Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sì, sono Musso. Bella sta per partorire. Venite subito.
Per fortuna l'hai sentita.
Se non mi avessi chiamato, sarebbero morti tutti e due.
Si era messo di traverso.
Le punture vanno fatte una o due volte?
- Ti scrivo tutto io. - Grazie, dottore.
Ciao.
Come lo chiamiamo?
Sottosopra.
"Sottosopra". Adesso fai anche lo spiritoso.
Te l'ho detto ieri sera che Bella non stava bene.
Ma tu fai sempre di testa tua.
Siamo uguali, teste dure!
Gran bella pensata venire a fare gli allevatori.
È il primo giorno di scuola e vai vestita come un sacco di patate? Cambiati!
Mamma! Mamma, non rompere!
A Sottosopra?
Ma che cazzo!
Lo fate uno sforzo?
Pum!
A tavola niente musica.
Ciao. Io vado, è tardi.
Ciao, stronzetta!
Pure tu!
Mamma, per favore. Non ho più quattro anni.
Ci vediamo dal medico. Ciao!
Dal giorno in cui sei nato tu
La vita è musica e fantasia
Hai dato un volto alla vita mia
Ed ora è tua
Il mondo è musica e fantasia
Questo è importante Il resto è una bugia
Che si racconta chi non ha ironia
In vita sua
E i tuoi abbracci Sono i più belli del mondo
E i tuoi occhi sono i più sinceri
E dentro al cuore ho un amore vero
Grande più del cielo
I tuoi abbracci Sono i più belli del mondo
E i tuoi occhi sono i più sinceri
E nel cuore ho un amore vero
Dal giorno in cui sei nata tu
Sì, sig.ra Bocchio?
Ehm... Dobbiamo disdire l'ordine, sì, sig. Bocchio. Il 20% in più è troppo.
Gli asini non sentiranno la differenza tra il suo mangime e quello di Marzarin.
A meno che non ci venga incontro.
Grazie. Saluti sua moglie.
Non si arriva da nessuna parte, se non sappiamo da dove veniamo.
Questi test servono a far capire dove si trova ciascuno di voi
prima di affrontare questo triennio.
A quanto pare, la signorina è ancora nel mondo dei sogni.
Sì.
Iniziamo bene.
Dunque, quali sono gli obiettivi formativi del triennio?
Uno, approfondire la conoscenza di sé.
Due, rafforzare la fiducia nelle proprie capacità.
- Piacere, Martina. - Tre...
- Imparare ad affrontare l'errore... - Eletta.
- ...come se fosse un'occasione di crescita. - Eletta? Che nome è?
Vai!
Quello è Gregorio.
È letteralmente ossessionato da me.
Perché gli ho dato un bacetto alle elementari.
Poi ci ho pomiciato alle medie.
Ed era finalmente l'ora di farlo esplorare un po'.
È colpa dei miei. Fanno gli psicanalisti.
Dicono che devo lavorare sull'empatia. Due palle.
Lasciamo perdere. I tuoi che fanno?
Allevano asini.
Mi pigli per il culo? Eletta che alleva asini?
- Abbiamo una fattoria. - No, va beh.
Dimmi di più.
Abbiamo anche oche, galline, pecore.
Non intendevo questo. Hai altre cose strane da dirmi su di te?
No, non c'è niente di interessante.
Va beh, che facciamo?
Ceramica, fotografia, canto, teatro?
- Ti piace cantare? - Oddio, no, sono una campana.
- Lo conosci? - È un coglione del quinto.
Si fa chiamare Mark Giant. Fa i combattimenti di MMA.
Sai cos'è?
Uomini nudi che fanno a botte.
- Bell'ambientino. - Ciao.
- Nome? - Marco. Traversato.
Corso?
- Canto. - Canto.
- Forse non è come sembra. - Sì.
Eletta Musso. Canto.
- Ok, segnata. - Guarda che ti fai male.
Canto.
Come si chiama?
- Chi? - Lei.
Martina.
Metti giù 'ste mani.
Canto anche lui.
- La stronza vuole provare il Giant. - Ma smettila!
Che fate?
Vai, papà! Papà, vai! Vai! Vai, papà, vai. Vai!
- No! - Dovevamo vederci dal medico!
Bu!
- Mamma, vai! - Volevamo farti un piacere.
Ma con la musica a palla?
Mamma, vai. Mamma, vai! Vai!
- Uh! - Dai!
Mamma! Mamma! Basta!
Siamo nella stessa situazione dell'altra volta.
Loro non sono migliorati. Ma la stanno mettendo, la crema?
La mettete, la crema?
Sì, metto tutte le sere la crema nella mia vagina.
La micosi di sua madre è peggiorata.
Ma suo padre la sta mettendo la crema che gli ho prescritto, vero?
Papà, tu la metti, la crema?
Metti la crema?
Prima lo facevo, ora non più. Mi unge tutte...
Mi unge tutte le mutande.
Non riesco a camminare.
Osvaldo l'altro giorno...
ha cercato di mordermi i coglioni.
Basta!
Mi scusi.
È necessario che suo padre metta la crema. Altrimenti non se ne esce.
Papà, devi mettere questa benedetta crema.
- È importante. - E basta rapporti sessuali.
Sesso stop.
Per quanto?
- Tre settimane. - Mamma!
- Non esiste! - Mamma!
Mamma! Che significa che non sei d'accordo?
Ora sei un dottore?
Trattenetevi!
Scusi, dottore.
Se vuoi avere una chance...
- Ti devi buttare. - No, ti prego. No, dai!
- Buongiorno! - Buongiorno.
Io sono la professoressa Giuliana Palumbo.
Innanzitutto grazie per esservi iscritti al mio corso, però siete troppi.
Io non faccio sconti, ve lo dico subito.
Tu! Vieni, vieni.
- Elena. - Eh.
Dimmelo cantando.
Elena
Soprano. Bene, mettiti là.
Luca
Un bellissimo basso. I maschi li mettiamo là. Vai pure.
Tu, alto.
Marco.
Marco
Ehm... Non ti imbarazzare.
Vai! Canta.
Marco
Molto bene. Mettiti pure là.
Tu.
Enrico
Federica
Boh...
Serena
Mamma mia, difficile.
Lorenzo
Non c'è niente da ridere, eh?
Ehm... Tu che ridi. Vieni qua, vieni. Fammi sentire.
Martina
No. Martina, no. Grazie lo stesso.
- Ma non m'ha fatto finire. - Eh, meglio così.
- Stamme a sentì, avrai altri talenti. - Un sacco.
Non ho dubbi.
No! Tu dove vai? Scusami.
- No, lasciamo stare. - No, io non ti ho sentito. Vieni.
Vieni qua davanti.
Eletta
Eh... Se... Sei intonata, ma... puoi fare di più, secondo me.
Sei un po' timida. Riproviamoci.
Eletta
Sei un soprano.
Tu resti.
Lì. Grazie.
Gem
La passione c'è, si vede. Però non basta.
- No, cado! Cado! - Vai, vai!
Non ci posso credere!
Oddio!
- E queste? - Loro sono le Giselde.
- Le Giselde? - Qualcuno ha tirato il collo a mamma oca.
- E si credono degli asini. - Ah!
Vedi? Per gli animali è tutto più facile.
Ho un sacco di rispetto per loro. Non mangio niente che abbia un cuore.
Segnatelo, sono vegana.
E tu?
E tu, cucciolino?
- Lui è Sottosopra. - Mmh.
Questa è la cucina.
Scusami, qua vivono nel loro mondo.
Che cazzo fai? Perché hai chiuso?
Martina.
- Piace... - Sei disgustoso.
Piacere di conoscerti.
Dille che è molto carina.
Dice che sei un po' stramba.
Non mi avevi detto che hai un fratello figo.
Che dice?
Niente che ti riguardi. E va' a lavarti le mani, maiale.
- Oh! - Eh...
- Non ci provare con mio fratello. - No! Non sia mai.
Come lo dico "Tu mi piaci un sacco" in lingua dei segni?
- Tu... - Tu...
Mi piaci...
- Un sacco. - Un sacco.
Ok.
Tuo fratello si è messo a vedere un porno?
No, ti presento i miei.
- Lo stanno facendo? - Sì.
Mamma, papà!
Ma il ginecologo ve l'ha proibito!
E io non sono da sola.
C'è il tuo fidanzato?
No.
Allora spegni la luce!
- Ancora! - Ancora?
- Sei pronta a conoscere i miei? - Non vedo l'ora.
Buonasera.
Piacere di co... Non mi sentono.
Perché sono sordi profondi.
E se fai i segni senza che ti guardano, non capiscono. Fai così.
Ciao.
Buonasera.
Piacere di conoscervi.
Io sono Mar... ti... na.
- Ciao, Martina. - Ciao, Francesco.
Finalmente hai portato un'amica!
Perché ha detto che sono un segaiolo?
- Mangiare? - Chiede se vuoi restare a cena.
Sì, grazie.
Che carini!
Mia madre ha creato un nuovo formaggio. Hai coraggio? Assaggia.
Sì, grazie.
- Ma non eri vegana? - Lascia stare, sono un sacco di cose.
Buono?
Porca troia.
Porca vacca.
Mio fratello ha avuto un'idea. Mi sa che ha trovato il tuo segno nome.
Il mio segno nome?
- Martina, sì, sì, sì. - Perché dico sì?
Cazzo, mi sono commossa.
Ciao. Grazie della cena.
Eccola qua, la famiglia Musso.
Signora, lei è sempre più bella.
- Buongiorno, sindaco. - Buongiorno.
- Vuole assaggiare un formaggio? - No, no, grazie.
Tra poco ci sono di nuovo le elezioni e... ...e anzi,
ci sono delle importanti novità, soprattutto per... per loro.
"Loro" chi?
Oh, ma quanta...
Eccolo qua, il nostro Giacinto!
Stavo giusto parlando di voi.
Ma "voi" chi?
E, anzi, stavo dicendo alla famiglia Musso
che noi...
Ah!
...vogliamo sostenere voi handicappati
con un programma pensato ad hoc.
Io voto per lei.
Grazie, grazie mille.
Mandali a fanculo.
Scusate.
Mio padre chiede se potete andare a conversare altrove,
perché qua bloccate il lavoro.
Ah, certamente, sì, ehm...
Beh, comunque noi siamo in giro, se servisse mai qualcosa. Arrivederci.
Non te la prendere.
Grazie.
Sì, mamma.
Oh, yeah
Eh! Un po' più decisi, per favore.
Che blues
Giorgia, tocca a te.
Vai, facci sentì.
Oh, yeah
Che blues
Luca, te la senti?
Aggrediscila.
Oh, yeah
Na, na, na, uò
- Che blues - Sì.
No, no, no
- Elena, gioca col tempo, tu. Vai. - Oh, yeah
Ta-ri, ta-ri-ta Ta-ta-ta ta-ri-ta
Che blues!
Ta-ta-ta
- Eletta, tu! Vai. - Oh, yeah
Vai!
Che blues
Vai, lanciati. Buttati.
Oh, yeah
Scusate. Fermiamoci un attimo.
Vieni qua.
Allora.
Hai vinto la lotteria.
Yu-hu! Vai.
Yu-hu!
Sei contenta che hai vinto la lotteria. Aiutiamola.
Ricominciamo col blues.
Vai, Gianfrà.
Oh, yeah
Tu.
Oh, yeah
Non ti sento. Più forte. Voi la sentite?
- Oh, yeah - Ah! Sei permalosa.
Bene.
Oh, yeah
Facciamo la settima nell'accordo.
Oh, yeah
Questa. Ce l'hai?
- Ce l'hai 'sta nota o no? Sì. - Oh, yeah
Ah! E che è 'sta mosceria? No, ci sei quasi, Eletta. Vai!
Oh, yeah
Su! Guarda su! Tirala fuori, la voce. Ce l'hai! Dai!
Oh, yeah
Eh! L'ultima, me la fai lunga, lunga. Finché non ti manca il fiato. Ora.
Oh, yeah
Perché ti sei iscritto a canto se poi non canti?
Non ho ancora capito se mi piace cantare oppure no.
Mh.
Beh, però la musica ti piace.
Sì.
Eletta, tutto ok?
Ho avuto un'idea. Vi propongo un duetto per lo spettacolo di fine anno.
- Io e lui? - Io e lei?
Sì.
Siete timidi, un po' bloccati. Stare insieme vi farà bene.
Allora...
Imparate questa canzone a memoria.
Ron.
Se non lo conoscete, vi piacerà.
Però, mi raccomando, sentitela prima di cantarla.
Ho detto sentirla, non ascoltarla.
Buon lavoro, ragazzi. Vi mando il link con la base.
Adesso vieni qui
Che facevi?
Niente.
Studiavo storia.
C'è il sindaco in diretta.
...materiali ecocompatibili.
Per il secondo mandato,
ha deciso di puntare alla costruzione di un centro di logistica, perché?
Non deve passare l'idea
che per tenere qui i giovani basti coltivare la terra o allevare asini.
Ci saranno vantaggi. Ci fa un esempio?
Beh, per Camagna si parla di oltre 100 posti di lavoro.
Vantaggi sia economici...
'Sto rompicoglioni!
E cosa vuoi fare?
Mi candido!
Ti candidi? Scherzi?
Facciamo coalizione!
Ci sto!
No, non so se...
Ho dormito male.
Perché?
Queste elezioni, papà, non penso che siano una buona idea.
Perché sono sordo?
Sì, perché sei sordo.
Lo sai bene che essere sordo significa avere un'identità e una cultura.
Lo so che non è un handicap, ma una cultura con una propria lingua,
me l'hai ripetuto mille volte.
Vuoi che permetta a quell'imbecille di distruggere tutto?
Ma non ho detto questo.
Fare il sindaco parlando una lingua che nessuno conosce
forse è un po' presuntuoso.
Lo sai che la fattoria è la nostra vita.
Lo so.
Tutti inseguono i soldi,
invece noi ci prendiamo cura degli animali.
Anche se hanno un linguaggio diverso dal nostro, ci capiscono.
È vero. Ma tu non devi fare il sindaco degli asini.
Papà, il problema è che non ci senti.
- E allora Elon Musk? - E che c'entra Elon Musk?
Lui ha la sindrome di Asperger eppure andrà su Marte
ed è l'uomo più ricco del mondo!
Ricordati. Per cambiare le cose, bisogna anche pensare diversamente.
Questo è importante!
Ti voglio bene.
Io di più.
Anche se sei difettosa.
Troppo serio!
Secondo me, questa qui no.
Oh!
- Buongiorno, sindaco. - Ah, buongiorno.
I signori Musso.
Dov'è che andate?
- Carina! - Carina.
"Non sento stronzate."
- Votate per lui! - Votate per me!
Bella!
Marco, Eletta, voi due restate.
Proviamo il duetto.
Avete studiato?
- Sì. - Mh. Sentiamo.
Adesso vieni qui
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Vedrai che la tristezza passerà
E il resto poi chissà
Verrà domani
Voglio star con te
Ma che è 'sta roba? Fa schifo così.
- Cantate ballando. - Ballando?
Sì, ballando, Marco.
O preferisci fare a cazzotti?
Su, abbracciatevi.
Da capo. Da capo.
Adesso vieni qui
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Vedrai che la tristezza passerà
E il resto poi chissà
Verrà domani
Voglio star con te
Baciare le tue labbra e dirti che
In questo tempo dove tutto passa
Dove tutto cambia
Noi siamo ancora qua
No! Non stiamo qua, Eletta. Non stiamo da nessuna parte, se lo vuoi sapere.
Ma che è 'sta roba? Ma, ma, ma...
Ma non ci pensate al saggio di fine anno?
Ma avete capito di che parla la canzone? Avete letto il testo?
No, perché cantare non è un esercizio vocale e basta.
Non basta fare fa diesis e sol diesis per cantare una canzone.
Passano delle emozioni, si racconta una storia.
Questa è una canzone d'amore meravigliosa.
Questa è una poesia.
Un amore che va oltre il tempo, che supera tutti gli ostacoli.
"In questo tempo dove tutto passa, dove tutto cambia, noi siamo ancora qua."
Non potete cantarla così, una roba del genere.
Vi dovete guardare.
Tu guardi di là, tu agiti la gambetta. Ma che è?
Ma che è 'sta merda?
È irrispettoso nei confronti della musica.
Questa canzone dovete farla insieme.
È vostra, non è tua e non è tua.
Da oggi, la provate insieme.
Insieme, guardandovi, toccandovi, pensando a queste parole meravigliose.
Non va bene.
Andatevene.
Mò è inutile, perdo solo tempo, mi incazzo, basta.
Ci vediamo domani.
Se mi dai l'indirizzo, vengo da te.
Al Villaggio Shanghai?
Dammi il tuo numero.
Vengo io.
Ok.
E adesso?
No, no, i miei non ci sono.
Stanno in paese che cercano voti per la campagna elettorale.
No, è che non voglio che li conosca.
I miei non sanno neanche che canto.
Va beh, dai. Vado. Ti chiamo dopo. Ciao.
Sono il nostro campanello.
Ciao.
Questa è la mia stanza.
- Che dici, iniziamo? - Sì.
Dobbiamo ballare?
No, lascia perdere il lento. Fa veramente cagare.
Giusto, hai ragione.
Anzi, ti scoccia se ci mettiamo schiena contro schiena?
Adesso vieni qui
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Vedrai che la tristezza passerà
E il resto poi chissà
Verrà domani
Voglio star con te
Baciare le tue labbra e dirti che
In questo tempo dove tutto passa
Dove tutto cambia
Noi siamo ancora qua
E non abbiam bisogno di parole
Per spiegare quello che è nascosto In fondo al nostro cuore
Ma ti solleverò Tutte le volte che cadrai
- E raccoglierò... - E raccoglierò i tuoi fio...
Tutto a posto?
Sì.
Sei sicuro?
Ti è morto il telefono.
Ehm... Cosa vuoi fare?
Senti, la proviamo e la proviamo ballando, ok?
Senza musica?
Senza musica.
- Come... - Non lo so. Non lo so.
- Adesso vieni qui - Adesso vieni qui
- E chiudi dolcemente gli occhi tuoi - E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
- Vedrai che la tristezza passerà - Vedrai che la tristezza passerà
- E il resto poi chissà - E il resto poi chissà
- Verrà domani - Verrà domani
- Voglio star con te - Voglio star con te
- Baciare le tue labbra e dirti che - Baciare le tue labbra e dirti che
- In questo tempo dove tutto passa - In questo tempo dove tutto passa
- Dove tutto cambia - Dove tutto cambia
- Noi siamo ancora qua - Noi siamo ancora qua
Ma che cazzo?
Era uno scherzo! Pensavo fossi sola.
Di solito ridi.
Hai portato il fidanzato. È proprio fico!
Sono contenta!
Non è il mio fidanzato.
Prima di sopra, ho sentito dei rumori...
Cosa? Oh!
È muscoloso. Perfetto per coltivare la terra!
Ti sei scopato mia sorella? Occhio!
Eh?
Se la metti incinta, te lo prendo e lo faccio a fettine.
Basta! Basta! Smettetela. Basta!
Ok.
Scusami.
Ma sono sempre così?
No, è... Non so che dirti, davvero. Scusami.
Ci rivediamo domani, ok?
Ciao.
Cos'avete fatto?
Vi odio!
Era il mio primo bacio.
Va beh, vedi il lato positivo.
Se non fosse per tuo padre, a quest'ora eri una figurina sull'album di Mark Giant.
Eccola!
Ehi, Eletta!
Ti ricorda qualcosa?
Voi finite male!
- Ah, sì? - Stronze!
Sei uno stronzo.
Ever wonder 'bout what he's doin'?
How it all turned to lies?
Sometimes I think that it's better To never ask why
Where there is desire There is gonna be a flame
Where there is a flame Someone's bound to get burned
But just because it burns Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try, try, try
Gotta get up and try, try, try
Try
Oh!
Where there is desire There is gonna be a flame
Where there is a flame Someone's bound to get burned
But just because it burns Doesn't mean you're gonna die
Gotta get up and try, try, try
You've gotta get up and try, try, try
Eletta, tu hai un dono.
È quell'urgenza
nella tua voce.
Prova a entrare alla Scuola Canto Internazionale di Torino.
Hai tutte le carte per farcela.
- Eh? - Sì.
Non posso.
Come non puoi? Che significa? Certo che puoi.
Devi solo crederci.
L'audizione è il giorno dopo il saggio che faremo qua a scuola a fine anno.
Non c'è tanto tempo.
Hai ragione, non c'è tempo.
Ma... Ma ce la fai. Io non ho dubbi.
C'è da lavorare, sì, certo, ma...
E se mi prendono?
Eh, ma magari! Andrai a Torino.
A Torino, studierai con i migliori.
Farai quello per cui sei nata.
Che dici?
No.
Non fa per me.
Comunque scusate.
Alessandro, scusa.
Ascolta però. Lo sappiamo, Deregibus è uno stronzo.
Però, a differenza tua, lui garantisce dei posti di lavoro, capisci?
Garantisce una maggiore distribuzione dei prodotti.
Possiamo fare più soldi.
Più soldi?
Io vendo quello che produco.
Così rispetto la natura, gli animali e soprattutto me stesso.
Alessandro, noi ti vogliamo bene,
ma se quello che ci proponi è rinunciare al guadagno,
non hai proprio nessuna speranza di vincere.
Se gli dici che è impossibile, lo motivi il doppio.
Ha ragione Eletta.
Quando Alessandro mi ha detto che avrebbe rilevato la fattoria,
nessuno gli credeva.
Ma quando si mette un'idea in testa, è meglio stargli dietro che davanti.
- Altrimenti... - Ti incula!
- Ti asfalta. - Amo le sfide, io ti voto.
- Sì. - Io voto Caterina!
Alessandro, io non voglio che fra le colline spuntino dei capannoni,
quindi ti appoggio.
Ma sono convinto che vinca Deregibus.
- Ma va'... - Eh...
Guardatelo tutti.
Anche se ho una possibilità su mille, ci devo provare.
Ne ho le capacità.
Io credo in me stesso.
Il mio destino...
- Il mio destino, lo decido io. - Bravo! Così!
- Avanti così! - Allora andiamo fino in fondo!
- Capito? - Fino in fondo!
- Così! Bravo. - Bravo!
- Un grande! Abbraccio.
- Bisogna diffondere il verbo. - Ce la facciamo.
È una bella notizia. Perché quella faccia?
E come faccio con mamma, papà, la fattoria, il mercato?
E adesso la candidatura a sindaco.
Ma smettila! Siamo sordi, non scemi!
Prima che tu nascessi, ce la cavavamo alla grande.
Ma se avevi due anni.
E quindi?
Se tu non fossi sempre in mezzo alle palle,
io avrei già realizzato il mio progetto!
Cioè?
Io ho un sogno.
Trasformare la fattoria in un'azienda didattica
e affittare le camere.
Veramente?
Non lo sapevo.
Perché mi sottovaluti.
Io ho studiato agraria per un motivo.
Ma tu vuoi davvero cantare?
Sì... Forse.
No "forse", o "sì" o "no"!
Mi piace cantare.
E allora fallo e non rompere le palle!
Hai un dono.
Ti rendi conto di che cosa significa? Mh?
Cazzo, sei mia amica e c'hai un dono, c'hai!
Mi è venuta un'idea!
Cosa?
Lei ti sostituisce al mercato e le insegno la lingua dei segni!
Lei mi sostituisce al mercato?
Bell'idea!
Perché, non posso?
Guarda che mio padre dice che saprei vendere il ghiaccio agli eschimesi.
È fatta!
Ma vieni qua!
- Sì? - Prof, posso?
Eletta, ciao.
Vieni, vieni. Dimmi.
Ho riflettuto sull'audizione.
La faccio.
Ci provo.
Sono contenta.
Molto! Ne hai parlato con i tuoi?
Sì, sì.
Tutto a posto.
Anche perché non avrai tempo per fare altro.
Lavoreremo giorno, notte, sabato, domenica. Iniziamo subito. Vieni da me.
Alle 18, oggi.
Avverto anche Marco. Ecco.
Mi raccomando, puntuale.
Grazie.
Ci vediamo dalla prof?
Madonna, che pesante.
Ciao, eh?
Fine di un amore!
Un bel dì vedremo
Levarsi un fil...
Quella scatola è il mio ex marito.
Suona il violoncello.
E io facevo tutto il resto.
E poi?
Eh, e poi ha voluto... scambiare la fine con una pausa.
Nove pause ho contato.
Minimo.
Allora ho detto: "Chiamala come vuoi. Chiamala pausa, va bene.
Per me la musica è finita".
E me ne sono andata.
Insegnare mi è sempre piaciuto e quindi... eccomi qua.
Ad Alessandria?
Diciamo che avevo bisogno di mettere qualche chilometro tra me e il suo ego.
E tra me e mia madre.
Altro capitolo disastroso della mia vita. Ma va beh, poi ti racconterò.
Però una cosa buona, mia madre l'ha fatta.
Mi ha educata alla musica.
A questa musica, poi.
Iniziamo, dai.
Marco? Non lo aspettiamo?
No, Marco ha rinunciato. Non viene.
Per colpa mia?
Oh.
Sta girando l'annuncio di un suo combattimento clandestino.
Ti aspetto
Stasera.
- Ammazzalo! - Scannalo!
- Distruggilo! - Dai!
Vai!
Stai tranquilla. Abbaiano ma non mordono, questi.
Lui morde, mi sa.
Oh, che cazzo spingi?
- Oh, calmati! - Oh!
- Cazzo ci fai tu qui? - Vieni.
Via dal cazzo voi!
Che vuoi?
- Ti devo parlare. - Eh, dimmi.
- Tu non hai paura di entrare là dentro? - Certo che ho paura.
Mi sento una scema, ma... voglio dirti che ci tengo a prepararmi con te.
- Eletta, cambia pusher. - A casa mia...
- A casa tua cosa? - È successo qualcosa.
Non ho mai cantato così.
E?
E torna a cantare.
Mark, dai, andiamo?
Senti, se sei brava a cantare, fallo.
Non perdere tempo con me.
Mark, dai, andiamo?
Ok.
Ora vai.
No.
Eletta, vai.
Vattene!
- Sei un coglione! - E vai a fanculo pure tu.
Mamma, vado.
Dove vai?
Ritorno per cena.
Tra poco arriva la televisione.
Ma come arriva la televisione? Ma potevate dirmelo.
Pensavo che papà te l'avesse detto.
Non potete spostarla a domani?
Impossibile!
Devo vedere il mio ragazzo.
Ah, il fidanzato.
Fallo venire.
Ormai fa parte della famiglia!
Mamma, non può. Dobbiamo fare delle cose.
Le potete fare qui.
Sarà orgoglioso di vedere suo suocero diventare sindaco!
Eccoli. Sono arrivati, scendete.
Salve!
Ma chi è questa?
È bellissimo qui.
Simpatici.
È una bellissima fattoria e la luce è perfetta.
Il look, però, è sbagliato.
Ehm... Non avete degli abiti più sporchi, da lavoro? E poi via il trucco.
Non stai andando a un concorso di bellezza.
Devono riprenderci mentre noi lavoriamo. Andiamo a cambiarci.
Scusa, ma è questa la televisione?
Certo, andiamo!
Sig. Musso,
lei ha deciso di presentarsi alle elezioni municipali.
Ci può dire il motivo?
Camagna è un paese di 500 anime
che ha coltivato la terra e gli animali.
Oggi qualcuno vuole intervenire.
Dice che non è più sufficiente, che possiamo produrre di più,
per arrivare al mercato globale.
...e già si sente puzza di smog, dove tutto va veloce!
Voglio dare un nuovo slancio a Camagna.
Mh. Ehm... Mmh... Ehm...
Lei è sordo. Non pensa che possa essere un handicap per fare il sindaco?
Handicap? Ma come si permette?
E lei, col cellulare? È una giornalista?
- Si è arrabbiato? - No, no.
Ne sei sicura?
Sì.
Quindi non è un handicap?
No.
Ah. Si è innamorata! Questo l'ho capito.
Hai tradotto?
Traduco come sempre!
Sei sicura che hai tradotto? Stai sempre lì con la testa bassa.
Con chi stai messaggiando?
Questo comportamento non va bene!
Il mio appuntamento col fidanzato è saltato.
Pretendete sempre di essere al centro e non vi importa della mia vita.
Ma che c'entra?
Possiamo continuare?
Traduci bene adesso, parola per parola.
Traduci!
Guardami!
Lui fa i segni.
- Francesco scrive le risposte. - Ok, sì.
Lei sottotitolerà quello che dico.
Ok.
Se lei parla lentamente, io leggo le sue labbra.
O... Ok. Mmh?
- E se non ci capiamo, scriviamo. - Perfetto.
Sì, sì.
Tu vattene.
Cosa vuole fare lei per Cama... No.
Ok. Cosa vuole fare lei...
Prof!
Prof, sono Eletta!
Per favore, non è colpa mia!
Sei stata pessima!
Chiedi scusa a tuo padre.
Scusarmi con papà?
E di che cosa? Che ho una vita?
Non sei l'unica al mondo che ha un fidanzato, ce ne sono tante come te,
ma tu devi ricordare che hai delle responsabilità
e che il fidanzato viene dopo.
Chiedi scusa!
Mamma, non ho nessun fidanzato e se continuate così non ce l'avrò mai.
Devo dirvi una cosa importante.
Sei incinta?
No, ti ho detto che non ho il fidanzato.
Sto studiando per entrare in una scuola per cantanti professionisti.
Se mi prendono, finirò là gli studi.
La mia prof dice che ho talento, che posso farcela.
Vado a casa sua tutte le sere.
Mi sta aiutando a prepararmi.
Se vinco l'audizione, mi trasferisco a Torino.
Vuoi veramente trasferirti a Torino?
Non sarai più a casa con noi?
Se mi prendono.
Da quant'è che canti?
Da tre mesi.
Faccio anche parte del coro della scuola.
Come si chiama questa professoressa?
Giuliana.
E di cognome?
"Testa di cazzo" fa! Ti ha plagiato!
E tu non le dici niente?
Mamma, mi piace cantare. E Giuliana dice che sono brava.
Ah, ho capito tutto!
Cosa avresti capito?
Ti sei organizzata prima.
Hai preparato tutto di nascosto.
No, mamma, non è così, ve lo voleva dire già prima.
Ma il problema siete voi...
Noi?
Quindi significa che il problema siamo noi?
Papà, è tutto. È tutto. Sono la fattoria, il mercato, le elezioni da sindaco...
Ci sono anche io!
Mi avete sempre detto che i sordi sono meglio degli altri,
ma invece voi due...
non mi avete dato mai fiducia.
Vergognatevi!
Appunto.
Io so cavarmela da solo!
Dille qualcosa!
Io sono esausto, me ne vado a dormire.
Ma come vai a dormire? Ora?
Papà!
Sei contenta? Hai visto che hai combinato?
No. No, mamma, non sono contenta. Dovrei farvi esplodere per esserlo.
Nostra figlia vuole fare la cantante e tu stai lì così!
Se vuole fare la cantante, lasciamola fare.
Per far vedere le chiappe in mondovisione.
Ma da quant'è che sei così bigotta?
Lo capisci che è in pericolo?
E tu stai lì.
Dovresti dirle di rimanere qui.
E se non ha una bella voce?
È quella Giuliana che gliel'ha messo in testa!
Non fare la scema, basta! Basta dire scemenze!
Nostra figlia non è stupida.
Sei tu che hai qualche problemino.
Ok, mettiamo che la prendano. Noi che facciamo qua?
Ah, allora il problema non è che nostra figlia va a Torino,
ma che noi due rimaniamo qui da soli.
Vieni qui.
Guardami.
Io sono convinto che Eletta sentirà la nostra mancanza e tornerà.
Ti prego! Dille di rimanere.
Certo.
Arrivo! Scusate il ritardo!
Cazzo!
Buongiorno. Grazie per essere venuta.
Tranquilla. Fa' come se fossi pure a casa tua. Non te preoccupà.
- Ieri non sono venuta per... - Pensi mi interessi qualcosa?
Mi dispiace.
Vieni qua.
Anna Oxa. La conosci?
No.
Mamma ro Carmine. Comunque... Era il '78, aveva 16 anni come te.
È andata a Sanremo, vestita da uomo con una valigetta.
È entrata, l'ha poggiata, si è girata di spalle e ha cantato con questa voce!
C'è una ragione che cresce in me
Pazzesca.
E l'incoscienza svanisce
E come un viaggio...
- Che fai? Che è successo? - Lei è sicura che io ho un dono?
Eletta, dubita di tutto,
ma non di me.
...viaggio nella notte, finisce
Dimmi, dimmi, dimmi che senso ha
Dare amore a un uomo senza pietà
Uno che non si è mai sentito finito
Poi ballava. Sul ritornello, così faceva.
Per te Per te...
Un altro.
Cos'ha di speciale 'sto latte da costare 20 euro al litro?
- Le auto hanno tutte lo stesso prezzo? - Dipende dalle prestazioni.
L'asina non è una vacca. Produce poco latte, però di qualità.
Ah, mi sembra tanto una di quelle trovate per rubare i soldi alla gente.
Ma lei stamattina è uscito per rompere le palle a noi?
Come cazzo si dice?
L'assaggio?
Mh.
Lo sapevo.
Mh. Niente di particolare.
Mostri.
Tu che cazzo vuoi?
Allora?
Com'è andata al mercato?
Zero!
Non avete venduto niente?
Non vendo più, non scopo più e picchio la gente.
Non vendi più, non scopi più, picchi la gente. Che c'entra?
Colpa tua!
Mia?
Martina è un disastro.
Anche questo è colpa mia?
Deve essere gentile, non è educata!
Mamma, ma è normale, ha appena cominciato. Mamma! Dovete darle tempo.
Se non funziona, è colpa vostra. Tenete sempre tutti distanti.
Non fate nessuno sforzo per accettare quelli che chiamate "gli altri".
Cosa mi vuoi fare?
Un bacio?
Di già?
Cretino.
Comunque scusami ancora per ieri. Quel mercato è un concentrato di stronzi.
Lascia perdere.
Che succede?
Pare che faccia i combattimenti clandestini.
Ma chi?
Lo interrogheranno.
Vogliono delle informazioni da lui, sicuramente.
E lo arrestano?
Eh, secondo te?
Io vorrei
Darti la mia parola Dirti non vedo l'ora
Dimenticarmi tutto quanto
Io vorrei...
Eletta, perché non canti? Frigni.
Non pensi a quello che dici, non respiri nei punti giusti...
Mi sono esercitata tutta la settimana. Perché non ha puntato su Marco?
Cioè?
Se avesse continuato a cantare, avrebbe evitato casini.
Siamo qua per te.
Sono qua per te.
Guarda, fai una cosa, vattene a casa. Fammi 'sto piacere, vattene a casa.
Tanto è inutile. Mmh... Oggi è così. Dai, rifletti bene su quello che vuoi.
Ma guarda questa...
Ok. A domani.
Ciao. Ciao.
Come va?
Che ci faceva Giacinto qui?
Domani alle sei abbiamo l'incontro con gli elettori
e tua madre ha chiesto aiuto a Giacinto.
Ma hai sempre detto che gli oralisti sono la vergogna dei sordi.
Adesso noi dobbiamo cavarcela da soli.
Ma sei sicuro?
Certo.
C'è una ragione che cresce in me
E l'incoscienza svanisce
E come un viaggio nella notte, finisce
Dimmi, dimmi, dimmi che senso ha
Di più!
Dare amore a un uomo senza pietà
Uno che non si è mai sentito finito
Sì!
- Che non ha mai perduto - Ora dolce!
Mai, per te
- Oh! Rosso! - Per te
Una canzone
Mai una povera illusione Un pensiero banale
Qualcosa che rimane Invece, per me
- Francesco? - Per me
- È andato a prendere Martina, arriverà! - È più che normale
Che un'emozione da poco Mi faccia stare male
Rallenta!
Una parola detta piano basta già Ed io non vedo più la realtà
Respira.
Non vedo più a che punto sta
La netta differenza
Fra il più cieco amore E la più stupida pazienza
No, io non vedo più la realtà Né quanta tenerezza ti dà
La mia incoerenza
Pensare che vivresti benissimo Anche senza
Concretamente, cosa conta di fare coi giovani?
Senza uno sviluppo lavorativo qui nella zona.
- Perché qua se ne stanno andando tutti. - Tutti vanno via.
I giovani, che se ne andassero a cantare!
Oh! Guarda che il mondo corre veloce. Noi dobbiamo stare al passo, hai capito?
Sì, sì. Eh.
Ma siete papere?
Dei paperi?
Ah! Li mortacci tua!
Sei un quaquaraquà!
Mi hai fatto prendere uno spavento. Mi vuoi morta?
Ma è colpa mia se loro due hanno avuto un incidente?
Chi gli ha presentato Martina? È colpa tua!
E tu, cosa fai mentre guidi?
Dai, dimmi, sono curiosa.
Sei una bambina...
Dai! Dai, dimmi!
Oddio, scusa. Oh!
- Dai, scusami, per favore. - No.
Dai!
Tutti traditori!
Non puoi trattarli così, sono i tuoi elettori.
No, io parlavo proprio di voi.
Mi avete abbandonato lì.
Francesco ha avuto un incidente, siamo andate a prenderlo.
Niente di grave.
Si è slogato il polso. Adesso è in camera, vuole riposare.
E mamma?
Non lo so.
Mamma!
Mamma, alzati.
Lasciatemi, non mi toccate! Lasciatemi sola!
Qua, in mezzo ai formaggi.
Mamma, alzati, non puoi restare così.
Voglio rimanere qua!
Lasciati aiutare, per favore.
Aiutarmi? Ma se io sono una pessima madre.
Perché sono sorda e non ho trovato le parole giuste con te.
Tu non sei una cattiva mamma. Anzi, sei la mamma che tutti vorrebbero.
Quando sei nata e mi hanno detto che eri udente...
io ho pianto.
Quelli come te, non li ho mai sopportati!
Ma lui mi tranquillizzava.
Mi diceva che ti avrebbe cresciuta sorda dentro.
E invece sei udente
e te ne vuoi andare per cantare!
È così?
Sono condannata per tutta la vita a fare quello che serve a voi?
È questo che vedete quando mi guardate?
E tu?
Tu non dici niente?
Non ci sono problemi.
È meglio che tu vai.
Segui la tua strada, sei libera.
Noi facciamo da soli.
- Ehi, Eletta, che ci fai qua? - Smetto.
- Che cosa? - Non andrò a Torino.
Non faccio il saggio, l'audizione e non canto più.
Piano. Piano. Ehm...
No, non fa per me.
- Non posso. - È normale avere paura.
È normalissimo.
- Capita a tutti gli artisti. - Ma io non sono un'artista.
Ah, no. Certo.
Tu sei solo un'allevatrice di asini.
Appunto.
Ma che cosa è successo?
Andiamo dal parrucchiere?
Mi piacciono lisci.
Perché non li fai così?
Va beh, proviamo. Ma se non mi piacciono, a casa li lavo.
Eletta.
Buongiorno, prof.
Ciao.
- Lei è mia madre. - Ah, che piacere conoscerla, signora.
È veramente fortunata perché ha una figlia con un talento straordinario.
Io ci tenevo a dirglielo.
Lei è Giuliana, la prof!
Ma questa donna è un incubo!
Mamma, vuole conoscerti.
Le do una sberla!
Tu devi stare lontano da lei!
- Vorrei solo sapesse cosa penso di te. - Smettila, mamma! Mamma!
- Tutto qua. - Vuole dirti cosa pensa di me.
Cosa pensa? Io la conosco già mia figlia!
L'ho cresciuta io!
Dice che lo sa benissimo.
Perché è mia madre.
Sì, certo. Anche mia madre dice lo stesso.
Lo dicono tutti i genitori. Ma non è così.
Ma che ne sai tu, che non hai mai avuto figli?
- Mamma! - Che ha detto?
- Niente. - No. Come niente? Traduci. Che ha detto?
Mh?
Dice che è... Dice che è senza figli.
Sì, è vero.
Sì, io non ho figli. Non ce li ho. Purtroppo non ce li ho. Non ce li ho.
Ma ho una madre come lei.
Che mi ha costretto a stare con uno che pensava fosse perfetto.
E invece mi riempiva di corna.
Quindi so che cosa significa essere manipolati.
Traduci questo, Eletta. Traduci.
Eletta.
È la tua vita.
Cazzo, è solo tua!
Non far decidere a nessuno come viverla.
Né a me né ai tuoi genitori. Hai capito?
E le ha disfatto tutta l'acconciatura.
- Scherzi? - No.
- Avrei pagato per esserci. - Io no.
È uscito?
Se non vuole tornare dentro, deve fare il bravo.
Magari torna a cantare.
Le crome iniziali, specie per i contralti,
dobbiamo fare un po' di attenzione.
Se hai paura di me, puoi andartene. L'hai già fatto una volta.
Lo capirei.
Beh, il duetto è una bella sfida, eh.
Che vuoi fà?
L'accetti?
Eletta.
Come ti senti?
Domanda di riserva?
Guarda che andrà bene.
- Perché questa convinzione? - Perché ci sono io.
Mi piaci.
Mi piaci anche tu.
You're never gonna keep me down
I get knocked down But I get up again
You're never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You're never gonna keep me down
I get knocked down But I get up again
You're never gonna keep me down I get knocked down
Bravi!
Uh!
Adesso vieni qui
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Vedrai che la tristezza passerà
E il resto poi chissà Verrà domani
Voglio star con te
Baciare le tue labbra e dirti che
In questo tempo dove tutto passa
- Dove tutto cambia - Dove tutto cambia
- Noi siamo ancora qua - Noi siamo ancora qua
- E non abbiamo bisogno di parole - E non abbiamo bisogno di parole
- Per spiegare quello che... - Per spiegare quello che...
Seguirò il tuo volo Senza interferire mai
Perché quello che voglio È stare insieme a te
Senza catene Stare insieme a...
- ...te. - ...te.
Sei stata grande.
Sei stata bravissima!
Bella.
Eletta.
Mamma mia!
Sono così fiera! Bravissima! È stato magico!
Magico!
Senti.
Io, l'audizione di domani, non l'ho cancellata.
Puoi ancora superarla.
- Sì. È alle 10. - No, prof.
Ti accompagno io.
- Non posso. - Ehm...
Buonasera.
Ehm...
Piacere di conoscerla. Di conoscervi.
Ehm...
Adesso che sapete vostra figlia quant'è brava,
la incoraggerete a inseguire la sua strada, vero?
Ha imparato la nostra lingua.
Eletta... Eletta ha una voce... ehm... straordinaria.
Ha una voce meravigliosa.
Perché voi, invece di aiutarla, voi la ostacolate? La ostacolate, perché?
Perché?
Lo spettacolo è stato bellissimo. Eletta li ha fatti emozionare tutti.
Mio padre fa le congratulazioni per lo spettacolo.
Le scene erano belle e anche Eletta era vestita bene.
E mia madre ha apprezzato i costumi e la messa in scena.
Tu le devi dire che hai una voce... che hai una voce straordinaria.
Dobbiamo andare.
- Diglielo, però. Per favore. - Arrivederci.
Dimmi.
Allo spettacolo, la tua canzone di cosa parlava?
Parla dell'amore che non ha bisogno di parole.
Potresti cantarla di nuovo?
Ora?
Adesso vieni qui
E chiudi dolcemente gli occhi tuoi
Vedrai che la tristezza passerà
E il resto poi chissà Verrà domani
Voglio star con te
Baciare le tue labbra e dirti che
In questo tempo dove tutto passa
Dove tutto cambia
Noi siamo ancora qua
E non abbiam bisogno di parole
Per spiegare quello che è nascosto In fondo al nostro cuore
Ma ti solleverò Tutte le volte che cadrai
E raccoglierò i tuoi fiori Che per strada perderai
E seguirò il tuo volo Senza interferire mai
Perché quello che voglio È stare insieme a te
Senza catene
Stare insieme a te
Grazie.
Che succede?
Vestiti.
Vestirmi? Ora?
A Torino?
Papà!
Prof! Prof!
Prof!
Cazzo.
Prof!
Marco. Che ci fai qua a quest'ora?
La macchina fuori è sua?
- È dei vicini. Perché? - Allora la prendiamo in prestito.
Ma per andare dove?
Dai, papà, veloce. Eh, siamo in ritardo.
Ma non li ha letti, i messaggi?
No, stavo dormendo. Se non mi spieghi che succede, giuro...
Sta andando all'audizione.
Papà! Basta!
- Buongiorno. - Salve.
- Sono qua per l'audizione. Eletta Musso. - Sì. Musso? È in ritardo.
- Lo so. - Va bene, vada in cima a quelle scale là.
- E la famiglia può aspettare qua. - Grazie.
La libertà
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte
E che sospiri...
- Può andare. - Grazie.
Buona fortuna.
Grazie.
Buongiorno, lei è?
Eletta Musso.
Un altro minuto di trap e iniziavo a drogarmi.
Lei sta già fuori di suo.
Che canzone ha scelto?
"Atlantide."
Ha lo spartito?
Scusi, le audizioni?
- Per di là. - Grazie. Vado.
Claudio, conosce questa canzone?
No, sinceramente no.
Ascolti, non le rimane che cantare a cappella, signorina.
La ascoltiamo.
Basta. Andiamo, dai, andiamo, andiamo, andiamo.
Non ho mai cantato a cappella.
Sono spiacente, non ha altra scelta.
Eccomi qua.
Eccomi. L'ho preparata io, la ragazza.
Buongiorno, scusate, ho fatto un po' tardi...
Si accomodi, abbiamo già perso abbastanza tempo.
Sì, ha ragione, grazie.
Il tempo è prezioso e... non va sprecato.
Faccio io, grazie.
Io vorrei
Darti la mia parola
Eh, ho sbagliato accordo, scusate.
Ehm... Mi dispiace. Ne approfitto un attimo, però.
Ué.
Un bel respiro.
Canta per te.
Grazie, scusate.
Io vorrei
Darti la mia parola Dirti non vedo l'ora
Dimenticarmi tutto quanto
Io vorrei Dirti che non ho voce
Per non dover parlare Che non so scegliere più
Uscivo fuori casa Con le ossa distrutte
La mente innamorata Ma di cose astratte
Ora non so che fare Non so più dove andare
Mi devo abituare
Ero persa in un vortice Come chiusa in un margine
Ti chiedevo le favole Come il mare di Atlantide
Ho paura e lo ammetto
Sono mesi che aspetto
Adesso cambio direzione Ma non cambio l'intenzione
Non ho niente da dire Vorrei uscire dal margine
Almeno prova a capire Quanto male fa andarsene
Sarò lì che ti aspetto Da un'altra parte del mondo
Adesso cambio direzione Ma non cambio l'intenzione
Sono solo più di corsa Con le mani nella tasca
E le tue chiavi sempre in borsa Ma dai
Non voltarti anche stavolta
Nei tuoi occhi vedo tutto Non mi serve di più
Io continuo a chiedermi Se sono io che sbaglio
Se ho perso tempo E non ti ho dedicato tutto
Ma adesso so che fare So dove andare
Mi devo abituare
Ero persa in un vortice Come chiusa in un margine
Ti chiedevo le favole Come il mare di Atlantide
Ho paura e lo ammetto
Sono mesi che aspetto
Adesso cambio direzione Ma non cambio l'intenzione
Non ho niente da dire Voglio uscire dal margine
Almeno prova a capire Quanto male fa andarsene
Sarò lì che vi aspetto Da un'altra parte del mondo
Adesso cambio direzione Ma non cambio l'emozione
È arrivata Giuliana.
Buongiorno.
Ah. Andiamo, Eletta. È tardi, dai.
Grazie, fratellone.
Che fai? Piangi?
Macché, di felicità. Te ne vai e posso affittare la tua camera!
Stronzo, non scherzare.
No, dico davvero.
Trasformare la fattoria in agriturismo.
Affittare le camere è un bel sogno, vediamo!
E quando torno?
Ti faccio un buon prezzo!
Dai, aiutami.
Sei il mio tesoro.
Mi sono appena truccata, dai!
Voleva dirti che le mancherai.
Ti voglio bene.
Andate prima che ci ripensi.
Che... Che dice?
- Di partire prima che cambi idea. - Mi piacerebbe, però non...
Per favore...
Io vorrei
Darti la mia parola Dirti non vedo l'ora
Dimenticarmi tutto quanto
Io vorrei Dirti che non ho voce...
Si fermi, prof.
Non dover parlare
Che non so scegliere più
Uscivo fuori casa Con le ossa distrutte
La mente innamorata Ma di cose astratte
Ora non so che fare Non so più dove andare
Mi devo abituare
Ero persa in un vortice Come chiusa in un margine
Ti chiedevo le favole Come il mare di Atlantide
Ho paura e lo ammetto
Sono mesi che aspetto
Adesso cambio direzione Ma non cambio l'intenzione
Non ho niente da dire Voglio uscire dal margine
Almeno provo a capire Quanto male fa andarsene
Sarò lì che ti aspetto Da un'altra parte del mondo
Adesso cambio direzione Ma non cambio l'intenzione
Ciao a tutti. Lui è Francesco, io sono Martina.
Benvenuti nella nostra fattoria didattica.
Vi aspettiamo numerosi,
le vostre famiglie e i vostri bambini, per fare un'esperienza bellissima
insieme con i nostri amici animali.