Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ya, ini keluarga Musso. Bella akan melahirkan. Cepat ke sini.
Untung kau mendengarnya.
Jika kau tak meneleponku, keduanya akan mati.
Posisi bayinya melintang.
Antibiotiknya diberikan sekali atau dua kali?
- Biar kubuatkan resepnya. - Terima kasih.
Hai.
Siapa namanya?
Sungsang.
Sungsang? Apa Ayah mencoba melawak?
Aku sudah bilang Bella tak sehat semalam.
Tapi Ayah selalu seenaknya.
Kita sama-sama keras kepala.
Menjadi peternak adalah keputusan yang tepat.
Ini hari pertama sekolah, tapi kau pakai itu? Ganti baju!
Ibu! Jangan menggangguku!
Untuk Sungsang.
Yang benar saja!
Berusahalah sedikit!
Jangan dengar musik saat makan!
Dah. Aku berangkat. Aku terlambat.
Dah, Jalang.
Sama-sama!
Ayolah, aku bukan anak kecil lagi, Ibu.
Sampai jumpa di klinik. Dah!
Sejak hari kau lahir
Hidup adalah musik dan fantasi
Kau memberi wajah pada hidupku
Dan sekarang itu milikmu
FEEL MY VOICE
Dunia adalah musik dan fantasi
Ini penting Yang lain adalah kebohongan
Diceritakan kepada mereka Yang kekurangan sentuhan humor
Dalam hidup mereka
BERDASARKAN FILM "LA FAMILLE BÉLIER"
Pelukanmu adalah yang terindah di dunia
Matamu yang paling tulus
Di hatiku ada cinta sejati
Lebih luas dari langit
Pelukanmu adalah yang terindah di dunia
Matamu yang paling tulus
Di hatiku ada cinta sejati
Sejak hari kau lahir
Ya, Bu Bocchio?
Kami harus membatalkan pesanan, Pak. Naik sampai 20% itu berlebihan.
Keledai kami tak akan tahu bedanya antara pakanmu dan Pak Marzarin.
Kecuali kau bisa menurunkannya.
Terima kasih. Salam untuk istrimu.
Kita tak bisa ke mana-mana jika tak tahu asal kita.
Tes ini dirancang untuk membantu kami menilai posisi kalian masing-masing
sebelum memulai tiga tahun ke depan.
Tampaknya, nona muda ini masih bermimpi.
Ya.
Awal yang bagus.
Apa tujuan pendidikan selama tiga tahun ini?
Satu, untuk memperdalam pengetahuan diri.
Dua, meningkatkan kepercayaan diri.
- Salam kenal. Aku Martina. - Tiga,
- belajar menghadapi kesalahan... - Eletta.
- ...sebagai kesempatan untuk berkembang. - Eletta? Nama macam apa itu?
Itu Gregorio.
Dia benar-benar terobsesi kepadaku.
Karena aku menciumnya saat SD.
Kami bercumbu saat SMP.
Waktunya bagi dia untuk sedikit menjelajah.
Ini salah orang tuaku. Mereka psikoanalis.
Kata mereka, aku perlu melatih empatiku.
Terserah. Apa pekerjaan orang tuamu?
Peternak keledai.
Kau serius? Eletta yang beternak keledai?
- Kami punya peternakan. - Tidak mungkin.
Ceritakan lagi.
Kami juga punya angsa, ayam, dan domba.
Bukan itu maksudku. Ada hal aneh lain tentang dirimu?
Tidak, tak ada yang menarik.
Baiklah, pilih apa?
Tembikar, fotografi, vokal, drama.
- Kau suka bernyanyi? - Tidak, aku buta nada.
- Kau kenal dia? - Dia orang bodoh.
Nama panggilannya Mark Giant. Dia petarung MMA.
Kau tahu MMA?
Perkelahian pria telanjang.
- Lingkungan yang bagus, ya? - Hai.
- Nama? - Marco. Traversato.
Kelas apa?
- Vokal. - Vokal.
- Mungkin dia tak seperti kelihatannya. - Ya.
Eletta Musso. Vokal.
- Baik. - Hati-hati, kau bisa terluka.
Vokal.
Siapa namamu?
- Siapa? - Kau.
Martina.
Turunkan tanganmu.
Kelas vokal untuknya.
- Gadis jalang itu mengincar Giant. - Tidak mungkin!
Kalian sedang apa?
Ayo, Ayah! Ayo!
- Jangan! - Kita seharusnya bertemu di klinik!
- Jalan, Ibu! - Kami ingin membantumu.
Dengan musik yang keras?
Jalan, Ibu. Jalan!
Ayolah!
Ibu! Berhenti!
Situasi kita masih sama seperti sebelumnya. Mereka belum membaik.
Apa mereka pakai krimnya?
Kalian memakai krimnya?
"Ya, aku mengoleskan krim ke vaginaku setiap malam."
Tapi infeksi jamur ibumu makin parah.
Ayahmu pakai krim yang kuberikan, bukan?
Apa Ayah pakai krimnya?
Pakai atau tidak?
"Tadinya, tapi tidak lagi. Itu membuat..."
Celana dalamku jadi berminyak.
Aku tak bisa berjalan.
Kemarin, Osvaldo...
mencoba menggigit bijiku.
Cukup!
Maaf.
Ayahmu harus memakai krimnya atau itu tak akan membaik.
Ayah harus pakai krim ini.
- Ini penting. - Dan jangan berhubungan dulu.
Jangan berhubungan dulu.
Berapa lama?
- Tiga pekan. - Ibu!
- Lupakan saja! - Ibu!
Ibu! Apa maksudmu kau tak setuju?
Apa kau dokter? Kendalikan dirimu!
Maaf, Dokter.
Jika kau ingin punya kesempatan,
- kau harus berani. - Tidak, kumohon. Ayolah.
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
Aku Giuliana Palumbo, guru kalian.
Terima kasih telah mendaftar di kelasku, tapi kalian terlalu banyak.
Dan aku tak pandang bulu.
Kau! Kemari.
Elena.
Silakan bernyanyi.
Elena
Sopran. Bagus, ke sana.
Luca
Bas yang indah. Para pria ke sana. Silakan.
Kau, yang tinggi.
Marco.
Marco
Jangan malu.
Ayo! Bernyanyilah.
Marco
Hebat. Ke sana.
Kau.
Enrico
Federica
Senna
Ini sulit.
Lorenzo
Tidak ada yang lucu.
Gadis yang tertawa. Ayo, bernyanyilah.
Martina
Tidak. Martina, tidak. Terima kasih.
- Aku belum selesai. - Itu lebih baik.
- Percayalah. Kau pasti punya bakat lain. - Ya, banyak.
Aku yakin.
Tidak! Mau ke mana?
- Lupakan saja. - Aku belum mendengar suaramu. Ayo.
Maju ke depan.
Eletta
Kau bisa bernyanyi, tapi... Kau bisa lebih baik.
Kau agak malu. Mari coba lagi.
Eletta
Kau seorang sopran.
Kau tetap di sini.
Di sana. Terima kasih.
Gem
Ada gairah, tapi itu tak cukup.
Tidak! Ayolah...
Yang benar saja!
Astaga!
- Siapa mereka? - Mereka Giselda.
- Giselda! - Ada yang memburu induk mereka.
Mereka pikir mereka keledai.
Lihat? Segalanya lebih mudah bagi hewan.
Aku sangat menghormati mereka. Aku tak makan apa pun yang punya hati.
Ingat, aku vegan.
Kau juga?
Kau juga, Sayang?
Dia Sungsang.
Ini dapurnya.
Maaf, mereka punya dunia sendiri.
Apa yang kau lakukan? Kenapa ditutup?
Martina.
- Senang... - Kau menjijikkan.
Senang bertemu denganmu.
Katakan, dia sangat cantik.
Katanya, kau agak aneh.
Kau tak bilang punya kakak yang seksi.
Apa katanya?
Bukan urusanmu. Cuci tanganmu, dasar babi.
- Hei! - Apa?
- Jangan goda kakakku. - Tidak! Jangan sampai.
Bagaimana bahasa isyarat "aku sangat menyukaimu"?
- Aku... - Aku...
sangat...
- menyukaimu. - menyukaimu.
Apa kakakmu menonton film porno?
Tidak, mari temui orang tuaku.
- Apa mereka bercinta? - Ya.
Ayah! Ibu!
Dokter kandungan melarangnya!
Aku juga tak sendirian.
Pacarmu di sini?
Bukan.
Matikan lampunya!
Lanjut?
- Siap bertemu orang tuaku? - Aku tak sabar.
Selamat sore.
Senang bertemu... Mereka tak mendengarku.
Karena mereka Tuli total.
Jika tak melihatmu, mereka tak paham. Lakukan ini.
Hai.
Selamat sore.
Senang bertemu dengan kalian.
Aku Mar-ti-na.
- Hai, Martina. - Hai, Francesco.
Akhirnya, kau membawa teman!
Kenapa dia bilang aku bedebah?
- Makan? - Dia mengundangmu makan malam.
Ya, terima kasih.
Mereka sangat manis!
Ibuku membuat keju baru. Cicipi kalau berani.
Ya, terima kasih.
- Bukannya kau vegan? - Tidak apa-apa, aku banyak hal.
Enak?
Luar biasa.
Kakakku punya ide. Dia menemukan nama isyaratmu.
Nama isyaratku?
- "Martina, ya." - Karena aku bilang, "Ya?"
Astaga, aku terharu.
Sampai jumpa. Terima kasih makanannya.
Ini dia, keluarga Musso.
Bu, kau terlihat makin cantik setiap hari.
- Pagi, Pak Wali Kota. - Pagi.
- Mau keju? - Tidak, terima kasih.
Pilkada sudah dekat dan...
Sebenarnya, ada berita penting, terutama, untuk mereka.
"Mereka" siapa?
Berapa banyak...
Ini dia, Giacinto kita.
Aku baru saja membicarakanmu.
"Mereka" siapa?
Sebenarnya, aku memberi tahu keluarga Musso bahwa kami ingin
mendukung kalian, para penyandang disabilitas,
dengan program khusus.
Kalau begitu, aku akan memilihmu.
Terima kasih banyak.
- Suruh mereka pergi! - Permisi.
Ayah meminta kalian bicara di tempat lain karena kalian menghalangi kami.
Ya, tentu saja.
Kami ada di sekitar sini jika kalian butuh sesuatu.
Sampai jumpa.
Jangan marah!
Terima kasih.
Baik, Ibu.
Tolong lebih tegas sedikit.
Giorgia, giliranmu.
Ayo. Mari kita dengar.
Luca, mau mencoba? Serang.
Ya.
Elena, mainkan temponya. Ayo.
Eletta, giliranmu! Ayo.
Ayo!
Ayo, lakukan. Bernyanyilah.
Tunggu. Berhenti sebentar.
Kemarilah.
Jadi...
Kau menang lotre.
Hore! Ayo.
Hore!
Kau seharusnya senang menang lotre. Mari bantu dia.
Mulai dengan blues lagi.
Ayo, Gianfrà.
Giliranmu.
Aku tak mendengarmu.
Lebih keras. Kalian dengar dia?
Kau sensitif.
Bagus.
Jadikan nada ketujuh.
Bisa nyanyikan itu?
Kau bisa nyanyikan nada itu? Ya.
Kenapa lemas sekali? Tidak, sedikit lagi, Eletta. Ayo!
Atas! Lihat ke atas! Keluarkan suaramu. Kau bisa! Ayo!
Benar! Tahan nada terakhir. Sampai kau kehabisan napas. Sekarang.
Kenapa ikut kelas vokal kalau tak mau bernyanyi?
Aku masih belum tahu apakah aku suka bernyanyi atau tidak.
Tapi kau suka musik?
Ya.
Eletta, kau baik-baik saja?
Aku punya ide. Kalian akan berduet pada resital akhir tahun.
Dengan dia?
Ya.
Kalian sama-sama pemalu dan kaku. Bernyanyi bersama akan bagus untuk kalian.
Baiklah...
Pelajari lagu ini.
Ron.
Kalian akan menyukainya.
Tapi, dengarkan dulu sebelum menyanyikannya.
Kalian harus menghayatinya.
Aku akan kirim tautan untuk musik pengiringnya.
Sekarang, kemarilah
Kau sedang apa?
Tidak ada.
Aku sedang belajar sejarah.
Wali kota siaran langsung.
...bahan yang sepenuhnya ramah lingkungan.
Untuk periode kedua sebagai wali kota,
Anda memprioritaskan pembangunan pusat logistik. Kenapa?
Kita tak boleh memberi kesan
bahwa menggarap tanah atau ternak keledai sudah cukup agar para pemuda menetap.
Jadi, akan ada keuntungannya? Bisa berikan contohnya?
Untuk Camagna, kita bicara tentang lebih dari 100 pekerjaan.
Jadi, keuntungan finansial...
Bedebah itu!
Jadi, bagaimana?
Aku akan melawannya!
Ayah? Ayah serius?
Kita semua akan bekerja sama!
Aku setuju!
Tidak, aku tak yakin...
Aku tak bisa tidur.
Kenapa?
Ayah, menurutku, mencalonkan diri bukan ide bagus.
Karena aku Tuli?
Ya, karena Ayah Tuli.
Kau tahu bahwa Tuli berarti memiliki identitas dan budaya.
Aku tahu itu bukan disabilitas, tapi budaya dengan bahasanya sendiri.
Ayah sering bilang.
Kau mau aku membiarkan si bodoh itu menghancurkan segalanya?
Bukan itu maksudku.
Menjadi wali kota dengan bahasa yang tak dipahami orang,
itu cukup gegabah.
Kau tahu peternakan adalah hidup kita.
Aku tahu.
Semua orang menginginkan uang.
Tapi tidak dengan kita. Kita merawat hewan.
Meski bahasa mereka berbeda, mereka memahami kita.
Tapi Ayah bukan berencana menjadi wali kota keledai.
Masalahnya, Ayah tak bisa mendengar.
Lalu, bagaimana dengan Elon Musk?
Apa hubungannya?
Dia punya sindrom Asperger. Tapi dia akan pergi ke Mars.
Dan dia orang terkaya di dunia!
Ingat, mengubah sesuatu membutuhkan pemikiran berbeda.
Itu penting!
Aku sayang Ayah.
Ayah lebih menyayangimu.
Meski kau punya kekurangan.
Terlalu serius!
Menurutku, bukan yang ini.
- Selamat pagi, Pak Wali Kota. - Selamat pagi.
Keluarga Musso.
Kalian mau ke mana?
- Bagus! - Bagus.
AKU TAK DENGAR ALASAN
AKU TAK MENDENGARMU, AKU MELIHATMU
AKU TAK DENGAR OMONG KOSONG
"Aku tak dengar omong kosong."
- Pilih dia! - Pilih aku!
#AKUMENDENGARMU
Bagus!
Marco, Eletta, kalian tetap di sini.
Mari coba duetnya.
Kalian sudah siap?
Ya.
Mari kita dengar.
Sekarang, kemarilah
Dan tutup matamu perlahan
Kau akan melihat Bahwa kesedihan akan pergi
Lalu sisanya, siapa tahu?
Itu akan datang besok
Aku ingin bersamamu
Apa ini?
Ini buruk.
- Lakukan sambil berdansa. - Berdansa?
Ya, berdansa, Marco.
Atau lebih baik berkelahi?
Saling berpelukan.
Dari awal.
Sekarang, kemarilah
Dan tutup matamu perlahan
Kau akan melihat Bahwa kesedihan akan pergi
Lalu sisanya, siapa tahu?
Itu akan datang besok
Aku ingin bersamamu
Mencium bibirmu dan memberitahumu
Pada saat segalanya berlalu
Saat segalanya berubah
Kita masih di sini
Tidak! Kita tak ada di sini atau di mana pun. Asal tahu saja.
Apa ini? Apa...
Apa kalian tak memikirkan resital?
Kalian memahami lagunya? Sudah baca liriknya?
Bernyanyi bukan hanya latihan vokal.
Tidak cukup mencapai F kres dan G kres untuk menyanyikan sebuah lagu.
Ada emosi yang terpancar. Kalian bercerita.
Ini lagu cinta yang indah.
Ini puisi.
Cinta yang melampaui waktu, yang mengatasi semua rintangan.
"Pada saat segalanya berlalu, saat segalanya berubah,
kita masih di sini."
Kalian tak bisa menyanyikannya begitu. Kalian harus saling menatap.
Satu melihat ke sana, satu lagi kakinya tak bisa diam.
Apa ini?
Itu tidak menghargai musik.
Kalian harus menyanyikannya bersama.
Itu milik kalian berdua. Bukan hanya salah satu.
Mulai sekarang, kalian latihan bersama. Bersama.
Saling menatap dan menyentuh, memikirkan kata-kata indah ini.
Ini tak bagus.
Pergilah.
Aku hanya membuang waktu dan menjadi kesal.
Sampai besok.
Aku akan ke rumahmu.
Ke Shanghai Village?
Berikan nomormu.
Aku yang ke rumahmu.
Baiklah.
Lalu apa?
Orang tuaku tidak di rumah.
Mereka mencari suara untuk pilkada di kota.
Tidak, aku tak mau mereka bertemu.
Orang tuaku bahkan tak tahu aku bernyanyi.
Baik, sudah, ya. Nanti aku telepon. Sampai jumpa.
Itu bel pintu kami.
Hai.
Ini kamarku.
Kita mulai?
Ya.
Apa harus berdansa?
Tidak, lupakan dansa lambat. Itu sangat menyebalkan.
Benar. Kau benar.
Apa kau keberatan jika kita berdiri saling membelakangi?
Sekarang, kemarilah
Dan pejamkan matamu perlahan
Kau akan melihat Bahwa kesedihan akan pergi
Lalu sisanya, siapa tahu?
Itu akan datang besok
Aku ingin bersamamu
Mencium bibirmu dan memberitahumu
Pada saat semuanya berlalu
Saat segalanya berubah
Kita masih di sini
Dan kita tak butuh kata-kata
Untuk menjelaskan apa yang tersembunyi Di dalam hati kita
Tapi aku akan mengangkatmu Setiap kali kau jatuh
- Dan aku akan memungut bungamu... - Dan aku akan memungut...
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kau yakin?
Ponselmu mati.
Apa yang ingin kau lakukan?
Mari berlatih sambil berdansa, setuju?
Tanpa musik?
Tanpa musik.
- Bagaimana... - Aku tak tahu.
Sekarang, kemarilah
Dan tutup matamu perlahan
Kau akan melihat Bahwa kesedihan akan pergi
Lalu sisanya, siapa tahu?
Itu akan datang besok
Aku ingin bersamamu
Mencium bibirmu dan memberitahumu
Pada saat segalanya berlalu
Saat segalanya berubah
Kita masih di sini
Apa yang terjadi?
Itu hanya lelucon! Ayah pikir kau sendirian.
Kau biasanya tertawa!
Kau membawa pacarmu. Matanya tegas.
Dia sangat seksi! Ibu senang!
Dia bukan pacarku!
Aku sempat mendengar suara aneh dari atas tadi...
Apa?
Dia berotot. Sempurna untuk beternak!
Kau bercinta dengan adikku? Aku mengawasimu!
Apa?
Jika kau menghamilinya, aku akan mengebirimu!
Cukup. Cukup! Berhenti, kalian semua.
Baiklah.
Maaf.
Apa mereka selalu begitu?
Tidak, itu... Aku tak tahu harus bilang apa. Maaf.
Sampai jumpa besok, ya?
Sampai jumpa.
Kalian ini kenapa?
Aku benci kalian!
Itu ciuman pertamaku.
Lihatlah sisi baiknya.
Jika bukan karena ayahmu, kau pasti sudah jadi korban Mark Giant.
Itu dia!
Hei, Eletta!
Apa kau teringat sesuatu?
Awas saja, kalian!
- Kenapa? - Jalang!
Dasar bedebah.
Eletta, kau punya bakat.
Intensitas...
dalam suaramu itu.
Kenapa tak mencoba masuk ke Scuola Canto Internazionale?
Kau punya bakat.
- Apa? - Ya.
Tidak bisa.
Apa maksudmu tak bisa? Tentu saja bisa.
Kau harus yakin.
Audisinya sehari setelah resital sekolah.
Tidak ada waktu.
Benar, tak ada waktu.
Tapi kau bisa. Aku yakin.
Memang ada yang harus diperbaiki, tapi...
Jika aku diterima?
Semoga saja! Kau akan ke Turin.
Kau akan belajar dari yang terbaik.
Kau akan menjalani takdirmu.
Bagaimana?
Tidak.
Ini bukan untukku.
- Aku mengerti, tapi... - Maaf.
Maaf, Alessandro.
Dengar. Kita tahu Deregibus itu bedebah.
Tapi tidak sepertimu, dia menjamin lapangan pekerjaan, kau tahu?
Dia memastikan distribusi produk yang lebih luas.
Bisa dapat lebih banyak uang.
"Lebih banyak uang?
Aku menjual hasil produkku.
Dengan begitu, aku menghormati alam, hewan, dan yang terpenting, diriku."
Alessandro, kami menyayangimu.
Tapi jika kau menyarankan kami merelakan keuntungan itu,
kau tak akan menang.
Jika kau bilang begitu, dia justru akan lebih termotivasi.
"Eletta benar.
Saat Alessandro bilang dia akan mengambil alih peternakan,
tak ada yang percaya.
Tapi saat dia punya ide, lebih baik mendukungnya.
- Atau..." - Dia akan menghajarmu!
- "Kau akan dilibas." - Aku suka tantangan. Aku dukung.
- Ya. - Aku mendukung Caterina!
Alessandro, aku tak mau pabrik besar bermunculan di perbukitan,
jadi, aku mendukungmu.
Tapi aku yakin Deregibus akan menang.
- Ayolah... - Hei...
- Tidak! - "Lihat dia, Teman-Teman.
Meski kemungkinanku satu dari seribu, aku harus mencoba.
Aku punya kemampuan.
Aku percaya diri.
Takdirku...
- Aku yang menentukan takdirku." - Bagus! Itu dia.
- Kita akan terus berjuang! - Jangan menyerah!
- Paham? - Sampai akhir.
- Itu dia! Bravo. - Bravo!
- Pelukan hangat.
Kita harus memberitakannya.
Kita pasti bisa.
Itu kabar baik! Kenapa cemberut?
Bagaimana aku mengurus Ibu, Ayah, peternakan, dan pasar?
Dan sekarang, pencalonan wali kota.
Cukup! Kami Tuli, bukan bodoh.
Sebelum kau lahir, kami baik-baik saja.
Usiamu dua tahun.
Lalu?
Jika kau tak selalu menghalangiku,
aku sudah menyelesaikan proyekku!
Maksudnya?
Aku punya cita-cita
untuk mengubah tempat ini jadi peternakan edukasi
dan menyewakan kamar.
Benarkah?
Aku tak tahu.
Karena kau meremehkanku. Ada alasan aku belajar pertanian.
Kau serius ingin bernyanyi?
Ya, mungkin.
Jawabannya ya atau tidak!
Aku suka bernyanyi.
Lakukan saja, tapi jangan ganggu aku!
Kau berbakat.
Kau tahu apa artinya?
Kau temanku, dan kau berbakat.
Aku ada ide!
Apa?
Dia menggantikanmu di pasar. Aku akan mengajarinya bahasa isyarat!
Martina menggantikanku di pasar?
Ide bagus!
Kenapa tidak?
Kata ayahku, aku bisa menjual es ke orang Eskimo.
Setuju!
Kemarilah!
- Ya? - Bu, boleh aku masuk?
Halo, Eletta.
Masuk. Bicaralah.
Aku mempertimbangkan audisi itu.
Aku ingin ikut.
Aku ingin mencoba.
Syukurlah.
Sudah bilang orang tuamu?
Ya. Tidak ada masalah.
Kau tak akan punya waktu untuk yang lain.
Kita akan berlatih siang, malam, dan akhir pekan.
Kita mulai di rumahku.
Pukul 18.00 hari ini.
Aku akan beri tahu Marco juga. Ini.
Jangan terlambat.
Terima kasih.
Bertemu di rumah Bu Palumbo?
Astaga, menyebalkan.
Hai.
Kisah cinta berakhir!
Kotak itu milik mantan suamiku.
Dia pemain celo.
Aku melakukan sisanya.
Lalu?
Lalu, dia ingin mengubah bagian akhir menjadi jeda.
Aku hitung ada sembilan jeda.
Setidaknya.
Aku bilang, "Terserah. Kau mau menyebutnya jeda? Terserah.
Bagiku, musiknya sudah selesai."
Lalu aku pergi.
Aku selalu suka mengajar, jadi, di sinilah aku.
Di Alessandria?
Anggap saja aku butuh jarak antara aku dan egonya.
Serta dengan ibuku.
Bab kacau lainnya dalam hidupku. Kapan-kapan aku ceritakan.
Tapi ibuku melakukan satu hal baik.
Dia mengajariku tentang musik.
Musik ini.
Mari kita mulai.
Apa kita tak menunggu Marco?
Tidak, Marco menyerah. Dia tak datang.
Karena aku?
Hei.
Ada unggahan yang beredar tentang pertarungan bawah tanahnya.
PERTARUNGAN MALAM MMA
Malam ini.
- Bunuh dia! - Bantai dia!
Hancurkan dia!
Kau tahu?
Ayo!
Jangan cemas. Mereka menggonggong, tapi tak menggigit.
Kurasa yang ini menggigit.
Kau mendorongku?
- Hei, tenang! - Hei!
- Kenapa kau ke sini? - Ayo.
Pergilah, kalian semua!
Apa?
- Aku mau bicara. - Bicaralah.
- Kau tak takut masuk ke sana? - Tentu saja.
Aku ingin mengatakan bahwa aku ingin berlatih bersamamu.
- Ganti pengedarmu. - Di rumahku...
Apa?
Sesuatu terjadi.
Aku tak pernah bernyanyi begitu.
Lalu?
Kembalilah bernyanyi.
Mark, ayolah, kita pergi.
Dengar, jika kau hebat, lakukan.
Jangan buang waktu denganku.
Mark, ayolah, kita pergi.
Paham?
Sekarang, pergilah.
Tidak.
Eletta, pergi.
Pergi dari sini!
- Dasar bedebah! - Persetan denganmu.
KITA TAK BUTUH KATA-KATA
Aku berangkat.
Ke mana?
Aku akan pulang saat makan malam.
Kru TV akan segera tiba.
Kru TV? Ibu bisa memberitahuku.
Ibu pikir ayahmu sudah memberi tahu.
Tidak bisa dijadwalkan ulang?
Tidak mungkin!
Aku harus bertemu pacarku.
Pacarmu?
Suruh dia ke sini! Dia bagian dari keluarga sekarang.
Tidak bisa. Kami ada urusan.
Lakukan di sini.
Dia akan bangga melihat mertuanya menjadi wali kota!
Mereka datang. Mereka di sini. Turunlah.
Halo!
Siapa dia?
Tempat ini indah.
Manis.
Peternakannya indah dan pencahayaannya sempurna.
Tapi penampilannya tidak pas.
Tidak ada pakaian kerja yang lebih kotor? Hapus juga riasannya.
Ibu bukan ikut kontes kecantikan.
Mereka harus merekam kita bekerja. Ayo, ganti baju.
Maaf, tapi apa dia dari TV?
Tentu saja! Ayo.
Pak Musso,
Anda memutuskan untuk mencalonkan diri dalam pilkada.
Apa alasannya?
Camagna adalah kota dengan 500 penduduk.
Kami bertani dan beternak.
Hari ini, seseorang ingin ikut campur.
BU, AKU HAMPIR SAMPAI
Katanya, hasil bumi kami tak cukup. Kami bisa menghasilkan lebih banyak
untuk menjangkau pasar global.
MAAF, AKU AKAN TERLAMBAT MALAM INI...
Kau sudah bisa mencium asapnya. Semuanya bergerak lebih cepat!
"Aku ingin memberi dorongan baru untuk Camagna."
Anda Tuli. Apa menurut Anda itu bukan hambatan sebagai wali kota?
Hambatan? Lancang sekali.
Merekam dengan ponsel? Apa kau jurnalis?
- Apa dia marah? - Tidak.
Kau yakin?
Ya.
Jadi, itu bukan hambatan?
Bukan.
DATANG DALAM 30 MENIT ATAU JANGAN DATANG
BUKAN KEPUTUSANKU
Dia sedang jatuh cinta!
Aku mengerti itu.
Apa kau menerjemakannya?
Aku menerjemahkan seperti biasa!
Kau yakin sedang menerjemahkan? Kau hanya duduk tertunduk.
Kau bicara dengan siapa?
Kelakuanmu tak pantas.
Aku melewatkan kencan dengan pacarku.
Semua harus selalu tentang kalian! Kalian tak peduli dengan hidupku.
Apa hubungannya dengan ini?
Bisa kita lanjutkan?
Terjemahkan dengan benar sekarang, kata demi kata.
Terjemahkan!
Lihat aku!
"Dia mengerti.
- Francesco menulis jawabannya." - Ya.
"Kau akan menyulih teks ucapanku."
Baiklah.
"Jika kau bicara perlahan, aku bisa membaca bibirmu."
Baik.
- "Jika tak paham, kami akan menulis." - Bagus.
Ya.
Apa yang ingin Anda lakukan untuk Cama... Tidak?
Baiklah. Apa yang ingin Anda lakukan...
Bu!
Bu! Ini Eletta!
Aku mohon, ini bukan salahku!
Kau keterlaluan!
Minta maaf kepada ayahmu.
Minta maaf?
Untuk apa? Karena punya kehidupan?
Bukan hanya kau yang punya pacar. Banyak yang sepertimu.
Tapi ingat, kau punya tanggung jawab. Pacarmu belakangan.
Minta maaf!
Aku tak punya pacar. Jika kalian terus begini, aku tak akan punya.
Kita harus bicara.
Apa kau hamil?
Tidak, aku tak punya pacar.
Aku belajar untuk masuk ke sekolah penyanyi profesional.
Jika diterima, aku akan lulus dari sana.
Guruku bilang aku berbakat dan bisa sukses.
Aku menemuinya setiap malam.
Dia membantu persiapanku.
Jika berhasil, aku akan pindah ke Turin.
Kau benar-benar ingin pindah ke Turin?
Kau tak akan bersama kami?
Jika aku diterima.
Sudah berapa lama kau bernyanyi?
Tiga bulan.
Aku juga ikut paduan suara sekolah.
Siapa nama guru itu?
Giuliana.
Nama belakangnya?
Nama belakangnya Bajingan! Dia mencuci otakmu!
Apa tak ada yang ingin kau katakan kepadanya?
Ibu, aku suka bernyanyi. Menurut Giuliana, aku hebat.
Aku mengerti.
Apa yang Ibu mengerti?
Kau sudah merencanakannya.
Kau sudah mengaturnya secara diam-diam.
Tidak, Ibu. Bukan begitu. Dia ingin memberi tahu kalian lebih cepat.
Kalian masalahnya.
Kami?
Jadi, kami masalahnya?
Ayah, semuanya. Peternakan, pasar, pemilihan wali kota...
Aku juga di sini!
Kalian selalu bilang kalau kita, orang Tuli, lebih baik daripada yang lain.
Tapi kalian sebenarnya...
tak pernah percaya kepadaku.
Kalian memalukan!
Tepat.
Aku bisa membela diri!
Katakan sesuatu kepadanya!
Aku lelah. Aku mau tidur.
Kau mau tidur?
Ayah!
Puas? Lihat apa yang kau lakukan?
Tidak, Ibu, aku tak puas. Aku harus meledakkan kalian agar puas.
CARA MENJADI PEMIMPIN
Dia ingin menjadi penyanyi, tapi kau hanya diam saja!
Jika dia mau, kita harus membiarkannya.
Agar dia bisa pamer bokong ke seluruh dunia.
Sejak kapan kau berpikiran sempit begini?
Kau tak sadar kalau dia dalam bahaya?
Tapi kau hanya duduk terdiam.
Kau harus menyuruhnya tetap di sini.
Bagaimana kalau dia tak bisa bernyanyi?
Giuliana yang menanamkan ide itu di kepalanya!
Berhentilah bersikap konyol! Berhenti bicara omong kosong!
Putri kita tidak bodoh.
Kau yang punya masalah.
Baik. Seandainya dia diterima, bagaimana kehidupan kita di sini?
Jadi, masalahnya bukan karena dia akan pindah ke Turin,
tapi karena kita berdua akan sendirian di sini?
Kemarilah.
Lihat aku.
Aku yakin Eletta akan merindukan kita, dan dia akan pulang.
Aku mohon, suruh dia tetap di sini.
Tentu saja.
Aku di sini! Maaf, aku terlambat!
Sial!
Selamat pagi. Terima kasih sudah datang.
Tidak, santai saja. Anggap rumah sendiri. Jangan khawatir.
- Aku tak datang kemarin karena... - Kau pikir aku peduli?
Maaf.
Kemari.
Anna Oxa. Kau tahu dia?
Tidak.
Pokoknya, saat itu tahun 1978. Dia berusia 16 tahun, sepertimu.
Dia pergi ke Sanremo. Berpakaian pria.
Dia naik ke panggung,
membelakangi penonton dan bernyanyi. Dengan suara ini!
Ada alasan yang tumbuh dalam diriku
Luar biasa.
Dan kecerobohanku memudar
Dan seperti perjalanan...
- Apa yang kau lakukan? - Kau yakin aku punya bakat?
Eletta, ragukan segalanya,
tapi bukan aku.
...pada malam hari, itu berakhir
Katakan kepadaku Apa artinya
Memberi cinta kepada pria Yang tak kenal belas kasih
Yang tak pernah merasa kalah
Lalu dia menari. Dia melakukan ini selama refrein.
Untukmu...
PETERNAKAN MUSSO
Satu lagi.
Apa yang membuatnya seharga 20 euro per liter?
- Apa semua mobil harganya sama? - Tergantung fiturnya.
Keledai bukan sapi. Mereka menghasilkan susu kualitas tinggi.
Tampaknya, ini hanya tipu muslihat untuk menguras kantong.
Apa kau ke sini hanya untuk menjatuhkan kami?
Bagaimana kau mengatakannya?
Boleh aku cicipi?
Seperti dugaanku.
Tidak ada yang istimewa.
Persetan denganmu!
Monster.
Apa maumu?
Bagaimana?
Bagaimana hasilnya?
Nol!
Tidak ada yang terjual?
Daganganku tak laku, aku tak bercinta, dan aku memukuli orang.
Apa hubungan dagangan tak laku dengan tak bercinta?
Itu salahmu!
Salahku?
Martina itu sangat ceroboh.
Itu juga salahku?
Dia harus bersikap baik. Dia tak sopan!
Itu wajar. Dia baru mulai. Ibu harus memberinya waktu.
Jika tak berhasil, itu salah kalian. Kalian selalu menjaga jarak.
Kalian tak berusaha menerima yang kalian sebut "orang lain".
Apa yang akan kau lakukan kepadaku?
Ciuman?
Secepat itu?
Konyol.
Maaf sekali lagi soal kemarin. Pasar itu penuh bedebah.
Tidak apa-apa.
- Ada apa? - Polisi.
Dia terlibat dalam pertarungan ilegal.
Siapa?
Dia akan diinterogasi.
Mereka pasti mau informasi darinya.
POLISI
Tapi aku tak tahu...
Mereka menangkapnya?
Menurutmu?
Aku ingin
Memberimu kata-kataku Memberitahumu, aku tak sabar
Melupakan segalanya
Aku ingin...
Kenapa kau tak bernyanyi? Kau merengek.
Kau tak mempertimbangkan kata-katamu atau bernapas dengan benar...
Aku berlatih sepanjang pekan. Kenapa tak fokus kepada Marco?
Maksudmu?
Jika Marco terus bernyanyi, dia bisa terhindar dari masalah.
Kita di sini untukmu.
Aku di sini untukmu.
Dengar, begini saja. Pulanglah. Tolong, pulang saja.
Percuma. Begitulah hari ini. Pikirkan baik-baik apa yang kau inginkan.
Yang benar saja.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Bagaimana?
Kenapa Giacinto ke sini?
Besok, pukul 18.00, kami ada pertemuan dengan para pemilih.
Ibu meminta Giacinto membantu kami.
Kata Ayah, oralis adalah aib bagi komunitas Tuli.
Kami harus mandiri mulai sekarang.
Ayah yakin?
Tentu saja.
BERAPA LAMA KAU TAK SEKOLAH?
MUNGKIN DUA BULAN. JIKA AKU BERKELAKUAN BAIK, MUNGKIN KURANG
JAGA KELAKUANMU AGAR KAU BISA TERUS BERNYANYI
KAU TEROBSESI DENGAN BERNYANYI
BERNYANYI MEMBUATKU SENANG. AKU SADAR SAAT BERSAMAMU.
KALAU BEGITU, BERNYANYILAH SEBANYAK MUNGKIN
Ada alasan yang tumbuh dalam diriku
Dan kecerobohanku memudar
Seperti perjalanan pada malam hari Itu berakhir
Katakan kepadaku Apa artinya
Lagi!
Memberi cinta kepada pria Yang tak punya belas kasih
Yang tak pernah merasa kalah
Bagus.
Yang tak pernah kalah
Lebih lembut!
Untukmu
Anggur merah!
Sebuah lagu
Tak ada ilusi murahan Tak ada benak yang dangkal
Sesuatu yang tersisa Bagiku, biarlah
Francesco?
Dia menjemput Martina. Dia akan datang.
Bahwa emosi sekecil itu Bisa membuatku merasa sangat buruk
Pelan-pelan!
Satu kata lembut sudah cukup Dan aku tak bisa lagi melihat kenyataan
Tarik napas!
Aku tak tahu lagi di mana
Perbedaan yang jelas
Antara cinta yang paling buta Dan kesabaran yang paling bodoh
Tidak, aku tak bisa lagi melihat kenyataan Atau seberapa besar kelembutannya
Kerancuanku
Berpikir bahwa hidupmu akan baik-baik saja
Apa rencanamu untuk anak-anak muda?
Terkait minimnya pekerjaan di daerah ini.
- Karena semua orang pergi. - Semua orang pergi.
"Biarkan para anak muda itu bernyanyi!"
Hei! Dunia bergerak cepat. Kita harus mengikuti. Kau mengerti?
Ya.
Masa depan anak-anak kita...
"Memang kalian ini angsa?"
Angsa?
Astaga!
Hanya bicara, tanpa bukti!
Kau menakutiku. Kau ingin aku mati?
Apa salahku kalau mereka mengalami kecelakaan?
Siapa yang memperkenalkan Martina? Ini salahmu!
Dan kau, apa yang kau lakukan saat mengemudi?
Katakan, aku penasaran.
Kau masih kecil...
Ayolah, katakan!
Ya Tuhan, maafkan aku.
- Ayolah, maafkan aku. - Tidak.
Ayolah!
Semua pengkhianat!
Jangan begitu. Mereka pemilih.
Bukan. Maksudku, kalian.
Kalian meninggalkanku sendirian.
Francesco kecelakaan. Kami harus menjemputnya.
Tidak serius.
Pergelangan tangannya terkilir. Dia di kamarnya. Dia mau istirahat.
Lalu Ibu?
Aku tak tahu.
Ibu!
Ibu, bangun.
Tinggalkan aku sendiri. Jangan sentuh aku!
Aku ingin di sini dengan kejuku.
Bangun. Jangan begini, Ibu.
Aku mau begini!
Biarkan aku membantumu.
Membantu? Tapi aku ibu yang buruk.
Karena Tuli, aku tak bisa berkomunikasi dengan baik denganmu.
Ibu bukan ibu yang buruk. Bahkan semua menginginkan ibu sepertimu.
Saat kau lahir dan mereka bilang bahwa kau bisa mendengar...
aku menangis.
Aku tak tahan dengan orang sepertimu!
Tapi ayahmu menenangkanku.
Katanya, dia akan membesarkanmu sebagai Tuli seutuhnya.
Bahwa mungkin kau akan menjadi Tuli, tapi kau tetap bisa mendengar.
Dan sekarang, kau ingin pergi untuk bernyanyi!
Begitu?
Apa aku harus melakukan apa yang kalian butuhkan seumur hidupku?
Apa itu yang kalian lihat dariku?
Ayah sendiri?
Ayah hanya diam.
Tidak ada yang salah.
Lebih baik kau pergi.
Tempuh jalanmu sendiri. Kau bebas.
Kami bisa mandiri.
- Kenapa kau ke sini? - Aku berhenti.
- Apa? - Aku tak akan ke Turin.
Aku tak mau resital, audisi, atau bernyanyi.
Tenang.
Ini bukan untukku.
- Aku tak bisa. - Wajar jika takut.
Sangat wajar.
- Semua seniman mengalaminya. - Aku bukan seniman.
Tentu saja.
Kau hanya peternak keledai.
Tepat sekali.
Apa yang terjadi?
Mau pergi ke salon?
Aku suka rambutku lurus.
Cobalah yang seperti itu.
Baik. Tapi jika tak suka, aku akan mencucinya.
Eletta.
Selamat pagi, Bu.
Hai.
Ini ibuku.
Senang bertemu denganmu, Bu.
Ibu sangat beruntung punya putri berbakat luar biasa.
Itu yang ingin kusampaikan.
Ini Giuliana, guruku!
Wanita ini sangat jahat!
Dia ingin bertemu Ibu.
Aku ingin menamparnya!
Pergi!
- Aku ingin dia tahu pendapatku. - Cukup, Ibu.
- Sudah. - Dia ingin bicara tentangku.
Tentangmu? Aku sudah mengenal putriku.
Aku yang membesarkannya!
Katanya, dia memahamiku.
Karena dia ibuku.
Ya, tentu saja. Ibuku juga bilang begitu.
Semua orang tua bilang begitu. Tapi itu tak benar.
Kau tahu apa? Kau tak punya anak.
- Ibu! - Apa katanya?
- Tidak ada. - Tidak ada? Terjemahkan.
Katanya, kau tak punya anak.
Ya, benar.
Ya, aku tak punya anak. Sayangnya, aku tak punya.
Tapi aku punya ibu sepertimu.
Yang membuatku bertahan dengan pria yang dia anggap sempurna.
Tapi dia selingkuh.
Jadi, aku tahu artinya dimanipulasi. Terjemahkan ini, Eletta.
Eletta.
Ini hidupmu.
Hidup ini hanya milikmu!
Jangan biarkan orang lain menentukan caramu hidup.
Bukan aku atau orang tuamu. Mengerti?
Dan ibuku merusak seluruh tatanan rambutnya.
- Benarkah? - Ya.
- Aku mau bayar untuk... - Aku tak mau.
Dia bebas?
Dia harus berkelakuan baik agar bebas.
Mungkin dia akan mulai bernyanyi lagi.
Not kedelapan, terutama untuk kontralto,
kita harus sedikit berhati-hati.
Jika kau takut, pergi saja. Kau pernah melakukannya.
Aku mengerti.
Duet itu tantangan besar, bukan?
Apa jawabanmu?
Kau terima?
Eletta.
Bagaimana perasaanmu?
Pertanyaan berikutnya?
Pasti lancar.
- Kenapa kau yakin? - Karena aku di sini.
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Bravo!
Sekarang, kemarilah
Dan tutup matamu perlahan
Kau akan melihat Bahwa kesedihan akan pergi
Lalu sisanya, siapa tahu? Itu akan datang besok
Aku ingin bersamamu
Mencium bibirmu dan memberitahumu
Pada saat segalanya berlalu
Saat segalanya berubah
Kita masih di sini
Dan kita tak butuh kata-kata
Untuk menjelaskan apa yang...
Aku akan mengikuti perjalananmu Tanpa pernah mengusikmu
Karena aku hanya ingin bersamamu
Tanpa rantai, untuk bersama...
Dirimu
Bravo!
Kau hebat.
Kau luar biasa!
Indah.
Eletta.
Astaga!
Aku sangat bangga! Hebat! Itu memukau!
Memukau!
Dengar.
Aku tak membatalkan audisi besok.
Kau masih bisa ikut.
- Ya. Pukul 10.00. - Tidak, Bu.
Aku akan mengantarmu.
Aku tak bisa.
Selamat malam.
Senang bertemu dengan kalian. Dengan kalian semua.
Sekarang, kalian tahu betapa berbakatnya putri kalian...
kalian akan mendorongnya untuk mengikuti jalannya, bukan?
Dia belajar bahasa kita.
Eletta memiliki suara yang luar biasa.
Dia punya suara yang indah.
Kenapa kalian menghalanginya, alih-alih membantunya? Kenapa?
Kenapa?
Pertunjukannya fantastis. Eletta menggugah semua orang. Selamat.
Ayahku mengucapkan selamat atas pertunjukannya.
Panggungnya bagus, dan Eletta berpakaian bagus.
Ibuku menghargai kostum dan panggungnya.
Kau harus mengatakan bahwa kau punya suara luar biasa.
Kami harus pergi.
- Katakan kepada mereka. Tolong. - Sampai jumpa.
Ada apa?
Ini tentang cinta yang tak butuh kata-kata.
Sekarang?
Sekarang, kemarilah
Dan tutup matamu perlahan
Kau akan melihat Bahwa kesedihan akan pergi
Lalu sisanya, siapa tahu? Itu akan datang besok
Aku ingin bersamamu
Mencium bibirmu dan memberitahumu
Pada saat segalanya berlalu
Saat segalanya berubah
Kita masih di sini
Dan kita tak butuh kata-kata
Untuk menjelaskan apa yang tersembunyi Di dalam hati kita
Tapi aku akan mengangkatmu Setiap kali kau jatuh
Dan aku akan memungut bungamu Yang akan kau jatuhkan di jalan
Aku akan mengikuti perjalananmu Tanpa pernah mengusikmu
Karena aku hanya ingin bersamamu
Tanpa rantai
Untuk bersama dirimu
Ada apa?
Ganti pakaianmu.
Ganti pakaianku? Sekarang?
Ke Turin?
Ayah!
Bu!
Sial.
Bu!
Marco, kenapa kau ke sini?
Itu mobilmu?
- Itu mobil tetangga, kenapa? - Kita pinjam.
Mau ke mana?
Ayolah, Ayah, cepat. Kita terlambat.
Kau tak baca pesannya?
Tidak. Jika tak mengatakan apa yang terjadi...
Eletta pergi audisi.
Ayah! Jangan!
- Halo. - Halo.
- Aku mau audisi. Musso. - Ya. Musso? Kau terlambat.
- Aku tahu. - Naik tangga di sana.
- Keluarga menunggu di sini. - Terima kasih.
- Kau boleh pergi. - Terima kasih.
Semoga sukses.
Terima kasih.
Selamat pagi. Siapa namamu?
Eletta Musso.
Lebih lama dengar musik trap, aku bisa jadi pemakai.
Kau memang sudah teler.
Lagu apa?
"Atlantis."
Partiturnya?
Permisi, audisinya?
- Lewat sana. - Terima kasih. Aku pergi.
Claudio, kau tahu lagu ini?
Tidak, aku tidak tahu.
Dengar, kau harus bernyanyi akapela, Nona.
Kami mendengarkan.
Cukup. Ayo, cepat.
Aku tak pernah bernyanyi akapela.
Maaf, kau tak punya pilihan.
Aku di sini.
Aku di sini. Aku yang membantu persiapan gadis itu.
Maaf, aku agak terlambat, tapi...
Masuklah, kita sudah membuang waktu.
Kau benar. Terima kasih.
Waktu itu berharga. Jangan disia-siakan.
Aku akan mengiringinya, terima kasih.
Aku ingin
Memberimu kata-kataku
Aku salah kunci. Maaf.
Maaf, beri aku waktu sebentar.
Hei.
Tarik napas yang dalam.
Bernyanyilah untuk dirimu.
Terima kasih. Maaf.
Aku ingin
Memberimu kata-kataku Memberitahumu, aku tak sabar
Melupakan segalanya
Aku ingin memberitahumu Bahwa aku tak punya suara
Jadi, aku tak perlu bicara Bahwa aku tak bisa memilih lagi
Dulu, aku keluar dengan tulang patah
Pikiranku sedang jatuh cinta Tapi dengan hal-hal abstrak
Sekarang, aku tak tahu harus berbuat apa Aku tak tahu harus ke mana lagi
Aku harus terbiasa
Aku tersesat dalam pusaran Seolah-olah terjebak di tepi
Aku meminta dongeng indah darimu Seperti laut Atlantis
Aku takut dan aku mengakuinya
Berbulan-bulan, aku menunggu
Sekarang, aku mengubah arah Tapi aku tak mengubah niatku
Tak ada yang bisa kukatakan Aku ingin bebas dari tepi ini
Setidaknya, aku mencoba mengerti Betapa sakitnya pergi
Aku akan menunggumu Di tempat lain di dunia
Sekarang, aku mengubah arah Tapi aku tak mengubah niatku
Aku hanya lebih terburu-buru Dengan tangan di saku
Dan kuncimu selalu di tasku, mari
Kali ini pun, jangan berpaling
Aku melihat segalanya di matamu Aku tak butuh apa-apa lagi
Aku terus bertanya kepada diriku sendiri Apakah aku yang salah?
Apakah aku menyia-nyiakan waktu Tanpa berusaha semampuku?
Tapi sekarang, aku tahu harus berbuat apa Aku tahu harus ke mana
Aku harus terbiasa
Aku tersesat dalam pusaran Seolah-olah terjebak di tepi
Aku meminta dongeng indah darimu Seperti laut Atlantis
Aku takut dan aku mengakuinya
Berbulan-bulan, aku menunggu
Sekarang, aku mengubah arah Tapi aku tak mengubah niatku
Tak ada yang bisa kukatakan Aku ingin bebas dari tepi ini
Setidaknya, aku mencoba mengerti Betapa sakitnya pergi
Aku akan menunggumu Di tempat lain di dunia
Sekarang, aku mengubah arah Tapi aku tak mengubah perasaan ini
Giuliana di sini.
Selamat pagi.
Kita berangkat. Sudah siang. Ayo.
Terima kasih, Kakak.
Kau menangis?
Tidak, aku bahagia. Kau pergi. Aku bisa menyewakan kamarmu!
Bedebah. Jangan bercanda.
Tidak, aku serius.
Mengubah peternakan jadi rumah peternakan.
Bisnis sewa kamar itu cita-cita bagus.
Kalau aku kembali?
Aku akan beri harga bagus!
Ayo, bantu aku.
Kau adalah buah hatiku.
Aku baru saja merias wajah, ayolah!
Ibu akan merindukanmu.
Aku menyayangimu.
Pergilah sebelum Ayah berubah pikiran.
Apa katanya?
- Pergi sebelum dia berubah pikiran. - Aku mau, tapi...
Tolong...
Berhenti, Bu.
FEEL MY VOICE
Hai, semuanya. Ini Francesco dan aku Martina.
Selamat datang di peternakan edukasi kami.
Kami menantikan kedatangan kalian
bersama keluarga dan anak-anak kalian untuk pengalaman menyenangkan
bersama teman-teman hewan kami.
AKU MENDENGARKANMU PILIH ALESSANDRO MUSSO
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana