöner Bass. Die Jungs gehen da rüber. Stell dich dazu.
Du, der Große.
Marco.
Marco
Sei nicht so schüchtern.
Nur zu. Sing.
Marco
Sehr gut. Geh da rüber.
Jetzt du.
Enrico
Federica
Senna
Ist das schwierig.
Lorenzo
Das ist kein Grund, zu lachen.
Lachendes Mädchen. Komm her und sing.
Martina.
Nein. Martina, nein. Trotzdem danke.
-Ich war noch nicht fertig. -Umso besser.
-Du hast sicher andere Talente. -Klar, jede Menge!
Das glaub ich gern.
Nein! Willst du denn hin?
-Schon gut. -Ich hab dich noch nicht gehört. Komm.
Komm nach vorne.
Eletta
Du triffst du Töne gut, aber…
Ich glaube, du kannst es besser. Nicht so schüchtern. Noch mal.
Eletta
Du bist ein Sopran.
Du bleibst.
Da rüber. Danke.
Gem
Die Leidenschaft ist da, aber es reicht nicht.
Ich fasse es nicht!
Oh mein Gott!
-Und wer sind die? -Die Giseldas.
Die Giseldas!
Jemand hat Mama Gans den Hals umgedreht. Sie halten sich für Esel.
Für Tiere ist alles viel einfacher.
Ich hab großen Respekt vor ihnen. Ich esse nichts mit Herz.
Ich bin vegan.
Und du?
Und du, Süßer?
Er heißt Querdenker.
Das ist die Küche.
Sorry, sie leben in ihrer eigenen Welt.
Wieso machst du die Tür zu?
Martina.
-Du bist ekelhaft. -Freut mich, dich kennenzulernen.
Sag ihr, dass sie hübsch ist.
Er sagt, du bist komisch.
Vom süßen Bruder hast du nichts gesagt.
Was hat sie gesagt?
Es ging nicht um dich. Wasch dir die Hände, du Ferkel.
-Hey! -Was denn?
-Mach meinen Bruder nicht an. -Um Gottes willen!
Wie sagt man "Du gefällt's mir sehr" in Gebärdensprache?
-Du… -Du…
…gefällst mir…
-…sehr. -…sehr.
Guckt dein Bruder Pornos?
Das sind meine Eltern.
-Haben die Sex? -Ja.
Mama, Papa!
Der Gynäkologe hat's verboten!
Und ich hab Besuch.
Von deinem Freund?
Nein.
Mach das Licht aus!
Noch mal?
-Willst du meine Eltern kennenlernen? -Klar!
Hallo! Freut mich Sie kennenzulernen. Sie hören mich nicht.
Sie sind völlig taub.
Wenn sie dich nicht sehen, verstehen sie nichts. So.
Hallo!
Guten Abend.
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich bin Mar-ti-na.
-Hallo, Martina. -Hi, Francesco.
Endlich bringst du eine Freundin mit.
Warum nennt sie mich Wichser?
-Essen? -Ja, er lädt dich zum Essen ein.
Ja, danke.
Die sind so süß!
Sie hat neuen Käse gemacht. Probier mal.
Gerne, danke.
-Bist du nicht vegan? -Egal, ich bin vieles.
Schmeckt gut?
Krass lecker.
Er hat sich einen Gebärdennamen für dich ausgedacht.
Meinen Namen?
-Martina, ja, ja, ja. -Weil ich immer "ja" sage?
Scheiße, ich bin gerührt.
Tschüs. Danke fürs Essen.
Da sind sie ja. Die Familie Musso!
Frau Musso, Sie werden jeden Tag schöner.
-Hallo, Herr Bürgermeister. -Morgen.
-Möchten Sie Käse? -Nein, danke.
Die Wahlen stehen bald wieder an und…
Es gibt ein paar wichtige Neuigkeiten, vor allem für… sie.
Wer ist "sie"?
Oh, wie viele…
Da ist er, unser Giacinto.
Ich habe gerade von euch gesprochen.
Aber von wem?
Und ich habe den Mussos gerade gesagt,
dass wir
euch Behinderte unterstützen wollen.
Mit einem speziellen Programm.
Dann wähle ich Sie.
Vielen Dank.
-Sie sollen abhauen! -Entschuldigung.
Er fragt, ob Sie woanders reden können, weil Sie unseren Stand blockieren.
Ja, natürlich.
Na, wir sind jedenfalls da, wenn Sie etwas brauchen.
Wiedersehen.
-Reg dich nicht auf. -Danke.
Ja, Mama.
Etwas entschlossener, bitte.
Giorgia, du bist dran.
Na los. Lass mal hören.
Luca, willst du? Gib alles.
Ja.
Elena, spiel mit dem Tempo. Los.
Eletta, jetzt du! Los.
Na los!
Na los. Steig ein!
Entschuldigung. Kurze Pause.
Komm her.
Also…
Du hast im Lotto gewonnen.
Jetzt du.
Du solltest dich freuen. Wir helfen dir.
Weiter mit dem Blues.
Bitte, Gianfrà.
Du.
Ich höre dich nicht.
Lauter. Könnt ihr ihr hören?
Du bist empfindlich.
Gut so.
Jetzt eine Septime.
Kannst du das singen?
Kannst du den Ton singen? Ja.
Wo bleibt der Elan? Du hast es fast, Eletta. Na los!
Aufrecht, Kopf hoch! Lass die Stimme raus! Du kannst es. Los!
Genau! Halte den letzten Ton an, bis dir die Luft ausgeht. Jetzt.
Warum meldest du dich an, wenn du nicht singst?
Ich weiß noch nicht genau, ob ich singen will.
Aber du magst Musik, oder?
Ja, schon.
Eletta, alles in Ordnung?
Wie wäre es mit einem Duett fürs Jahresabschlusskonzert?
-Mit ihm? -Mit ihr?
Ja.
Ihr seid beide schüchtern und gehemmt. Gemeinsam zu singen wird euch guttun.
Ok…
Studiert dieses Lied ein.
Ron.
Ihr werdet ihn lieben.
Aber hört es euch bitte an, bevor ihr es singt.
Ihr müsst es fühlen.
Ich schicke euch den Link zum Begleit-Track.
Wenn du jetzt zu mir kommst…
Was machst du da?
Nichts.
Ich hab Geschichte gelernt.
Der Bürgermeister ist im Fernsehen. Übersetze für uns.
Ihr Fokus für Ihre zweite Amtszeit liegt auf dem Bau eines Logistikzentrums.
Warum?
Machen wir uns nichts vor:
Landwirtschaft oder Eselszucht allein hält die jungen Leute nicht hier.
Welche Vorteile würde Ihr Vorhaben bringen?
Nun, für Camagna bedeutet es über 100 Arbeitsplätze.
Also wirtschaftliche Vorteile…
Dieses Arschloch.
Was willst du tun?
-Ich trete gegen ihn an! -Soll das ein Witz sein?
Wir müssen zusammenhalten!
Ich bin dabei!
Nein, ich weiß nicht, ob…
Ich hab schlecht geschlafen.
Warum?
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Weil ich taub bin?
Ja, weil du taub bist.
Du weißt, dass Gehörlosigkeit eine Identität und eine Kultur ist.
Es ist eine Kultur mit eigener Sprache, keine Behinderung. Weiß ich doch alles.
Soll ich zulassen, dass der Trottel alles zerstört?
Das hab ich nicht gesagt.
Bürgermeister zu sein, ohne dass dich jemand versteht,
das wäre etwas anmaßend.
Du weißt, der Hof ist unser ganzes Leben.
Ich weiß.
Jeder denkt nur ans Geld.
Aber nicht wir. Wir kümmern uns um Tiere.
Sie sprechen eine andere Sprache, aber verstehen uns.
Stimmt. Aber du wirst nicht zum Bürgermeister der Esel.
Das Problem ist, dass du nichts hörst.
Was ist mit Elon Musk?
Was hat der damit zu tun?
Er hat Asperger-Syndrom. Und trotzdem fliegt er zum Mars.
Und er ist der reichste Mann der Welt.
Denk dran: Um etwas zu verändern, muss man anders sein.
Das ist wichtig.
Hab dich lieb.
Hab dich lieber.
Auch wenn du Fehler hast.
-Zu ernst. -Das hier nicht, würde ich sagen.
-Guten Morgen, Herr Bürgermeister. -Guten Morgen. Die Familie Musso!
Wo wollen Sie denn hin?
Prima!
KEIN OHR FÜR AUSREDEN
ICH HÖR SIE NICHT, ABER SEHE SIE
KEIN OHR FÜR BULLSHIT
"Kein Ohr für Bullshit."
-Wählen Sie ihn! -Wählen Sie mich!
#ICHHÖREIHNENZU
Schön!
Marco, Eletta, bleibt noch. Versuchen wir mal das Duett.
-Habt ihr's einstudiert? -Ja.
Na dann mal los.
Wenn du jetzt zu mir kommst
Und die Augen ganz sanft schließt
Wird auch diese Traurigkeit vergehen
Und das, was dann noch fehlt
Kommt vielleicht morgen
Ich möchte bei dir sein…
Was war das denn? Das war furchtbar.
-Tanzt beim Singen. -Tanzen?
Ja, tanzen, Marco.
Oder kämpfst du lieber?
Umarmt euch.
Noch mal von vorn.
Wenn du jetzt zu mir kommst
Und die Augen ganz sanft schließt
Wird auch diese Traurigkeit vergehen
Und das, was dann noch fehlt
Kommt vielleicht morgen
Ich möchte bei dir sein
Deine Lippen küssen und dir sagen
In einer Zeit, in der alles vergeht
In der sich alles verändert
Sind wir immer noch hier…
Nein, sind wir nicht, Eletta. Wir sind eigentlich nirgendwo.
Was ist denn los? Also…
Ist euch die Aufführung denn egal?
Versteht ihr das Lied überhaupt? Habt ihr den Text gelesen?
Singen bedeutet mehr, als nur den Ton zu treffen.
Es reicht nicht, die Noten Fis und Gis genau zu treffen.
Es geht um Gefühle. Ihr erzählt eine Geschichte.
Es ist ein wunderschönes Liebeslied.
Es ist ein Gedicht.
Über eine Liebe, die alles überdauert, alle Hürden überwindet.
"In einer Zeit, in der alles vergeht, in der sich alles verändert,
sind wir immer noch hier."
So kann man das nicht singen. Ihr müsst euch ansehen.
Du guckst da rüber. Du wackelst mit dem Bein.
Was soll der Scheiß?
Das ist respektlos gegenüber der Musik.
Ihr müsst es zusammen singen.
Es gehört euch beiden, nicht nur dir oder dir.
Ab heute probt ihr zusammen. Gemeinsam.
Ihr müsst euch ansehen, euch umarmen und an diesen wunderbaren Text denken.
So wird das nichts. Geht.
Ich vergeude nur meine Zeit und ärgere mich. Bis morgen.
Ich kann zu dir kommen.
Ins abgewrackte Shanghai-Viertel?
Gib mir deine Nummer.
Ich komme zu dir.
Ok.
Und jetzt?
Nein, meine Eltern sind weg.
Die sind in den Ort gefahren, für ihre Wahlkampagne.
Er soll sie nicht kennenlernen.
Sie wissen nicht mal, dass ich singe.
Ich muss auflegen. Ich ruf später an, tschüs.
Die sind unsere Türklingel.
Hi.
Das ist mein Zimmer.
Wollen wir anfangen?
Klar.
Müssen wir dabei tanzen?
Nein, vergiss das Rumgeschiebe. Ist doch scheiße.
Ja, voll. Hast recht.
Wär's ok, wenn wir Rücken an Rücken stehen?
Wenn du jetzt zu mir kommst
Und die Augen ganz sanft schließt
Wird auch diese Traurigkeit vergehen
Und das, was noch fehlt
Kommt vielleicht morgen
Ich möchte bei dir sein
Deine Lippen küssen und dir sagen
In einer Zeit, in der alles vergeht
In der sich alles verändert
Sind wir immer noch hier
Wir brauchen keine Worte
Um zu erklären Was sich in unseren Herzen verbirgt
Ich werde dich aufrichten Wann immer du fällst
-Ich werde die Blumen aufheben… -Ich werde…
Alles in Ordnung?
Ja.
Sicher?
Dein Akku ist leer.
Was willst du machen?
Lass es uns proben und dabei tanzen, ok?
Ohne Musik?
Ohne Musik.
-Wie… -Keine Ahnung.
Wenn du jetzt zu mir kommst
Und die Augen ganz sanft schließt
Wird auch diese Traurigkeit vergehen
Und das, was noch fehlt
Kommt vielleicht morgen
Ich möchte bei dir sein
Deine Lippen küssen und dir sagen
In einer Zeit, in der alles vergeht
In der sich alles verändert
Sind wir immer noch hier
Geht's noch?
War nur Spaß. Ich dachte, du bist allein.
Sonst lachst du immer.
Du hast deinen Freund mitgebracht. Sehr gut aussehend!
Ich freue mich so!
Er ist nicht mein Freund!
Vorhin habe ich oben Geräusche gehört…
Was?
Er ist muskulös. Perfekt für die Farm!
Hast du meine Schwester gefickt? Pass bloß auf.
Wenn du sie schwängerst, nehme ich ihn und hack ihn in Stücke!
Das reicht. Schluss! Hört auf damit!
Ok…
Tut mir leid.
Sind die immer so?
Nein… Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es tut mir leid.
Bis morgen, ja?
Tschüs.
Was sollte das?
Ich hasse euch!
Es war mein erster Kuss.
Sieh's mal positiv.
Ohne deinen Vater wärst du jetzt 'ne Kerbe in Marks Bettpfosten.
Da ist sie!
Hi, Eletta!
Erinnert dich das an was?
Passt bloß auf!
-Ach ja? -Schlampen!
Du Arschloch.
Eletta, du bist begabt.
Diese Eindringlichkeit
in deiner Stimme.
Du könntest an die internationale Gesangsschule in Turin.
Du hast das Zeug dazu.
Ja!
Ich kann nicht.
Was soll das heißen? Natürlich kannst du.
Du musst nur daran glauben.
Das Vorsingen ist am Tag nach dem Schulkonzert.
Das gibt mir nicht viel Zeit.
Stimmt, das ist schon bald.
Aber du schaffst das, da bin ich mir sicher.
Es wird schon intensiv, aber…
Und wenn es klappt?
Wenn du reinkommst, gehst du nach Turin.
Da lernst du von den Besten.
Dann folgst du deiner Bestimmung.
Was meinst du?
Nein.
Das ist nichts für mich.
Entschuldigt mich. Alessandro, entschuldige.
Hör zu. Wir wissen, dass Deregibus ein Arschloch ist.
Aber im Gegensatz zu dir kann er Arbeitsplätze sichern.
Er sorgt für eine bessere Vermarktung unsere Produkte und höhere Gewinne.
Mehr Geld? Ich verkaufe meine Produkte.
Damit respektiere ich die Natur, die Tiere und vor allem mich selbst.
Alessandro, wir alle mögen dich.
Aber wenn wir auf Gewinne verzichten sollen,
hast du bei der Wahl keine Chance.
Wenn du's ihm ausredest, spornt ihn das nur an.
Eletta hat recht.
Als Alessandro den Hof übernehmen wollte, hat es ihm niemand zugetraut.
Aber wenn er eine Idee hat, ist es besser, hinter ihm zu stehen.
-Oder… -…er verteilt Arschtritte!
-…er macht dich platt. -Prima, ich wähle dich.
-Ja. -Ich wähle Caterina!
Alessandro, ich will keine großen Fabriken auf unseren Hügeln sehen.
Ich unterstütze dich.
Aber ich glaube, Deregibus gewinnt.
Ach, komm schon…
Seht ihn an, Leute.
Auch wenn ich minimale Chancen habe, muss ich es versuchen.
Ich weiß, dass ich es kann. Ich glaube an mich.
Über mein Schicksal…
-Über mein Schicksal bestimme ich. -Bravo!
-Wir ziehen das durch! -Nicht aufgeben!
-Ok? -Bis zum Schluss.
-Genau! Bravo! -Gut so!
-Bravo! -Lass dich umarmen.
Wir müssen's weitersagen.
Wir schaffen das.
Das ist doch toll! Warum das Gesicht?
Wie soll ich das schaffen? Mama, Papa, Hof, Markt.
Und jetzt noch der Wahlkampf.
Hör auf. Wir sind taub, nicht blöd.
Bevor du zur Welt kamst, kamen wir gut ohne dich klar.
Du warst zwei.
Na und?
Wenn du nicht immer im Weg wärst,
hätte ich mein Projekt längst verwirklicht.
Was meinst du?
Ich habe einen Traum:
Ich will den Hof in einen Lehrbauerhof verwandeln
und Gästezimmer vermieten.
Im Ernst?
Wusste ich nicht.
Weil du mich unterschätzt. Darum studiere ich Landwirtschaft.
Willst du wirklich singen?
Ja… vielleicht.
Ja oder nein!
Ich singe gern.
Dann mach es und geh mir nicht auf die Eier.
Du hast eine Gabe.
Weißt du, was das bedeutet?
Du bist meine Freundin und hast eine Gabe.
Ich hab eine Idee!
Was?
Sie macht den Markt für dich. Ich bringe ihr Gebärdensprache bei.
Sie macht den Markt für mich?
Super Idee!
Warum nicht?
Mein Vater sagt, ich könnte Eis am Nordpol verkaufen.
Einverstanden.
Komm her, du!
-Ja? -Störe ich?
Hallo, Eletta.
Komm rein.
Wegen dem Vorsingen…
Ich mache es.
Ich versuche es.
Das freut mich.
Wissen deine Eltern Bescheid?
Ja, das geht in Ordnung.
Denn es wird all deine Zeit einnehmen.
Wir werden Tag und Nacht proben. Fangen wir sofort an, bei mir.
Heute um 18 Uhr.
Ich sag auch Marco Bescheid. So.
Sei pünktlich.
Danke.
Bis heute Abend?
Meine Güte, wie nervig.
Hallo auch!
Das Ende einer Liebesgeschichte!
Der Karton gehört meinem Ex-Mann.
Er spielt Cello.
Ich hab alles andere gemacht.
Und dann?
Statt die Beziehung zu beenden, wollte er eine Pause.
Ich hab mindestens neun Pausen gezählt.
Ich sagte: "Nenn es, wie du willst. Für mich ist die Musik vorbei."
Dann hab ich's beendet.
Ich hab immer gern unterrichtet, also… Hier bin ich.
In Alessandria?
Ich brauchte ein paar Kilometer Abstand zu seinem Ego.
Und zu meiner Mutter.
Das andere Katastrophenkapitel in meinem Leben. Ich erzähl's dir mal.
Aber meine Mutter hat etwas Gutes getan.
Sie hat mir die Musik nahegebracht. Und zwar diese Musik.
Fangen wir an.
Warten wir nicht auf Marco?
Nein, er hat abgesagt. Er kommt nicht.
Wegen mir?
Hey.
Der Post über Marcos Underground-Kampf macht die Runde.
MMA-KAMPFNACHT
Heute Abend.
-Kill ihn! -Schlachte ihn ab!
Mach ihn fertig!
Keine Sorge. Die bellen, aber beißen nicht.
Der hier wohl schon.
Hey, schubs mich nicht!
-Beruhig dich, Mann! -Hey!
-Was machst du denn hier? -Komm mit.
Verpisst euch!
Was ist?
-Ich muss mit dir reden. -Ich höre.
-Hast du keine Angst, da reinzugehen? -Doch, hab das.
Ich wollte dir sagen, dass ich gern mit dir Singen übe.
-Falsche Adresse. -Bei mir zu Hause…
Was, bei dir?
Da ist etwas passiert.
Ich habe nie so gesungen.
Und?
Komm wieder zum Proben.
Mark, komm, wir gehen.
Wenn du gut singen kannst, dann mach es. Verschwende keine Zeit mit mir.
Mark, jetzt komm schon!
Ok.
Geh jetzt.
Nein.
Eletta, geh.
Hau ab!
-Du Arschloch! -Fick dich!
WIR BRAUCHEN KEINE WORTE
Ich gehe, Mama.
Wohin denn?
Ich bin zum Essen zurück.
Die Fernseh-Leute kommen gleich.
Vom Fernsehen? Warum sagt ihr nichts?
Ich dachte, Papa hätte es gesagt.
Geht das nicht morgen?
Auf keinen Fall.
Ich treffe meinen Freund.
Ach, dein Freund.
Er soll herkommen. Er gehört jetzt zur Familie.
Das geht nicht. Wir haben was vor.
Macht es hier.
Er wird stolzer Schwiegersohn des Bürgermeisters sein.
Da sind sie. Geht runter.
Hallo!
Wer ist das?
Schön haben Sie's hier.
Echt süß.
Es ist ein schöner Hof, und das Licht ist perfekt.
Aber der Look passt gar nicht.
Haben Sie schmutzige Arbeitskleidung? Und das Make-up ist zu viel.
Es ist kein Schönheitswettbewerb.
Sie wollen uns bei der Arbeit filmen. Komm, wir ziehen uns um.
Sorry, aber ist die echt vom Fernsehen?
Natürlich. Jetzt komm.
Herr Musso,
Sie kandidieren bei den Kommunalwahlen.
Was hat sie dazu motiviert?
Camagna ist ein Ort mit 500 Einwohnern.
Wir waren immer Bauern und Viehzüchter.
Das möchte jetzt jemand ändern.
ICH KOMME HEUTE BIN BALD DA
Es heißt, wir sollen die Produktion steigern,
um den Weltmarkt zu erreichen.
TUT MIR LEID, BIN SPÄT DRAN…
Ich kann die Abgase schon riechen, die Hektik spüren.
Ich will einen Neuanfang für Camagna.
Sie sind gehörlos. Glauben Sie nicht, dass das ein Handicap wäre?
Handicap? Was soll das?
Und Sie filmen mit einem Handy?
-Ist er wütend? -Nein.
Sicher?
Ja.
Also ist es kein Handicap?
Nein.
KOMM IN 30 MIN ODER GAR NICHT
LIEGT NICHT AN MIR
Sie ist verliebt!
Hab ich verstanden.
Hast du übersetzt?
Klar, wie immer!
Bist du sicher? Du guckst ja nur auf dein Handy.
Mit wem schreibst du?
Du benimmst dich unmöglich.
Ich hab meinen Freund versetzt.
Alles dreht sich ständig um euch! Mein Leben ist euch egal.
Was hat das hiermit zu tun?
Machen wir weiter?
Übersetze jetzt richtig, was ich sage. Wort für Wort.
Übersetze!
Sieh mich an!
Er gebärdet.
-Francesco tippt die Antworten. -Ok.
Sie untertiteln, was ich sage.
Ok.
Wenn Sie langsam sprechen, kann ich Ihre Lippen lesen.
Verstehe.
-Was wir nicht verstehen, schreiben wir. -Gut.
Alles klar.
Was wollen Sie für Cama… Nein.
Ok. Was wollen Sie für…
Hallo, Frau Palumbo!
Hier ist Eletta!
Bitte, es ist nicht meine Schuld!
Dein Benehmen war unmöglich!
Entschuldige dich bei Papa.
Entschuldigen?
Wofür? Dafür, dass ich ein Leben habe?
Du bist nicht das einzige Mädchen, das einen Freund hat.
Du hast Verpflichtungen, da musst dein Freund hintenanstehen.
Entschuldige dich!
Ich hab keinen Freund. Und wenn's so weitergeht, bleibt's dabei.
Ich muss euch was sagen.
Bist du schwanger?
Ich sagte, ich hab keinen Freund.
Ich lerne für die Aufnahmeprüfung an einer Musikschule.
Wenn sie mich nehmen, mach ich dort meinen Abschluss.
Meine Lehrerin sagt, ich kann es schaffen.
Ich fahr jeden Abend zu ihr. Sie hilft mir bei der Vorbereitung.
Wenn es klappt, ziehe ich nach Turin.
Du willst wirklich nach Turin ziehen?
Dann bist du nicht mehr bei uns?
Wenn sie mich nehmen.
Wie lange singst du schon?
Seit drei Monaten.
Ich bin auch im Schulchor.
Wie heißt diese Lehrerin?
Giuliana.
Mit Nachnamen?
Ihr Nachname ist "Miststück"! Sie hat dich manipuliert!
Hast du nichts dazu zu sagen?
Mama. Ich singe gern. Und Giuliana sagt, ich bin gut darin.
Ah, jetzt hab ich's kapiert.
Was denn?
Du hast das schon lange geplant.
Du hast alles heimlich ausgeheckt.
Nein, Mama. Das stimmt nicht. Sie wollte es euch früher sagen.
Aber mit euch kann man nicht reden. Ihr seid das Problem.
Wir?
Wir sind also das Problem?
Papa, es ist einfach alles! Der Hof, der Markt, die Bürgermeisterwahl…
Ich bin auch noch da!
Ihr habt immer gesagt, wir Gehörlosen seien besser als andere.
Aber ihr beide…
…habt nie an mich geglaubt.
Schämt euch!
Genau.
Ich komm ohne dich klar!
Sag doch was zu ihr!
Ich bin kaputt. Ich gehe ins Bett.
Du gehst ins Bett?
Papa!
Bist du jetzt zufrieden?
Nein, Mama, bin ich nicht! Dazu müsste ich euch in die Luft jagen.
DER WEG ZUR FÜHRUNGSPERSON
Sie will Sängerin werden, und du hast nichts dazu zu sagen?
Lass sie Sängerin werden, wenn sie will.
Damit sie der ganzen Welt ihren Hintern zeigen kann?
Seit wann bist du so verklemmt und prüde?
Siehst du nicht, dass das riskant für sie ist?
Und du stehst nur da.
Sag ihr bitte, dass sie bleiben soll.
Was, wenn sie doch nicht so gut ist?
Diese Giuliana hat ihr das eingeredet!
Das ist doch Quatsch. Hör auf, so einen Unsinn zu reden.
Unsere Tochter ist nicht dumm.
Du bist diejenige, die ein Problem damit hat.
Okay. Was, wenn sie angenommen wird? Wie sollen wir das alles schaffen hier?
Dein Problem ist nicht, dass sie nach Turin geht.
Sondern, dass wir hier ohne sie klarkommen müssen.
Komm her.
Sieh mich an.
Eletta wird uns sicher vermissen und zurück nach Hause kommen.
Bitte sag ihr, sie soll bleiben.
Natürlich.
Da bin ich! Entschuldigt die Verspätung!
Mist!
Guten Morgen. Schön, dass du da bist.
Entspann dich. Fühl dich wie zu Hause. Keine Sorge.
-Gestern kam was dazwischen… -Interessiert mich nicht.
Es tut mir leid.
Komm her.
Anna Oxa. Kennst du sie?
Nein.
Mamma mia. Egal, es war 1978. Sie war 16, genau wie du.
Sie trat in Sanremo auf, als Mann verkleidet.
Sie ging auf die Bühne, drehte sich um und sang.
Mit dieser Stimme!
Ein Bewusstsein wächst in mir
Unglaublich.
Mein Leichtsinn schwindet
Wie das Ende…
-Was machst du? -Hab ich wirklich Talent?
Eletta, zweifle an allem, aber nicht an mir.
…einer Reise in die Nacht
Sag mir, sag mir, sag mir Welchen Sinn es hat
Einen erbarmungslosen Mann zu lieben
Der keine Niederlage kennt
Dann tanzte sie. So, während des Refrains.
Für dich, für dich…
MUSSO-HOF
Noch jemand.
Wieso kostet die Eselsmilch 20 Euro pro Liter?
-Kostet jedes Auto gleich viel? -Kommt aufs Inventar an.
Esel sind keine Kühe. Sie geben weniger, aber bessere Milch.
Klingt nach 'ner Verkaufsmasche, um Leuten Geld aus der Tasche zu ziehen.
Sind Sie nur hier, um uns zu nerven?
Wie sagt man das?
Kann ich probieren?
Wie erwartet.
Nichts Besonderes.
Scheusale.
Was zur Hölle wollen Sie?
Und?
Wie lief es?
Überhaupt nicht.
Habt ihr nichts verkauft?
Ich verkauf nichts, ficke nicht, und prügel mich.
Verkaufen, ficken, prügeln? Wo ist der Zusammenhang?
Das ist deine Schuld!
Meine?
-Martina ist eine Katastrophe. -Ist das auch meine Schuld?
Sie war sehr unhöflich.
Sie hat gerade erst angefangen. Gebt ihr etwas Zeit.
Wenn es nicht klappt, seid ihr schuld. Ihr haltet immer alle auf Abstand.
Ihr geht nie einen Schritt auf die sogenannten "Anderen" zu.
Was würdest du mit mir tun?
Ein Kuss?
Schon?
Idiot.
Sorry wegen gestern, aber auf dem Markt waren nur Arschlöcher.
Mach dir keinen Kopf.
Was ist denn los?
Er nimmt wohl an illegalen Kämpfe teil.
Wer denn?
Er wird befragt.
Nehmen sie ihn fest?
Wonach sieht’s denn aus?
Ich möchte dir gern
Mein Wort geben Dir sagen, dass ich's kaum erwarten kann
Dass ich alles vergessen will
Ich möchte dir gern
Eletta, warum singst du nicht? Du jammerst.
Du bist nicht bei der Sache, atmest falsch.
Ich hab die ganze Woche geübt. Haben Sie Marco aufgegeben?
Wie bitte?
Hätte er weitergesungen, wär das wohl nicht passiert.
Hier geht es um dich.
Einzig und allein um dich.
Hör zu. Geh nach Hause. Tu mir den Gefallen und geh.
Es hat keinen Zweck heute.
Denk darüber nach, was du willst.
Nicht zu fassen.
Ok.
Tschüs.
Wie läuft es?
Was wollte Giacinto hier?
Morgen Abend um 18 Uhr ist ein Wählertreffen.
Mama hat Giacinto um Hilfe gebeten.
Du sagtest immer, Oralisten seien eine Schande für euch.
Wir müssen von jetzt an alleine zurechtkommen.
Bist du sicher?
Natürlich.
WIE LANGE BIST DU VON DER SCHULE WEG?
ZWEI MONATE, GLAUBE ICH.
WENN ICH MICH BENEHME, VIELLEICHT WENIGER
BENIMM DICH. DAMIT DU SINGEN KANNST
DU BIST BESESSEN VOM SINGEN
ES TUT MIR GUT. DAS HAB ICH MIT DIR GESPÜRT.
DANN SING, SO VIEL DU KANNST
Ein Bewusstsein wächst in mir
Mein Leichtsinn schwindet
Wie das Ende einer Reise in die Nacht
Sag mir, sag mir, sag mir Welchen Sinn es hat
Weiter.
Einen erbarmungslosen Mann zu lieben
Der keine Niederlage kennt
Ja.
-Der nie verloren hat -Jetzt sanfter.
Für dich…
Rot!
…ist ein Lied
Nur eine billige Illusion Ein banaler Gedanke
Niemals etwas, das bleibt
Doch mir…
Wo ist Francesco?
Ist unterwegs, er holt Martina ab.
Dass ein flüchtiges Gefühl Mich so tief trifft
Langsam.
Ein Flüstern genügt
Und die Wirklichkeit verschwimmt
Atmen!
Ich kann nicht mehr erkennen
Wo der Unterschied liegt
Zwischen blinder Liebe und sturer Geduld
Die Wirklichkeit verschwimmt
Und du bekommst viel Zärtlichkeit
Durch meine Widersprüchlichkeit
Doch ich weiß Du kämst auch ohne sie klar
Was wollen Sie konkret für unsere Jugend tun?
Die Jobs in der Gegend fehlen.
-Die jungen Leute ziehen alle weg. -Alle ziehen weg.
Die jungen Leute sollen singen!
Hey! Die Welt dreht sich weiter, wir müssen Schritt halten.
Ja, genau.
Schritt halten, wie Gänse?
Gänse?
Du heilige Scheiße!
Nur leeres Gerede!
Du hast mich erschreckt. Willst du mich umbringen?
Bin ich jetzt an ihrem Unfall schuld?
Du hast ihm Martina vorgestellt.
Und du? Was treibst du beim Autofahren?
Sag schon. Ich bin neugierig.
Du bist noch zu klein…
Komm schon, sag's mir!
Oh Gott, tut mir leid.
-Komm schon, es tut mir leid. -Nein.
Komm schon!
Alles Verräter!
So kannst du nicht mit den Wählern reden.
Nein, ich meine euch. Ihr habt mich allein gelassen.
Francesco hatte einen Unfall. Wir mussten ihn abholen.
Nichts Ernstes.
Er hat sich das Handgelenk verstaucht. Er will sich ausruhen.
Und Mama?
Keine Ahnung.
Mama!
Steh auf, Mama.
Lass mich in Ruhe. Fass mich nicht an!
Ich bleib hier, beim Käse.
Komm, du kannst nicht hier liegen.
-Ich will hierbleiben! -Lass mich dir helfen.
Mir helfen? Aber ich bin doch eine schreckliche Mutter.
Weil ich taub bin und nie richtig mit dir reden kann.
Du bist keine schlechte Mutter.
Du bist die Mutter, die sich jeder wünscht.
Als du geboren wurdest und sie sagten, dass du hören kannst…
…habe ich geweint.
Menschen wie dich konnte ich nie ausstehen.
Aber er hat mich getröstet.
Er sagte, er würde erziehen, als wärst du im Herzen taub.
Aber du kannst hören.
Und jetzt willst du hier weggehen, um zu singen.
Um zu singen!
So ist das also?
Soll ich mein ganzes Leben nur eure Bedürfnisse erfüllen?
Ist das alles, was ihr in mir seht?
Und du?
Du hast nichts zu sagen.
Es ist kein Problem.
Es ist besser, wenn du gehst.
Geh deinen eigenen Weg. Du bist frei.
Wir kommen alleine klar.
-Was machst du hier? -Ich höre auf.
-Was? -Ich geh nicht nach Turin.
Ich lasse das Konzert, das Vorsingen, alles.
Ganz ruhig.
Nein, das ist nichts für mich.
-Ich kann nicht. -Es ist ganz normal, Angst zu haben.
-Das haben alle Künstler. -Ich bin keine Künstlerin.
Natürlich nicht.
Du bist nur eine Eselzüchterin.
Genau.
Was ist denn passiert?
Gehen wir zum Frisör?
-Ich mag sie glatt. -Probier doch mal so was.
Ok. Aber wenn's mir nicht gefällt, wasche ich sie raus.
Eletta.
Guten Morgen, Giuliana.
Hallo.
Meine Mutter.
Freut mich sehr.
Sie haben wirklich großes Glück.
Ihre Tochter hat ein unglaubliches Talent, wissen Sie?
Das ist Giuliana, meine Lehrerin.
Diese Frau ist ein Albtraum!
-Sie will dich kennenlernen. -Ich will sie schlagen!
Hände weg von ihr!
-Ich wollte sagen, was ich von dir halte. -Hör auf, Mama.
Alles gut.
-Sie will sagen, was sie von mir hält. -Von dir? Ich kenne meine Tochter selbst.
Ich habe sie großgezogen!
Sie sagt, sie kennt mich sehr gut.
Sie ist meine Mutter.
Ja, natürlich. Meine Mutter sagt dasselbe.
Das sagen alle Eltern. Aber es stimmt nicht.
Was wissen Sie schon, ohne Kinder?
-Mama! -Was hat sie gesagt?
-Nichts. -Nichts? Übersetze.
Sie sagte, Sie haben keine Kinder.
Ja, das stimmt.
Stimmt, ich habe keine Kinder. Ich habe leider keine.
Aber ich habe eine Mutter.
Die wollte, dass ich bei dem Mann blieb, den sie für perfekt hielt.
Der mich betrogen hat.
Ich weiß, was es heißt, manipuliert zu werden. Übersetz das.
Eletta.
Es ist dein Leben.
Es gehört nur dir, verdammt!
Niemand sonst darf darüber entscheiden.
Weder ich noch deine Eltern. Verstanden?
Und dann hat sie ihre ganze Frisur ruiniert.
-Echt? -Ja.
-Das hätte ich zu gern gesehen! -Ich nicht.
Er ist draußen?
Dann benimmt er jetzt sich besser.
Vielleicht singt er wieder.
Wenn du Angst vor mir hast, geh. So wie letztes Mal.
Ich würde es verstehen.
Das Duett ist eine echte Herausforderung.
Was meinst du?
Bist du bereit?
Eletta.
Wie fühlst du dich?
Frag mich was anderes.
Das wird schon.
-Warum bist du dir so sicher? -Weil ich dabei bin.
So gefällst du mir.
Du gefällst mir auch.
Bravo!
Wenn du jetzt zu mir kommst
Und die Augen ganz sanft schließt
Wird auch diese Traurigkeit vergehen
Und das, was dann noch fehlt Kommt vielleicht morgen
Ich möchte bei dir sein
Deine Lippen küssen und dir sagen
In einer Zeit, in der alles vergeht
In der sich alles verändert
Sind wir immer noch hier
Und wir brauchen keine Worte
Um zu erklären, was sich...
Ich begleite deinen Flug Doch greife niemals ein
Denn alles, was ich will Ist bei dir zu sein
Frei von allen Fesseln will ich...
...Bei dir sein
Bravo!
Du warst großartig.
Du warst unglaublich!
Wunderschön.
Eletta.
Meine Güte!
Ich bin so stolz auf dich! Es war ganz zauberhaft!
Hör zu.
Ich hab das Vorsingen nicht abgesagt.
Du kannst es noch schaffen. Es ist um 10 Uhr.
-Nein. -Ich fahr mit dir hin.
Ich kann nicht.
Guten Abend.
Schön, Sie kennenzulernen. Schön, euch kennenzulernen.
Jetzt wissen Sie, wie talentiert Ihre Tochter ist,
und werden sie sicher ermutigen, ihren eigenen Weg zu gehen, oder?
Sie kann unsere Sprache.
Eletta hat eine ganz außergewöhnliche Stimme.
Eine wunderbare Stimme.
Warum versperren Sie ihr den Weg, statt sie zu ermutigen?
Warum halten Sie sie zurück?
Warum?
Das Konzert war toll. Eletta hat alle bewegt. Glückwunsch.
Mein Vater möchte Ihnen zu Ihrem Konzert gratulieren.
Das Bühnenbild war toll und Eletta war gut gekleidet.
Sie fand das Bühnenbild und die Kostüme toll.
Sag ihr, dass du eine außergewöhnliche Stimme hast.
Wir müssen los.
-Sag es ihnen. Bitte. -Auf Wiedersehen.
Was ist los?
Es geht um Liebe, die keine Worte braucht.
Jetzt?
Wenn du jetzt zu mir kommst
Und die Augen ganz sanft schließt
Wird auch diese Traurigkeit vergehen
Und das, was noch fehlt Kommt vielleicht morgen
Ich möchte bei dir sein
Deine Lippen küssen und dir sagen
In einer Zeit, in der alles vergeht
In der sich alles verändert
Sind wir immer noch hier
Wir brauchen keine Worte
Um zu erklären Was sich in unseren Herzen verbirgt
Ich werde dich aufrichten Wann immer du fällst
Ich werde die Blumen aufheben Die du auf der Straße verlierst
Ich begleite deinen Flug Doch greife niemals ein
Denn alles, was ich will, Ist bei dir zu sein
Frei von allen Fesseln
Will ich bei dir sein
Was ist los?
Zieh dich an.
Jetzt?
Nach Turin?
Papa!
Frau Palumbo!
Hallo!
Scheiße.
Frau Palumbo!
Was machst du denn hier um die Zeit?
Ist das Ihr Auto?
-Es gehört den Nachbarn. Wieso? -Wir leihen es uns.
Wozu?
Los, Papa, fahr schneller. Wir sind spät dran.
-Haben Sie die Nachrichten gelesen? -Nein. Jetzt sag doch mal, was los ist…
Sie fährt zum Vorsingen.
Papa! Lass das!
-Hallo. -Hallo.
-Ich komme zum Vorsingen. Eletta Musso. -Sie sind spät.
-Ich weiß. -Gehen Sie diese Treppe hoch.
-Ihre Familie kann hier warten. -Danke.
-Sie können gehen. -Danke.
Viel Glück.
Danke.
Guten Morgen. Und Sie sind?
Eletta Musso.
Bei der Trap-Musik will man gleich Drogen nehmen.
Sie sind eh natur-high.
-Welches Lied singen Sie? -"Atlantis".
Haben Sie die Noten?
Wo geht's zum Vorsingen?
-Da lang. -Danke. Ich geh rauf.
Claudio, kennen Sie das Stück?
Nein, ehrlich gesagt nicht.
Hören Sie, dann müssen Sie es a cappella singen.
Wir sind ganz Ohr.
Na los. Kommt, wir gehen hoch.
Ich hab nie a cappella gesungen.
Tut mir leid, Sie haben keine andere Wahl.
Ich bin da! Da bin ich. Ich hab die Vorbereitung mit ihr gemacht.
Entschuldigen Sie die Verspätung…
Kommen Sie, wir haben nicht ewig Zeit.
Ja, stimmt. Vielen Dank.
Zeit ist kostbar und sollte nicht verschwendet werden.
Ich mach das schon. Danke.
Ich möchte dir gern
Mein Wort geben
Der Akkord war falsch, Verzeihung.
Geben Sie mir einen Moment, bitte.
Hey.
Tief durchatmen.
Sing für dich.
Danke. Entschuldigung.
Ich möchte dir gern
Mein Wort geben
Dass ich es kaum erwarten kann
Dass ich alles vergessen will
Ich möchte dir gern sagen Dass ich keine Stimme habe
Damit ich nicht sprechen muss
Dass ich nicht weiß, wohin
Früher ging ich aus dem Haus Und alles tat mir weh
Verloren in abstrakten Gedanken
Ich weiß nicht, was ich tun soll Weiß nicht mehr, wohin
Muss mich daran gewöhnen
Ich steckte in einem Strudel fest Gefangen in engen Grenzen
Ich bat dich um Märchen Wie das vom Meer von Atlantis
Ja, ich fürchte mich
Seit Monaten warte ich
Jetzt ändere ich die Richtung Aber nicht das Ziel
Mehr gibt es nicht zu sagen
Ich will die Grenzen sprengen
Versuch doch zu verstehen
Es tut so weh zu gehen
Ich werde auf dich warten Irgendwo weit weg
Ich ändere die Richtung Aber nicht das Ziel
Bin nur in größerer Eile Die Hände in den Taschen
Und deine Schlüssel immer dabei
Komm, dreh dich nicht wieder um
In deinen Augen sehe ich alles
Mehr brauche ich nicht
Ständig frage ich mich Ob ich im Unrecht bin
Ob ich Zeit vergeudete Und nicht für dich da war
Jetzt weiß ich, was ich tun muss
Ich weiß, wohin ich geh
Muss mich daran gewöhnen
Ich steckte in einem Strudel Wie gefangen am Rand
Ich bat dich um Märchen Wie das vom Meer von Atlantis
Ja, ich fürchte mich
Seit Monaten warte ich
Jetzt ändere ich die Richtung Aber nicht das Ziel
Mehr gibt es nicht zu sagen Ich will die Grenzen sprengen
Versuch doch zu verstehen Es tut so weh, zu gehen
Ich werde auf euch warten Irgendwo weit weg
Ich ändere die Richtung
Aber die Gefühle bleiben
Giuliana ist da.
Guten Morgen!
Na los! Es wird Zeit. Komm.
Danke, großer Bruder.
Weinst du etwa?
Vor Glück! Endlich kann ich dein Zimmer vermieten!
Du Arsch, das ist nicht lustig!
Das ist mein voller Ernst.
Es soll ein Ferienhof werden.
Zimmer zu vermieten, ist ein schöner Traum.
Und wenn ich komme?
Dann kriegst du Rabatt.
Komm, hilf mir.
Du bist mein größter Schatz.
Ich hab mich gerade geschminkt!
Sie wird dich vermissen.
Hab dich lieb.
Fahrt los, bevor ich's mir anders überlege.
Was sagt er?
-Dass wir fahren sollen, bevor er… -Will ich ja, aber…
Hilfe!
Halten Sie noch mal kurz.
FÜHLT IHR MEINE STIMME?
Hallo, zusammen. Das ist Francesco. Ich bin Martina.
Willkommen auf unserem Lehrbauernhof.
Wir freuen uns darauf, euch hier zu begrüßen.
Eure Familie und Kinder erwarten hier schöne Erlebnisse
mit unseren tierischen Freunden.
ICH HÖRE EUCH ZU WÄHLT ALESSANDRO MUSSO
Untertitel von: Kristin Gerdes