Salut les filles !
Downloaded from YTS.BZ
Il commence enfin à faire moins chaud à Dallas. C'est que- -
Official YIFY movies site: YTS.BZ
J'ai eu un drôle de pressentiment- -
Une émission qui vit au rythme des lattes- -
Ed Sheeran est de retour sur scène à Dallas- -
Parlez- moi de vos pires amies !
La reine s'était évanouie sur son balcon.
Quand je suis sortie.
[AMUSEZ- VOUS. MERCI.]
Le roi ordonna à ses hommes de fermer les yeux.
Et de dire une prière à voix haute.
Femme à moitié nue.
Homme à moitié nu.
Femme à moitié nue.
[CENTRE COMMERCIAL HIGHLAND PLACE]
Homme à moitié nu.
Le pape a pris la fuite.
Dès que je suis montée sur scène.
Je n'avais aucune honte.
[#1PAPPY. L'État de l'Étoile Solitaire]
Les chevaliers sont partis en guerre.
Dès que je l'ai embrassée, ce béret rose sur sa tête.
Oh, quelle honte.
Merde, ma bite !
Femme à moitié nue.
Homme à moitié nu.
À moitié nue...
FRUITS DÉFENDUS
Peau parfaite, cheveux brillants.
Les filles et les gays m'adorent.
Un tap et me voilà sur ton écran.
C'est l'heure du déjeuner, bande de freaks.
Mon Dieu, ce sont les filles d'Éden Libre !
Impossible de dénicher un job là- bas.
- De vraies reines du mall. - Et la Reine Mère arrive !
Les Fruits sont tellement canon.
Et le quatrième membre ?
On dit qu'elle a pété un câble.
- Attends, elles ne paient pas ? - Les Fruits ne paient pas.
Pomme est une salope.
Elle est tellement plus que ça.
Je porte mon look Pop Girl Chic.
Il me faut mon shawarma !
Donne- moi- en !
Merci !
- T'en veux ? - Non.
C'est une sale gosse.
- Elle me détestait. - Je veux trop être elle !
Ma cowgirl !
Ses tenues sont impeccables.
- Ça va ? - Quoi ?
Tu veux du ranch ?
Tu les as vus ?
Dis- moi tout, connasse !
- On se voit mercredi. - Bye !
- Je l'adore, c'est ma préférée. - Allez, vas- y !
J'aimerais bien porter le nom d'un fruit.
Colin, arrête de rêver !
Je veux qu'elles me crachent dessus.
Elles sont trop sexy !
Elle ne sait même pas que tu existes !
Regarde ma façon de marcher.
C'est mon accessoire.
Figue, on doit atteindre le but de 10 000 aujourd'hui.
Cerise, aide- moi à déballer la nouvelle livraison.
Si je veux devenir manager, je dois vendre le double.
- T'es enceinte ou quoi ? - Non, elle parle de- -
Ne prononce pas son nom ! Elle ne travaille plus ici.
Je ne suis clairement pas enceinte.
Imagine que j'aie un garçon et que je doive l'appeler Bob.
Ouais.
Pomme, tu ferais une bien meilleure manager que Sharon.
Oui, du moment qu'on se débarrasse de Sharon !
Sharon !
Les ours en gomme me font planer !
T'as besoin d'une nouvelle addiction.
Tout comme j'ai besoin d'un mini boléro.
On peut demander à Sharon de recruter quelqu'un d'autre.
Pour remplacer celle dont on ne doit pas prononcer le nom.
Je n'ai pas besoin d'un autre mini- moi complètement dingue.
On n'a besoin de personne d'autre, Figue.
On est soudées pour la vie.
Ne prenons pas l'escalator avec nos talons aiguilles.
- Je vais aux toilettes. - D'accord.
- Seule. Bye. - D'accord.
Salut tout le monde !
- Des échantillons gratuits ! - Non !
Je ne sais pas ce que tu fais à ces fêtes médiévales.
Au centre commercial, on ne parle pas aux Sœurs Sucrées.
En fait, on est les Sœurs Salées.
D'accord !
Remets ça dans le plat ! C'est ça.
Allons- nous- en.
- Au revoir ! - Ne fais pas ça !
- Quoi ? - Elle va se faire des idées.
Pomme dit qu'elles sont...
Alors, j'ai jeté mon café brûlant sur sa bite.
Ton café ou ton latte ?
Latte. Arrête, c'est sérieux.
- Je suis désolée. - Je l'ai jeté sur sa bite.
Évidemment, je n'allais pas laisser ce type- là jouir.
Bien sûr !
Tu sais ce qu'il y a de plus beau là- dedans ?
Je t'ai acheté un deuxième latte ce matin.
J'ai pensé à t'acheter un deuxième latte.
On se rebelle contre le patriarcat ensemble.
Cerise, évite de te prendre pour le personnage principal.
Dans les histoires des autres.
C'est fatiguant.
Espérons que ce soit un truc que je puisse vendre facilement.
Bonjour, mesdames !
Ça vous fait 800 dollars.
Merci !
Le trois- pièces est en promotion.
C'est à 2500 dollars. Vous avez de la chance.
Je sais. C'est génial.
Les reçus vous seront envoyés par mail. Merci !
Oh Mon Dieu, salut !
Ils sont tellement bons !
T'as déjà essayé de tous les manger d'un coup ?
C'est super bon !
Des mini- jupes pailletées.
La collab avec Hillary Duff est de retour. Merci à la déesse !
Je suis tellement grosse.
Non, tu es une Miranda. C'est Figue qui est grosse.
Comment t'appelles- tu déjà ?
Citrouille.
Sérieux ?
- Tu veux dire quoi ? - C'est une saveur ?
Non, c'est mon nom.
Je sentais qu'il y avait quelque chose de spécial en toi.
- Ah bon ? - Oui !
Désolée, on n'aime pas les Sœurs Salées.
Elles sont au bas de la chaîne alimentaire.
Tout comme Cookies Zen. Tu vois ce que je veux dire ?
Vous êtes un peu invisibles pour nous. Désolée.
C'est pas grave. Mon travail ne me définit pas.
Mon sex- appeal et ma personnalité, oui.
Est- ce que vous recrutez du personnel ?
Figue, as- tu atteint le but de 10 000 ?
Cerise et moi bossons comme des dingues.
Faut que tu bosses un peu plus. Je t'aime, ma puce.
Compris, Pomme.
C'est qui ?
Reviens demain.
Mais n'apporte pas les bretzels. Ils sont comme du poison ici.
Non, apporte seulement les bretzels à la cannelle.
Pomme adore la cannelle.
Tout naturellement.
Merci, ma puce.
Merci, ma Citrouille.
Je sais qu'on ne veut recruter personne d'autre.
Mais je viens de croiser une fille trop chou.
Elle a vraiment une vibe bohème et une personnalité géniale.
Elle a besoin d'un petit coup de main.
Mais je lui ai dit de revenir demain.
Je dois filer !
Il y a une femme en jogging qui est en pleine rupture.
C'est trop pour moi. Allez, bye !
- Merde ! - Tes ongles sont un danger.
Mais je les aime tellement.
EDEN LIBRE : PRINTEMPS.
Un bretzel tout juste sorti du four ?
J'adore la cannelle.
C'est ce que j'ai entendu.
Est- ce qu'on se connaît ?
Je ne crois pas.
Je viens d'arriver ici la semaine dernière.
Tu cherches un job, ma puce ?
J'ai déjà un job.
Est- ce que tu aimes ce job ?
Ça me fait gagner du fric.
Figue, donne- moi un formulaire de candidature.
Ça ressemble à des petits tas de caca.
Tu le prends comment, ton café ?
Je ne bois pas de café.
Ça me fait vomir.
- Je bois du thé. - D'accord, on va s'arranger.
Ça t'arrive de te sentir seule, parfois ?
J'ai un cœur tatoué sur mon petit doigt.
Porter un tatouage en cœur va de pair avec une grande solitude.
Mes parents ne m'achetaient pas de poupées American Girl.
Quand j'étais gamine.
J'aimerais bien être une poupée moi aussi.
J'aimerais que quelqu'un me tresse les cheveux.
Mon Dieu !
Je suis tellement mal élevée !
Comment t'appelles- tu ?
Citrouille.
Oui, c'est vraiment Citrouille.
Ici, à l'Eden Libre, on est toutes des fruits.
Que fais- tu ce soir ?
On fera un gâteau au chocolat à la maison, maman et moi.
Au fond... tu veux faire quoi ce soir ?
Avis à la clientèle.
Le centre commercial Highland Place est maintenant fermé.
Merci de vous diriger vers la sortie.
Brûle‑le.
Viens.
Tu viens de l'Oklahoma ?
Quoi ? Non.
C'est dingue. T'as la même vibe qu'un tyran à longue queue.
Ça arrive.
C'est l'oiseau officiel de l'Oklahoma.
On a le droit d'être ici ?
Techniquement, non.
J'en sais beaucoup sur les oiseaux officiels.
Personne ne m'aimait au lycée.
Donc, j'ai beaucoup appris sur les oiseaux officiels !
Quel est l'oiseau officiel du Texas ?
Merde !
Merde, j'ai oublié !
Tu es du Texas ?
- Je suis de Plano. - Ah ouais !
Je suis d'Irving. Tout près du stade des Cowboys de Dallas.
Pomme vient de Grapevine. C'est pas loin de chez toi.
Cerise vient de Highland Park.
Waouh !
Ne t'en fais pas, elle n'est pas riche.
Elle n'a rien hérité après la mort de toute sa famille.
Le système d'assurance vie est tellement pourri, tu sais ?
Toute sa famille est morte ?
Oui.
Pomme et Cerise sont dans un club très select.
Le club de papas morts.
- Moi aussi. - Je suis jalouse !
Le merle moqueur du nord !
C'est l'oiseau officiel de l'État du Texas.
Le merle moqueur du nord ! J'avais oublié ça !
Tu poses beaucoup de questions, Citrouille.
[LE CHANGEMENT T'ATTEND]
Fume.
Je ne fume pas.
C'est une prière.
T'as un talent naturel, ma belle.
Bienvenue au Paradis.
Mets ton chapeau.
Chat magique.
Raconte- nous les nouvelles.
Pendant notre petite virée.
Où vas‑tu ?
Quand on s'envole.
T'es si séduisante.
De l'arbre, l'hiver.
De la racine, l'été.
Cerise est sobre.
D'accord.
Bon.
Maintenant... dis d'où vient ton fruit.
Et quand est sa meilleure saison.
Tu vas dire « Du... »
Du buisson, le printemps.
D'accord. Du...
De la terre, Halloween.
C'est une vigne.
Les citrouilles poussent sur des vignes.
Je l'ai cherché sur Google.
Pour m'assurer que c'est vraiment un fruit.
Cerise.
Il faut que tu fasses confiance aux autres. C'est peu attirant.
Un autre défaut à améliorer.
Désolée.
C'était l'occasion de faire un petit check des antécédents.
Halloween est en automne.
- Je sais. - C'est dingue.
On a enfin complété le cycle des saisons de vente.
Il faut se mettre d'accord : c'est un fruit, la citrouille ?
Certains scientifiques pensent que c'est un légume.
Cerise, tu détestes les femmes ou quoi ?
- Quoi ? - Je te croyais fidèle.
Je le suis.
Je suis fidèle jusqu'à la mort !
Alors, tu restes, ou tu t'en vas ?
Mon Dieu !
On a completé le cycle des saisons de ventes !
C'est d'une importance cosmique !
Commençons le rituel d'initiation.
Pardon, mais que faisons- nous au juste ?
Comment ça, ma puce ?
C'est du sang, ça ?
Je... c'est que...
C'est normal que je me sente un peu perdue ?
Oui.
Vous êtes des sorcières ?
Comment définirais- tu une sorcière ?
Des balais et des sorts, je suppose.
- Nicole Kidman ? - Oui !
J'ai étudié les arts occultes.
L'alchimie, l'astrologie, la projection astrale.
Là où notre conscience peut exister sans notre corps.
Figue a une licence en astrophysique.
J'économise de l'argent pour mon doctorat.
Notre magie n'est pas...
Des conneries toutes mignonnes façon sorcière TikTok.
En bref...
C'est la magie du quotidien qui t'aurait valu le bûcher à Salem.
Être une sorcière, c'est être une sœur.
On a toutes besoin de sororité pour survivre.
C'est pour ça que j'ai créé notre Paradis.
Tu dois suivre trois règles.
La première règle est la théorie du rayonnement.
Cette théorie dit que les femmes sont rayonnantes.
Elles s'entourent d'autres femmes rayonnantes.
Et elles ne ternissent jamais l'éclat d'une autre femme.
La deuxième règle.
Le Vindicaar.
Ce démon se nourrit de la souffrance des autres.
On doit bannir Vindicaar.
La troisième règle est la plus importante.
On ne parle aux garçons que par emojis.
N'est- ce pas, Figue ?
Norman n'est pas mon copain, alors...
Pas question !
Lait de chèvre, écart entre les cuisses.
Pétales de rose, mollets squelettiques.
Huile de truffe, une sacrée claque.
Caillot de sang, presse à jus.
Gifle- moi.
Quoi ?
Fais- le.
Non.
T'es nulle !
Je croyais que- -
Mon Dieu, je suis vraiment désolée !
T'inquiète, ma belle. C'était le dernier ingrédient.
Vas- y, bois.
Très bien, ma grande.
Vas- y.
Bienvenue au confessional.
C'est un espace sûr pour confesser nos péchés.
On les confesse à l'ultime martyr féminin.
Tu dois t'adresser à elle par son nom de scène.
Quel est ce nom ?
Marilyn.
Monroe.
Évidemment.
Aucun homme ne pouvait la contrôler.
Pas même le président.
Nous rendons hommage à son sacrifice.
Je suis censée me regarder dans le miroir ?
Ouais, chérie.
Attends... je n'ai rien à confesser.
Je n'en serais pas si sûre.
Marilyn.
Salut, Marilyn.
C'est sympa d'avoir enfin des copines.
Je...
Franchement, j'y crois pas trop.
Tout ce concept de solidarité féminine.
Le Paradis.
La théorie du rayonnement.
Me prends pas mal.
J'aimerais que ça soit vrai, mais...
La solidarité féminine, c'est pas inné chez moi.
J'ai essayé d'être la fille...
Qui se fait des tatouages avec des amies et brûle de la sauge.
Ça ne marchait pas.
Tout ce qui me restait, c'était...
Un petit cœur bizarre sur mon doigt.
Et un hamster asthmatique.
Eh bien...
Peut- être qu'elle n'est pas...
Peut- être qu'elle pourrait m'apprendre à...
Pomme ?
Allô ?
Vous êtes toutes parties ?
Quoi ? Non !
Ces salopes ! Merde !
Eh... oui, désolée.
Oui, je vais bien.
Ce soir, je suis à une soirée pyjama.
Oui, c'est elle.
Je ne sais pas, mais...
Je vais me renseigner.
Bonjour à tous les clients.
Les magasins ouvriront dans 30 minutes.
La marche rapide est déjà...
Est- ce qu'elle est morte ?
Son latte va se refroidir.
Vous sentez ça ?
Oui.
On dirait le souffle des chiots et des bâtons de cannelle.
Est- ce que quelqu'un a mis- -
La brume corporelle Mojave ?
Oui.
J'ai mis ce parfum.
Tête baissée, bottes aux pieds.
À la tienne, ouvre le coffre.
Chaussures sales, tapis en peau de vache.
Tu sais qu'on s'en fout.
Ils disent que je n'oserais pas franchir la ligne.
Regarde- moi tout conquérir.
Tu fais trop Andy Sachs là.
Je t'ai acheté un latte à la citrouille épicée.
Le café me donne envie de vomir.
Brandon Priestly t'emmènerait carrément à Paris.
Tu es prête pour ta journée essai en magasin.
Je ne suis pas déjà embauchée ?
Sharon doit d'abord valider ton embauche.
- Qui est Sharon ? - La manager... pour l'instant.
Enfourche le taureau, peut- être que tu vas assurer.
Tire- toi vers le haut !
Parfait. Tu peux t'occuper de celui- ci, Citrouille.
Bonjour ! Que puis- je faire pour vous aujourd'hui ?
Les filles, elles aiment quoi ?
Belinda, arrête de courir après Mackenzie !
Désolé, je suis débordé.
Je vous comprends parfaitement.
Je jouais toutes sortes de tours à mon père.
Ne vous inquiétez pas.
Elles seront toujours les petites filles de papa.
Moi- même, je le suis toujours.
Comment puis- je vous aider ?
- Je- - - Coucou, chéri.
Une maman influenceuse.
Mon Dieu !
Avez- vous du sable entre les fesses ?
Parce que vous dégagez une vibe de beach babe.
Il vient d'où, ce joli bronzage ?
On revient tout juste de Galveston.
Je ne sais pas si ce chapeau est assez grand.
Je veux qu'il protège à la fois mon visage et mon bébé.
C'est trop gentil de votre part.
Si j'avais un gosse, je m'en ficherais complètement.
Trop mignon ! Comment s'appelle- t- elle ?
C'est un petit garçon.
Désolée.
Vous avez juste besoin d'un petit morceau de tissu.
Houdini en action !
La Vierge de Galveston.
Une femme sainte.
Êtes- vous poète ?
Je suis sorcière.
Ici, à l'Eden Libre, nous éveillons la confiance en soi.
Vous êtes magnifique.
Une beauté.
Waouh !
Chéri !
Bonne chance, prends tout.
Je n'en ai pas besoin.
Merci !
Au revoir, les filles !
Merci beaucoup.
Il était tellement gentil.
Ça me fait vraiment penser à mon père.
C'est un mec bien parce qu'il leur a acheté des trucs ?
Ils l'ont sûrement surpris avec sa maîtresse.
Un cadeau pour calmer les choses.
Tu n'en sais rien.
Les hommes sont des hypocrites, Citrouille.
- C'était quoi ça ? - Rien.
Code Cornichon. Je répète, Code Cornichon.
Monte à l'étage. Ne t'en mêle pas.
- Vous la connaissez ? - Reçu. Code Cornichon.
Vindicaar !
Pomme, viens me voir dans mon bureau !
Oui, il y a nouvel incident à signaler.
Ça ne doit pas se reproduire avec la nouvelle venue.
Ça ne se reproduira pas.
On fait une sortie ?
Tu as un potentiel fou, Citrouille.
Je vois le reflet de moi- même en toi.
Quand j'étais fille dans ce domaine, pas encore femme...
J'avais le don de créer quelque chose à partir de rien.
Même quand j'étais une petite pomme, j'avais la main verte.
J'ai créé mon propre Paradis dans...
Dans des terrains de jeux et des maisons de poupées.
Dans de grosses boîtes de chez Costco.
Je n'avais pas le choix.
- Pas le choix ? - Je devais survivre.
Les femmes sans jardin ne peuvent pas s'épanouir.
Qu'est- ce qu'avait dit cette salope ?
Une chambre à soi ?
Virginia Woolf ?
Non, ce n'est pas elle.
Bref...
Il faut qu'on se crée nos propres espaces.
Arracher les mauvaises herbes.
Chasser les serpents.
Il y a toujours du travail pour protéger ton jardin.
On peut le faire ensemble.
- Vous achetez quelque chose ? - Si j'arrive à la trouver !
Regarde tout ce qu'on a déjà accompli aujourd'hui.
Quand on s'est rencontrées...
J'ai ressenti cette connexion.
Comme un lien de sang.
- Ah bon ? - Pas toi ?
J'ai une bonne nouvelle.
On t'embauche, ma belle.
- Pour de vrai ? - Oui !
Putain, où est la breloque citrouille ?
Merci beaucoup. Ça m'aurait servi il y a dix minutes.
Jane est la reine des girl boss.
Elle maîtrise tout.
Si seulement je pouvais gérer tant de postes !
Waouh, Citrouille !
Jane la Détective est ma préférée !
Regarde sa petite trench kaki !
Tu me gâtes trop !
Il te fallait un porte- bonheur.
- C'est la reine des girl boss. - Tellement vrai.
Mon porte- bonheur, c'est Shirley Temple.
L'ancienne enfant star décédée ?
Non, ma chatte Scottish Fold de neuf ans.
Taylor Swift a le même chat.
Beaucoup de gens croient qu'elle a découvert Ed Sheeran.
- C'est faux. - On devrait l'appeler Marilyn.
Non, je pense qu'elle devrait faire partie du groupe.
À toi l'honneur de les déballer.
Oh, Pomme !
Les stilettos, c'est pour moi !
T'es une enfant ou quoi ?
Non !
On peut les déballer plus tard.
Tu crois que Citrouille est la mini- moi de Pomme ?
Pourquoi elle l'aime tant ?
Aie toujours tes ennemis à portée de main.
- Que faites- vous ? - On est juste...
J'adore ta coupe de cheveux !
EDEN LIBRE : AUTOMNE
EDEN LIBRE : HIVER
Joyeux solstice d'hiver !
L'automne touche à sa fin.
Citrouille a complété son cycle des saisons de ventes.
Nous célébrons son premier mois parmi nous.
Nous accueillons... la naissance du soleil.
Quand je te tiens contre moi.
J'ai du mal à croire que...
Ouvrez la bouche.
Que nous soyons au Paradis.
Rien ne peut changer ce que tu représentes pour moi.
Il y a tant de choses à dire.
Mais serre- moi là maintenant dans tes bras.
Notre amour éclairera le chemin.
Chéri, tu es le seul que je désire.
Quand je te tiens contre moi.
J'ai du mal à croire que nous soyons au Paradis.
- On a pris quoi ? - Des paillettes !
C'est un placebo, chérie.
C'est comme ça qu'on se sent au Paradis.
Je l'ai trouvé là, dans ton cœur.
On voit bien que nous sommes au Paradis.
Nous sommes au Paradis.
Coucou !
- C'est quoi ? - C'est mon agenda.
Pomme m'impose un emploi du temps strict.
C'est bon pour ma santé mentale.
Tu sais quoi ?
Les mercredis, j'ai des séances de thérapie.
Quelqu'un doit me remplacer.
Ça pourrait être toi !
Du coup...
Pomme t'impose un emploi du temps ?
Oui.
Elle veut te contrôler.
Pomme m'a aidée à rester sobre !
Ce n'est pas...
La sobriété, ce n'est pas triste.
La sobriété, ça peut être fun et sexy.
Elle m'aide avec beaucoup de choses.
Tu sais...
Je ne devrais pas t'embêter avec mes problèmes.
On essaie aussi d'améliorer ça.
Je souffre d'un gros complexe de personnage principal.
- Venez danser avec moi. - D'accord.
Tu vas faire un tour au confessional ce soir.
Quoi ?
T'as planté Cerise pour Norman.
J'ai pas fait ça.
Ça suffit. Nous avons des preuves.
On devait se balader dans le parking au coucher du soleil.
J'ai dû me balader seule, le cœur mélancolique.
D'accord.
Pardonne- moi, Marilyn.
Pour avoir...
Je veux monter un canapé Ikea avec Norman.
« Je veux échanger avec lui avec des mots.
Pas avec des emojis.
C'est le rêve de ma mère qui devient réalité.
Elle a toujours voulu que je sois un outil pour un homme.
Pour être utilisée puis rangée de côté.
J'ai vu ma mère aimer quelqu'un de tout son cœur.
Elle s'est laissée aller.
Je me suis fait des piercings pour ne pas me laisser aller.
J'ai fait des études de physique pour ne pas me laisser aller.
J'ai trouvé la paix et la liberté au Paradis.
Pour ne pas me laisser aller.
Je me sens toujours seule.
Ensuite, je l'ai rencontré.
Il m'a complimentée sur ma musique et mes piercings.
Il m'a dit qu'il s'appellait Norman.
Marilyn, tu sais que Psycho est mon film préféré !
Tout ce qu'il veut, c'est ma compagnie.
J'ai l'impression d'être déchirée en deux.
J'ai peur d'avoir la même coupe de cheveux que ma mère.
Est- ce qu'elle est heureuse ?
Je croyais avoir réussi.
Mais je n'y arrive pas.
Mais ça a été reporté.
Je ne veux pas envoyer ce genre de texto.
Cool ! C'est super que tu aies évolué.
As- tu verrouillé ta voiture ?
- Cette fois- ci ? - Où est- -
Je crois que oui !
- Tu t'es garée juste là. - Ah, ouais, juste là.
Au revoir ! Bonne nuit !
Ciao, Citrouille !
- Ciao, je t'aime ! - Je t'aime tellement !
C'est froid !
Salut, maman.
Désolée de ne pas avoir répondu à tes appels.
J'achèterai un mélange pour gâteau sur le chemin de retour.
Oui, je suis en sécurité.
Je ne sais pas encore.
Je peux faire parler les deux autres pour en savoir plus.
Elle vous aide pour le paiement.
- Bien sûr. - D’accord.
Tu ne veux pas conclure la vente ?
Oh ! ... C’est l’heure pour moi de partir.
Ah oui !
La thérapie.
- On est mercredi. - Ouais.
Passe un bon moment !
Ça va, ma belle ? Laisse‑moi te glisser un mot à l’oreille.
Je vais te dire un truc qui pourrait te plaire.
Tu as un corps de folie et des courbes de rêve.
Au revoir !
Attends !
J’ai oublié quelque chose.
Un vrai coquin.
On ne nourrit pas une bouche fermée.
Je n’hésite pas à demander une pipe.
T’as bien entendu ce que j’ai dit.
On va droit au lit.
Ils étaient autour de mon cou !
- La thérapie ! - Okay !
Attends de voir ma bite.
Attends de voir ma bite, meuf.
Attends de voir ma bite.
Je vais défoncer cette chatte.
Attends de voir ma bite.
Attends de voir ma bite, meuf.
Attends de voir ma bite.
Je vais défoncer cette chatte.
Ça va faire B‑AM, B‑AM, B‑AM, B‑AM.
[DE RETOUR DANS 5 MINUTES]
Je vais défoncer cette chatte.
T’es canon, mais j’vais pas te supplier.
Moi j’veux baiser, dis‑moi si t’es partante.
Tu te balades dans le club avec le pouce dans la bouche.
Je te mets ma bite, enlève ton pouce.
Y’a peut‑être deux‑trois trucs à régler.
Mon sucre d'orge !
Quand je m’y mets, je fais monter la température.
Je vais jouir sur toi, prépare‑toi.
Ouais, c'est comme ça.
Tout dépend du swing, comme une batte de baseball.
Je la baise sur le comptoir.
Les assiettes volent.
Je suis tellement excitée !
Oh, oui !
Oui ! Oui !
Laisse- nous tranquille ! Bye !
Attends de voir ma bite.
Ne t’arrête pas !
Oh, Citrouille !
Fais- moi descendre !
- Quoi ? ... Merde ! - Salut, toi !
Je voulais vérifier que tu avais mangé.
C'est trop gentil.
- J'ai mangé. - Merde ! Je...
- Je dois filer. - Il doit filer.
Je crois que j’ai brûlé les biscuits.
- C’est ça. - Oui.
Une seconde !
- Aide- moi. Mes ongles sont... - Bien sûr.
- Je vais... - Mes ongles !
Ouais.
Laisse- moi t'aider.
Quel est le lieu le plus fou où tu as déjà baisé ?
Je suis vierge.
- Sérieux ? - Oui.
C'est adorable.
Tu sais à quoi je pense.
Tu devrais être mon nouveau mini‑moi.
- Une mini- moi ? - Oui !
Et si on se faisait des tatouages identiques ?
N’en parle pas à Pomme, s’il te plaît.
Pourquoi ?
J’ai suffisamment de qualités peu attirantes.
Donc, Pomme n'aime pas le sexe ?
Pomme n’aime pas que j’aie des rapports sexuels le mercredi.
Tu as toujours des rapports sexuels le mercredi ?
Quoi ?
On n’est pas mercredi aujourd’hui ?
[MARDI]
Mais c’est OK si tu le fais mardi, non ?
En fait, le planning est plutôt agréable.
Parce que...
Elle veut juste s'assurer que je reste sobre.
Et que je ne me laisse pas emmerder par des bites.
Qu’est- ce qu’il y a de mal dans la bite et le sexe ?
Elle est comme ça avec Figue aussi, non ?
Pomme agit avec de bonnes intentions.
Elle a juste...
Elle a eu de mauvaises expériences.
Quand elle était enfant, avec son père.
Il a très mal traité sa mère et elle.
Il les a abandonnées.
Ce n’est pas à moi de raconter cette histoire.
Mais il est nul.
Qu’il repose en paix.
Ou plutôt, qu’il ne repose jamais en paix.
Jamais en paix.
Vous êtes en train de voler ? Il y a des caméras.
Non, on ne vole rien.
Écoute.
Je ne vais rien dire à Pomme et Cerise.
Enfin... le mini‑moi ne ferait pas ça, non ?
Oh, Citrouille !
Moi, je ne vais pas lui dire que tu es vierge.
Elle déteste aussi les vierges.
Oh.
D'accord.
- Salut ! - Salut !
- Salut, toi !
Salut !
Oh ! Je...
Waouh ! C'est tellement gentil !
- Oui, je- - - T'es trop chou !
Bah, je veux dire... OK, ouais.
J'ai la meilleure mini- moi !
- C’est vrai ! - Oui !
- Waouh, OK ! - Que lis- tu ?
Je lis sur les oiseaux officiels des États. Tu sais, euh...
- OK ! - C'est ma passion.
C’est pas le truc de Figue, ça ?
Je veux toutes vous connaître.
Enfin... attends, un instant.
C’est plein de trucs intéressants.
Merci d’avoir pris mon service.
Sharon, tu pourrais me remplacer à la caisse ?
Je dois déposer les enfants à la piscine.
Merci ! Ciao !
[JARDIN DE LEVURES]
Salut !
Tu sais que j’adore les sauces à tremper !
L'emoji du pouce levé !
L'emoji de l'abeille.
L’emoji d’un couple qui s’embrasse.
L'emoji du cœur rouge.
Et l’emoji du point d’interrogation rouge ?
Norman, personne ne me surveille ici.
Tu peux juste demander ce que tu veux.
Veux- tu être ma copine ?
Qu'en penses- tu ?
- Oui. - Comment ?
J'ai dit oui !
Elle a dit oui !
Et ce n’est même pas la meilleure nouvelle !
Comment faire mieux ?
J’ai acheté des billets pour un concert d’Ed Sheeran !
- Non ! - Oui !
Je viens de te les envoyer.
Tout va bien ?
[PLEURNICHEUSE]
Attends !
Je pensais l’avoir laissé...
Quelle sonnerie flippante !
Que veux- tu ?
Je suis venue juste pour te donner ton téléphone.
Je ne peux pas le perdre...
C’est très difficile pour moi de me faire des amis.
Je suis comme le grand- duc d’Amérique.
Ah bon ? Tu as plutôt l’air d’être...
Un petit oiseau amoureux.
Vraiment sociable et gentille.
Tu t’es renseignée sur les oiseaux... pour moi ?
L'oiseau moqueur peut imiter plus de 200 chants.
Le chant d’autres insectes et amphibiens.
D'accord.
As- tu déjà vu Psycho ?
Non, beurk, je déteste les films d’horreur.
Norman doit son nom de Norman Bates.
Il est le petit chouchou de sa maman.
C’est trop chou !
Oui ! Il est tellement gentil !
C’est mon garçon préféré au monde !
Ne leur dis rien ! Ça va tout gâcher !
Ce n’est pas ce que j’essaie de faire.
Pomme et Cerise ne comprendront pas.
Cerise te comprendra.
Elle baise avec tout le food court le mercredi.
Elle n'a pas le droit d'avoir de rapports sexuels les mercredis !
Je ne comprends pas ces secrets.
Pourquoi avez- vous si peur ?
On ne peut pas laisser cette histoire se répéter.
Figue, ce que tu dis n'a aucun sens !
- On est dans le pétrin- - - Tu connais son nom ?
Quoi ?
Cornichon, c'est pas un fruit !
Le cornichon n'est pas un fruit !
Ressaisis- toi, Figue !
Qu’est- ce qui s’est passé ?
[LA BALLADE DE CORNICHON]
Cornichon était la fille boho parfaite.
Cheveux blonds dorés par le soleil.
Aucun problème avec la figure paternelle.
Sa beauté semblait innée, comme celle de Regina George.
Pomme a su qu’elle avait trouvé son mini- moi.
C’est un sentiment viscéral.
Un peu comme trouver son âme sœur.
- C'est parfait. - Du calme.
Elles étaient aussi collées que les faux cils de Cornichon.
On l’aimait toutes.
On était comme les quatre éléments.
On vivait en parfaite harmonie.
Puis... Cornichon rencontra Ashton.
Ashton avait le style du skater boy d'Avril Lavigne.
Il voulait jouer au bad boy.
Cornichon s’est laissée influencer par lui.
Elle a même commencé à porter des mini bottes Ugg.
Elle a défié le code vestimentaire d’Eden Libre.
Ça a très vite tourné au vinaigre.
Pomme était furieuse.
Cornichon a séché sa troisième réunion Paradis.
Parce qu’Ashton était plus important.
Pomme nous a dit qu’on allait essayer un truc de ouf.
Un sortilège !
Elle ne nous a pas dit contre qui ce serait.
Elle a juste dit que cette personne le méritait.
Tout ce que tu m'as fait...
Que cela te retombe dessus, multiplié par dix.
Je maudis ta laideur et ta cruauté.
Je te maudis, serpent.
Le lendemain, Ashton était dans le coma.
C'était un putain de scénario à la Grey’s Anatomy.
Ils pensent qu’il a été empoisonné à l’Eden Libre.
Par qui ? Personne ne le sait.
Cornichon a perdu la tête.
OK, attends.
Empoisonné ?
Avec quoi ?
Mon Dieu, Tyler !
C’est une conversation privée, dégage !
Je ne sais pas. Je ne suis pas sa famille proche.
Je sais que la police est intervenue.
Cornichon a été internée dans un hôpital.
- Pour combien de temps ? - Pour un bon bout de temps !
C’est là que la direction a recruté Sharon.
- Pourquoi ? - Ils craignaient que...
Qu'Eden Libre ne devienne un lieu de travail toxique.
Ils voulaient que quelqu’un nous supervise, ce qui est inutile.
On est des femmes qui se soutiennent entre elles.
Pomme la déteste parce qu’elle ne nous soutient pas.
Quoi qu’il en soit, je ne peux pas mettre Norman en danger.
Qu’est- ce que tu racontes ?
Le sortilège qu’on a lancé... était dangereux.
[EMPLOYÉE EDEN LIBRE CORNICHON COPAIN COMMA SORTILÈGE
Le centre commercial va bientôt fermer.
Attends !
[PROFITEZ DE LA VIE]
Psst !
[PROFITEZ DE LA VIE]
Cornichon ?
- Enfuis- toi ! - Qu’est- ce qui t’est arrivé ?
Elle est dangereuse.
Elle fait du mal à ceux qu’elle aime.
Non !
Sharon ?
Dans la salle de pause.
Sharon, je peux te parler une seconde ?
Entre.
Je dois vous montrer quelque chose.
C'est quoi ?
[ACCÈS RÉSERVÉ AU PERSONNEL]
[EDEN LIBRE : PRINTEMPS]
J’ai eu une étrange prémonition.
Tu m’es apparu dans une vision.
Les mains sur mes hanches, tes yeux rivés sur moi.
Rien ne pouvait détourner cette collision.
Citrouille, passe à mon bureau avant la fin de ton service.
Il faut qu’on parle... des pantalons léopard.
Ne dis rien aux autres filles.
Désolée, Sharon, je les ai mal pliés.
Qui t’a appris à plier ces pantalons ?
T’inquiète, je vais t’accompagner.
C’est la quatrième fois qu’elle t’appelle cette semaine- ci.
Elle n'appelle jamais Pomme.
Parce que Pomme a toujours des ennuis.
Je peux lui parler seule. Pas de problème.
Je vais lui apprendre à plier les pantalons chinos.
Ne t'en fais pas pour Sharon, chérie. Viens.
La longueur des chinos est vraiment bizarre.
Les filles, j'ai parlé à Sharon et tout va- -
Change- toi et mets ça, chérie.
On dirait que tu viens de voir un faux- pas de mode.
Un serpent tente de s'infiltrer dans notre jardin.
Sharon essaie de virer Citrouille.
On doit protéger nos fruits par tous les moyens nécessaires.
Sérieux ?
On pourrait juste faire un petit coup de magie noire marrant.
Un sortilège pour avoir des pellicules à vie ?
Non, arrête tes conneries.
Je ne déteste pas Sharon.
De quoi parles- tu, Citrouille ?
On ne sait pas de quoi Sharon est capable.
Elle pourrait nous anéantir.
Voilà pourquoi on doit lancer ce sortilège.
Sharon a toujours été un serpent.
Vous savez comment on élimine les serpents de notre jardin.
Un peu comme tu as géré Ashton et Cornichon ?
Comment ?
Qui lui a raconté ça ?
Y aurait- il un autre serpent parmi nous ?
On a toutes lancé ce sortilège, y compris Cornichon.
On était d'accord : celui qui le méritait serait puni.
On ne peut pas faire ça.
Sois reconnaissante que ce ne soit pas Norman.
Figue ?
Tu ne me fais pas confiance ?
Je croyais que j'étais ta meilleure amie !
Tu l'es !
Tout ce que tu m'as fait...
Que cela te retombe dessus, multiplié par dix.
Je maudis ta laideur.
Et ta cruauté.
Vous êtes là ou quoi ?
- Je te maudis, serpent. - Je te maudis, serpent.
Je te maudis, serpent.
Il faut que tu participes pour que ça marche.
On fait ça pour toi, chérie.
Je te maudis, serpent.
[PARKING 12]
Salut, Citrouille. Je t'ai acheté une boisson.
Mais je t'ai dit que je ne prends pas de café ?
C'est juste un matcha latte, meuf.
Je suis là pour toi.
Pourquoi restes- tu ici ?
Pomme nous a demandé de rester pendant que tu parles à Sharon.
Pourquoi je ne peux rien faire seule ?
On veut juste être là pour toi, ma belle.
On se fait du souci pour toi.
Non !
Mon Dieu !
Mon Dieu ! Allez, viens !
Je crois que le sortilège a rebondi.
On n'a pas dit le nom de Sharon lors du sortilège.
Et si ça avait frappé Cornichon ?
Et si c'était de notre faute ?
Cassons- nous d'ici.
Pomme ?
Ne virez pas Citrouille, s'il te plaît.
Mais de quoi parles- tu ?
- Qu’as- tu fait à Cornichon ? - Pourquoi m'accuses- tu ?
Tout ce que je fais, c’est essayer d’aider les gens.
Je suis une empathe.
J’essaie de créer un monde meilleur.
Penses‑tu qu’éliminer quelqu’un rend le monde meilleur ?
Mais de quoi parles- tu ?
Tu vas le dire à la direction ?
Dire quoi à la direction ?
- Tu te sens coupable ? - Quoi ?
À propos de Cornichon ?
Pourquoi ? Je ne l’ai pas poussée.
Ah bon ?
Et toi, alors ?
Tout part en morceaux.
Pas tant que je serai là.
Pardonne- moi, Marilyn, car j’ai péché.
Il y a des gens à Highland Park qui croient que je suis morte.
Je ne les ai jamais corrigés.
Quand toute ta famille meurt dans un incendie...
Tu... meurs un peu aussi.
La famille que j’aimais me manque.
Ils ont péri dans une maison qui a brûlé en deux minutes.
Tandis que je baisais le roi du bal dans un parking.
Dans le parking d’un magasin de donuts.
Shirley Temple m'a retrouvé là- bas.
Elle m'a informée de l'incendie.
Mais...
Je ne me sens plus en vie.
Sauf que quand je suis avec Pomme.
Les hommes ne me voient pas comme un être vivant.
Ils veulent juste... m'acheter avec des diamants.
Ils trouvent ça drôle de baiser avec un fantôme.
Ils ne tiennent pas à moi comme Pomme.
Les diamants... sont les meilleurs amis des filles.
C’est toi qui as dit ça.
Est- ce que Pomme est toujours ma meilleure amie ?
Je croyais pouvoir être son antidote.
C'était naïf de ma part.
Elle sera toujours une... caricature de pomme empoisonnée.
[BONNE DÉGUSTATION]
Tu sais, Pomme...
Pomme a une histoire qu'elle garde secrète.
C'est une histoire très intéressante.
Tu sais qu'elle a empoisonné son père ?
Quoi de plus intéressant que ça ?
Votre appel a été redirigé vers la messagerie vocale.
Bonjour à tous les clients.
Un avertissement de tempêtes violentes a été émis.
Les horaires de nos magasins pourraient changer.
Cerise.
Que fait Shirley ici ? Elle va détruire les panies.
Shirley Temple est ma nouvelle mini- moi.
Je suis allergique aux chats.
Bien sûr.
Admirez ces cupcakes de chez Glaçage par Ina.
Vous pensez quoi de ces cupcakes Glaçage par Ina ?
- Waouh ! - Mon Dieu !
Glaçage par Ina !
- Waouh ! - C'est magnifique !
- J'adore les cupcakes. - La boîte est jolie.
Je sais qu'hier... c'était une vraie dinguerie.
Mais ce n'est pas de ma faute.
J'ai googlé ça. Mercure était en rétrograde.
Ça explique tout.
Les filles, je crois que je craque complètement.
Je suis folle d'avoir marché jusqu'ici sans parapluie ?
Vous voyez ? Mercure est en rétrograde.
Non ! Putain, c'est la saison des tornades !
Peut- être que l'eau pourrait laver nos péchés.
Que fait Shirley Temple ici ?
Cerise est en train de craquer elle aussi.
Citrouille, j'ai fait du jogging à la mode « hot girl » ce matin.
Tu penses qu'on peut faire du jogging en pleine crise ?
Tu sais comme c'est dur de faire un cupcake en citrouille ?
Mais je l'ai fait.
Pour toi.
Les filles... on doit parler de Corni- -
Allez, mangez vos cupcakes !
Merci.
Avale ta semence.
D'accord.
C'est très bon.
Pomme ?
Mais qu'as- tu mis dans mon cupcake ?
Mais de quoi tu parles ?
Tu as mis quelque chose- -
Ne me touche pas !
Je vais appeler Sharon.
N'ose même pas, Figue !
Je suis désolée, mais je panique !
D'abord, c'était Cornichon, et maintenant ça ?
C'est grave quand c'est la scientifique qui a peur !
Pomme, on peut parler vite fait en privé ?
- Pas maintenant. - C'est une urgence.
Alors...
Tu as encore été en mode girlboss ?
Mais putain, de quoi tu parles ?
- Comme avec ton papa ? - Tais- toi !
Qui a fait ça ? Je sais que ce n'était pas moi.
Ce n'étaient pas la meuf de chez Glaçage par Ina.
Je l'ai surprise avec un mec de Cookies Zen.
Elle couche avec lui aussi ?
Bref, j'ai de quoi la faire chanter.
Alors, qui a fait ça ?
Attendez. Où étiez- vous quand Cornichon a sauté ?
Où était Citrouille ?
Peut- être bien que c'est elle, le serpent.
Voilà pourquoi elle est là- bas.
En train de briguer la mairie de Vomi- sur- Mer.
T'es super moche là, Cerise.
Peu importe combien de mascara Rare Beauty tu te mets.
Tes entrailles sont en feu.
Et je peux sentir la fumée.
On organise un Paradis d'urgence ce soir.
- Quoi ? - Aucune excuse !
On a fait ce sortilège pour se débarrasser du serpent.
On finira par savoir qui est le serpent.
Quelque chose brûle au cœur de mon amour.
Félicitations pour ton doctorat, mon bébé !
Désolée, je...
Je ne veux pas qu'elles sachent ce qui se passe dans ma vie.
Ne viens pas à Eden Libre ce soir, c'est compris ?
Je vais te voir au concert d'Ed Sheeran.
Reçu, Pomme. Je monte à l'étage.
Je sens que tu es en sécurité dans mes bras.
Je m'enfonce toujours plus et plus profondément.
Ne joue pas avec mon amour.
Je suis capable de meurtre.
Meutre, meutre !
On n'est pas en sécurité.
Quelque chose brûle au cœur de mon amour.
Je suis désolée, Shirley.
Mon Dieu !
On le sait toutes.
Marilyn Monroe a été assassinée par le gouvernement américain.
Le 4 août 1962.
Elle en savait trop après sa liaison avec JFK.
Ils l'ont sous- estimée.
À cause de sa beauté et de son grain de beauté parfait.
Elle devait être éliminée.
Un sacrifice féminin.
Ouvre ça.
Sa mort ne doit pas être en vain.
Désolée ! Je n'y arrivais pas, avec mes...
La question reste la même.
Qui est notre Kennedy ?
Est- ce toi, Figue ?
Es- tu notre John F. Kennedy ?
Est- ce toi, Cerise ?
Es- tu notre beau président ?
La plus grande traîtresse ?
Dites quelque chose, putain !
D'accord.
Je ne voulais pas en arriver là.
Mais il faut que la vérité soit révélée.
Ainsi, Marilyn pourra enfin vraiment nous parler.
Il nous faut faire un sacrifice.
C'est la seule façon de sauver notre Paradis.
On doit offrir comme sacrifice...
Shirley Temple.
- Pomme ! - Mais putain !
Il ne me reste plus qu'elle dans la vie.
As- tu déjà tué un être vivant, Pomme ?
- Je ne compte rien pour vous ? - Non !
Non. C'est juste que ce chat est ma famille, quoi.
Assez !
J'en ai fini avec ce cercle de sorcières !
On est dans un cercle de sorcières ?
J'ai accepté ce job pour mettre de la lingerie comme robe d'été.
Et pour économiser de l'argent en vue d'un doctorat.
Devinez quoi, salopes ? J'ai été admise en doctorat !
J'en peux plus ! Ça me crève !
Ne pars pas ! Ce n'est pas toi, le serpent.
Tu n'es pas John F. Kennedy.
Pomme.
C'est moi qui ai parlé à Citrouille de Cornichon.
Je ne le regrette pas !
Regarde ce qui s'est passé.
Pourquoi ne parle- t- on jamais de ce qui s'est passé ?
Elle est morte.
J'ai nettoyé ses restes de cerveau de mes bas résille.
Tu ne peux pas t'en aller !
Si tu pars, on ne terminera pas le cycle des saisons de ventes.
Cerise.
Tu es un tube de gloss.
Ne vois- tu pas qu'elle est du poison ?
Emily !
Norman ? Que fais- tu ici ?
Je t'ai dit qu'on se verra au concert d'Ed Sheeran.
Tu n'es pas en sécurité. Je suis venu te voir.
- Que se passe- t- il? - Figue !
Pourquoi il t'appelle par ce nom ?
- Emily ? - Emily est ton putain de nom ?
Oui, je m'appelle Emily.
Mon putain de nom, c'est Emily.
Ça me sidère que vous portez des noms de fruits bizarres.
Qui, putain, appelle son bébé Figue ?
- C'est un culte ? - Je...
J'aime Norman.
Je veux lui parler avec des mots, pas avec des emojis.
Pomme, il est le serpent.
Emmène- moi voir Ed Sheeran, chéri.
Il est le serpent !
Enchanté.
J'ai trébuché.
J'ai trébuché !
Je...je...voyons...
Nous n'avons plus besoin de sacrifier Shirley !
Donc... je... Figue !
Est- ce que c'est terminé entre nous ? Je ne comprends pas !
Ça m'est égal si tu t'appelles Emily !
Mais qu'est- ce que tu as fait ?
Merde !
Merde ! Putain de merde !
Désolée que tu aies dû me voir comme ça, Marilyn.
Est- ce que c'est... en train d'enregistrer ?
Citrouille, on doit se parler.
Figue ! Emily !
Pomme, qu'est- il arrivé à ta robe ?
Ma robe est décédée !
C'était quoi ça ?
- Mon Dieu ! - Qu'est- ce qu'il y a ?
Alerte tornade dans le comté de Dallas !
- Il y a une alerte tornade ? - Oui, en vigueur toute la nuit.
- Que fais- tu ? - Shirley Temple a peur.
Peur des catastrophes naturelles.
Le feu, l'air, l'eau, tous les éléments naturels.
- Je vais la chercher. - Laisse le chat !
- Que fais- tu ? - J'appelle ma maman !
Les antennes lâchent quand il y a des tornades par ici.
L'électricité aussi, probablement.
Savais- tu que c'est une caméra ?
Est- ce que l'alerte est grave ?
Cerise, Citrouille et moi devons parler.
Non, je dois rentrer chez moi. Ma maman est seule.
On va se cacher dans un placard.
Et nous abandonner à notre sort ?
Elle vit dans sa voiture.
Assez !
Les portes anti- tempête se ferment.
Tu ne vas pas pouvoir sortir.
Non, je vais trouver une sortie.
Je reviendrai vous chercher, je le promets.
Je le promets.
Tu te la joues coquine en ce moment, Cerise.
- C'est quoi ton problème ? - Je vais juste chercher...
- Tu es en colère ? - Ouais.
T'as planté un couperet dans la joue de Norman.
- J'ai trébuché. - Trébuché ?
C'est épuisant, te voir réécrire les histoires à ta façon.
T'es le personnage principal ou la putain de victime ?
Tu ne me crois pas ?
Non !
[MAMAN]
Merde !
Norman ! Je t'aime, Norman !
Figue, m'entends- tu ?
Norman a rompu avec moi !
On est coincées. Le centre commercial est verrouillée.
Toi aussi t'es dans de la merde, mon cœur ?
- Tu vas bien ? - Non !
- Appelle la police. - D'accord !
- J'arrive ! - Non !
Appelle la police !
Il y avait des tunnels d'urgence dans le manuel des employés.
Garde ton calme. J'arrive !
Est- ce qu'on est toujours meilleurs amies ?
Tu sais que je ne crois pas à la hiérarchie entre femmes.
Tu n'as pas répondu à mes questions.
Quelle est la première règle de notre Paradis ?
- La théorie du rayonnement. - Tu l'as enfreint.
T'as terni mon putain d'éclat, meuf.
Tu as terni notre éclat à toutes.
Tu as détruit notre Paradis.
Tout est fini.
C'était inévitable que tu te détruises toi- même.
C'est une qualité tellement peu attirante !
Tu as tué ton père, Pomme !
Et alors ?
Au moins je ne suis pas... ennuyeuse à mourir !
Tu es le serpent, Pomme.
Ton aide n'a jamais été pour moi.
C'était pour ton propre intérêt.
Je n'ai jamais été alcoolique.
Tu caches des mini- bouteilles de tequila sous ton chapeau.
C'était du gin.
On est au Texas. Il y a quoi d'autre à faire ?
Tu sais ce qu'il y a de plus triste chez toi ?
Tu es seule.
Tu es aussi seule que les profondeurs de l'océan.
Tu es comme ces profondeurs sombres et insondables.
Seules ces créatures luisantes et effrayantes y vivent.
Je suis seule parce que ma famille est morte.
Toi, tu... choisis d'être seule.
Tu ne sais rien sur ma famille.
Mais si.
J'ai de la peine pour toi.
Pourquoi tu fais du mal à ceux qui t'aiment le plus ?
Tu ne peux pas faire confiance aux gens qui disent t'aimer.
C'est le truc le plus tordu que j'aie jamais entendu.
Eh bien...
Puisqu'on n'est plus meilleures amies...
J'imagine que je peux enfin être moi‑même.
Ennuyeuse à mourir.
Les gens fades ne savent pas trop garder des secrets.
N'est- ce pas ?
N'ose même pas.
Ah bon ?
Le monde mérite de connaître ton vrai visage, Pomme.
Hé !
Putain, qu'est- ce qui te prend ?
T'as fumé ou quoi ?
Cerise, arrête de courir. Je veux juste parler.
Pomme !
Ma chaussure est coincée !
Pomme !
Mes ongles sont trop longs !
- Cerise ! - Figue ! Non, Emily !
Je peux pas l'ouvrir, c'est bloqué !
- Cerise, prends- moi la main ! - Non !
Je n'y arrive pas !
Les filles, qu'est- ce...
Non !
Je vais bien !
J'ai juste trébuché !
Mes cheveux !
Citrouille, cherche le disjoncteur !
Pomme, si tu ne fais rien, je le dirai à tout le monde !
Je suis là !
Est- ce que je suis maintenant le personnage principal ?
Pomme !
Cerise !
Je n'ai pas pu trouver le disjoncteur !
Citrouille !
Cours ! Elle va nous tuer !
Figue !
C'était moins une ! Allez, viens !
Viens, Citrouille, on doit se casser d'ici !
Figue ?
Mon Dieu !
Allons nous laver.
Viens. L'eau est agréable.
Trouve- nous une pièce pour faire un vœu.
C'est adorable.
Je croyais avoir trouvé une pièce !
C'était juste un nickel.
Si je gagnais un nickel pour chaque nickel...
Que fais- tu, Citrouille ?
Rien.
Hé.
[CONNEXION EN COURS.]
[CONNEXION ÉTABLIE. ENREGISTREMENT EN COURS.]
T'inquiète, je gère.
Le destin voulait que ce soit nous deux, rien que nous.
Les autres n'étaient que du bruit de fond.
Ensemble, on peut créer quelque chose de nouveau.
Un nouveau Paradis ?
Exactement, c'est ça.
Un nouveau jardin.
Cette fois, ce sera indestructible
Tu sais qui je suis, Pomme ?
Tu as enfin demandé !
Tu es Citrouille !
Tu viens de Plano.
Tu es la fille de...
La fille d'une veuve étouffante.
Tu cherches toujours la pièce manquante de ton puzzle.
Tu cherches toujours une sœur pour te tresser les cheveux.
Quel drôle de hasard que je découvre que j'en avais une.
Juste avant la mort de mon père.
Tu ne savais pas que j'existais ?
Je sais que tu existes depuis que je suis gamine.
On ne m'a pas parlé de toi quand j'étais gamine.
On ne m'a jamais parlé de toi avant l'année dernière.
Je croyais que papa était trop gentil pour avoir une maîtresse.
Ma mère était sa femme.
La mienne aussi.
Ce n'est pas de notre faute si elles ont épousé un monstre.
Un monstre ?
Papa était mon meilleur ami !
On devrait sortir de l'eau.
C'est toi qui l'as fait ?
Le problème, ce n'est pas ce que j'ai fait.
C'est ce qu'il a fait !
Ce qu'il m'a fait !
À ma mère, à toi !
Il ne m'a jamais rien fait. Il m'aimait.
Il t'aimait ?
Il t'a menti !
Quel homme laisse sa famille mourir de faim ?
Pendant qu'il offre un putain de festin à une autre famille ?
C'est la forme de cruauté la plus rusée.
C'est le genre auquel de cruauté personne ne penserait.
Il m'a abandonné, Citrouille.
Ce n'était pas un homme de bien.
Je t'ai tout donné, ma sœur.
Pourquoi ne me choisis- tu pas ?
Parce que je ne te connais pas !
Et ça fait des mois que j'essaie de comprendre qui tu es !
Ton Paradis n'existe pas, Pomme.
Alors, dis- le- moi franchement.
Qui es- tu ?
Entre sœurs, soyez honnêtes.
Mon Dieu !
Tu es le serpent !
Quoi ?
Entre sœurs ?
Tu m'espionnais, salope !
Tu m'as tendu un piège.
Ce n'est pas ce foutu cupcake qui t'a rendu malade.
T'as bu mon latte ! Le café te fait vomir !
Serpent !
Avoue ce que tu as fait à papa, s'il te plaît !
Par pitié, dis- le- moi, Pomme. Je dois savoir.
Tu t'es fait ça toute seule, Citrouille.
Tu cherches la destruction et tu as soif du chaos.
Je suis horrible, mais toi, t'es une putain de tornade !
Rien de tout ça ne serait arrivé si tu n'avais pas debarqué !
T'es une amie de merde et une sœur encore plus pourrie.
Tu es exactement comme eux !
Oui, je le suis !
Je ne suis pas comme toi !
Citrouille ?
Pomme ?
Fille à papa.
Le petit ange de papa.
C'est lui qui m'a empoisonné en premier.
Une enfance marquée par son venin.
Et une putain de mort lente.
Maman ?
Maman, pourquoi tu ne me laisses pas te protéger ?
Pourquoi tu m'en veux de t'avoir sauvée ?
J'avais besoin du venin de serpent pour le tuer.
Il me fallait le tuer ! Je devais le tuer !
Je devais le tuer ! Et toi, t'es exactement comme lui !
Non, tu es exactement comme elle !
Tu m'abandonnes pour avoir éliminé un monstre !
Comment a- t- elle pu ne jamais me voir pour ce que je suis ?
Je suis l'antidote.
Je suis Ève.
Je suis née de nouveau.
Pardonne- moi, Marilyn, car j'ai péché.
Laisse- moi te montrer.
De quoi je suis capable.
Les bonnes intentions ne suffisent pas.
Pour m'aider à traverser cette journée.
Et le reste de ma vie.
La saison des tornades a été brutale pour le Sud.
Une tempête s'est abattue sur la région de Dallas.
La tornade a frappé ce centre commercial de plein fouet.
Plusieurs magasins sont...
Un latte à la citrouille épicée pour... oh !
Des survivants...
Voulez‑vous de la chantilly sur votre boisson, madame ?
[J'AI TOUJOURS RAISON]
Mais putain, bien sûr que oui !
[ARTICLES : 1. POMME. LATTE À LA CITROUILLE ÉPICÉ.]
[CAFÉ 0247. SCOTTSDALE, ARIZONA.]
Lupin Bleu, voici ta boisson Tutti Fruity au fruit du dragon.
Pour Chrysanthème, une limonade au fruit de la passion.
Un caramel macchiato glacé.
Oh, votre cake pop !
Merci.
Je me mets de mauvaise humeur sans mon cake pop Rêve Crémeux.
Mon Dieu, chérie !
J'adore ton bracelet !
Les Fleurs !
Regardez ça.
Tu cherches un job, ma puce ?
Je pourrais douter de moi.
Alors, tu veux me sauver.
Sainte ou pute.
Si tu le désires, je pourrais être un Jésus- Christ.
Un Jésus en mini- jupe.
Et tu voudrais quand même d'elle.
Je pourrais être une femme fatale.
Ou une demoiselle dévouée.
Je pourrais me perdre toute entière.
Si tu le désires, je pourrais être un Jésus- Christ.
Un Jésus en mini- jupe.
Et tu voudrais quand même d'elle.
[PROCHAINEMENT : EDEN LIBRE]
Je veux t'embrasser sur le cou.
Je meurs d'envie de te retrouver dans ton lit.
Je veux être à toi, moi.
Je veux...
Je pourrais être comme elle.
Tout ce que tu as toujours voulu que je sois.
Parfaite et irréprochable.
C'est comme si elle était Jésus- Christ.
Madame, vous n'avez pas le droit d'être ici.
Madame ?
Sharon Sullivan. Brigade criminelle, police de Dallas.
Je suis là depuis ce matin.
Je ne pensais pas qu'elle tuerait sa propre sœur.
Attendez... comment ça ?
Je suis sous couverture sur cette affaire depuis des mois.
Pomme est soupçonnée dans deux affaires d'empoisonnement.
N'est- ce pas, Shirley chérie ?
Savez- vous ce qui a pu se passer ?
Eh bien, Citrouille espionnait sa sœur.
Mais je n'ai jamais pensé que...
Jane !
- Que fait- elle, putain ? - Regardez !
Il y a des caméras dans les jumelles.
Vous, la scientifique, c'est le téléphone de la victime ?
Merci !
Allez, venez.
Connecté !
On aura besoin de renfort. On va la choper !
- On sait où elle est ? - Je ne peux rien garantir.
Mais bordel, je sais par où commencer !