Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ναι, οι Μούσο είμαστε. Η Μπέλα γεννάει. Ελάτε αμέσως.
Ευτυχώς που την άκουσες.
Αν δεν μου τηλεφωνούσες, θα πέθαιναν και οι δύο.
Ήταν εγκάρσια.
Το αντιβιοτικό μία ή δύο φορές;
-Θα σ' τα γράψω όλα. -Ευχαριστώ.
Γεια.
-Πώς θα το πούμε; -Το Ανάποδο.
Ανάποδο. Το παίζεις αστείος τώρα;
Σου είπα ότι η Μπέλα δεν ήταν καλά.
Πάντα κάνεις του κεφαλιού σου.
Είμαστε και οι δύο ξεροκέφαλοι.
Τέλεια ιδέα να γίνουμε εκτροφείς.
Πρώτη μέρα στο σχολείο και φοράς αυτό; Άλλαξε!
Μαμά! Μη με πρήζεις!
Στην υγειά του Ανάποδου.
Τι διάολο;
Επίτηδες το κάνεις;
Όχι μουσική στο τραπέζι!
-Γεια. Φεύγω. Άργησα. -Γεια, σκρόφα.
Επίσης!
Μαμά, σε παρακαλώ, δεν είμαι τεσσάρων.
Τα λέμε στον γιατρό. Γεια!
Από τη μέρα που γεννήθηκες
Η ζωή είναι μουσική και φαντασία
Έδωσες πρόσωπο στη ζωή μου
Και τώρα είναι δική σου
ΝΙΩΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ
Ο κόσμος είναι μουσική και φαντασία
Αυτό είναι σημαντικό Τα υπόλοιπα είναι ψέματα
Λέγονται σε όσους δεν έχουν χιούμορ
Στη ζωή τους
ΚΟΥΚΑΡΟ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ "Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΕΛΙΕ"
Και οι αγκαλιές σου Είναι οι πιο όμορφες στον κόσμο
Και τα μάτια σου τα πιο ειλικρινή
Και στην καρδιά μου Υπάρχει μια αληθινή αγάπη
Μεγαλύτερη από τον ουρανό
Οι αγκαλιές σου Είναι οι πιο όμορφες στον κόσμο
Και τα μάτια σου τα πιο ειλικρινή
Και στην καρδιά μου Υπάρχει μια αληθινή αγάπη
Από τη μέρα που γεννήθηκες
Ναι, κυρία Μπόκιο;
Πρέπει να ακυρώσουμε την παραγγελία. Αύξηση 20% είναι υπερβολική.
Τα γαϊδούρια μας δεν θα καταλάβουν τη διαφορά από την τροφή του κου Μαρζαρίν.
Εκτός αν μοιράσουμε τη διαφορά.
Χαιρετισμούς στη γυναίκα σας.
Δεν θα πάμε πουθενά αν δεν ξέρουμε από πού ερχόμαστε.
Τα τεστ έχουν σχεδιαστεί για να αξιολογήσουμε το επίπεδό σας
στην αρχή των τριών τελευταίων τάξεων.
Προφανώς, αυτή η νεαρά ακόμα ονειρεύεται.
Ναι.
Κάναμε καλή αρχή.
Οι εκπαιδευτικοί στόχοι μας για τα τρία χρόνια.
Πρώτον, να εμβαθύνουμε την αυτογνωσία μας.
Δεύτερον, ενίσχυση της αυτοπεποίθησης.
-Χάρηκα. Μαρτίνα. -Τρίτον…
-Να αντιμετωπίζουμε τα λάθη… -Ελέτα.
-…ως ευκαιρία… -Ελέτα; Τι όνομα είναι αυτό;
Ο Γκρεγκόριο.
Έχει εμμονή μαζί μου.
Επειδή τον φίλησα στο δημοτικό.
Χαμουρευτήκαμε στο γυμνάσιο.
Τελικά ήταν ώρα να τον αφήσω να εξερευνήσει.
Φταίνε οι γονείς μου. Είναι ψυχαναλυτές. Λένε να δουλέψω την ενσυναίσθηση.
Τέλος πάντων. Τι κάνουν οι δικοί σου;
-Εκτρέφουν γαϊδούρια. -Πλάκα κάνεις; Η Ελέτα με τα γαϊδούρια;
-Έχουμε φάρμα. -Αποκλείεται.
Πες μου κι άλλα.
Έχουμε και χήνες, κότες και πρόβατα.
Δεν εννοούσα αυτό. Άλλα περίεργα για σένα;
Όχι, τίποτα ενδιαφέρον.
Τι να διαλέξουμε;
Κεραμική, φωτογραφία, τραγούδι, θέατρο.
-Σου αρέσει το τραγούδι; -Όχι, είμαι φάλτσα.
-Τον ξέρεις; -Είναι ηλίθιος.
Τον φωνάζουν Μαρκ Γίγαντα. Είναι παλαιστής ΜΜΑ.
Ξέρεις τι είναι;
Γυμνοί άντρες που παλεύουν.
-Ωραία φάση, ε; -Γεια.
-Όνομα; -Μάρκο. Τραβερσάτο.
Μάθημα;
-Τραγούδι. -Τραγούδι.
-Ίσως δεν είναι όπως φαίνεται. -Ναι.
Ελέτα Μούσο. Τραγούδι.
-Έγινε. -Πρόσεχε, μπορεί να πληγωθείς.
Τραγούδι.
Πώς σας λένε;
-Ποιον; -Εσάς.
Μαρτίνα.
Κατέβασε τα χέρια. Τραγουδάει κι αυτός.
-Η σκρόφα θέλει να δοκιμάσει τον Γίγαντα. -Κόφ' το!
Τι κάνεις;
Πάμε, μπαμπά! Πάμε!
-Όχι! -Θα συναντιόμασταν στον γιατρό!
-Φύγε! -Θέλαμε να σου κάνουμε χάρη.
Με τη μουσική στη διαπασών;
Μαμά, φύγε. Φύγε!
Έλα!
Μαμά. Σταμάτα!
Είμαστε στην ίδια κατάσταση.
Δεν έχουν βελτιωθεί. Βάζετε την κρέμα;
Βάζεις την κρέμα;
"Βάζω την κρέμα στον κόλπο μου κάθε βράδυ".
Αλλά η μυκητίαση της μαμάς χειροτέρεψε.
Ο πατέρας σου βάζει την κρέμα που του έγραψα, σωστά;
Χρησιμοποιείς την κρέμα;
Τη βάζεις την κρέμα;
"Την έβαζα, αλλά όχι πια. Μου λαδώνει…"
Μου λαδώνει τα εσώρουχα.
Δεν μπορώ να περπατήσω.
Τις προάλλες, ο Οσβάλντο
πήγε να μου δαγκώσει τα αρχίδια.
Φτάνει!
Συγγνώμη.
Ο πατέρας σου πρέπει να βάζει την κρέμα, αλλιώς δεν θα βελτιωθεί.
Μπαμπά, πρέπει να βάζεις την κρέμα.
-Είναι σημαντικό. -Και όχι σεξουαλικές σχέσεις.
Τέρμα το σεξ.
Για πόσον καιρό;
-Τρεις βδομάδες. -Μαμά!
-Ξέχνα το! -Μαμά!
Μαμά! Τι εννοείς ότι διαφωνείς;
Είσαι γιατρός τώρα; Συγκρατηθείτε!
Συγγνώμη, γιατρέ.
Αν θες να έχεις μια ευκαιρία…
-Πρέπει να το κάνεις. -Όχι, σε παρακαλώ. Έλα.
-Καλημέρα! -Καλημέρα.
Είμαι η καθηγήτρια Τζουλιάνα Παλούμπο.
Ευχαριστώ που δηλώσατε συμμετοχή, αλλά είστε πολλοί.
Και δεν χαρίζομαι σε κανέναν.
Εσύ! Έλα εδώ.
Έλενα.
Πες το τραγουδιστά.
Έλενα
Σοπράνο. Ωραία, πήγαινε εκεί.
Λούκα
Ένας όμορφος μπάσος. Τα αγόρια πάνε εκεί. Πήγαινε.
Εσύ, ψηλέ.
Μάρκο.
Μάρκο
Μην ντρέπεσαι.
Έλα! Τραγούδα.
Μάρκο
Πολύ καλά. Πήγαινε εκεί.
Εσύ.
Ενρίκο
Φεντερίκα
Σένα
Είναι δύσκολο.
Λορέντσο
Δεν είναι για γέλια.
Εσύ που γελάς. Έλα να σε ακούσω.
Μαρτίνα
Όχι. Μαρτίνα, όχι. Ευχαριστώ.
-Δεν τελείωσα. -Καλύτερα.
-Πίστεψέ με. Έχεις άλλα ταλέντα. -Πολλά.
Δεν αμφιβάλλω.
Όχι! Πού πας εσύ;
-Δεν πειράζει. -Όχι, δεν σε άκουσα. Έλα.
Έλα μπροστά.
Ελέτα
Έχεις καλή φωνή, αλλά… νομίζω ότι μπορείς καλύτερα.
Είσαι ντροπαλή. Ας ξαναδοκιμάσουμε.
Ελέτα
Είσαι σοπράνο.
Εσύ μένεις.
Εκεί. Ευχαριστώ.
Τζεμ
Έχεις πάθος, αλλά δεν αρκεί.
Όχι! Έλα…
Δεν το πιστεύω!
Θεέ μου!
-Κι αυτές; -Είναι οι Τζιζέλντες.
-Οι Τζιζέλντες; -Κάποιος έσφαξε τη μαμά χήνα.
Νομίζουν ότι είναι γαϊδούρια.
Βλέπεις; Τα ζώα τα έχουν πιο εύκολα.
Τα σέβομαι. Δεν τρώω τίποτα με καρδιά.
Σημείωσε, είμαι βίγκαν.
Κι εσύ;
Κι εσύ, γλυκέ μου;
Είναι ο Ανάποδος.
Εδώ είναι η κουζίνα.
Συγγνώμη, ζουν στον κόσμο τους.
Τι διάολο; Γιατί την έκλεισες;
Η Μαρτίνα.
Είσαι αηδιαστικός.
Χαίρω πολύ.
Πες της ότι είναι πολύ όμορφη.
Λέει ότι είσαι λίγο περίεργη.
Δεν μου είπες ότι έχεις κούκλο αδερφό.
Τι είπε;
Τίποτα που σε αφορά. Πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου.
-Ωχ! -Τι;
-Μην την πέφτεις στον αδερφό μου. -Όχι! Μη χειρότερα.
Πώς λέω "μου αρέσεις πολύ" στη νοηματική;
-Εσύ… -Εσύ…
Μου αρέσεις…
-Πολύ. -Πολύ.
-Ο αδερφός σου βλέπει πορνό; -Όχι, είναι οι γονείς μου.
-Το κάνουν; -Ναι.
Μαμά, μπαμπά!
Ο γυναικολόγος το απαγόρεψε!
Και δεν είμαι μόνη.
Έχεις το αγόρι σου;
Όχι.
Τότε κλείσε το φως!
Πάλι;
-Έτοιμη να γνωρίσεις τους γονείς μου; -Ανυπομονώ.
Καλησπέρα.
Χαίρω πολύ… Δεν με ακούνε.
Γιατί είναι εντελώς κουφοί.
Αν δεν σε δουν να κάνεις νοήματα, δεν θα καταλάβουν. Κάνε αυτό.
Γεια.
Καλησπέρα.
Χαίρω πολύ που σας γνωρίζω.
Είμαι η Μαρ-τί-να.
-Γεια, Μαρτίνα. -Γεια, Φραντσέσκο.
Επιτέλους, έφερες μια φίλη!
Γιατί είπε ότι είμαι μαλάκας;
-Φαγητό; -Ναι, σε καλεί για δείπνο.
Ναι, ευχαριστώ.
Είναι γλύκες!
Έφτιαξε ένα νέο τυρί. Δοκίμασε αν τολμάς.
Ναι, ευχαριστώ.
-Δεν είσαι βίγκαν; -Δεν πειράζει, είμαι πολλά.
Είναι καλό;
Γαμώτο.
Ο αδερφός μου βρήκε το όνομά σου στη νοηματική.
Το όνομά μου;
-Μαρτίνα, ναι. -Επειδή λέω "ναι";
Γαμώτο, συγκινήθηκα.
Γεια. Ευχαριστώ για το δείπνο.
Να η οικογένεια Μούσο.
Κυρία μου, κάθε μέρα γίνεστε και πιο όμορφη.
-Καλημέρα, δήμαρχε. -Καλημέρα.
-Θέλετε τυρί; -Όχι, ευχαριστώ.
Οι εκλογές πλησιάζουν ξανά και…
Υπάρχουν σημαντικά νέα, ειδικά για… αυτούς.
Ποιους "αυτούς";
Πόσοι…
Να τος, ο Τζασίντο μας.
Μόλις μιλούσα για σένα.
Αλλά "εσένα" ποιον;
Και έλεγα στην οικογένεια Μούσο
ότι θέλουμε
να στηρίξουμε εσάς, τα άτομα με αναπηρία,
με ένα ειδικό πρόγραμμα.
Τότε θα σας ψηφίσω.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Πες τους να πάνε να γαμηθούν! -Συγγνώμη.
Ρωτάει αν μπορείτε να πάτε αλλού γιατί μας εμποδίζετε.
Α, φυσικά, ναι.
Τέλος πάντων, εδώ είμαστε, αν χρειαστείτε κάτι.
Αντίο.
Μην εκνευρίζεσαι!
Ευχαριστώ.
Ναι, μαμά.
Λίγο πιο αποφασιστικά, παρακαλώ.
Τζόρτζια, η σειρά σου.
Έλα. Ας σε ακούσουμε.
Λούκα, έχεις όρεξη; Όρμα.
Ναι.
Έλενα, παίξε με τον ρυθμό. Πάμε.
Ελέτα, εσύ! Πάμε.
Πάμε!
Έλα, ξεκίνα.
Συγγνώμη. Ας σταματήσουμε.
Έλα εδώ.
Λοιπόν…
Κέρδισες το λαχείο.
Γιούπι! Πάμε.
Γιούπι!
Να χαίρεσαι που κέρδισες. Ας βοηθήσουμε.
Πάλι το μπλουζ.
Πάμε, Τζανφρά.
Εσύ.
Δεν σε ακούω.
Πιο δυνατά. Την ακούτε;
Είσαι ευέξαπτη.
Ωραία.
Και την έβδομη της συγχορδίας.
Μπορείς;
Μπορείς να το τραγουδήσεις; Ναι.
Πολύ ψόφια! Κοντεύεις, Ελέτα! Έλα!
Ψηλά! Κοίτα ψηλά! Βγάλε τη φωνή σου. Το 'χεις! Έλα!
Ωραία! Κάνε το τελευταίο μακρύ. Μέχρι να σου τελειώσει η ανάσα.
Γιατί γράφτηκες στο τραγούδι αν δεν τραγουδάς;
Δεν ξέρω ακόμα αν μου αρέσει το τραγούδι ή όχι.
Αλλά σου αρέσει η μουσική.
Ναι.
Ελέτα, είσαι καλά;
Έχω μια ιδέα. Προτείνω ένα ντουέτο για την τελική συναυλία.
-Μ' αυτόν; -Μ' αυτήν;
Ναι.
Είστε ντροπαλοί και συνεσταλμένοι. Θα σας κάνει καλό να είστε μαζί.
Εντάξει…
Να μάθετε αυτό.
Ρον.
Θα τον λατρέψετε.
Αλλά ακούστε το πρώτα πριν το τραγουδήσετε.
Πρέπει να το νιώσετε.
Θα σας στείλω το λινκ με τη μουσική υπόκρουση.
Τώρα έλα εδώ
Τι έκανες;
Τίποτα.
Διάβαζα ιστορία.
Ο δήμαρχος είναι στην TV.
…εντελώς οικολογικά υλικά.
Στη δεύτερη θητεία σας,
δώσατε προτεραιότητα στην κατασκευή εφοδιαστικού κέντρου.
Δεν πρέπει να λέμε
ότι η γεωργία ή η εκτροφή γαϊδουριών αρκεί για να κρατήσει τους νέους εδώ.
Θα υπάρχουν οφέλη. Για παράδειγμα;
Για την Καμάνια, μιλάμε για πάνω από 100 θέσεις εργασίας.
Άρα και οικονομικά οφέλη…
Ο μαλάκας!
Τι θα κάνεις;
Θα κατέβω εναντίον του!
Αλήθεια; Αστειεύεσαι;
Θα δουλέψουμε όλοι μαζί!
Μέσα!
Όχι, δεν ξέρω αν…
Δεν κοιμήθηκα καλά.
Γιατί;
Μπαμπά, δεν είναι καλή ιδέα να βάλεις για δήμαρχος.
Επειδή είμαι κουφός;
Ναι, επειδή είσαι κουφός.
Ξέρεις ότι αυτό σημαίνει να έχεις ταυτότητα και κουλτούρα.
Ξέρω ότι δεν είναι αναπηρία, αλλά κουλτούρα με δική της γλώσσα.
Μου το είπες.
Ν' αφήσω αυτόν τον ηλίθιο να καταστρέψει τα πάντα;
Δεν είπα αυτό.
Να γίνεις δήμαρχος ενώ μιλάς μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνουν
είναι λίγο τολμηρό.
Ξέρεις ότι η φάρμα είναι η ζωή μας.
Το ξέρω.
Όλοι θέλουν λεφτά.
Αλλά όχι εμείς. Εμείς φροντίζουμε ζώα.
Ακόμα κι αν μιλούν άλλη γλώσσα, μας καταλαβαίνουν.
Σωστά. Αλλά δεν θα γίνεις δήμαρχος των γαϊδουριών.
Το θέμα είναι ότι δεν ακούς.
Και τι έγινε με τον Ίλον Μασκ;
Τι σχέση έχει;
Έχει σύνδρομο Ασπέργκερ. Κι όμως, πάει στον Άρη.
Και είναι ο πλουσιότερος στον κόσμο!
Θυμήσου. Για να αλλάξεις τα πράγματα, πρέπει να σκέφτεσαι διαφορετικά.
Αυτό είναι σημαντικό!
Σ' αγαπώ.
Εγώ πιο πολύ.
Δεν σκέφτεσαι καλά γιατί κι εσύ έχεις ψεγάδια.
Πολύ σοβαρός!
Όχι αυτή, κατά τη γνώμη μου.
-Καλημέρα, δήμαρχε. -Καλημέρα.
Οι Μούσο.
Μα πού πάτε;
-Ωραία! -Ωραία.
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ
ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΥΩ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΜΑΛΑΚΙΕΣ
"Δεν ακούω μαλακίες".
-Ψηφίστε τον! -Ψηφίστε με!
#ΣΑΣΑΚΟΥΩ
Ωραία!
Μάρκο, Ελέτα, μείνετε.
Πάμε το ντουέτο.
Το ετοιμάσατε;
-Ναι. -Ναι.
Ας το ακούσουμε.
Τώρα έλα εδώ
Και κλείσε απαλά τα μάτια σου
Θα δεις ότι η θλίψη θα φύγει
Τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει
Θα έρθουν αύριο
Θέλω να είμαι μαζί σου
Τι είναι αυτό;
-Είναι χάλια. Τραγουδήστε χορεύοντας. -Χορεύοντας;
Ναι, χορεύοντας, Μάρκο. Ή προτιμάς να ρίχνεις μπουνιές;
Αγκαλιαστείτε.
Από την αρχή.
Τώρα έλα εδώ
Και κλείσε απαλά τα μάτια σου
Θα δεις ότι η θλίψη θα φύγει
Τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει
Θα έρθουν αύριο
Θέλω να είμαι μαζί σου
Να φιλήσω τα χείλη σου και να σου πω
Σε μια εποχή που όλα περνούν
Όλα αλλάζουν
Είμαστε ακόμα εδώ
Όχι, δεν είμαστε εδώ. Δεν είμαστε πουθενά, αν θες να ξέρεις.
Μα τι είναι αυτό; Μα…
Δεν σκέφτεστε τη συναυλία;
Καταλαβαίνετε το νόημα του τραγουδιού; Διαβάσατε τους στίχους;
Το τραγούδι δεν είναι μόνο φωνητική άσκηση.
Δεν αρκεί να πετύχετε το φα δίεση και το σολ δίεση.
Βγάζεις συναίσθημα. Λες μια ιστορία.
Είναι ένα υπέροχο ερωτικό τραγούδι.
Είναι ποίημα.
Ένας έρωτας διαχρονικός, που ξεπερνά όλα τα εμπόδια.
"Σε μια εποχή που όλα περνούν, όλα αλλάζουν, εμείς είμαστε ακόμα εδώ".
Δεν μπορείτε να το τραγουδήσετε έτσι. Πρέπει να κοιτάζεστε.
Κοιτάς αλλού, κουνάς νευρικά το πόδι σου.
Τι αηδίες είναι αυτές;
Είναι ασέβεια προς τη μουσική.
Πρέπει να το τραγουδήσετε μαζί.
Ανήκει και στους δύο. Όχι σ' εσένα ή σ' εσένα.
Από δω και πέρα, θα κάνετε πρόβες μαζί.
Θα κοιτάζεστε και θα αγγίζεστε, σκεπτόμενοι αυτά τα υπέροχα λόγια.
Καθόλου καλό.
Φύγετε.
Χάνω χρόνο και νευριάζω.
Τα λέμε αύριο.
Θα έρθω εγώ σ' εσένα.
Στο χωριό Σανγκάι;
Δώσε το τηλέφωνό σου.
Θα έρθω εγώ.
Εντάξει.
Και τώρα;
Όχι, οι γονείς μου λείπουν.
Είναι στην πόλη και ψάχνουν ψήφους για τις εκλογές.
Όχι, δεν θέλω να τους γνωρίσει.
Δεν ξέρουν καν ότι τραγουδάω.
Εντάξει, φεύγω. Θα σε πάρω μετά. Γεια.
Αυτά είναι το κουδούνι μας.
Γεια.
Το δωμάτιό μου.
Να αρχίσουμε;
Ναι.
Πρέπει να χορέψουμε;
Όχι, άσε τον αργό χορό. Είναι φρίκη.
Ναι, έχεις δίκιο.
Σε πειράζει να σταθούμε πλάτη με πλάτη;
Τώρα έλα εδώ
Και κλείσε απαλά τα μάτια σου
Θα δεις ότι η θλίψη θα φύγει
Τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει
Θα έρθουν αύριο
Θέλω να είμαι μαζί σου
Να φιλήσω τα χείλη σου και να σου πω
Σε μια εποχή που όλα περνούν
Όλα αλλάζουν
Είμαστε ακόμα εδώ
Και δεν χρειαζόμαστε λόγια
Για να εξηγήσουμε τι κρύβεται Βαθιά στις καρδιές μας
Αλλά θα σε σηκώνω κάθε φορά που θα πέφτεις
-Και θα μαζέψω… -…τα λουλούδια σου…
Όλα καλά;
Ναι.
Σίγουρα;
Έσβησε το κινητό σου.
Τι θέλεις να κάνουμε;
Άκου, να το προβάρουμε κι ας το κάνουμε χορεύοντας.
Χωρίς μουσική;
Χωρίς μουσική.
-Πώς… -Δεν ξέρω.
Τώρα έλα εδώ
Κλείσε απαλά τα μάτια σου
Θα δεις ότι η θλίψη θα φύγει
Τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει
Θα έρθουν αύριο
Θέλω να είμαι μαζί σου
Να φιλήσω τα χείλη σου και να σου πω
Σε μια εποχή που όλα περνούν
Όλα αλλάζουν
Είμαστε ακόμα εδώ
Τι διάολο;
Αστείο ήταν! Νόμιζα ότι ήσουν μόνη.
Συνήθως γελάς!
Έφερες το αγόρι σου. Κούκλος! Τι μάτια!
Χαίρομαι!
Δεν είναι το αγόρι μου!
Πριν, πάνω, ένιωσα να κουνάνε οι τοίχοι…
Τι;
Είναι μυώδης. Ιδανικός για αγροτικές δουλειές!
Τη γάμησες την αδερφή μου; Σε βλέπω!
Τι;
Αν την αφήσεις έγκυο, θα το πάρω και θα σ' το κόψω κομματάκια!
Φτάνει. Φτάνει! Σταματήστε όλοι.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Έτσι είναι πάντα;
Όχι, είναι… Δεν ξέρω τι να πω. Συγγνώμη.
Τα λέμε αύριο, εντάξει;
Γεια.
Τι κάνατε;
Σας μισώ!
Ήταν το πρώτο μου φιλί.
Κοίτα την καλή πλευρά.
Αν δεν ήταν ο μπαμπάς σου, θα ήσουν άλλη μια κατάκτηση του Γίγαντα.
Να τη!
Ελέτα!
Σου θυμίζει κάτι;
Θα το πληρώσετε!
-Αλήθεια; -Σκύλες!
Είσαι μαλάκας.
Ελέτα, έχεις ταλέντο.
Αυτή η ένταση
στη φωνή σου.
Γιατί να μην προσπαθήσεις να μπεις στη Σχολή Τραγουδιού;
Έχεις ό,τι χρειάζεται.
-Τι; -Ναι.
Δεν μπορώ.
Τι εννοείς; Φυσικά και μπορείς.
Πίστεψέ το.
Η οντισιόν είναι την επομένη της σχολικής συναυλίας.
Δεν υπάρχει χρόνος.
Έχεις δίκιο, δεν υπάρχει.
Αλλά μπορείς. Δεν έχω αμφιβολία.
Έχεις δουλειά μπροστά σου, αλλά…
Κι αν περάσω;
Μακάρι! Θα πας στο Τορίνο. Θα σπουδάσεις με τους καλύτερους.
Γεννήθηκες για να κάνεις αυτό.
Τι λες;
Όχι.
Δεν είναι για μένα.
-Καταλαβαίνω, αλλά… -Συγγνώμη.
Αλεσάντρο, συγγνώμη.
Άκου. Το ξέρουμε, ο Ντερέτζιμπους είναι μαλάκας.
Αλλά, σε αντίθεση μ' εσένα, εγγυάται δουλειές.
Εξασφαλίζει ευρύτερη διανομή προϊόντων.
Θα βγάζουμε περισσότερα.
Περισσότερα;
Εγώ πουλάω ό,τι παράγω.
Έτσι σέβομαι τη φύση, τα ζώα και, πάνω απ' όλα, τον εαυτό μου.
Αλεσάντρο, σ' αγαπάμε.
Αλλά αν προτείνεις να απαρνηθούμε το κέρδος,
δεν έχεις καμία ελπίδα να κερδίσεις.
Αν του το πείτε αυτό, θα τον παρακινήσετε διπλά.
Η Ελέτα έχει δίκιο.
Όταν ο Αλεσάντρο είπε ότι θα αναλάβει τη φάρμα,
κανείς δεν τον πίστεψε.
Αλλά όταν του μπει μια ιδέα, καλύτερα να είσαι πίσω του, παρά μπροστά.
-Αλλιώς… -Θα σου τη χώσει στον κώλο!
-Θα σε συντρίψει. -Μου αρέσουν τα στοιχήματα.
-Ναι. -Ψηφίζω Κατερίνα!
Αλεσάντρο, δεν θέλω τεράστια εργοστάσια στους λόφους,
οπότε σε στηρίζω.
Αλλά πιστεύω ότι θα κερδίσει ο Ντερέτζιμπους.
Έλα τώρα…
-Όχι! -Κοιτάξτε τον όλοι.
Ακόμα κι αν έχω μία στις χίλιες πιθανότητες, πρέπει να προσπαθήσω.
Έχω τις ικανότητες.
Πιστεύω στον εαυτό μου.
Τη μοίρα μου…
-Τη μοίρα μου την ορίζω εγώ. -Μπράβο!
-Θα το πάμε μέχρι τέλους! -Μην τα παρατάς!
Μέχρι τέλους.
-Μπράβο. -Μπράβο!
-Μια μεγάλη αγκαλιά.
Πρέπει να το διαδώσουμε.
Θα τα καταφέρουμε.
Τέλεια νέα! Γιατί η ξινίλα;
Πώς θα κουμαντάρω τους γονείς και τη φάρμα;
Και τώρα, την υποψηφιότητα.
Σταμάτα! Κουφοί είμαστε, όχι χαζοί.
Πριν γεννηθείς, τα καταφέρναμε μια χαρά.
Ήσουν δυο χρονών.
Ε, και;
Αν δεν μου στεκόσουν εμπόδιο,
θα είχα ολοκληρώσει το πρότζεκτ μου!
Δηλαδή;
Έχω ένα όνειρο.
Να κάνω το μέρος εκπαιδευτική φάρμα και να νοικιάζω δωμάτια.
Αλήθεια;
Δεν το ήξερα.
Επειδή με υποτιμάς. Σπουδάζω γεωπονία για κάποιο λόγο.
Θέλεις να τραγουδήσεις;
Ναι… ίσως.
Ή ναι ή όχι!
Μου αρέσει.
Τότε κάν' το και μη μου σπας τα νεύρα!
Έχεις ταλέντο.
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Είσαι φίλη μου και έχεις ταλέντο.
Έχω μια ιδέα!
Τι;
Θα σε αντικαταστήσει στην αγορά. Θα της μάθω νοηματική!
Θα με αντικαταστήσει;
Τέλεια ιδέα!
Δεν μπορώ, λες;
Ο πατέρας μου λέει ότι μπορώ να πουλήσω πάγο σε Εσκιμώους.
Σύμφωνοι!
Έλα εδώ!
-Ναι; -Κυρία, μπορώ;
Γεια σου, Ελέτα.
Έλα. Πες μου.
Το σκέφτηκα για την οντισιόν.
Θα το κάνω.
Θα το προσπαθήσω.
Χαίρομαι.
Το είπες στους γονείς σου;
Ναι. Όλα καλά.
Δεν θα έχεις χρόνο για τίποτα άλλο.
Θα δουλεύουμε μέρα, νύχτα, Σαββατοκύριακα. Ξεκινάμε αμέσως σπίτι μου.
Στις έξι σήμερα.
Θα το πω και στον Μάρκο. Ορίστε.
Μην αργήσεις.
Ευχαριστώ.
Στο σπίτι της καθηγήτριας;
Θεέ μου, τι σπαστικός.
Γεια, ε;
Το τέλος ενός έρωτα!
ΚΑΛΛΑΣ
Το κιβώτιο είναι του πρώην άντρα μου. Παίζει τσέλο.
Εγώ έκανα όλα τα υπόλοιπα.
Και μετά;
Μετά ήθελε αλλαγή του τέλους σε παύση.
Μέτρησα εννιά παύσεις.
Τουλάχιστον.
Του είπα: "Πες το όπως θες. Για μένα, η μουσική τελείωσε".
Και έφυγα.
Πάντα μου άρεσε η διδασκαλία, οπότε…
Στην Αλεσάντρια;
Έπρεπε να βάλω μερικά χιλιόμετρα ανάμεσα σ' εμένα και το εγώ του.
Και τη μαμά μου.
Άλλο ένα καταστροφικό κεφάλαιο. Θα σου πω κάποια μέρα.
Αλλά η μητέρα μου έκανε κάτι καλό.
Μου έμαθε για τη μουσική.
Αυτήν τη μουσική.
Ας αρχίσουμε.
Δεν περιμένουμε τον Μάρκο;
Ο Μάρκο τα παράτησε. Δεν θα έρθει.
Εξαιτίας μου;
Γεια.
Κυκλοφορεί η ανάρτηση για τον παράνομο αγώνα του.
ΒΡΑΔΙΑ ΑΓΩΝΑ ΜΜΑ
Απόψε.
-Σκότωσέ τον! -Σφάξ' τον!
Τσάκισέ τον!
Έλα!
Μην ανησυχείς. Γαβγίζουν, αλλά δεν δαγκώνουν.
Αυτό δαγκώνει.
Με σπρώχνεις, γαμώτο;
Ηρέμησε!
-Τι κάνεις εδώ; -Έλα.
Άντε γαμηθείτε.
Τι;
-Θέλω να μιλήσουμε. -Πες.
-Δεν φοβάσαι να μπεις εκεί; -Φυσικά και φοβάμαι.
Θέλω να σου πω ότι θέλω να κάνουμε πρόβες.
-Άλλαξε ντίλερ. -Στο σπίτι μου…
Τι;
Συνέβη κάτι.
Δεν έχω ξανατραγουδήσει έτσι.
Και;
Γύρνα στο τραγούδι.
Μαρκ, πάμε.
Αν είσαι καλή στο τραγούδι, κάν' το.
Μη χάνεις χρόνο μαζί μου.
Μαρκ, έλα, πάμε.
Εντάξει.
Φύγε τώρα.
Όχι.
Ελέτα, φύγε.
Φύγε από δω!
-Είσαι μαλάκας! -Άντε γαμήσου κι εσύ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΛΟΓΙΑ
Φεύγω.
Πού πας;
Θα γυρίσω για το βραδινό.
Θα έρθουν οι άνθρωποι της TV.
Πώς θα έρθουν; Να μου το έλεγες.
Νόμιζα ότι σου το είπε ο μπαμπάς.
Δεν μπορείτε να το αναβάλετε;
Αδύνατο!
Πρέπει να δω το αγόρι μου.
Α, το αγόρι σου.
Φέρ' τον εδώ! Είναι μέλος της οικογένειας πια.
Δεν μπορεί. Έχουμε δουλειές.
Κάντε τις εδώ.
Θα χαρεί να δει τον πεθερό του να γίνεται δήμαρχος!
Ήρθαν. Κατεβείτε κάτω.
Γεια σας!
Ποια είναι αυτή;
Είναι πανέμορφα εδώ.
Χαριτωμένο.
Υπέροχη φάρμα και το φως τέλειο.
Αλλά το ντύσιμο είναι λάθος.
Δεν έχετε πιο βρόμικα ρούχα; Και βγάλτε το μακιγιάζ.
Δεν πάτε σε διαγωνισμό ομορφιάς.
Πρέπει να μας τραβήξουν να δουλεύουμε. Πάμε να αλλάξουμε.
Συγγνώμη, αλλά είναι από την τηλεόραση;
Φυσικά! Πάμε.
Κύριε Μούσο,
αποφασίσατε να κατεβείτε στις δημοτικές εκλογές.
Μπορείτε να μας πείτε γιατί;
Η Καμάνια είναι μια πόλη 500 κατοίκων.
Καλλιεργούμε γη και εκτρέφουμε ζώα.
Σήμερα, κάποιος θέλει να παρέμβει.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ, ΦΤΑΝΩ
Λένε ότι η παραγωγή μας δεν επαρκεί. Ότι μπορούμε να την αυξήσουμε
για να μπούμε στην παγκόσμια αγορά.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΑΠΟΨΕ
Μυρίζουμε ήδη το νέφος. Όλα κινούνται πιο γρήγορα!
Θέλω να δώσω νέα ώθηση στην Καμάνια.
Είστε κωφός. Δεν νομίζετε ότι είναι μειονέκτημα για δήμαρχος;
Μειονέκτημα; Πώς τολμάτε;
Με κινητό; Είσαι δημοσιογράφος;
-Θύμωσε; -Όχι.
Σίγουρα;
Ναι.
Άρα, δεν είναι μειονέκτημα;
Όχι.
-ΕΛΑ ΣΕ ΜΙΣΗ ΩΡΑ Ή ΜΗΝ ΕΡΘΕΙΣ -ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ
Είναι ερωτευμένη!
Το κατάλαβα.
Μετέφρασες;
Μεταφράζω όπως πάντα!
Σίγουρα μετέφρασες; Είσαι εκεί με το κεφάλι σκυμμένο.
Σε ποιον στέλνεις;
Η συμπεριφορά σου δεν είναι σωστή.
Έχασα το ραντεβού με το αγόρι μου.
Όλα πρέπει να περιστρέφονται γύρω σας! Δεν νοιάζεστε για τη ζωή μου.
Τι σχέση έχει αυτό;
Να συνεχίσουμε;
Μετάφρασε σωστά, λέξη προς λέξη.
Μετάφρασε!
Κοίτα με!
Κάνει νοήματα.
Ο Φραντσέσκο γράφει τις απαντήσεις.
Θα υποτιτλίζεις ό,τι λέω.
Εντάξει.
Αν μιλάς αργά, μπορώ να διαβάσω τα χείλη.
Εντάξει.
-Αν δεν καταλαβαίνουμε, θα γράφουμε. -Τέλεια.
Ναι.
Τι θέλετε να κάνετε για την Καμά… Όχι.
Εντάξει. Τι θέλετε να κάνετε…
Κυρία!
Κυρία! Η Ελέτα είμαι!
Σας παρακαλώ, δεν φταίω εγώ!
Φέρθηκες απαίσια!
Ζήτα συγγνώμη απ' τον πατέρα σου.
Να ζητήσω συγγνώμη;
Για ποιο πράγμα; Που έχω ζωή;
Δεν είσαι η μόνη που έχεις αγόρι. Υπάρχουν πολλές σαν κι εσένα.
Αλλά έχεις ευθύνες. Το αγόρι σου έρχεται μετά.
Ζήτα συγγνώμη!
Δεν έχω αγόρι. Κι αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα έχω ποτέ.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Είσαι έγκυος;
Όχι, δεν έχω αγόρι.
Προετοιμάζομαι για μια σχολή τραγουδιού.
Αν με δεχτούν, θα σπουδάσω εκεί.
Η δασκάλα μου λέει ότι μπορώ να τα καταφέρω.
Τη βλέπω κάθε βράδυ.
Με βοηθάει να προετοιμαστώ.
Αν πάει καλά, θα μετακομίσω στο Τορίνο.
Θέλεις να μετακομίσεις στο Τορίνο;
Δεν θα είσαι μαζί μας;
Αν με δεχτούν.
Πόσο καιρό τραγουδάς;
Τρεις μήνες.
Είμαι και στη χορωδία του σχολείου.
Πώς λένε τη δασκάλα;
Τζουλιάνα.
Επώνυμο;
Βλαμμένη είναι! Σου έκανε πλύση εγκεφάλου!
Δεν έχεις τίποτα να πεις;
Μου αρέσει το τραγούδι. Κι η Τζουλιάνα λέει ότι είμαι καλή.
Καλά, κατάλαβα.
Τι κατάλαβες;
Το είχατε κανονίσει από πριν.
Τα κανονίσατε όλα στα κρυφά.
Όχι, μαμά. Δεν είναι έτσι. Ήθελε να σας το πει νωρίτερα.
Εσείς είστε το πρόβλημα.
Εμείς;
Δηλαδή, εμείς είμαστε το πρόβλημα;
Μπαμπά, είναι όλα. Η φάρμα, η αγορά, οι εκλογές δημάρχου…
Κι εγώ εδώ είμαι!
Μου λέγατε ότι οι κουφοί είμαστε καλύτεροι από τους άλλους.
Αλλά εσείς οι δύο
δεν πιστέψατε ποτέ σ' εμένα.
Ντροπή σας!
-Ακριβώς. -Μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου!
Πες της κάτι!
Είμαι πτώμα. Πάω για ύπνο.
Πας για ύπνο; Τώρα;
Μπαμπά!
Χάρηκες; Είδες τι έκανες;
Όχι, μαμά, δεν χάρηκα. Θα έπρεπε να σε ανατινάξω για να χαρώ.
ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΗΓΕΤΗΣ
Θέλει να γίνει τραγουδίστρια κι εσύ κάθεσαι!
Αν το θέλει, να την αφήσουμε.
Για να δείχνει τον κώλο της σε όλο τον κόσμο.
Από πότε έγινες τόσο στενόμυαλη;
Δεν καταλαβαίνεις ότι κινδυνεύει;
Κι εσύ κάθεσαι έτσι.
Πρέπει να της πεις να μείνει εδώ.
Κι αν δεν έχει καλή φωνή;
Η Τζουλιάνα τής έβαλε την ιδέα!
Σταμάτα τις ανοησίες! Φτάνει!
Η κόρη μας δεν είναι χαζή.
Εσύ έχεις το πρόβλημα.
Εντάξει. Ας πούμε ότι μπαίνει. Πώς θα τα βγάλουμε πέρα εδώ;
Άρα το πρόβλημα δεν είναι ότι θα πάει στο Τορίνο.
Αλλά ότι θα μείνουμε μόνοι οι δυο μας εδώ.
Έλα εδώ.
Κοίτα με.
Είμαι σίγουρος ότι η Ελέτα θα μας πεθυμήσει και θα γυρίσει.
Σε παρακαλώ, πες της να μείνει.
Εννοείται.
Ήρθα! Συγγνώμη που άργησα!
Γαμώτο!
Καλημέρα. Ευχαριστώ που ήρθες.
Όχι, χαλάρωσε. Σαν στο σπίτι σου. Μην ανησυχείς.
-Δεν ήρθα χθες γιατί… -Νομίζεις ότι με νοιάζει;
Συγγνώμη.
Έλα εδώ.
Άννα Όξα. Την ξέρεις;
Όχι.
Τέλος πάντων. Ήταν το 1978. Ήταν 16, σαν εσένα.
Πήγε στο Σαν Ρέμο. Ντυμένη άντρας.
Βγήκε στη σκηνή,
γύρισε την πλάτη και τραγούδησε. Με αυτήν τη φωνή!
Υπάρχει ένας λόγος που μεγαλώνει μέσα μου
Καταπληκτική.
Και η απερισκεψία μου σβήνει
Και σαν ταξίδι…
-Τι κάνεις; -Είστε σίγουρη ότι έχω ταλέντο;
Ελέτα, αμφισβήτησέ τα όλα,
αλλά όχι εμένα.
…στη νύχτα τελειώνει
Πες μου, πες μου, πες μου Τι νόημα έχει
Να δίνεις αγάπη σε έναν άντρα που δεν έχει έλεος
Σε κάποιον που δεν ένιωσε ποτέ ηττημένος
Μετά χόρεψε. Αυτό το έκανε στο ρεφρέν.
Για σένα, για σένα…
ΦΑΡΜΑ ΜΟΥΣΟ
Άλλος ένας.
Γιατί κοστίζει 20 ευρώ το λίτρο;
-Όλα τα αυτοκίνητα κοστίζουν το ίδιο; -Εξαρτάται.
Ο γάιδαρος δεν είναι αγελάδα. Παράγει λίγο γάλα υψηλής ποιότητας.
Μοιάζει με ένα από αυτά τα κόλπα για να κλέβουν λεφτά από τον κόσμο.
Ήρθατε εδώ μόνο για να μας ταλαιπωρήσετε;
Πώς το λέτε;
Να το δοκιμάσω;
Το ήξερα.
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Άντε γαμήσου!
Τέρατα.
Τι σκατά θέλεις;
Λοιπόν;
Πώς πήγε;
Μηδέν!
Δεν πουλήσατε τίποτα;
Δεν πουλάω πια, δεν γαμάω πια και δέρνω κόσμο.
Δεν πουλάς, δεν γαμάς. Τι σχέση έχει;
Εσύ φταις!
Εγώ;
Η Μαρτίνα είναι καταστροφή.
Εγώ φταίω και γι' αυτό;
Πρέπει να 'ναι ευγενική. Δεν είναι!
Φυσιολογικό. Μόλις ξεκίνησε. Πρέπει να της δώσετε χρόνο.
Αν δεν πετύχει, θα φταίτε εσείς. Τους κρατάτε όλους σε απόσταση.
Αρνείστε να αποδεχτείτε αυτούς που αποκαλείτε "οι άλλοι".
Τι θα μου έκανες;
Ένα φιλί;
Κιόλας;
Χαζέ.
Συγγνώμη για χθες. Είναι γεμάτη μαλάκες η αγορά.
Μην ανησυχείς.
-Τι έγινε; -Η αστυνομία.
Φαίνεται ότι εμπλέκεται σε παράνομους αγώνες.
Ποιος;
Θα τον ανακρίνουν.
Θέλουν πληροφορίες από αυτόν.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Μα δεν ξέρω…
Τον συλλαμβάνουν;
Τι νομίζεις;
Θα ήθελα
Να σου δώσω τον λόγο μου Να σου πω πως ανυπομονώ
Να ξεχάσω τα πάντα
Θα ήθελα…
Γιατί δεν τραγουδάς; Κλαψουρίζεις.
Δεν σκέφτεσαι τα λόγια ούτε αναπνέεις σωστά.
Εξασκούμαι όλη τη βδομάδα. Γιατί δεν εστιαστήκατε στον Μάρκο;
Δηλαδή;
Αν συνέχιζε να τραγουδά, θα απέφευγε τις φασαρίες.
Είμαστε εδώ για σένα.
Είμαι εδώ για σένα.
Άκου. Πήγαινε σπίτι. Κάνε μου τη χάρη και πήγαινε σπίτι.
Δεν έχει νόημα. Έτσι είναι σήμερα. Σκέψου καλά τι θέλεις.
Έλεος!
Εντάξει.
Γεια.
Πώς πάει;
Τι ήθελε ο Τζασίντο;
Αύριο στις έξι έχουμε συνάντηση με τους ψηφοφόρους.
Η μαμά ζήτησε από τον Τζασίντο να μας βοηθήσει.
Μα έλεγες ότι οι οραλιστές είναι ντροπή για τους κωφούς.
Πρέπει να τα βγάλουμε πέρα μόνοι μας.
Είσαι σίγουρος;
Φυσικά.
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΛΕΙΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
ΜΑΡΚΟ: ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΝΟΜΙΖΩ. ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΦΡΟΝΙΜΟΣ, ΙΣΩΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΤΟΤΕ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΕΙΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΣ
ΕΧΕΙΣ ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ. ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΤΟΤΕ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
Υπάρχει ένας λόγος που μεγαλώνει μέσα μου
Και η απερισκεψία μου ξεθωριάζει
Και σαν ταξίδι στη νύχτα τελειώνει
Πες μου, πες μου, πες μου Τι νόημα έχει
Πιο δυνατά!
Να δώσεις αγάπη σ' έναν αδίστακτο άντρα
Που ποτέ δεν ένιωσε ηττημένος
Ναι.
Που δεν έχασε ποτέ
Τώρα σιγά!
Για σένα
Κόκκινο!
Ένα τραγούδι
Ποτέ μια φτηνή ψευδαίσθηση Μια κοινότοπη σκέψη
Κάτι που μένει Αντίθετα, για μένα
Ο Φραντσέσκο;
Πήγε να πάρει τη Μαρτίνα. Θα έρθει.
Που ένα τόσο μικρό συναίσθημα Μπορεί να με κάνει να νιώσω τόσο άσχημα
Πιο αργά!
Μια γλυκιά κουβέντα αρκεί Και δεν μπορώ να δω την πραγματικότητα
Πάρε ανάσα!
Δεν ξέρω πια πού είναι
Η ξεκάθαρη διαφορά
Ανάμεσα στον πιο τυφλό έρωτα Και την πιο ηλίθια υπομονή
Δεν μπορώ να δω πια την πραγματικότητα Ούτε πόση τρυφερότητα σού δίνει
Η ασυναρτησία μου
Σκέφτομαι ότι θα ζούσες Μια χαρά χωρίς εμένα
Τι σκοπεύετε να κάνετε για τους νέους;
Για την έλλειψη εργασιών στην περιοχή.
-Γιατί εδώ φεύγουν όλοι. -Φεύγουν όλοι.
Ας πάνε να τραγουδήσουν οι νέοι!
Ακούστε. Ο κόσμος προχωράει. Πρέπει να συμβαδίσουμε. Καταλαβαίνετε;
Ναι.
Το μέλλον των παιδιών μας…
Είστε χήνες;
Χήνες;
Αμάν!
Όλο λόγια, όχι πράξεις!
Με τρόμαξες. Θες να με πεθάνεις;
Φταίω εγώ που τράκαραν;
Ποιος τον γνώρισε στη Μαρτίνα; Εσύ φταις!
Κι εσύ, τι κάνεις όσο οδηγείς;
Πες μου, έχω περιέργεια.
Όχι, είσαι μικρή ακόμα.
Έλα, πες μου!
Θεέ μου, συγγνώμη.
-Έλα, συγγνώμη, σε παρακαλώ. -Όχι.
Έλα!
Όλοι προδότες!
Δεν μπορείς να φέρεσαι έτσι. Είναι ψηφοφόροι.
Όχι. Εσάς εννοώ.
Με αφήσατε μόνο.
Ο Φραντσέσκο είχε ατύχημα. Έπρεπε να πάμε να τον πάρουμε.
Τίποτα σοβαρό.
Έπαθε διάστρεμμα στον καρπό. Θέλει να ξεκουραστεί.
Και η μαμά;
Δεν ξέρω.
Μαμά!
Μαμά, σήκω.
Αφήστε με ήσυχη. Μη μ' αγγίζετε!
Εδώ θα μείνω, με το τυρί.
Σήκω. Δεν μπορείς να μείνεις έτσι.
Θέλω να μείνω!
Άσε με να σε βοηθήσω.
Να με βοηθήσεις; Αφού είμαι κακή μάνα.
Επειδή είμαι κουφή και δεν βρήκα τις σωστές λέξεις για σένα.
Δεν είσαι κακή μαμά. Είσαι η μητέρα που θα ήθελαν όλοι.
Όταν γεννήθηκες και μου είπαν ότι ακούς…
έκλαψα.
Τους ανθρώπους σαν εσένα δεν τους άντεχα!
Αλλά αυτός με ηρέμησε.
Είπε "Μην ανησυχείς, είναι κουφή μέσα της".
Και θα γίνει με τον χρόνο. Αλλά, εσύ συνέχισες ν' ακούς.
Και τώρα θες να φύγεις και θέλεις να τραγουδήσεις!
Έτσι λέτε;
Είμαι καταδικασμένη μια ζωή να κάνω ό,τι χρειάζεστε;
Αυτό βλέπετε όταν με κοιτάτε;
Κι εσύ;
Δεν έχεις τίποτα να πεις.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Καλύτερα να φύγεις.
Πάρε τον δικό σου δρόμο. Είσαι ελεύθερη.
Θα τα βολέψουμε μόνοι μας.
-Τι κάνεις εδώ; -Τα παρατάω.
-Τι; -Δεν πάω στο Τορίνο.
Δεν θα κάνω ρεσιτάλ, οντισιόν, τίποτα.
Ηρέμησε.
Όχι, δεν είναι για μένα. Δεν μπορώ.
Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι. Απόλυτα.
-Συμβαίνει σε όλους τους καλλιτέχνες. -Δεν είμαι καλλιτέχνης.
Όχι, φυσικά.
Είσαι απλώς εκτροφέας γαϊδουριών.
Ακριβώς.
Μα τι έγινε;
Πάμε στο κομμωτήριο;
Μου αρέσουν ίσια.
Γιατί δεν το δοκιμάζεις;
Καλά, αλλά αν δεν μ' αρέσει, θα το ξεπλύνω.
Ελέτα.
Καλημέρα, κυρία.
Γεια.
Η μητέρα μου.
Χάρηκα, κυρία.
Είστε πολύ τυχερή, γιατί έχετε μια κόρη με απίστευτο ταλέντο.
Ήθελα να το πω.
Η Τζουλιάνα, η δασκάλα μου!
Αυτή η γυναίκα είναι εφιάλτης!
Θέλει να σε γνωρίσει.
Θα τη χαστουκίσω!
Μείνε μακριά!
-Θέλω να της πω τι σκέφτομαι για σένα. -Σταμάτα, μαμά.
-Ως εδώ. -Θέλει να σου πει για μένα.
Για σένα; Ξέρω ήδη την κόρη μου.
Εγώ την μεγάλωσα!
Λέει ότι ξέρει πολύ καλά.
Είναι η μαμά μου.
Ναι, φυσικά. Το ίδιο λέει και η δική μου μαμά.
Όλοι οι γονείς το λένε. Αλλά δεν ισχύει.
Τι ξέρεις εσύ; Δεν έχεις παιδιά.
-Μαμά! -Τι είπε;
-Τίποτα. -Τίποτα; Μετάφρασε.
Λέει ότι δεν έχετε παιδιά.
Ναι, όντως.
Ναι, δεν έχω παιδιά. Δεν έχω, δυστυχώς.
Αλλά έχω μια μαμά σαν εσάς.
Που μ' ανάγκασε να μείνω με έναν άντρα που θεωρούσε τέλειο.
Αλλά με απατούσε.
Ξέρω τι σημαίνει να σε χειραγωγούν. Μετάφρασέ το, Ελέτα.
Ελέτα.
Είναι η ζωή σου.
Γαμώτο, είναι μόνο δική σου!
Μην αφήσεις κανέναν να σου πει πώς να ζεις.
Ούτε εγώ ούτε οι γονείς σου.
Έβαλε τα χέρια της και χάλασε το χτένισμά της.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Θα πλήρωνα για να… -Εγώ όχι.
Βγήκε;
Καλά θα κάνει να είναι φρόνιμος.
Ίσως αρχίσει να τραγουδάει ξανά.
Τα αρχικά όγδοα, κυρίως για τις κοντράλτο, θέλουν λίγη προσοχή.
Αν με φοβάσαι, φύγε. Το 'χεις ξανακάνει.
Θα καταλάβω.
Το ντουέτο είναι μεγάλη πρόκληση.
Τι θες να κάνεις;
Το δέχεσαι;
Ελέτα.
Πώς νιώθεις;
Επόμενη ερώτηση;
Όλα θα πάνε καλά.
-Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; -Επειδή είμαι εδώ.
Μου αρέσεις.
Κι εμένα μου αρέσεις.
Μπράβο!
Τώρα έλα εδώ
Και κλείσε απαλά τα μάτια σου
Θα δεις ότι η θλίψη θα φύγει
Και τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει Θα έρθουν αύριο
Θέλω να είμαι μαζί σου
Να φιλήσω τα χείλη σου και να σου πω
Σε μια εποχή που όλα περνούν
Όλα αλλάζουν
Είμαστε ακόμα εδώ
Και δεν χρειαζόμαστε λόγια
Για να εξηγήσουμε τι είναι…
Θα ακολουθήσω την πτήση σου Χωρίς να επεμβαίνω ποτέ
Γιατί το μόνο που θέλω Είναι να είμαι μαζί σου
Χωρίς αλυσίδες, να είμαι…
Μαζί σου
Μπράβο!
Ήσουν υπέροχη.
Ήσουν καταπληκτική!
Υπέροχη.
Ελέτα.
Θεέ μου!
Είμαι περήφανη! Φανταστικά! Ήταν μαγικό!
Μαγικό!
Άκου.
Δεν ακύρωσα την αυριανή ακρόαση.
Μπορείς να περάσεις.
-Είναι στις 10:00. -Όχι, κυρία.
Θα σε πάω εγώ.
Δεν μπορώ.
Καλησπέρα.
Χαίρω πολύ. Που σας γνωρίζω όλους σας.
Τώρα που ξέρετε πόσο ταλαντούχα είναι η κόρη σας,
θα την ενθαρρύνετε να ακολουθήσει τον δρόμο της, σωστά;
Έμαθε τη γλώσσα μας.
Η Ελέτα έχει εξαιρετική φωνή.
Έχει υπέροχη φωνή.
Γιατί την μπλοκάρετε αντί να τη βοηθήσετε; Γιατί;
Γιατί;
Η παράσταση ήταν φανταστική. Η Ελέτα συγκίνησε. Συγχαρητήρια.
Ο πατέρας μου σας συγχαίρει για την παράσταση.
Η σκηνοθεσία ήταν εξαιρετική και η Ελέτα ήταν καλοντυμένη.
Η μαμά εκτίμησε τα κοστούμια και τη σκηνοθεσία.
Πες της ότι έχεις απίστευτη φωνή.
Πρέπει να φύγουμε.
-Πες τους, όμως. Σε παρακαλώ. -Αντίο.
Πες μου.
Τι έλεγε το τραγούδι σου στην παράσταση;
Μιλάει για αγάπη που δεν χρειάζεται λόγια.
Μπορείς να το τραγουδήσεις πάλι;
Τώρα;
Τώρα έλα εδώ
Και κλείσε απαλά τα μάτια σου
Θα δεις ότι η θλίψη θα φύγει
Και τα υπόλοιπα, ποιος ξέρει Θα έρθουν αύριο
Θέλω να είμαι μαζί σου
Να φιλήσω τα χείλη σου και να σου πω
Σε μια εποχή που όλα περνούν
Όλα αλλάζουν
Είμαστε ακόμα εδώ
Και δεν χρειαζόμαστε λόγια
Για να εξηγήσουμε τι κρύβεται Βαθιά στις καρδιές μας
Μα θα σε σηκώνω Κάθε φορά που πέφτεις
Και θα μαζέψω τα λουλούδια σου Που θα χάσεις στον δρόμο
Και θα ακολουθήσω την πτήση σου Χωρίς να επεμβαίνω ποτέ
Γιατί το μόνο που θέλω Είναι να είμαι μαζί σου
Χωρίς αλυσίδες
Να είμαι μαζί σου
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Ντύσου.
Να ντυθώ; Τώρα;
Στο Τορίνο;
Μπαμπά!
Κυρία!
Γαμώτο.
Κυρία!
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα;
Το αμάξι σας είναι;
-Των γειτόνων. Γιατί; -Θα το δανειστούμε.
Πού θα πάμε;
Έλα, μπαμπά, βιάσου. Αργήσαμε.
Δεν διαβάσατε τα μηνύματα;
Όχι. Αν δεν μου πεις τι συμβαίνει…
Πάει στην οντισιόν.
Μπαμπά! Σταμάτα!
Γεια σας.
-Ήρθα για την ακρόαση. Ελέτα Μούσο. -Ναι. Μούσο; Αργήσατε.
-Το ξέρω. -Ανεβείτε από εκείνη τη σκάλα.
-Η οικογένεια περιμένει εδώ. -Ευχαριστώ.
-Πηγαίνετε. -Ευχαριστώ.
Καλή επιτυχία.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα. Είστε…;
Η Ελέτα Μούσο.
Λίγο τραπ ακόμα και θ' άρχιζα τα ναρκωτικά.
Είστε ήδη σαλταρισμένη.
Ποιο τραγούδι;
Το "Ατλαντίς".
Η παρτιτούρα;
Συγγνώμη, οι οντισιόν;
-Από εκεί. -Ευχαριστώ. Πάω.
Κλάουντιο, ξέρεις αυτό το τραγούδι;
Όχι, ειλικρινά, δεν το ξέρω.
Ακούστε, θα πρέπει να τραγουδήσετε α καπέλα, δεσποινίς.
Σας ακούμε.
Φτάνει. Πάμε, ελάτε.
Δεν έχω ξανατραγουδήσει α καπέλα.
Λυπάμαι, δεν υπάρχει άλλη επιλογή.
Ήρθα.
Εδώ είμαι. Εγώ προετοίμασα το κορίτσι.
Συγγνώμη, άργησα λίγο, αλλά…
Ελάτε, χάσαμε ήδη αρκετό χρόνο.
Έχετε δίκιο. Ευχαριστώ.
Ο χρόνος είναι πολύτιμος. Δεν πρέπει να σπαταλιέται.
Θα το κάνω εγώ, ευχαριστώ.
Θα ήθελα
Να σου δώσω τον λόγο μου
Έπαιξα λάθος ακόρντο. Συγγνώμη.
Συγγνώμη, αλλά δώστε μου ένα λεπτό.
Άκου.
Πάρε βαθιά ανάσα.
Τραγούδα για σένα.
Ευχαριστώ. Συγγνώμη.
Θα ήθελα
Να σου δώσω τον λόγο μου Να σου πω πως ανυπομονώ
Να ξεχάσω τα πάντα
Θα ήθελα να σου πω Ότι δεν έχω φωνή
Για να μη χρειάζεται να μιλήσω Και δεν μπορώ να επιλέξω πια
Συνήθιζα να βγαίνω Με σπασμένα κόκαλα
Το μυαλό μου ήταν ερωτευμένο Αλλά με αφηρημένα πράγματα
Τώρα δεν ξέρω τι να κάνω Δεν ξέρω πού να πάω πια
Πρέπει να το συνηθίσω
Ήμουν χαμένη σε μια δίνη Σαν να ήμουν παγιδευμένη στην άκρη
Σου ζήτησα παραμύθια Σαν τη θάλασσα της Ατλαντίδας
Φοβάμαι και το παραδέχομαι
Περίμενα μήνες
Τώρα αλλάζω κατεύθυνση Αλλά δεν αλλάζω πρόθεση
Δεν έχω τίποτα να πω Θέλω να απομακρυνθώ από την άκρη
Τουλάχιστον προσπαθώ να καταλάβω Πόσο πονάει να φύγω
Θα είμαι εκεί να σε περιμένω Κάπου αλλού στον κόσμο
Τώρα αλλάζω κατεύθυνση Αλλά δεν αλλάζω πρόθεση
Απλώς βιάζομαι περισσότερο Με τα χέρια στις τσέπες
Και τα κλειδιά σου πάντα στην τσάντα μου Έλα
Μη γυρίσεις την πλάτη τώρα
Βλέπω τα πάντα στα μάτια σου Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο
Συνεχίζω να αναρωτιέμαι Αν εγώ είμαι αυτή που κάνει λάθος
Αν σπατάλησα χρόνο Και δεν σου έδωσα τα πάντα
Αλλά τώρα ξέρω τι να κάνω Ξέρω πού να πάω
Πρέπει να το συνηθίσω
Ήμουν χαμένη σε μια δίνη Σαν να ήμουν παγιδευμένη στην άκρη
Σου ζήτησα παραμύθια Σαν τη θάλασσα της Ατλαντίδας
Φοβάμαι, το παραδέχομαι
Περίμενα μήνες
Τώρα αλλάζω κατεύθυνση Αλλά δεν αλλάζω πρόθεση
Δεν έχω τίποτα να πω Θέλω να απομακρυνθώ από την άκρη
Τουλάχιστον προσπαθώ να καταλάβω Πόσο πονάει να φύγω
Θα είμαι εκεί να σε περιμένω Κάπου αλλού στον κόσμο
Τώρα αλλάζω κατεύθυνση Αλλά δεν αλλάζω το συναίσθημα
Ήρθε η Τζουλιάνα.
Καλημέρα.
Πάμε. Αργήσαμε. Έλα.
Ευχαριστώ, αδερφούλη.
Κλαις;
Όχι, είμαι χαρούμενος. Φεύγεις. Θα νοικιάσω το δωμάτιό σου!
Μαλάκα. Σταμάτα τα αστεία.
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Θα κάνω ξενώνα αγροτουρισμού.
Θα νοικιάζω δωμάτια, ωραίο όνειρο.
Κι όταν γυρίσω;
Θα σου κάνω καλή τιμή!
Έλα, βοήθα με.
Είσαι ο θησαυρός μου.
Όχι δάκρυα, θα χαλάσω το μακιγιάζ μου!
Ήθελε να πει ότι θα της λείψεις.
Σ' αγαπώ.
Φύγε τώρα, πριν το μετανιώσω.
Τι λέει;
-Να φύγουμε πριν αλλάξει γνώμη. -Θα ήθελα, αλλά…
Σε παρακαλώ…
Σταματήστε, κυρία.
ΝΙΩΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ
Γεια σας. Από δω ο Φραντσέσκο. Είμαι η Μαρτίνα.
Καλώς ήρθατε στην εκπαιδευτική φάρμα μας. Ανυπομονούμε να σας δούμε εδώ,
με τις οικογένειες και τα παιδιά σας, για μια όμορφη εμπειρία
με τους φίλους μας, τα ζώα.
ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΨΗΦΙΣΤΕ ΑΛΕΣΑΝΤΡΟ ΜΟΥΣΟ