1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:43,641 --> 00:01:47,161
- Tjena, syrran.
- Hej.

4
00:01:48,721 --> 00:01:53,721
- Men hur ser du ut?
- Jag fick åka direkt från eventet.

5
00:01:53,881 --> 00:01:58,841
Det är lite kaosigt. Kan jag bo hos
dig en vecka tills det lugnar sig?

6
00:01:58,961 --> 00:02:02,721
Ja, men jag hänger inte med.
vad var det du hade gjort?

7
00:02:04,001 --> 00:02:06,961
Jag har förstört ett äktenskap
tydligen.

8
00:02:13,761 --> 00:02:18,721
- Harry Flodman, va?
- Han begraver sin mamma i dag.

9
00:02:18,881 --> 00:02:23,081
- Men Gud... var det där likkistan?
- Jag tror det.

10
00:02:23,241 --> 00:02:26,361
- Har han gjort den själv?
- Det såg ut så.

11
00:02:26,561 --> 00:02:29,281
Okej. Allt är som vanligt här alltså.

12
00:02:29,441 --> 00:02:33,361
Tänk att det är det första Stefan
Carlsson ser när han flyttar hit.

13
00:02:33,561 --> 00:02:37,761
- vem är det?
- Du vet väl vem Stefan Carlsson är?

14
00:02:37,921 --> 00:02:42,281
- Förra statsministern.
- Jaha, han. Ska han flytta hit?

15
00:02:42,441 --> 00:02:46,081
- Ja. Det ska han faktiskt.
- Oj.

16
00:02:46,241 --> 00:02:52,401
"vilket as du är" - spyemoji.
"Hoppas du får cancer" - spyemoji.

17
00:02:52,601 --> 00:02:55,641
"Hur fan kan du göra så
mot Minou?" - spyemoji.

18
00:02:55,801 --> 00:02:58,321
Svara nåt tillbaka på ditt konto.

19
00:02:58,481 --> 00:03:02,961
Nej, är du galen?
Då triggas de ju bara ännu mer.

20
00:03:03,121 --> 00:03:06,841
Kolla, nu har flyttbilen kommit.

21
00:03:06,961 --> 00:03:10,841
Där är Stefan Carlsson, va? Kolla.

22
00:03:10,961 --> 00:03:15,281
Han kommer sätta den här byn
på kartan.

23
00:03:15,441 --> 00:03:18,481
Det blir så bra för den här kommunen.

24
00:03:18,681 --> 00:03:20,681
Så bra.

25
00:03:23,961 --> 00:03:28,361
Jaha. Då är man tydligen mytoman
och alkis nu också.

26
00:03:28,561 --> 00:03:33,441
Kan du inte lägga ifrån dig den nu?
Jag tänkte att vi ska grilla i kväll.

27
00:03:33,641 --> 00:03:35,641
Ja, det blir väl bra.

28
00:03:38,041 --> 00:03:40,961
- Hanna?
- Hej!

29
00:03:42,161 --> 00:03:45,921
- Har du flyttat hem igen nu?
- Jag hälsar på syrran bara.

30
00:03:46,041 --> 00:03:49,921
Men, wow. Du ska få bebis.
vilken grej.

31
00:03:50,041 --> 00:03:52,721
- vad fin du är.
- Tack.

32
00:03:52,881 --> 00:03:56,921
- Vem är pappan?
- Äh. Det var vi en annan gång.

33
00:03:57,041 --> 00:03:59,601
(hon skrattar)

34
00:03:59,761 --> 00:04:04,761
- Hanna? Får vi ta en selfie?
- Ja, det går bra.

35
00:04:06,681 --> 00:04:12,921
- Är det sant eller Ijuger Minou?
- Tro inte på allt ni läser, tjejer.

36
00:04:13,041 --> 00:04:16,361
- Tack.
- Hej då!

37
00:04:18,441 --> 00:04:23,041
- Vart var vi?
- Jag är på din sida 100 % i detta

38
00:04:23,201 --> 00:04:25,281
- Tack.
- Men...

39
00:04:29,001 --> 00:04:33,681
- Låg du med Minous kille, eller?
- Madde, vi tar det nån annan gång.

40
00:04:33,841 --> 00:04:39,041
Jag måste hjälpa syrran att handla.
Men det var kul att se dig.

41
00:04:39,201 --> 00:04:41,241
- En annan gång då?
- Ja.

42
00:04:44,481 --> 00:04:47,961
Jag träffade Madde.
Jag vet inte om jag orkar med henne.

43
00:04:48,081 --> 00:04:53,761
Ursäkta, får jag gå före?
Min morsas begravning börjar snart.

44
00:05:02,481 --> 00:05:06,361
90 kronor kostar de där.
Det här är bara 70.

45
00:05:08,201 --> 00:05:10,361
Eh...

46
00:05:10,561 --> 00:05:14,121
Då ska vi se... Jag är stressad.

47
00:05:14,281 --> 00:05:16,401
Morsan dog.

48
00:05:17,761 --> 00:05:19,881
Eh...

49
00:05:20,001 --> 00:05:24,161
- Äh, nu står det still i huvudet här.
- vad ovanligt.

50
00:05:28,921 --> 00:05:33,201
Du kan ju ta själv, så det blir rätt.

51
00:05:33,361 --> 00:05:35,681
Ja, just det. Hej då.

52
00:05:37,961 --> 00:05:39,721
Hej, hej.

53
00:05:53,761 --> 00:05:57,401
Den satt i däcket.
Jag har fått punka där.

54
00:05:57,601 --> 00:06:02,321
- Har du en domkraft? Schyssta...
- Nej, Flodman, glöm det.

55
00:06:02,481 --> 00:06:05,561
Det är äckligt
att du kör med din mor så där.

56
00:06:05,721 --> 00:06:09,361
- Du har väl en domkraft?
- Vi lägger oss inte i det där.

57
00:06:09,561 --> 00:06:14,721
- varför hade de sönder hans däck?
- Det går så mycket rykten om Flodman.

58
00:06:14,881 --> 00:06:17,001
Folk blir irriterade.

59
00:06:28,841 --> 00:06:32,761
Hoppas han får hjälp. Han kanske
får det nu när mamman är död.

60
00:06:35,321 --> 00:06:40,321
- Här är de - puttenuttisarna.
- Minou? Aldrig hört talas om henne.

61
00:06:40,481 --> 00:06:45,841
Hon har en miljon följare. Alla hatar
mig och hittar på massa rykten.

62
00:06:45,961 --> 00:06:49,801
De ger sig väl snart
och hittar en annan de kan ge sig på.

63
00:06:49,961 --> 00:06:54,561
Nej, för nu ska sagoparet skilja sig
och det är tydligen mitt fel då.

64
00:06:54,721 --> 00:06:58,161
Då får man kanske
sluta ligga med gifta män.

65
00:06:58,321 --> 00:07:04,961
Jag har panik. Alla samarbeten är
brända och jag har inte en spänn.

66
00:07:05,081 --> 00:07:09,041
Men kan du inte fråga Madde
om du kan jobba på Coop?

67
00:07:09,201 --> 00:07:12,361
- Jag? På Coop?
- Ja.

68
00:07:12,561 --> 00:07:14,961
Emma!

69
00:07:15,121 --> 00:07:18,841
Tidningen ska intervjua
Stefan Carlsson om en kvart.

70
00:07:18,961 --> 00:07:23,561
- Kan du hålla koll på Harry Flodman?
- Absolut. Det fixar vi.

71
00:07:23,721 --> 00:07:27,241
- Vi vill inte ha en byfånestämpel.
- Nej, det vill vi inte.

72
00:07:28,441 --> 00:07:31,681
- Perfekt. Hej då.
- Säger så.

73
00:07:35,281 --> 00:07:37,641
Det är kommunchefen.

74
00:07:37,801 --> 00:07:43,081
- Du såg väldigt glad ut.
- Men ge dig. Han är faktiskt gift.

75
00:07:43,241 --> 00:07:48,961
Jag vill ha fast anställning och då
får man smöra lite för chefen ibland.

76
00:07:49,081 --> 00:07:54,041
Så är det i verkliga livet. Haka på
till herrgården, lägg bort telefonen.

77
00:07:54,201 --> 00:07:59,201
Jag tycker att det är fel
att kalla det här för herrgård.

78
00:07:59,361 --> 00:08:03,121
Det är en vanlig gård på landet.
Skriv gärna det.

79
00:08:03,281 --> 00:08:08,641
Här ska Agneta och jag leva
ett anspråkslöst liv helt enkelt.

80
00:08:08,801 --> 00:08:12,041
Ska champagnen ner i vinkällaren?

81
00:08:12,201 --> 00:08:15,601
Källare. Vi kallar det källare.

82
00:08:15,761 --> 00:08:21,801
Att man ställer ner några flaskor vin
gör det inte till en vinkällare.

83
00:08:21,961 --> 00:08:23,961
Försiktigt. Den där är dyr.

84
00:08:24,081 --> 00:08:29,641
Man kan tro kristallkronan är äkta,
men det är ingenting märkvärdigt.

85
00:08:30,841 --> 00:08:33,881
Nej, det är mest glas och plast.

86
00:08:34,001 --> 00:08:39,841
vi köpte den för några hundralappar
på en loppmarknad. Skriv gärna det.

87
00:08:39,961 --> 00:08:43,721
Emma Fransson,
kommunikationsansvarig på kommunen.

88
00:08:43,881 --> 00:08:47,161
Jag ville bara presentera mig
och säga välkommen hit.

89
00:08:47,321 --> 00:08:54,281
Du kan hänvisa journalisterna
till mig om det blir för mycket.

90
00:08:54,441 --> 00:08:58,081
- Nåt annat?
- Ditt första intryck så här långt?

91
00:08:58,241 --> 00:09:04,641
Ja, mitt första intryck...
Det här är ju folkhemmet för mig.

92
00:09:04,801 --> 00:09:10,281
vad gör man i storstäderna? Super,
slåss och skjuter skallen av varann.

93
00:09:10,441 --> 00:09:16,161
Och inte minst så snackar man skit
bakom ryggen på varandra.

94
00:09:16,321 --> 00:09:19,241
Här på landet
dricker vi kaffe med dopp-

95
00:09:19,401 --> 00:09:23,721
- och pratar gott om varandra
helt enkelt. Skriv det.

96
00:09:23,881 --> 00:09:27,961
- Det gör vi.
- Så mindre supning, mer kaffe.

97
00:09:28,121 --> 00:09:32,281
- Några andra planer framåt?
- Inga planer, inga som helst.

98
00:09:32,441 --> 00:09:36,161
vi vill bara ha det lugnt och tyst.
Tyst framförallt.

99
00:09:47,561 --> 00:09:50,201
Jaha, vad har vi här då?

100
00:09:50,361 --> 00:09:55,921
Det är sonen till hon som bodde där.
Hon begravdes i dag, vet du.

101
00:09:56,041 --> 00:09:59,321
Stackaren är här
för att tömma dödsboet.

102
00:09:59,481 --> 00:10:02,601
Ja, vi låter honom hållas.

103
00:10:02,761 --> 00:10:06,281
Det är ju en tuff tid
när en mor går bort.

104
00:10:06,441 --> 00:10:10,961
När min mor gick bort
började jag märkligt nog-

105
00:10:11,081 --> 00:10:17,561
- äta kopiösa mängder med smör.
En dyster tid. Sorgligt.

106
00:10:17,721 --> 00:10:23,241
- vi kanske ska gå och beklaga sorgen.
- Det tror jag inte är nödvändigt.

107
00:10:23,401 --> 00:10:25,481
Agneta?

108
00:10:25,681 --> 00:10:27,641
Agneta!

109
00:10:29,081 --> 00:10:34,481
Vi ska hälsa på honom som tömmer
dödsboet här. Ta med sockerkakan.

110
00:10:39,801 --> 00:10:43,241
Harry Flodman är inte som andra,
så du är beredd på det.

111
00:10:43,401 --> 00:10:47,961
Jag dömer ingen. För mig
är alla människor lika mycket värda.

112
00:10:49,161 --> 00:10:53,281
- Ta inte med nåt om Flodman nu.
- Jag skriver väl vad jag vill.

113
00:10:53,441 --> 00:10:56,681
Usch, vad grisigt.
Det här får han ta bort.

114
00:10:59,921 --> 00:11:01,921
vem är det?

115
00:11:03,801 --> 00:11:08,961
- Ja, vi ville bara hälsa.
- Vem är du?

116
00:11:09,081 --> 00:11:12,961
Det är den nya ägaren till gården.
Stefan heter jag.

117
00:11:13,081 --> 00:11:16,041
Agneta också.
Jag äger herrgården med Stefan.

118
00:11:16,201 --> 00:11:19,361
Det är ingen herrgård, Agneta.
Det är en gård.

119
00:11:19,561 --> 00:11:22,401
Jag har långsittning
för jag är lös i magen.

120
00:11:22,601 --> 00:11:28,041
Kan ni vänta? Jag ska bara...
Fan, inget papper. Jag ska...

121
00:11:28,201 --> 00:11:32,001
Hej. Vi hörde om din mor.

122
00:11:32,161 --> 00:11:35,401
vi ville bara komma
och beklaga sorgen.

123
00:11:35,601 --> 00:11:38,241
Jag också. Hon dog.

124
00:11:38,401 --> 00:11:43,001
Ja... Stefan heter jag.
Det där är min fru Agneta.

125
00:11:43,161 --> 00:11:47,361
Harry Flodman heter jag.
Jag har ingen fru.

126
00:11:49,001 --> 00:11:51,201
Sockerkaka?

127
00:11:52,721 --> 00:11:56,321
Har ingen aning.
Du får lyfta på locket och kolla.

128
00:11:58,881 --> 00:12:02,641
Ja, nu fattar jag. Ni...
varsågod, kliv på, allihopa.

129
00:12:04,161 --> 00:12:10,121
vill ni verkligen fika med mig?
Förra ägaren pratade inte med mig.

130
00:12:11,601 --> 00:12:15,961
Jag hade inga pengar till en kista
till morsan och fick bygga en själv-

131
00:12:16,081 --> 00:12:19,761
- av lastpallar från bruket.
Man tar vad man har.

132
00:12:19,921 --> 00:12:24,681
Från det ena till det andra, när tror
du att du har hunnit tömma huset?

133
00:12:27,641 --> 00:12:30,841
Tömma det? varför ska jag göra det?

134
00:12:30,961 --> 00:12:32,961
Ja, ehh...

135
00:12:34,041 --> 00:12:40,121
- Har du tänkt att du ska bo kvar?
- Ja, jag trivs jättebra här.

136
00:12:42,321 --> 00:12:46,921
- Torpet tillhör ju herrgården.
- Det är en gård, Agneta.

137
00:12:47,041 --> 00:12:53,641
Flodman, hur känns det att få en
före detta statsminister som granne?

138
00:12:53,801 --> 00:13:00,001
- Stats... Före detta vad då?
- Du känner väl igen Stefan Carlsson?

139
00:13:00,161 --> 00:13:05,281
Jag har sett dig på tv, va?
Nu känner jag igen dig.

140
00:13:05,441 --> 00:13:08,441
När får jag dusch och toa här inne?

141
00:13:08,641 --> 00:13:11,081
Huset ska rivas.

142
00:13:12,881 --> 00:13:14,641
Jaha.

143
00:13:14,801 --> 00:13:19,121
Det huset är ju... Är det inte synd
att riva en så fin herrgård?

144
00:13:19,281 --> 00:13:22,561
Var ska ni bo då?

145
00:13:22,721 --> 00:13:25,961
Nu tror jag
att vi säger tack för i dag.

146
00:13:26,121 --> 00:13:31,161
- Så. Kom nu, Agneta.
- Ska vi inte äta sockerkaka?

147
00:13:31,321 --> 00:13:33,561
Tack ändå.

148
00:13:38,041 --> 00:13:41,241
- Gjorde jag nåt fel?
- Ehm...

149
00:13:43,281 --> 00:13:46,041
Det blir nog bra. Hej då.

150
00:13:52,321 --> 00:13:55,961
Det var ett dödsbo. Det skulle inte
bo nån där, sa mäklaren.

151
00:13:56,081 --> 00:13:58,561
Nu gör det ju tydligen det.

152
00:13:58,721 --> 00:14:02,361
Han har ett arrende på 40 år,
står det här.

153
00:14:04,601 --> 00:14:07,041
Hur kunde du missa det?

154
00:14:07,201 --> 00:14:11,121
- Läste du aldrig kontraktet?
- Jag? Du skulle ju sköta det där.

155
00:14:11,281 --> 00:14:15,241
Jag litade på dig, så jag skrev på.

156
00:14:15,401 --> 00:14:19,601
- Sockerkakan smakade jättebra.
- Vänta, vänta, vänta.

157
00:14:19,761 --> 00:14:22,561
- vart är du på väg?
- Duscha.

158
00:14:22,721 --> 00:14:25,321
Du kan inte bara klampa in här.

159
00:14:25,481 --> 00:14:31,081
Jag har ingen egen dusch och duschar
alltid här. Jag är jättesnabb.

160
00:14:34,441 --> 00:14:39,041
- vad är detta?
- Nämen, helvete.

161
00:14:39,201 --> 00:14:44,681
Han får duscha tre gånger i veckan
tills vi bygger dusch och toalett.

162
00:14:44,841 --> 00:14:49,721
Vi ska alltså ha den här människan
rännande här? Men vad är detta?

163
00:14:49,881 --> 00:14:54,601
Han har besittningsrätt, Agneta.
vi kommer inte undan det.

164
00:14:55,601 --> 00:14:59,721
(Flodman sjunger)

165
00:15:05,401 --> 00:15:08,241
Varför är han så glad?
Han har väl inget att vara glad åt?

166
00:15:08,401 --> 00:15:10,721
Han måste bort, han måste vräkas.

167
00:15:10,881 --> 00:15:15,201
Nej, nu tar vi det lugnt. Då blir det
massa skriverier igen och rubriker.

168
00:15:15,361 --> 00:15:18,641
"Stefan Carlsson vräker
förståndsvarierad." Nej.

169
00:15:19,721 --> 00:15:22,961
Vad skönt med en riktig toa.
Det är rena lyxen.

170
00:15:23,121 --> 00:15:26,241
Du, vänta lite. Hur kom du in här?

171
00:15:27,481 --> 00:15:31,321
Det här är faktiskt vårt hem.
Du kan inte klampa in hur som helst.

172
00:15:32,721 --> 00:15:34,721
Nähä.

173
00:15:40,881 --> 00:15:44,401
Ring kommunikatören på kommunen
och be henne prata med tidningen-

174
00:15:44,601 --> 00:15:48,721
- så de inte skriver nåt om det här.
Vi bygger inte nån dusch och toalett.

175
00:15:48,881 --> 00:15:53,961
Då blir vi aldrig av med människan.
Eller vad han nu är för nånting.

176
00:16:01,761 --> 00:16:05,401
- Sovmorgon?
- Ja. vad ska man annars göra här?

177
00:16:05,601 --> 00:16:11,081
Du kan hjälpa till att handla,
kratta löv, rensa ut i garderoben.

178
00:16:12,321 --> 00:16:19,201
Gud, de ger sig aldrig. Nu har jag
tydligen varit på psyket också.

179
00:16:19,361 --> 00:16:22,081
- Fan, vad de Ijuger.
- Ja.

180
00:16:22,241 --> 00:16:25,961
Det finns ingen
som backar mig heller.

181
00:16:26,121 --> 00:16:29,641
Du får väl liksom
skaffa dig riktiga vänner.

182
00:16:31,201 --> 00:16:36,161
- Det står ingenting om Flodman här.
- Nej. Det kan vi vara glada för.

183
00:16:36,321 --> 00:16:40,641
- Jag snackade med chefredaktören.
- Jaha? Varför det?

184
00:16:40,801 --> 00:16:44,921
Det är liksom mitt jobb
att bevaka kommunens rykte i media.

185
00:16:45,041 --> 00:16:48,441
Det är väldigt viktigt
att Stefan Carlsson trivs här.

186
00:16:48,641 --> 00:16:53,681
- varför är det så viktigt?
- Nu spelar du väl ändå lite dum?

187
00:16:53,841 --> 00:16:57,561
Stefan Carlsson väljer vår lilla by-

188
00:16:57,721 --> 00:17:01,961
- av alla ställen i hela landet.
Det är stort.

189
00:17:02,081 --> 00:17:05,361
Stefan Carlsson var dryg mot Harry
Flodman. Det är synd om honom.

190
00:17:05,561 --> 00:17:07,641
Nu ringer han här. Käften.

191
00:17:07,801 --> 00:17:10,841
Hej, Stefan!
vad kan jag göra för dig i dag?

192
00:17:18,401 --> 00:17:20,921
Hej, Stefan! Allt väl?

193
00:17:24,321 --> 00:17:28,281
He... Hej, Stefan. Allt väl?

194
00:17:28,441 --> 00:17:29,441
Ja.

195
00:17:37,321 --> 00:17:40,241
Hej, Stefan. Allt väl?

196
00:17:40,401 --> 00:17:42,801
Det är bra, tack.

197
00:17:42,961 --> 00:17:47,601
Lite trött. Det är mycket att hålla
reda på. Mycket mark att sköta.

198
00:17:47,761 --> 00:17:50,321
Ja, det förstår jag. Ja.

199
00:17:50,481 --> 00:17:52,481
Du...

200
00:17:53,961 --> 00:17:58,321
vad har kommunen för planer
med den där Flodman där nere?

201
00:17:59,841 --> 00:18:03,121
var det nåt särskilt du tänkte på?

202
00:18:04,721 --> 00:18:10,721
Killen har problem med förståndet.
Hissen verkar inte ha gått ända upp.

203
00:18:10,881 --> 00:18:16,121
Det är synd om honom. Ni på kommunen
kanske kan hjälpa till med det.

204
00:18:16,281 --> 00:18:18,801
Ja, det är inte riktigt mitt bord-

205
00:18:18,961 --> 00:18:22,961
- men absolut, självklart
kan vi hjälpa till med det.

206
00:18:23,121 --> 00:18:26,921
vi hade inte tänkt att vi skulle
börja driva nåt vårdboende.

207
00:18:27,041 --> 00:18:32,481
Nej, det kan jag föreställa mig
att det inte var planen direkt.

208
00:18:34,241 --> 00:18:37,801
Det går mycket snack på byn
om hans tokigheter.

209
00:18:37,961 --> 00:18:43,081
Han kanske behöver en boendestödjare
som kan hjälpa honom.

210
00:18:43,241 --> 00:18:47,561
Just det. Jag kollar upp det
och tar det vidare.

211
00:18:47,721 --> 00:18:52,401
Det låter bra. Vi vill gärna ha
ett bra samarbete med kommunen.

212
00:18:52,601 --> 00:18:55,801
Vi kanske kan hjälpa till
om det skulle behövas.

213
00:18:55,961 --> 00:18:59,561
Det gör det och det är vi
väldigt tacksamma för...

214
00:19:06,281 --> 00:19:08,281
Då så.

215
00:19:21,201 --> 00:19:25,641
- Hej, Hanna!
- Hej. Vad gör du?

216
00:19:25,801 --> 00:19:28,961
Kan inte du komma på middag nån dag?

217
00:19:29,081 --> 00:19:32,121
Jomen, det kan jag göra.

218
00:19:32,281 --> 00:19:36,721
Då kanske man kan få höra
kändisskvaller från Stockholm.

219
00:19:36,881 --> 00:19:40,281
Han är så jobbig, den där idioten.

220
00:19:40,441 --> 00:19:42,961
Nu fungerar den igen.

221
00:19:43,121 --> 00:19:46,841
- Du, eh... vi ses, Madde.
- Ja, vi gör det.

222
00:19:46,961 --> 00:19:51,321
- Jag bytte kompressor.
- Blir det bra med en fläskfilé?

223
00:19:51,481 --> 00:19:54,401
- Så jag gjorde ett bra jobb?
- Absolut.

224
00:19:54,601 --> 00:19:57,681
Det är kort datum,
så käka den helst i dag.

225
00:19:57,841 --> 00:20:03,481
Får jag bara fråga? Hur lång tid
tog det att laga kyldisken?

226
00:20:03,681 --> 00:20:08,601
- Tre timmar ungefär. Hur så?
- Vad kostar den där fläskfilén?

227
00:20:09,921 --> 00:20:12,601
Kort datum. Halva priset.

228
00:20:12,761 --> 00:20:16,201
Det blir typ 20 kronor i timmen
för det här jobbet.

229
00:20:16,361 --> 00:20:18,481
Vad tycker du om det?

230
00:20:23,401 --> 00:20:26,961
- Vad tycker jag om det?
- Vi går in på mitt kontor.

231
00:20:27,121 --> 00:20:32,121
Det är klart du ska få mer.
Det där är bara en liten bonus.

232
00:20:37,481 --> 00:20:41,761
Det är en sån som ordnar upp grejer.
Hjälper till att betala räkningar-

233
00:20:41,921 --> 00:20:47,161
- och diska och städa och sånt där.
Han kanske aldrig har lärt sig sånt.

234
00:20:47,321 --> 00:20:51,241
- Vem orkar vara betald låtsasmorsa?
- Du, kanske?

235
00:20:52,841 --> 00:20:56,441
- Jag?
- Ja. Du att ju inte hade pengar.

236
00:20:56,641 --> 00:20:59,641
- Har du blivit för fin för sånt nu?
- Nej.

237
00:20:59,801 --> 00:21:03,761
Men jag tänker att jag får tillbaka
mina samarbeten snart och då...

238
00:21:03,921 --> 00:21:09,441
Jag har tittat på ditt Instagram.
Du är ju tvärkörd.

239
00:21:09,641 --> 00:21:14,441
Tack för peppen. Men jag tänker
ta mig tillbaka. Så är det bara.

240
00:21:14,641 --> 00:21:19,481
Influencer är inget yrke.
Det är en diagnos.

241
00:21:19,681 --> 00:21:21,801
Väx upp nu.

242
00:21:23,001 --> 00:21:26,081
Du blir en perfekt boendestödjare.
Jag swishar tusen spänn i förskott.

243
00:21:26,241 --> 00:21:30,961
- Jag är inte för fin för att jobba.
- Då så. Du tyckte ju synd om honom.

244
00:21:31,121 --> 00:21:35,561
Jag kom hit för att slippa problem,
inte skaffa nya.

245
00:21:37,721 --> 00:21:39,721
Agneta?

246
00:21:41,281 --> 00:21:46,641
Agneta, det ligger...
Det ligger kräftburar i förrådet-

247
00:21:46,801 --> 00:21:50,241
- och en eka nere vid sjön.

248
00:21:50,401 --> 00:21:53,641
Jag kollade upp lagfarten också.

249
00:21:53,801 --> 00:21:58,201
vi har fiskerätt, så vi kanske
ska dra upp några kräftor nån dag.

250
00:22:01,201 --> 00:22:03,841
Jaha. Jag trodde du stod i duschen.

251
00:22:07,081 --> 00:22:11,961
Vänta, vänta. Vänta.
Hur har du kommit in utan nyckel?

252
00:22:12,121 --> 00:22:15,041
Jag hade nyckel till källaren också.

253
00:22:15,201 --> 00:22:18,921
Så! Den är vår.

254
00:22:19,041 --> 00:22:22,961
- Jag har kontrakt på duschningar.
- Kontraktet gäller inte.

255
00:22:23,081 --> 00:22:28,681
- Det har vi kollat upp med jurister.
- Konstigt. Det sa inte morsan nåt om.

256
00:22:28,841 --> 00:22:32,801
Nej, men så är det.
Inget mer duschande.

257
00:22:34,241 --> 00:22:36,161
Nej.

258
00:22:40,681 --> 00:22:45,881
- Gäller inte kontraktet?
- Jo, men det fattar inte en som han.

259
00:22:47,001 --> 00:22:49,001
Gullig...

260
00:22:57,401 --> 00:22:59,961
- Tjenare.
- Hej.

261
00:23:03,441 --> 00:23:06,041
Du är också ute på jobb här?

262
00:23:07,321 --> 00:23:10,681
- Nej, det är syrrans trädgård.
- Jaha.

263
00:23:14,401 --> 00:23:18,121
Men, du, hur gick det på Coop?
Fick du betalt?

264
00:23:18,281 --> 00:23:22,761
Ja. Det här fick jag.

265
00:23:22,921 --> 00:23:27,921
Nån på lagret hade kört över den,
men det smakar ju samma ändå.

266
00:23:28,041 --> 00:23:31,841
- Vill du prova?
- Nej, det är bra.

267
00:23:33,081 --> 00:23:36,361
Men vad får du för
att måla möblerna här då?

268
00:23:36,561 --> 00:23:41,281
Inget. Det är straffet för
att jag körde över deras katt.

269
00:23:41,441 --> 00:23:47,001
- Men det var inte jag som gjorde det.
- varför ska du straffas för det då?

270
00:23:47,161 --> 00:23:51,921
Alla tror det var jag.
Det spelar ingen roll vad jag säger.

271
00:23:54,841 --> 00:23:59,561
- De menar säkert inget illa med det.
- Jo, det gör de.

272
00:24:01,481 --> 00:24:06,921
Jag ska åka hem och hämta verktyg.
Jag får fortsätta sen.

273
00:24:07,041 --> 00:24:11,321
Jag ska ner på byn. Det är stopp
i ett avlopp där som jag måste fixa.

274
00:24:41,241 --> 00:24:43,041
Jag kommer.

275
00:24:43,201 --> 00:24:47,481
- Du, jag tror jag kan hjälpa dig.
- Vad då?

276
00:24:47,681 --> 00:24:50,601
Boendestödjare
är precis som det låter.

277
00:24:50,761 --> 00:24:56,361
Jag kan visa dig hur man typ tvättar,
städar och såna grejer.

278
00:24:57,481 --> 00:25:00,361
Det blir väl bra?

279
00:25:02,121 --> 00:25:04,961
Är det så ostädat här, tycker du?

280
00:25:07,241 --> 00:25:10,721
Jamen, vad tror du om
att diska upp det där?

281
00:25:12,041 --> 00:25:15,241
vad snällt.
Då kan jag fixa avloppet under tiden.

282
00:25:15,401 --> 00:25:20,681
- Nej, det är du som ska diska.
- Jag?

283
00:25:20,841 --> 00:25:25,041
Folk som bor så här grisigt
får inga vänner.

284
00:25:26,681 --> 00:25:29,681
För du har vänner, va?

285
00:25:31,721 --> 00:25:34,481
Nej. Inte vad jag vet.

286
00:25:36,761 --> 00:25:43,041
Jag trivs nog bäst med mig själv.
Då vet man vad man får.

287
00:25:43,201 --> 00:25:46,721
Man slipper bli besviken och så.

288
00:25:46,881 --> 00:25:52,081
- Fast utan vänner går man ju under.
- Nej, det är lugnt.

289
00:25:52,241 --> 00:25:55,401
Man vänjer sig.

290
00:25:55,601 --> 00:25:58,201
Jag mår jättebra, jag.

291
00:26:00,361 --> 00:26:04,481
- Men nån kompis har du väl haft?
- Nej.

292
00:26:06,641 --> 00:26:09,681
En flickvän kanske?

293
00:26:09,841 --> 00:26:14,641
Jag fick en bok om det där
av morsan en gång.

294
00:26:14,801 --> 00:26:18,401
Hon tjatade jämt
att hon ville ha barnbarn, så.

295
00:26:18,601 --> 00:26:21,961
- Okej. Funkade den då?
- Va?

296
00:26:22,081 --> 00:26:25,001
- Boken.
- Nej.

297
00:26:25,161 --> 00:26:29,201
- Jag provade Tinder förra året.
- Hur gick det då?

298
00:26:30,601 --> 00:26:34,361
Jag vet inte.
Jag har inte hört nåt än.

299
00:26:34,561 --> 00:26:38,721
- Det är ingen riktig handgranat, va?
- Jo.

300
00:26:38,881 --> 00:26:42,161
Den här fick morsan av farsan. Kolla.

301
00:26:42,321 --> 00:26:46,761
Om du drar ut sprinten har du exakt
tre sekunder innan den detonerar.

302
00:26:46,921 --> 00:26:51,041
Du kan ju inte ha en handgranat
i kökslådan, fattar du väl?

303
00:26:53,081 --> 00:26:56,961
- varför är du så arg hela tiden?
- Jag är inte arg. Jag...

304
00:26:57,081 --> 00:27:00,081
(telefon)

305
00:27:01,641 --> 00:27:03,961
Ja, Flodman.

306
00:27:04,121 --> 00:27:07,681
Jag är på väg.
Nej, nej. Det blir jättebilligt.

307
00:27:10,481 --> 00:27:15,121
Du, innan du åker och fixar avloppet
ska vi träna på en grej, du och jag.

308
00:27:15,281 --> 00:27:17,281
Tjenare!

309
00:27:18,321 --> 00:27:24,201
Kom nu. Vi ska öva på ett rollspel
så att du lär dig att ta bra betalt.

310
00:27:24,361 --> 00:27:26,961
- De utnyttjar ju dig annars.
- Utnyttjar?

311
00:27:27,121 --> 00:27:33,041
Nu leker vi att jag är kunden
som ringde om avloppet precis. Okej?

312
00:27:33,201 --> 00:27:37,361
- Och vem är jag då?
- Du är ju du ju.

313
00:27:37,561 --> 00:27:42,441
- Nu kör vi. Jag leker kunden.
- Och jag är jag?

314
00:27:43,881 --> 00:27:46,801
- Hej!
- Hej.

315
00:27:46,961 --> 00:27:51,721
Jag har stopp i avloppet.
Vad kostar det att rensa det?

316
00:27:52,921 --> 00:27:55,441
Femtio spänn.

317
00:27:55,641 --> 00:27:58,881
- Säg tusen. Det är vad det kostar.
- Tusen.

318
00:27:59,001 --> 00:28:03,481
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det är alldeles för dyrt.

319
00:28:04,801 --> 00:28:07,401
- Vad...?
- Jag spelade rollen som kund.

320
00:28:08,441 --> 00:28:11,441
- Och jag är jag?
- Mm.

321
00:28:11,641 --> 00:28:13,841
Ja, eh...

322
00:28:13,961 --> 00:28:18,601
- Hundra spänn då?
- Du ska ju inte pruta.

323
00:28:19,721 --> 00:28:24,441
Du bestämmer ditt värde.
Ingen annan.

324
00:28:27,321 --> 00:28:33,041
Jag gör det inte för pengarna.
Jag gör det för att jag behövs.

325
00:28:33,201 --> 00:28:36,241
Men, du, jag hänger på dig.
Det är väl okej?

326
00:28:38,241 --> 00:28:42,721
Kom ihåg att visa kunden att du är
bestämd. För då vågar de inte pruta.

327
00:28:42,881 --> 00:28:46,921
- Man får vara lite tuff och stark.
- Nu låter du som morsan.

328
00:28:47,041 --> 00:28:50,921
Hon tjatade alltid om
"survival of the fittest".

329
00:28:51,041 --> 00:28:55,121
- Vad tror du hon menade med det då?
- Fittigast vinner.

330
00:28:55,281 --> 00:28:58,961
Det funkar inte.
Jag försökte bita ifrån på Facebook-

331
00:28:59,121 --> 00:29:02,321
- när de skrev elakt om morsan.

332
00:29:02,481 --> 00:29:07,921
Då fick hon en orosanmälan.
Jag fick hela byn efter mig.

333
00:29:09,321 --> 00:29:13,001
Internet är värre än sprit.

334
00:29:13,161 --> 00:29:17,681
Folk skryter och lägger upp bilder
på äckliga maträtter.

335
00:29:17,841 --> 00:29:22,281
Och de blir elaka och otrevliga.

336
00:29:22,441 --> 00:29:25,561
Ja, jag kan fatta vad du menar.

337
00:29:27,921 --> 00:29:30,281
Henne gillar inte jag.

338
00:29:30,441 --> 00:29:34,361
- Madde? vad har hon gjort dig då?
- Äh.

339
00:29:35,801 --> 00:29:40,121
Man ska inte snacka skit om folk.
Då blir man en sån där själv.

340
00:29:46,481 --> 00:29:51,161
Kolla. Det är som en hel peruk
med tånaglar i.

341
00:29:51,321 --> 00:29:54,081
Var tar du för det här nu då?

342
00:29:57,441 --> 00:30:02,121
- Tusen kronor.
- För två minuters jobb?

343
00:30:03,161 --> 00:30:07,281
Känn dig inte dum. Jag vet att du
inte kan räkna. Du får hundra kronor.

344
00:30:10,241 --> 00:30:14,041
Jag bestämmer mitt värde, inte du.

345
00:30:14,201 --> 00:30:17,481
Nu tycker jag
att du har blivit lite snurrig.

346
00:30:17,681 --> 00:30:21,481
Ja, just det. Det var hon som sa
att jag skulle ta tusen.

347
00:30:21,681 --> 00:30:25,401
- Jag swishar. Vad är ditt nummer?
- Nej, jag tar bara cash.

348
00:30:25,601 --> 00:30:30,401
- Det blir skattefritt då.
- Swisha mig. Han får pengarna av mig.

349
00:30:30,601 --> 00:30:36,441
Du måste vara mycket mer pedagogisk
med honom för att han ska fatta.

350
00:30:37,961 --> 00:30:43,641
Du kan inte lita på honom. Han är en
Flodman. Han snattar och plågar djur.

351
00:30:43,801 --> 00:30:45,961
Hur vet du det?

352
00:30:47,881 --> 00:30:52,921
- Man har väl hört rykten.
- Ja. Men då så.

353
00:30:55,921 --> 00:31:00,201
Det var...det var dåligt av mig
att skylla på dig.

354
00:31:00,361 --> 00:31:04,161
- Så...så gör man inte.
- Det är ingen fara.

355
00:31:05,321 --> 00:31:07,881
Hundra spänn duger för mig.

356
00:31:08,001 --> 00:31:14,161
vi kan ju dela, du och jag.
Det blir...det blir hälften var.

357
00:31:16,241 --> 00:31:20,801
Jag saknar tjafset i riksdagen.
Det känns tomt det här.

358
00:31:20,961 --> 00:31:23,201
Snart är man väl bortglömd.

359
00:31:23,361 --> 00:31:27,641
Men du har ju bankstyrelsen.
Det räcker väl, Stefan?

360
00:31:27,801 --> 00:31:32,401
Jag får skriva nån elak debattartikel
om klimatet eller nåt annat skit.

361
00:31:32,601 --> 00:31:37,681
- Så de inte tror man tynat bort helt.
- Du måste lära dig att varva ner.

362
00:31:37,841 --> 00:31:41,761
- Jag måste lämna mobilen på service.
- Varför då?

363
00:31:41,921 --> 00:31:46,801
Den ringer aldrig. Det måste vara nåt
fel på den. Den ringde jämt förut.

364
00:31:46,961 --> 00:31:49,841
Den här fläkten suger dåligt.

365
00:31:49,961 --> 00:31:54,321
Jag kan fixa det.
Var gjorde du av verktygslådan?

366
00:31:54,481 --> 00:31:59,801
Du har ju tummen mitt i handen.
Öppna fönstret och gå ut och duka.

367
00:32:18,081 --> 00:32:23,001
- Har du pratat med juristen än?
- Ja, han skulle höra av sig.

368
00:32:23,161 --> 00:32:29,081
Jag begriper inte varifrån magen kom.
Jag skulle ha höjt den där matmomsen.

369
00:32:29,241 --> 00:32:31,321
Tänk inte på det nu.

370
00:32:31,481 --> 00:32:35,121
Jag vill bara vara lite glad.

371
00:32:35,281 --> 00:32:38,641
Men jag vet inte riktigt
hur man ska bära sig åt.

372
00:32:38,801 --> 00:32:42,121
Det har åkt ner nån jävla persienn
framför ögonen.

373
00:32:42,281 --> 00:32:45,321
Du behöver ett glas vin nu.

374
00:32:45,481 --> 00:32:48,801
Ska vi ta hit bankstyrelsen
på en kräftskiva?

375
00:32:48,961 --> 00:32:53,801
- Du älskar ju att sjunga, hålla tal.
- Fisketiden har gått ut.

376
00:32:53,961 --> 00:32:59,201
Nån vecka hit eller dit är skitsamma.
Det är ju vårt vatten.

377
00:32:59,361 --> 00:33:03,121
Om nån ser oss blir det massa
skriverier och jag orkar inte det.

378
00:33:03,281 --> 00:33:09,721
Du behöver inte bry dig om några
opinionssiffror. Det där är över nu.

379
00:33:09,881 --> 00:33:12,361
- Det där var gott.
- Bra.

380
00:33:12,561 --> 00:33:15,721
Nu åkte persiennen upp lite grann.

381
00:33:15,881 --> 00:33:20,001
- Det är klart vi ska ha kräftskiva.
- Bra.

382
00:33:20,161 --> 00:33:22,241
Vet du vad jag hörde på byn?

383
00:33:22,401 --> 00:33:26,321
De vi köpte gården av
hamnade på psyket.

384
00:33:26,481 --> 00:33:28,561
- varför då?
- Flodman.

385
00:33:30,201 --> 00:33:34,401
- Det kan man tro vad man vill om.
- vad är det som stinker?

386
00:33:37,241 --> 00:33:39,241
Känner du inte?

387
00:33:46,401 --> 00:33:48,681
Men vad är detta?

388
00:33:49,801 --> 00:33:53,401
- Va?
- Han tömmer sin skit från dasset.

389
00:33:53,601 --> 00:33:57,801
- Jamen, inte när vi sitter och äter.
- Man kanske gör så på landet.

390
00:33:57,961 --> 00:34:03,281
- vi måste börja markera nu.
- Är inte dusch och toalett bättre?

391
00:34:03,441 --> 00:34:07,081
Om vi ger honom dusch och toa
blir vi aldrig av med människan.

392
00:34:07,241 --> 00:34:10,761
Sätt på dig jackan
och ta med paraplyet, så går vi ut.

393
00:34:12,801 --> 00:34:19,001
- Kolla. De är fikasugna igen, va?
- Vad gör du? Det här är vår mark.

394
00:34:19,161 --> 00:34:22,001
Dasset var fullt.

395
00:34:22,161 --> 00:34:25,761
vi vil inte se ett utedass
när vi lagar mat i herrgården.

396
00:34:25,921 --> 00:34:28,601
Det är en gård, har jag sagt, Agneta.

397
00:34:29,721 --> 00:34:35,121
Sen vill vi ju... Det vore bra om du
kunde rensa bort lite skrot här.

398
00:34:35,281 --> 00:34:39,641
- Det är ju ändå vårt torp.
- Varför är ni så arga på mig?

399
00:34:39,801 --> 00:34:43,201
Det kan säkert din skötare
förklara för dig.

400
00:34:43,361 --> 00:34:46,961
Och inget mer duschande hos oss.
Har du förstått?

401
00:34:48,881 --> 00:34:49,961
Ja.

402
00:34:52,321 --> 00:34:54,321
Kom nu.

403
00:34:58,681 --> 00:35:01,121
Skötare? Är du min skötare?

404
00:35:01,281 --> 00:35:05,961
Nej, det är klart jag inte är.
Fråga när du får dusch och toalett.

405
00:35:06,121 --> 00:35:10,361
- Kontraktet gäller inte längre.
- Det tror jag inte stämmer.

406
00:35:10,561 --> 00:35:14,161
Jo. Han har ju varit statsminister.

407
00:35:15,721 --> 00:35:19,881
Vet du vad? Leta fram kontraktet,
så kan jag titta på det i morgon.

408
00:35:20,001 --> 00:35:22,001
Okej.

409
00:35:24,641 --> 00:35:27,481
Men är du galen, eller?

410
00:35:27,681 --> 00:35:31,761
Du ska se till att Flodman sköter sig
och inte retar upp Stefan Carlsson.

411
00:35:31,921 --> 00:35:37,761
- varför gulla med Stefan Carlsson?
- Jag har ju sagt det. Jag...

412
00:35:39,201 --> 00:35:43,281
Jag kämpar faktiskt
för att få en fast anställning.

413
00:35:43,441 --> 00:35:48,161
Och om Stefan Carlsson trivs,
då har jag gjort ett bra jobb.

414
00:35:48,321 --> 00:35:52,561
- Så Flodman är inte värd nåt, eller?
- Men, Hanna...

415
00:35:52,721 --> 00:35:58,281
En byfåne kan inte vinna mot en som
har styrt hela landet, fattar du väl.

416
00:36:01,921 --> 00:36:06,241
Akta så du inte ramlar i nu, Stefan.

417
00:36:06,401 --> 00:36:10,961
Tyst nu bara. Jag har gjort det här
hundratals gånger när jag var ung.

418
00:36:12,841 --> 00:36:15,281
Så där. Det var den sista.

419
00:36:15,441 --> 00:36:19,681
Hur hade du tänkt
få upp burarna nu då?

420
00:36:19,841 --> 00:36:22,441
Du slängde i dem utan flöten.

421
00:36:25,361 --> 00:36:28,001
Lilla gubben...

422
00:36:28,161 --> 00:36:31,641
Nu är du jättesnurrig.

423
00:36:32,841 --> 00:36:36,561
Jag kan det här egentligen,
men du pratar hela tiden.

424
00:36:36,721 --> 00:36:41,401
Du måste faktiskt lära dig att du
inte behöver vara bäst på allting.

425
00:36:41,601 --> 00:36:46,161
Jag köper kräftor i Östermalmshallen
när jag åker in till bankstyrelsen.

426
00:36:46,321 --> 00:36:50,281
- Det blir bra. Ska du ro?
- Jag ror.

427
00:36:51,601 --> 00:36:57,161
Jag orkar inte! Nu är jag tydligen
gravid med Minous pojkvän också.

428
00:36:57,321 --> 00:37:03,041
- Be skvallerkärringen om ursäkt.
- För att hennes kille var otrogen?

429
00:37:03,201 --> 00:37:05,921
Ja. Eller ta bort den jävla appen.

430
00:37:06,041 --> 00:37:11,321
Instagram är bara för mytomaner
och folk som har för mycket tid.

431
00:37:13,801 --> 00:37:20,201
- varför åkte du med Flodman?
- Nämen... Hej. Jag fick skjuts bara.

432
00:37:20,361 --> 00:37:26,041
- Har han ens körkort?
- Ja. Varför skulle han inte ha det?

433
00:37:26,201 --> 00:37:30,921
Nämen. Han skulle inte klara
ett teoriprov. Det fattar du ju.

434
00:37:33,321 --> 00:37:37,761
- Är du gravid, eller?
- Nej, Madde. Jag är inte gravid.

435
00:37:37,921 --> 00:37:40,921
Nej. Jag trodde inte det.

436
00:37:41,041 --> 00:37:44,481
Jag är på din sida i det här. 100 %.

437
00:37:44,681 --> 00:37:46,681
Ja.

438
00:37:48,841 --> 00:37:51,961
- Middag hos mig då. På fredag.
- Okej.

439
00:37:52,081 --> 00:37:55,321
Chark. Det är trevligt, det.

440
00:37:55,481 --> 00:37:59,441
Kändisskvaller då.
Då får jag höra allt om Stockholm.

441
00:38:00,561 --> 00:38:05,321
Maddes mamma dog ju i vintras.
Hon frös ihjäl i en snödriva.

442
00:38:05,481 --> 00:38:09,321
- Jag minns henne knappt.
- Jo, det gör du ju.

443
00:38:09,481 --> 00:38:15,441
Hon var mattant och skar av sig
fingret när du gick i lågstadiet.

444
00:38:15,641 --> 00:38:18,841
- Henne minns du väl? Alkis.
- Just det.

445
00:38:18,961 --> 00:38:23,081
Hon köpte tydligen hembränt
hos Flodmans mamma. Bara så du vet.

446
00:38:31,441 --> 00:38:34,121
(röster från huset)

447
00:38:34,281 --> 00:38:39,481
Jag diskar de här flaskorna.
Jag har åtta, nio stycken.

448
00:38:39,681 --> 00:38:42,081
- Hej.
- Oj.

449
00:38:42,241 --> 00:38:47,961
Det är lugnt. Hon är min boende-
stödjare. Hon är jätteschysst.

450
00:38:48,081 --> 00:38:51,481
Jag kan betala nästa gång, eller?

451
00:38:51,681 --> 00:38:56,641
Jag såg i morsans kassabok att du
inte har betalat på två månader.

452
00:38:56,801 --> 00:39:00,241
Jag hade inte ens råd
att betala kistan till morsan.

453
00:39:00,401 --> 00:39:04,361
Men...ser du inte att jag mår dåligt?

454
00:39:04,561 --> 00:39:08,361
Jo, men morsan har sagt
att man inte ska lita på alkisar.

455
00:39:08,561 --> 00:39:13,481
Jag är inte alkis.
Jag har lite dåligt med pengar bara.

456
00:39:13,681 --> 00:39:18,881
Min grabb har vuxit ur sin hockey-
utrustning och jag måste köpa en ny.

457
00:39:19,001 --> 00:39:22,681
Han kommer bli jätteledsen
om han inte...

458
00:39:22,841 --> 00:39:26,681
Han måste ju kunna
fortsätta att spela hockey.

459
00:39:26,841 --> 00:39:30,241
Men det skiter du i, eller?

460
00:39:30,401 --> 00:39:33,881
Nej. Nej, han ska inte bli ledsen.

461
00:39:34,001 --> 00:39:37,361
Du kan betala när du har råd då.

462
00:39:37,561 --> 00:39:42,041
Eller vet du vad?
Den här gången är det helt gratis.

463
00:39:44,401 --> 00:39:46,401
Tack. Hej.

464
00:39:50,241 --> 00:39:53,761
Grabben ska inte bli ledsen.

465
00:39:53,921 --> 00:39:58,561
Hembränt är ju olagligt.
Det vet du, va?

466
00:39:58,721 --> 00:40:02,081
vi har inget systembolag i byn.

467
00:40:02,241 --> 00:40:06,401
Han som var här nyss...
Han lurade dig.

468
00:40:07,681 --> 00:40:11,881
Det var ju synd om honom.
Han sa ju det.

469
00:40:12,001 --> 00:40:16,801
Han spelade på dina känslor för att
slippa betala. Du är för godtrogen.

470
00:40:16,961 --> 00:40:22,961
- Är det fel att vara schysst nu?
- Ja, om man blir lurad.

471
00:40:24,361 --> 00:40:28,241
Vi tar en titt på kontraktet nu.
Ta fram det, så får jag kolla på det.

472
00:40:28,401 --> 00:40:32,601
Det är borta.
Jag har letat hela natten.

473
00:40:34,121 --> 00:40:36,561
Okej, det var ju inte så bra.

474
00:40:36,721 --> 00:40:41,361
- Säg det inte till Stefan Carlsson.
- Nej då.

475
00:40:41,561 --> 00:40:48,281
Du... Jag hörde att folk har supit
ihjäl sig på din mammas sprit.

476
00:40:48,441 --> 00:40:53,721
Så säger man inte om morsan.
Morsan gjorde aldrig fel.

477
00:40:54,761 --> 00:40:59,161
- Gjorde hon fel så var det inte hon.
- Släpp mamma nu.

478
00:40:59,321 --> 00:41:04,961
Det går inte. Jag hör henne
hela tiden här inne i hjärnan.

479
00:41:05,081 --> 00:41:08,361
Okej. Och vad säger mamma då?

480
00:41:20,001 --> 00:41:22,561
- Vet du vad du ska göra?
- Nej.

481
00:41:22,721 --> 00:41:26,681
Du ska vinna över Stefan Carlsson
på din sida nu.

482
00:41:28,041 --> 00:41:29,681
Hur då?

483
00:41:29,841 --> 00:41:34,681
Du kan börja med att flytta på dasset
som han vill att du ska göra-

484
00:41:34,841 --> 00:41:37,121
- och ta bort allt bråte i trädgården.

485
00:41:37,281 --> 00:41:42,721
Nej, jag vill att det ska vara
som det alltid har varit.

486
00:41:42,881 --> 00:41:47,121
Ibland måste man fjäska för idioter
för att klara sig. Okej?

487
00:41:47,281 --> 00:41:52,561
- Nu kör du och jag ett rollspel igen.
- Rollespel? Okej.

488
00:41:52,721 --> 00:41:57,801
- Nu ska du lära dig att fjäska.
- Fjäska?

489
00:41:57,961 --> 00:42:02,401
Alla människor manipulerar
för att komma nånvart här i livet.

490
00:42:02,601 --> 00:42:08,001
Kan man inte bara vara sig själv?
Man säger som det är bara... Aj!

491
00:42:08,161 --> 00:42:10,601
Hörni!

492
00:42:10,761 --> 00:42:14,441
- Vad är det som händer?
- Det är lugnt. Det är luftgevär bara.

493
00:42:14,641 --> 00:42:17,881
De brukar dyka upp här ibland.
Det är lugnt.

494
00:42:18,001 --> 00:42:21,481
- Hur kan du tycka att det är lugnt?
- De vill inte ha stryk.

495
00:42:21,681 --> 00:42:25,161
Det är bättre de skjuter på mig.
Jag som kan ta det.

496
00:42:25,321 --> 00:42:29,601
Jag kommer och tar er!
- Då rusar de.

497
00:42:29,761 --> 00:42:33,801
- Harry, så här kan du inte ha det.
- Vad då?

498
00:42:33,961 --> 00:42:37,601
- De får ju inte skjuta på dig.
- Nej!

499
00:42:39,001 --> 00:42:43,161
- vart ska du nu då?
- Jag ska bara hämta lite grejer.

500
00:42:46,481 --> 00:42:48,881
Nu kommer tunneln.

501
00:42:53,961 --> 00:42:58,761
När jag duschade i herrgården
så hörde jag Stefan. Han var sugen.

502
00:42:58,921 --> 00:43:03,881
Är det fjäsk om jag drar upp
några kilon åt honom?

503
00:43:05,281 --> 00:43:10,681
- Kräftor? Det är ju höst nu.
- De smakar samma nu som i augusti.

504
00:43:11,841 --> 00:43:14,641
Jo, varför inte?

505
00:43:14,801 --> 00:43:20,001
Bra initiativ. Nu har du fattat
hur man manipulerar. Akta!

506
00:43:25,001 --> 00:43:28,841
- Du har väl körkort?
- Ja, det är...det är på gång.

507
00:43:28,961 --> 00:43:33,241
Jag ska bara fixa teoriprovet först.

508
00:43:33,401 --> 00:43:36,241
- Jag kan hjälpa dig plugga på det.
- Det går inte.

509
00:43:36,401 --> 00:43:41,441
I skolan började jag alltid tänka på
massa annat när jag skulle plugga.

510
00:43:41,641 --> 00:43:44,401
Som vad då?

511
00:43:44,601 --> 00:43:50,481
varför lasagneplattor blir mjuka
i ugnen och pepparkaksdeg blir hårt.

512
00:43:56,481 --> 00:43:59,801
- Jag är väl en idiot helt enkelt.
- Akta!

513
00:44:03,721 --> 00:44:06,481
Du är ingen idiot, Flodman.

514
00:44:15,201 --> 00:44:19,201
Du får nog ta
och täta den här båten sen, Flodman.

515
00:44:19,361 --> 00:44:23,041
Det är inte min båt.
Den tillhör herrgården.

516
00:44:23,201 --> 00:44:25,921
Jag brukar alltid låna den.

517
00:44:29,321 --> 00:44:31,801
Du påminner mig om Sussie.

518
00:44:31,961 --> 00:44:34,601
- Jaha. Vem är det?
- En tjej bara.

519
00:44:34,761 --> 00:44:38,281
Hon skulle lära mig en massa grejer
hela tiden.

520
00:44:38,441 --> 00:44:42,841
- Pratar vi om en flickvän nu, eller?
- Ja, men det var på 1900-talet.

521
00:44:42,961 --> 00:44:46,361
Jamen, berätta mer. Hur träffades ni?

522
00:44:46,561 --> 00:44:51,961
Jag brukade laga grejer på skolan.
Hon jobbade som mattant där.

523
00:44:55,201 --> 00:44:59,081
Mattant?
Alltså, hon som skar av sig fingret?

524
00:44:59,241 --> 00:45:03,961
- Maddes mamma som frös ihjäl i snön?
- Det var inte morsans fel.

525
00:45:04,121 --> 00:45:06,881
Det sa hon och då är det så.

526
00:45:10,961 --> 00:45:14,441
Hur länge var du tillsammans
med Sussie då?

527
00:45:16,281 --> 00:45:20,721
Hon bara stack en dag
och kom tillbaka med en unge.

528
00:45:20,881 --> 00:45:24,201
- Madde?
- Jag gillar inte henne.

529
00:45:27,601 --> 00:45:29,921
Men vem är Maddes pappa då?

530
00:45:31,201 --> 00:45:34,881
Jag vet inte. Det är väl nån idiot.

531
00:45:35,001 --> 00:45:38,321
Hon kanske inte vill
att folk ska veta.

532
00:45:38,481 --> 00:45:41,561
- Hon skäms väl.
- För vad då?

533
00:45:43,921 --> 00:45:47,481
- Han är ju inte gôrsmart.
- Men är det så konstigt då?

534
00:45:47,681 --> 00:45:52,041
När man jämt hör att man är dum
i huvudet tror man på det till slut.

535
00:45:52,201 --> 00:45:53,881
Emma!

536
00:46:01,921 --> 00:46:04,921
Oj, vad snabbt han försvann
när han såg mig. Vill han komma in?

537
00:46:05,041 --> 00:46:09,201
- Är jag en cockblocker nu?
- Gud, vad äcklig du är.

538
00:46:12,681 --> 00:46:16,361
Du tror att jag går sängvägen
för att få jobbet, eller?

539
00:46:16,561 --> 00:46:21,761
Gud, vad du är barnslig. Jag ligger
knappt med mig själv längre.

540
00:46:21,921 --> 00:46:23,921
Näe.

541
00:46:24,041 --> 00:46:26,041
(hamrande)

542
00:46:44,961 --> 00:46:48,121
Hanna! Jag är bakom!

543
00:46:54,201 --> 00:46:58,761
- Nu slipper de se dasset.
- Det är jättebra.

544
00:46:58,921 --> 00:47:03,561
- Du tog bort allt skrot i trädgården.
- Ja, jag tippade skiten i sjön.

545
00:47:05,081 --> 00:47:08,401
I sjön? Men är du dum i...

546
00:47:08,601 --> 00:47:13,121
Sjön är ingen soptipp, Flodman.
Folk kan se det där.

547
00:47:13,281 --> 00:47:17,481
- Nej, nej. Det ligger på botten.
- Men snälla...!

548
00:47:19,041 --> 00:47:21,921
Kom in och titta.

549
00:47:26,001 --> 00:47:28,001
Jag har städat hela natten.

550
00:47:28,161 --> 00:47:32,281
Men du måste hälla ut spriten
och ta upp skrotet ur sjön.

551
00:47:32,441 --> 00:47:36,961
Och du måste lämna in handgranaten
till polisen, men det fattar du väl?

552
00:47:37,081 --> 00:47:39,721
Polisen gillar inte mig.

553
00:47:39,881 --> 00:47:45,721
- Jag kan ju desarmera den.
- Nej, nej, nej! Jag vill inte dö.

554
00:47:45,881 --> 00:47:50,921
Lägg ner den där nu. Så funderar
vi på vad vi gör med den sen.

555
00:47:52,761 --> 00:47:56,561
Nämen gud, vad fina då!

556
00:47:56,721 --> 00:47:59,361
- Vems skor är det här?
- Mina.

557
00:47:59,561 --> 00:48:04,001
Morsan la undan dem till nästa unge.
Morsan hade bra hand med ungar.

558
00:48:04,161 --> 00:48:08,001
Det vart inga fler.
De kastrerade henne.

559
00:48:08,161 --> 00:48:10,961
Det får räcka
med en idiot i byn, sa de.

560
00:48:11,081 --> 00:48:16,441
Det hade så klart varit mysigt
med en lillasyrra-

561
00:48:16,641 --> 00:48:21,241
- med flätor och klänning och sånt.

562
00:48:22,761 --> 00:48:26,441
Ja. Har du tänkt
på egna barn nån gång?

563
00:48:26,641 --> 00:48:31,321
Nej. Ungar ska inte behöva skämmas
för sina föräldrar.

564
00:48:31,481 --> 00:48:35,481
Ingen öl nu. Vi ska till herrgården
och berätta att du flyttat dasset.

565
00:48:35,681 --> 00:48:40,161
Så kan du fråga om de behöver
ha nåt lagat. Du är så bra på sånt.

566
00:48:40,321 --> 00:48:45,321
Ja. Är det jobb då eller fjäsk?

567
00:48:45,481 --> 00:48:47,841
100 % fjäsk.

568
00:48:51,321 --> 00:48:56,241
Du. Du tänker väl inte ställa Svenskt
Tenn nu i fönstret så folk ser?

569
00:48:56,401 --> 00:49:00,361
Men älskling, du behöver inte
tänka på partiet längre.

570
00:49:00,561 --> 00:49:04,041
Jag pratade med juristen.
Vi kan inte vräka honom.

571
00:49:04,201 --> 00:49:07,481
Jo då, han är djurplågare.
Det kan vi använda i nån process.

572
00:49:07,681 --> 00:49:11,841
- Jag har inte sett nåt djur där.
- De är väl döda och ihjälplågade.

573
00:49:11,961 --> 00:49:16,681
Och så har jag hört rykten om
att Flodmans föräldrar var syskon.

574
00:49:16,841 --> 00:49:19,281
- Usch.
- Mm.

575
00:49:19,441 --> 00:49:22,921
Nämen, stackarn. Det är så tragiskt.

576
00:49:23,041 --> 00:49:25,201
Mm, det är det.

577
00:49:25,361 --> 00:49:30,961
Å andra sidan är det inget han verkar
lida av. Han är lika glad ändå.

578
00:49:32,201 --> 00:49:37,361
Det är lite orättvist att korkade
människor ofta är gladare än smarta.

579
00:49:37,561 --> 00:49:41,881
Jag kan inte ens komma ihåg
när jag var glad sist.

580
00:49:42,001 --> 00:49:47,121
Fy fan. Jag ångrar att jag sa ja
till den där bankstyrelsen.

581
00:49:47,281 --> 00:49:49,401
Jag hatar banker.

582
00:49:49,601 --> 00:49:55,281
Det kommer väl stå i min dödsruna nu
att jag slutade som kapitalistsvin.

583
00:49:55,441 --> 00:50:01,561
Hellre champagne och kaviar än
en snygg dödsruna, om du frågar mig.

584
00:50:01,721 --> 00:50:05,921
Glöm inte kräftorna
i Östermalmshallen på vägen hem.

585
00:50:09,321 --> 00:50:11,321
Inget duschande nu.

586
00:50:11,481 --> 00:50:14,441
Jag har städat dasset
och flyttat trädgården.

587
00:50:14,641 --> 00:50:16,761
- Tvärtom.
- Just det. Tvärtom.

588
00:50:16,921 --> 00:50:21,481
Har du nåt som är trasigt där inne
så kan jag laga det åt er.

589
00:50:21,681 --> 00:50:24,361
- Nej tack, vi klarar oss.
- Det är gratis.

590
00:50:24,561 --> 00:50:28,361
Han kan väl få ta en titt på fläkten.

591
00:50:29,681 --> 00:50:34,681
Det är inget fel på den här fläkten.
Den fungerar som den ska.

592
00:50:37,801 --> 00:50:42,601
- Hur kommer det sig att det ryker in?
- Jag vet inte. Vi får titta.

593
00:50:49,241 --> 00:50:51,561
- Flodman.
- va?

594
00:50:53,441 --> 00:50:56,401
- Är du alltid så där glad?
- Jajamän.

595
00:50:58,161 --> 00:51:00,161
Hur lyckas du med det då?

596
00:51:00,321 --> 00:51:05,121
Du ska inte tänka så mycket.
Helst inte alls. Då blir man glad.

597
00:51:05,281 --> 00:51:10,401
- Det blir inte så mycket gjort då.
- vad är det du ska ha gjort då?

598
00:51:10,601 --> 00:51:14,641
Ja, det är väl allt möjligt.
Karriär, äktenskap.

599
00:51:14,801 --> 00:51:17,961
När du dör
får du ändå inte ta med nånting.

600
00:51:18,121 --> 00:51:21,361
- Inte ens frun.
- Nej, tack och lov.

601
00:51:26,361 --> 00:51:28,481
Oj.

602
00:51:31,081 --> 00:51:33,121
Kom hit.

603
00:51:33,281 --> 00:51:39,881
Jag undrar om vi inte ska fixa
dusch och toa till dig i alla fall.

604
00:51:40,001 --> 00:51:44,081
På ett villkor. Att du håller dig
lugn och fin och sköter dig.

605
00:51:44,241 --> 00:51:46,961
Vi ska knappt märka av
att du finns här.

606
00:51:47,081 --> 00:51:49,201
- Fixar du det?
- Ja.

607
00:51:49,361 --> 00:51:53,121
Bra. Jag måste bara förankra det här
hos Agneta först.

608
00:51:53,281 --> 00:51:55,281
Du är snäll, du.

609
00:51:55,441 --> 00:51:59,241
Inte ett knyst om det här nu
förrän jag har pratat med Agneta.

610
00:51:59,401 --> 00:52:03,201
Fast han har ju städat trädgården
och flyttat dasset ändå.

611
00:52:03,361 --> 00:52:08,961
Jo, jo. Men han väsnades hela natten.
Hamrade och höll på.

612
00:52:09,961 --> 00:52:13,401
Hör med kommunen om han kan
få en plats på nåt gruppboende.

613
00:52:13,601 --> 00:52:16,441
Han behöver inget gruppboende.

614
00:52:16,641 --> 00:52:20,801
Det är klart han behöver.
Han är en enda stor diagnos hela han.

615
00:52:20,961 --> 00:52:25,121
Nej. Flodmans enda diagnos är
att han är för snäll.

616
00:52:25,281 --> 00:52:28,961
Vad är det
med de här fjärrkontrollerna?!

617
00:52:29,121 --> 00:52:31,161
- Gick det bra?
- Ja, det gick bra.

618
00:52:31,321 --> 00:52:35,241
Jag ska få dusch och toa.

619
00:52:35,401 --> 00:52:37,761
Det har jag inte sagt, Flodman.

620
00:52:38,921 --> 00:52:42,881
Du får ta hand om honom lite bättre.
Det är synd om killen.

621
00:52:43,001 --> 00:52:45,001
Nej, killen mår jättebra.

622
00:52:45,161 --> 00:52:50,281
Du klarar inte av att bo i torpet.
Du kan inte bo där själv.

623
00:52:50,441 --> 00:52:53,561
vi ska hitta ett gruppboende åt dig.

624
00:52:54,801 --> 00:53:00,081
vad är det med den satans tekniken?
vad är det för fel på on och off?

625
00:53:02,081 --> 00:53:05,681
Låt bli våra saker. Rör ingenting!

626
00:53:19,961 --> 00:53:25,241
- Du skötte det där bra, Flodman.
- Jag tänker inte bo i nån grupp.

627
00:53:32,441 --> 00:53:33,441
Nej.

628
00:53:33,641 --> 00:53:37,481
Man ska aldrig ge sig
om man vet att man har rätt.

629
00:53:37,681 --> 00:53:42,201
- Jag tänker inte flytta.
- Ingen ska flytta dig från torpet.

630
00:53:42,361 --> 00:53:48,561
- varför lovar du dusch och toa?
- Det har jag inte gjort.

631
00:53:48,721 --> 00:53:54,121
Men angående dasset så är det
rent juridiskt vår skyldighet-

632
00:53:54,281 --> 00:53:57,961
- att tömma hans dasstunna.
För den står på vår mark.

633
00:53:58,081 --> 00:54:00,761
- Åh, herregud.
- Precis.

634
00:54:00,921 --> 00:54:04,961
Borde vi inte erbjuda kommunen nåt
som gör att de hjälper oss?

635
00:54:05,121 --> 00:54:08,281
- vad då?
- Ett systembolag. De har inget.

636
00:54:08,441 --> 00:54:14,001
- Jag har inga såna befogenheter.
- Det fattar jag. De kan få tro det.

637
00:54:14,161 --> 00:54:18,481
Stefan Carlsson har väl inte mandat
att bestämma sånt själv?

638
00:54:18,681 --> 00:54:23,161
Nej, men det vet väl inte väljarna.
Vi måste få igång framtidstron.

639
00:54:23,321 --> 00:54:28,881
Om det blir nåt systembolag eller
inte är väl skitsamma egentligen.

640
00:54:30,561 --> 00:54:33,361
- Det är ju smart.
- Tack.

641
00:54:33,561 --> 00:54:37,281
Då ser jag till att få ut det här
i media så fort som möjligt.

642
00:54:44,641 --> 00:54:46,961
Hur känns det där då? va?

643
00:54:48,041 --> 00:54:52,681
- Är det gött?
- Sluta. Nu vet jag inte...

644
00:54:54,041 --> 00:54:58,561
Får du shivers?
Alltså, gåshud. Jag får det.

645
00:54:58,721 --> 00:55:03,081
- vill du ha mer?
- Förresten... Tjänsten.

646
00:55:03,241 --> 00:55:06,961
När tas det beslut om den egentligen?

647
00:55:07,081 --> 00:55:10,881
Vi ska ha en sista gallring
nån kväll framöver, så att...

648
00:55:11,001 --> 00:55:13,561
Vem är det som gör det då?

649
00:55:13,721 --> 00:55:17,721
Ja, det är jag och det är du
och en flaska vin.

650
00:55:19,081 --> 00:55:21,441
Du är rolig, du.

651
00:55:23,801 --> 00:55:25,841
Tycker du det?

652
00:55:25,961 --> 00:55:30,841
- Är jag bara rolig, tycker du?
- Nej, du är många saker.

653
00:55:33,241 --> 00:55:35,241
Du tycker...

654
00:55:35,401 --> 00:55:41,121
En sak bara. Stefan Carlsson gör
aldrig nåt utan att få nåt tillbaka.

655
00:55:41,281 --> 00:55:46,201
- vad heter din syrra nu igen?
- Hanna.

656
00:56:10,641 --> 00:56:14,561
- Oj! Har det hänt nåt, eller?
- Nej, jag dansade lite bara.

657
00:56:14,721 --> 00:56:19,041
Jag var lite ledsen, så...
Det är gött att röra sig.

658
00:56:19,201 --> 00:56:24,561
Men kom in! Gud, vad roligt!
vad fin du är! Kom in.

659
00:56:24,721 --> 00:56:30,401
Men sluta. Det är väl inte alla som
får ligga med Minous kille ändå.

660
00:56:30,601 --> 00:56:35,001
- Får och får. Han raggade upp mig.
- Va?

661
00:56:37,321 --> 00:56:41,081
Det är inte det
det står på nätet ändå.

662
00:56:41,241 --> 00:56:44,041
Jag skiter i vad de skriver på nätet.

663
00:56:44,201 --> 00:56:48,681
Det är nättroll som skriver det.
De var inte ens där när det hände.

664
00:56:48,841 --> 00:56:51,841
- Men det var jag, eller hur?
- Gud, ja.

665
00:56:51,961 --> 00:56:54,961
Madde, vi skiter i det där nu.

666
00:56:55,081 --> 00:56:58,121
Men, du, vem är pappan till ungen?

667
00:56:58,281 --> 00:57:00,401
Ja...

668
00:57:00,601 --> 00:57:02,761
Är det nån man känner?

669
00:57:02,921 --> 00:57:07,321
Nej, han kör bröd till affären.
Skitsnygg är han, tycker jag.

670
00:57:07,481 --> 00:57:10,001
Men gift så klart då.

671
00:57:10,161 --> 00:57:14,081
Ungen är gjord på Coops personaltoa.

672
00:57:14,241 --> 00:57:19,241
Det är inte jätteromantiskt kanske.
Nej, det är äckligt.

673
00:57:21,401 --> 00:57:26,961
Jag kör racet själv, jag.
Som min mamma gjorde.

674
00:57:27,121 --> 00:57:32,201
Men du tänker väl berätta för ungen
vem pappan är sen?

675
00:57:32,361 --> 00:57:35,161
Eller?

676
00:57:35,321 --> 00:57:39,201
Nej. Jag klarade mig ju utan pappa.

677
00:57:40,761 --> 00:57:44,161
Fast gjorde du verkligen det, Madde?

678
00:57:45,361 --> 00:57:49,241
Kommer du ihåg högstadiet?
När vi gick på showdans?

679
00:57:49,401 --> 00:57:52,961
- Ja.
- Kommer du ihåg denna?

680
00:57:56,241 --> 00:57:59,001
- Oj.
- Filma mig då.

681
00:58:00,441 --> 00:58:03,441
Filma då! Den sista är go'.

682
00:58:04,641 --> 00:58:06,961
Den måste jag ju få se.

683
00:58:09,761 --> 00:58:13,921
- vilken byfåne, tänkte du.
- Nej.

684
00:58:15,481 --> 00:58:21,321
Om du inte hade varit cancellerad
kunde du lagt ut detta. Gold content.

685
00:58:21,481 --> 00:58:23,201
Jo.

686
00:58:23,361 --> 00:58:27,161
Har du några pengar nu
när du är cancellerad, eller?

687
00:58:28,241 --> 00:58:32,121
- Du får väl gissa.
- Nej. Nej...

688
00:58:34,761 --> 00:58:37,921
(Madde fiser)

689
00:58:38,041 --> 00:58:41,241
Åh, förlåt, det luktar lite.

690
00:58:45,241 --> 00:58:48,681
Du, kan inte du bli gudmor
till ungen?

691
00:58:52,961 --> 00:58:58,241
Madde, vad...vad hände
med din pappa egentligen?

692
00:59:02,241 --> 00:59:04,761
Jag vet vem det är.

693
00:59:06,041 --> 00:59:10,241
Han skulle bara förstöra allt,
så...skit i det.

694
00:59:16,681 --> 00:59:20,441
Du, hur såg han ut naken då,
Minous kille?

695
00:59:22,441 --> 00:59:24,561
(Madde skrattar)

696
00:59:24,721 --> 00:59:27,201
Jag visste det.

697
01:00:32,281 --> 01:00:36,161
God morgon. Eller nåt.

698
01:00:37,721 --> 01:00:39,721
God morgon.

699
01:00:39,881 --> 01:00:45,241
- Har du kvar körskolans teoribok?
- vad ska du med den till?

700
01:00:45,401 --> 01:00:49,001
Jag ska hjälpa Flodman
att ta körkort.

701
01:00:49,161 --> 01:00:53,601
va?
Flodman kör väl bil hela tiden.

702
01:00:56,201 --> 01:00:59,761
Systembolag? Okej.

703
01:00:59,921 --> 01:01:03,881
Har kommunen lovat honom
en gentjänst nu?

704
01:01:06,241 --> 01:01:11,281
- Bli inte så arg nu, Hanna.
- vad ska du säga nu?

705
01:01:12,441 --> 01:01:17,761
Ja, att kommunen har beslutat
att dra in Flodmans boendestöd.

706
01:01:17,921 --> 01:01:20,681
Så är det med den saken.

707
01:01:20,841 --> 01:01:23,961
Jaha. Så jag har fått sparken då?

708
01:01:24,081 --> 01:01:28,201
Det är inte jag som tar besluten
i kommunen. Det fattar du väl?

709
01:01:28,361 --> 01:01:31,241
Då får väl jag jobba gratis då.

710
01:01:32,841 --> 01:01:36,481
Hanna, förstör inte för mig nu.

711
01:01:36,681 --> 01:01:38,241
Barnrumpa.

712
01:01:47,241 --> 01:01:50,001
vad är det här nu då?

713
01:01:50,161 --> 01:01:54,961
Har jag gjort nåt fel? Du sa ju
att jag skulle ta upp det ur sjön.

714
01:01:55,121 --> 01:01:59,041
Jo, men nu är ju allt tillbaka
här igen.

715
01:01:59,201 --> 01:02:01,201
Jag...

716
01:02:02,441 --> 01:02:05,841
- Jag dumpar det i skogen sen.
- Nej. Skogen är lika dumt som sjön.

717
01:02:05,961 --> 01:02:09,441
Det här ska ju till återvinningen.

718
01:02:09,641 --> 01:02:13,361
Jag vill inte upp på landsvägen.
Det kan vara poliser...

719
01:02:13,561 --> 01:02:17,801
Du. Kolla.
Tror du att Stefan blir glad nu?

720
01:02:17,961 --> 01:02:23,601
Nu skiter vi i att fjäska för Stefan
ett tag. Okej?

721
01:02:23,761 --> 01:02:29,321
- Vad gör vi med kräftorna då?
- Du och jag kan ha en kräftskiva.

722
01:02:29,481 --> 01:02:33,041
- Med mig?
- Ja. Jag ska väl inte sitta själv?

723
01:02:33,201 --> 01:02:38,361
- Då åker jag och köper krondill.
- Nej, du har inget körkort än.

724
01:02:38,561 --> 01:02:40,761
vi ska plugga nu, du och jag.

725
01:02:44,761 --> 01:02:49,001
- Jag vet inte.
- Nej. Men vad betyder den här då?

726
01:02:50,601 --> 01:02:53,121
varning.

727
01:02:53,281 --> 01:02:55,641
Varning för dåligt väder.

728
01:02:57,241 --> 01:03:00,561
Nej. En sån skylt finns ju inte,
fattar du väl.

729
01:03:00,721 --> 01:03:04,801
Det betyder rondell.
Runt, runt kör man.

730
01:03:05,921 --> 01:03:09,001
Rondell.
Det har vi ändå inte här i byn.

731
01:03:09,161 --> 01:03:12,761
Spela inte dum nu.
vad betyder den här då?

732
01:03:14,321 --> 01:03:17,241
Jag är dum, va?

733
01:03:17,401 --> 01:03:21,681
- Nej då. Du är inte dum.
- Varför gillar ingen mig då?

734
01:03:22,841 --> 01:03:25,561
Men jag gillar ju dig.

735
01:03:26,761 --> 01:03:32,641
- varför då?
- Ja, för att du är kul och snäll.

736
01:03:32,801 --> 01:03:35,841
- Du får betalt för att säga så, va?
- Nej.

737
01:03:35,961 --> 01:03:40,761
Jag är inte din boendestödjare
längre. Du behöver ingen sån.

738
01:03:40,921 --> 01:03:44,401
- Så jag är inte dum i huvudet då?
- Nej, det är du inte.

739
01:03:44,601 --> 01:03:47,321
Men du är...du är lite egen.

740
01:03:48,801 --> 01:03:50,921
- Egen?
- Ja.

741
01:03:54,041 --> 01:03:56,121
Jag är egen, jag.

742
01:03:56,281 --> 01:03:59,041
Ja, det är du. Och det ska man vara.

743
01:03:59,201 --> 01:04:03,081
Man kan ju inte bli älskad av alla.

744
01:04:03,241 --> 01:04:06,961
Det är bara fegisar
som blir omtyckta av alla.

745
01:04:07,121 --> 01:04:09,281
Ja.

746
01:04:09,441 --> 01:04:14,841
Nej, vi pluggar i morgon. vi ska
ha kräftskiva nu. Vi behöver dill.

747
01:04:14,961 --> 01:04:17,601
Vänta, Flodman. Jag kör dig då.

748
01:04:19,241 --> 01:04:22,281
vore det inte kul
om vi bjöd in nån mer?

749
01:04:22,441 --> 01:04:26,081
- Nej, absolut inte.
- Jo, det vore kul.

750
01:04:26,241 --> 01:04:29,561
- Vi måste ha knäcke och västerbotten.
- Hanna!

751
01:04:29,721 --> 01:04:32,401
Tack för i går, Madde.

752
01:04:32,601 --> 01:04:37,281
- Jag var inte för mycket då?
- Nej. Du var go'.

753
01:04:37,441 --> 01:04:40,921
- Syns i kassan sen!
- Ja.

754
01:04:49,041 --> 01:04:54,041
- Varför hänger du med han?
- Jag hjälper honom. Han är snäll.

755
01:04:54,201 --> 01:04:56,241
Snäll? Du menar dum.

756
01:04:59,081 --> 01:05:04,681
Jag såg att skrothögen är tillbaka
i trädgården. Det är inte så bra.

757
01:05:04,841 --> 01:05:08,161
Vill du komma på kräftskiva?

758
01:05:08,321 --> 01:05:12,201
Kräftskiva? Nu i oktober?

759
01:05:12,361 --> 01:05:15,401
Du skulle trivas utmärkt
på ett gruppboende.

760
01:05:15,601 --> 01:05:19,481
Då får du umgås
med lika skojiga kompisar som du.

761
01:05:19,681 --> 01:05:23,921
- Härligt, va?
- varför bor du inte på gruppboende?

762
01:05:24,041 --> 01:05:28,121
Man får inte äta
om man inte har betalat.

763
01:05:32,241 --> 01:05:34,801
Nej, Flodman. Inte snatta godis.

764
01:05:34,961 --> 01:05:38,241
- Det går inte. Bra att du säger till.
- Du äter ju också.

765
01:05:38,401 --> 01:05:42,721
Jag äter inte godis. Jag är vuxen.
Det här är till barnbarnen.

766
01:05:42,881 --> 01:05:46,401
Han är vilsen efter hans mamma dog.
Han menar inget illa.

767
01:05:46,601 --> 01:05:50,401
Synd att inte kommunen
tar hand om de svaga lite bättre.

768
01:05:50,601 --> 01:05:53,401
Tack för att du lobbar
för ett systembolag.

769
01:05:53,601 --> 01:05:57,401
- Kom nu. vad sa Stefan?
- Inget särskilt.

770
01:05:57,601 --> 01:06:03,201
- Hanna. Är du Flodmans skötare nu?
- Nej, vi är kompisar.

771
01:06:03,361 --> 01:06:08,841
- Du som var så stor.
- Det här är större. Mycket större.

772
01:06:08,961 --> 01:06:13,441
Stefan Carlsson är på väg!
Jag måste köpa fikabröd!

773
01:06:13,641 --> 01:06:16,881
- Köp smågodis. Han älskar det.
- Surt, salt - vad gillar han?

774
01:06:17,001 --> 01:06:20,321
- Har ingen aning. Köp allt de har.
- Jaha.

775
01:06:32,241 --> 01:06:35,481
Ja, det ser bra ut med systembolaget.

776
01:06:35,681 --> 01:06:40,241
Det gör det, ja? Det är fantastiskt.
Tack så hemskt mycket.

777
01:06:41,681 --> 01:06:45,961
Ni kanske kan göra mig
och Agneta en liten tjänst.

778
01:06:48,281 --> 01:06:53,441
Hej, Stefan! Jag hörde att du gillar
smågodis. Hoppas det är rätt mix.

779
01:06:53,641 --> 01:06:56,921
Inte för min del.
Jag äter inte godis. Jag är vuxen.

780
01:06:57,041 --> 01:06:59,481
Ja, var var vi?

781
01:07:01,081 --> 01:07:05,601
Jo, jag har hört
att den här boendestödjaren är kvar.

782
01:07:05,761 --> 01:07:09,361
Var vi inte överens om
att vi skulle lyfta bort henne?

783
01:07:09,561 --> 01:07:13,561
Hon har lite dåligt inflytande
på Flodman.

784
01:07:14,761 --> 01:07:18,401
Hon hjälper ju honom
på frivillig basis då.

785
01:07:18,601 --> 01:07:25,201
- Säg att hon måste sluta med det.
- Absolut. Hon är lite barnslig bara.

786
01:07:25,361 --> 01:07:28,721
Flodman måste bort.
Han kan inte bo kvar.

787
01:07:28,881 --> 01:07:31,641
För mig är det inga jätteproblem-

788
01:07:31,801 --> 01:07:35,121
- men min fru upplever
att hon lever i en mardröm.

789
01:07:35,281 --> 01:07:40,281
- Att hon känner sig trakasserad.
- Så kan vi ju inte ha det.

790
01:07:41,921 --> 01:07:44,481
Ja, det...

791
01:07:44,681 --> 01:07:49,161
Men vi måste ju följa kommunallagen.

792
01:07:49,321 --> 01:07:54,561
vi kan inte bara tvångsflytta honom.
Kommer det ut i media får vi problem.

793
01:07:54,721 --> 01:07:58,841
Sätt honom på ett gruppboende.
Det kan väl inte vara hela världen.

794
01:07:58,961 --> 01:08:03,041
Det har man ju sett på tv. "Köping".

795
01:08:04,321 --> 01:08:09,321
Jag hör vad du säger, Stefan,
och det jag hör låter väldigt bra.

796
01:08:09,481 --> 01:08:12,961
- Mm.
- Mm.

797
01:08:13,121 --> 01:08:19,401
Men...besittningsrätten
är ju väldigt stark ändå.

798
01:08:19,601 --> 01:08:24,961
Om han inte klarar sig själv kanske
vi måste få honom omyndigförklarad.

799
01:08:25,081 --> 01:08:29,841
- För hans eget bästa.
- Det låter som en plan.

800
01:08:33,721 --> 01:08:38,041
Det heter förvaltarskap nu, va?
Men det är väl samma sak?

801
01:08:38,201 --> 01:08:41,401
Det är samma sak. Olika ord bara.

802
01:08:41,601 --> 01:08:44,961
Då...är vi överens.

803
01:08:51,721 --> 01:08:53,961
Hej!

804
01:08:54,121 --> 01:08:56,641
Gud, vad roligt!

805
01:08:57,801 --> 01:09:01,041
- Går det bra?
- Ja då.

806
01:09:01,201 --> 01:09:04,561
- Lilla magen...
- Hej.

807
01:09:04,721 --> 01:09:08,041
- Gud, vad roligt detta ska bli.
- Ja.

808
01:09:08,201 --> 01:09:11,841
Har du bjudit in
hela vår gamla klass, eller?

809
01:09:11,961 --> 01:09:14,841
Du får väl se.
Det blir en liten överraskning.

810
01:09:14,961 --> 01:09:17,841
Fan.
(motorn startar inte)

811
01:09:17,961 --> 01:09:21,921
- Är det här Flodmans bil?
- Ja, jag fick låna den.

812
01:09:22,041 --> 01:09:26,321
- Kom igen då!
- Säg inte att du har bjudit Flodman.

813
01:09:26,481 --> 01:09:30,601
Jag vet att det är lite jobbigt,
men det är dags att berätta.

814
01:09:30,761 --> 01:09:33,961
- vill du att vattnet ska gå, eller?
- Nej.

815
01:09:34,081 --> 01:09:37,961
Men Flodman har rätt att veta att
han har en dotter, att han har dig.

816
01:09:38,081 --> 01:09:44,561
Fattar du inte att jag skäms? Vad
ska folk säga? Det är inte roligt.

817
01:09:44,721 --> 01:09:49,481
Jag stod upp för dig när du blev
mobbad i skolan. Har du glömt det?

818
01:09:49,681 --> 01:09:52,241
Stäng dörren nu, så åker vi.

819
01:09:53,561 --> 01:09:55,841
Nu är det din tur.

820
01:10:18,401 --> 01:10:23,481
- Agneta?
- Jag är i köket! Kom hit!

821
01:10:23,681 --> 01:10:27,281
Det luktar nykokta kräftor där ute.

822
01:10:29,641 --> 01:10:34,161
- Har Flodman dragit upp våra kräftor?
- Mm, det verkar så.

823
01:10:35,841 --> 01:10:38,081
Ja.

824
01:10:39,841 --> 01:10:43,481
Nu kommer hon från affären.
Med den där boendestödjaren.

825
01:10:43,681 --> 01:10:47,441
Sa du inte
att du hade fått bort henne? Här.

826
01:10:51,841 --> 01:10:56,321
- Det verkar som han bränner hemma.
- Bra. Tjuvfiske och hembränning.

827
01:10:56,481 --> 01:10:59,801
- Ring tidningen och polisen nu då.
- Nej.

828
01:10:59,961 --> 01:11:03,961
Ingen idé. Vanligt folk tycker inte
att det är ett brott.

829
01:11:04,081 --> 01:11:07,761
Vem bryr sig om
vad vanligt folk tycker?

830
01:11:07,921 --> 01:11:09,921
Han måste ju bort nu.

831
01:11:12,001 --> 01:11:13,961
- Hej, hej.
- Hej, hej.

832
01:11:14,121 --> 01:11:15,921
Madde.

833
01:11:25,361 --> 01:11:28,961
Men, du, vi ska ju bara äta kräftor.

834
01:11:29,081 --> 01:11:33,881
Vad skulle du säga om jag
bjöd in Hitler till din kräftskiva?

835
01:11:34,001 --> 01:11:38,361
- Madde, berätta vad du har gjort.
- Skämtat med honom nån gång.

836
01:11:38,561 --> 01:11:41,361
Det var inte roligt.

837
01:11:43,441 --> 01:11:48,001
Hon satt på pizzerian med ett gäng
som spottade i min capricciosa.

838
01:11:48,161 --> 01:11:53,641
Jag var ju typ 15 år och det var inte
ens jag som spottade.

839
01:11:53,801 --> 01:11:58,961
Nej, men du skrattade. Så här.
(Flodman härmar Maddes skratt)

840
01:12:00,361 --> 01:12:04,801
- Okej, Madde. Varför gjorde du så?
- Jag vill inte det här.

841
01:12:04,961 --> 01:12:11,601
Jag har gett allt för landet och det
slutar med grannfejd om ett utedass.

842
01:12:13,121 --> 01:12:17,441
- Ska det bli mitt eftermäle?
- Jamen, Stefan, tänk på mig lite nu.

843
01:12:17,641 --> 01:12:21,281
Vi skulle ju bli gamla här
tillsammans, du och jag.

844
01:12:21,441 --> 01:12:26,601
Räcker det inte med att jag har
lånat ut dig till partiet i 20 år?

845
01:12:26,761 --> 01:12:30,161
Jag vill ha dig för mig själv nu,
gubben.

846
01:12:30,321 --> 01:12:33,601
Det känns som
att kolsyran har gått ur.

847
01:12:33,761 --> 01:12:37,921
Ibland önskar man
att man var lika korkad som Flodman.

848
01:12:38,041 --> 01:12:41,281
Han bryr sig inte om nåt eftermäle.
Han är lika glad ändå.

849
01:12:41,441 --> 01:12:48,001
- Du kan inte önska att du var korkad.
- Intelligens är en förbannelse.

850
01:12:52,881 --> 01:12:57,601
Journalisten kommer före polisen.
Det är typiskt det här landet.

851
01:13:08,921 --> 01:13:12,561
Sluta nu. Sluta.

852
01:13:12,721 --> 01:13:14,881
Nu går vi och sätter oss.

853
01:13:18,641 --> 01:13:22,961
Det är för lite dill
och de är överkokta.

854
01:13:33,161 --> 01:13:35,481
Okej.

855
01:13:35,681 --> 01:13:39,841
Flodman, du berättade ju för mig
om Sussie. Eller hur?

856
01:13:39,961 --> 01:13:41,681
Mm.

857
01:13:41,841 --> 01:13:46,721
- Jag tänker på henne varje dag.
- Gör du det?

858
01:13:46,881 --> 01:13:50,721
Jag fick inte gå på hennes begravning
för morsan.

859
01:13:50,881 --> 01:13:55,361
Jag hade ju köpt tulpaner på Coop
och allting.

860
01:13:55,561 --> 01:14:01,281
- Gula. Som Sussie älskade.
- Fint.

861
01:14:03,481 --> 01:14:09,601
Hon skämdes inte för mig som andra.
Hon var bra.

862
01:14:12,601 --> 01:14:14,721
Tänk efter lite nu, Flodman.

863
01:14:14,881 --> 01:14:20,161
Var det inte lite konstigt att Sussie
åkte iväg och kom hem med ett barn?

864
01:14:21,481 --> 01:14:23,481
Madde.

865
01:14:29,641 --> 01:14:33,041
Okej, då berättar väl jag då.

866
01:14:34,481 --> 01:14:36,961
Du ska bli morfar.

867
01:14:38,041 --> 01:14:42,001
Men vad... Maddes farsa då?
(knackning)

868
01:14:42,161 --> 01:14:48,681
Det är inte Flodmans.
Ja, men det är hans mammas.

869
01:14:48,841 --> 01:14:52,921
- Ska de inte gripa honom?
- Nej, det är ett bötesbrott.

870
01:14:53,041 --> 01:14:57,001
Alla bränner hemma här på landet,
till och med polisen.

871
01:15:00,281 --> 01:15:03,401
- Vi kan inte stå här. Han ser oss.
- Ja.

872
01:15:04,441 --> 01:15:09,201
Jamen, efter det här kan ju inte
besittningsrätten gälla, eller hur?

873
01:15:16,801 --> 01:15:22,361
- Hej, hej.
- vi har ett litet frukostmöte här.

874
01:15:23,801 --> 01:15:29,641
- God morgon. Vi har väl setts, va?
- Ja. Kanske det.

875
01:15:31,321 --> 01:15:32,761
Ja...

876
01:15:32,921 --> 01:15:37,001
Ja, då ska väl jag ta
och röra lite på mig.

877
01:15:37,161 --> 01:15:39,041
Ja.

878
01:15:40,161 --> 01:15:42,161
Bra möte.

879
01:15:45,281 --> 01:15:48,561
- Då... Ja. Hej, hej.
- Hej, hej.

880
01:15:52,881 --> 01:15:55,041
Du. Min mobil?

881
01:15:57,561 --> 01:16:01,001
- I sovrummet.
- Jaha?

882
01:16:07,081 --> 01:16:09,561
- Hej, hej.
- Hej, hej.

883
01:16:12,681 --> 01:16:16,761
Jobbat natt?
Hårda förhandlingar, antar jag.

884
01:16:16,921 --> 01:16:21,161
vi tog en AW. Så kunde inte han köra
och så fick han sova här.

885
01:16:21,321 --> 01:16:25,881
Har du fått fast anställning nu då?
Du, var inte han gift förresten?

886
01:16:32,961 --> 01:16:36,681
Gud, vad synd han tycker
om Flodman då.

887
01:16:36,841 --> 01:16:41,281
Olovlig körning, hembränning,
tjuvfiske-

888
01:16:41,441 --> 01:16:44,641
- och dumpar avfall i sjön. Herregud.

889
01:16:44,801 --> 01:16:47,321
Han är anonymiserad i alla fall.

890
01:16:47,481 --> 01:16:51,481
Gud, vad bra. Ingen kommer fatta
att det är Flodman. vilken tur.

891
01:16:51,681 --> 01:16:55,881
Kan du inte bara släppa det nu?
Har du inte sett vad de sprider?

892
01:16:56,001 --> 01:17:00,001
- Nej.
- Kolla här.

893
01:17:00,161 --> 01:17:05,161
<i>- Hanna, är du Flodmans skötare nu?
- Nej, vi är kompisar bara.</i>

894
01:17:05,321 --> 01:17:10,161
<i>- Du som var så stor.</i>
- Minou la ut det på sitt Instagram.

895
01:17:10,321 --> 01:17:13,481
Det räcker nu. Du sa att jag
skulle ta hand om Flodman.

896
01:17:13,681 --> 01:17:19,721
Ja, men inte nu längre. Kommunen
har tagit fram en annan plan.

897
01:17:19,881 --> 01:17:22,881
vad då för plan?

898
01:17:24,041 --> 01:17:27,121
Flodman ska få en förvaltare.

899
01:17:27,281 --> 01:17:32,481
Om Flodman inte kan ta hand om sig
själv måste kommunen hjälpa honom.

900
01:17:32,681 --> 01:17:35,801
Det här är ingen hjälp.
Det är ett övergrepp.

901
01:17:35,961 --> 01:17:38,761
Du är fan korrupt, Emma!

902
01:17:38,921 --> 01:17:41,761
(hamrande)

903
01:17:47,121 --> 01:17:49,241
vad är det nu då?

904
01:18:18,881 --> 01:18:21,081
vad håller du på med?

905
01:18:21,241 --> 01:18:24,041
Skit ska med skit fördrivas.

906
01:18:25,961 --> 01:18:30,881
När får jag min dusch och toa som jag
har rätt till? Kan du svara på det?

907
01:18:31,001 --> 01:18:34,961
- Du måste göra nåt nu, Stefan.
- Vad då? Ska jag skjuta honom?

908
01:18:35,121 --> 01:18:40,241
Nej, men ska dasset stå där
när bankstyrelsen kommer i dag?

909
01:18:41,641 --> 01:18:47,641
Kräftorna. Jag glömde köpa dem.
Jag får åka ner till affären.

910
01:18:47,801 --> 01:18:52,161
- Ska vi servera frysta Coopkräftor?
- vad är det för fel på Coop?

911
01:18:52,321 --> 01:18:56,641
- Jag är en vanlig arbetarkille.
- Som bor på en herrgård.

912
01:19:08,121 --> 01:19:12,881
Stefan Carlsson ringde och var arg.
Flodman jävlas. vad gör vi nu?

913
01:19:13,001 --> 01:19:18,281
Jag har pratat med läkaren och det
blir svårt att tvångsförvalta honom.

914
01:19:18,441 --> 01:19:23,761
Först måste man göra en orosanmälan
och det tar flera månader att utreda.

915
01:19:23,921 --> 01:19:29,961
Sånt går alltid att snabba på.
Vi får hitta en hållhake på läkaren.

916
01:19:30,121 --> 01:19:34,881
- vad då, hållhake?
- Hon har kanske sökt bygglov.

917
01:19:35,001 --> 01:19:39,721
Eller har nån drejare i släkten
som behöver ett fett kulturbidrag.

918
01:19:39,881 --> 01:19:43,161
vi får vara lite kreativa.
vi går och sätter oss.

919
01:19:49,761 --> 01:19:54,081
- Jag tänker att vi gör så här...
- Jo. Sen är det nästa instans.

920
01:19:54,241 --> 01:19:58,801
Det är tingsrätten som bestämmer
om han ska tvångsförvaltas.

921
01:19:58,961 --> 01:20:01,961
Det finns alltid kryphål.

922
01:20:02,081 --> 01:20:06,041
Ja. Men besittningsskyddet
är väldigt starkt.

923
01:20:06,201 --> 01:20:11,961
Jag tror det kommer slå tillbaka mot
Stefan Carlsson om man vräker honom.

924
01:20:12,081 --> 01:20:15,761
Det var hans eget parti
som införde det.

925
01:20:17,321 --> 01:20:21,041
Du är för fyrkantig nu.
Du måste vara mycket mer kreativ-

926
01:20:21,201 --> 01:20:24,961
- om du ska jobba med kommunpolitik
och har tänkt ha fast jobb här.

927
01:20:26,921 --> 01:20:30,321
Vad menar du nu?
Du har ju redan lovat mig jobbet.

928
01:20:30,481 --> 01:20:33,721
Det minns jag nog inte i så fall.

929
01:20:39,801 --> 01:20:42,921
Men sluta nu. Du sa ju det i natt.

930
01:20:43,041 --> 01:20:46,801
Då pratade jag nog
i sömnen i så fall.

931
01:20:46,961 --> 01:20:50,761
Om du tänkt dig en framtid hos oss
så måste du visa framfötterna.

932
01:20:50,921 --> 01:20:53,441
Eller menar du framstjärten, kanske?

933
01:20:54,801 --> 01:20:58,641
Berätta mer. Fler detaljer.

934
01:20:58,801 --> 01:21:00,801
Hur menar du nu?

935
01:21:10,681 --> 01:21:15,681
Jag gjorde som du sa.
Jag har slutat att fjäska.

936
01:21:15,841 --> 01:21:20,161
Ja. Fast jag vet inte... Det där
kanske inte var din bästa idé.

937
01:21:20,321 --> 01:21:25,401
Du sa ju att man inte ska ge sig
om man vet om att man har rätt.

938
01:21:25,601 --> 01:21:28,961
Du sa att folk som gillas av alla
är fegisar.

939
01:21:29,081 --> 01:21:31,001
Aj!
(skratt)

940
01:21:31,161 --> 01:21:34,641
- Fan!
- Fuck!

941
01:21:34,801 --> 01:21:38,441
- Släpp!
- Varför är du så taskig mot Flodman?

942
01:21:38,641 --> 01:21:41,401
- Släpp mig!
- Nu får du be om ursäkt!

943
01:21:41,601 --> 01:21:45,161
Han är inavlad, för fan!

944
01:21:45,321 --> 01:21:49,281
- Nej. vad ska du göra nu?
- Nej! Sluta! Vad gör du?

945
01:21:49,441 --> 01:21:52,201
Jag är fan inte inavlad!

946
01:21:52,361 --> 01:21:58,121
Nej, klart du inte är. Men berätta
hur du känner när han säger så-

947
01:21:58,281 --> 01:22:02,561
- i stället för
att göra sönder hans gevär.

948
01:22:06,281 --> 01:22:11,961
- Jag blev...jag blev arg.
- Du säljer ju sprit till min pappa!

949
01:22:17,961 --> 01:22:22,241
Du... vill du ha lösgodis?
Jag kan köpa.

950
01:22:22,401 --> 01:22:25,201
Vänta här, jag kommer snart.

951
01:22:25,361 --> 01:22:28,961
- Men du kan inte köra bil nu!
- Det går fort!

952
01:22:44,841 --> 01:22:49,681
Du, titta.
Kolla, han Stefan Carlsson snattar.

953
01:22:49,841 --> 01:22:52,681
Nej då. Det är...det är inget.

954
01:22:52,841 --> 01:22:55,561
Jomen, ser du inte?

955
01:23:06,921 --> 01:23:12,601
Inte bråka. Ingen tror att Stefan
snattar. Du är en bra kille, Flodman.

956
01:23:12,761 --> 01:23:14,921
Jag blev utkörd för det.

957
01:23:15,041 --> 01:23:20,041
Ingen här gillar att du kör runt
utan körkort och dumpar skrot i sjön.

958
01:23:22,041 --> 01:23:25,761
- Han säljer sprit till barn också.
- Jag har aldrig... Aj!

959
01:23:25,921 --> 01:23:29,761
Nu tar vi det lite lugnt här.
Lugna ner dig.

960
01:23:29,921 --> 01:23:31,921
Kom här, Flodman.

961
01:23:32,041 --> 01:23:36,481
Det är faktiskt inte Flodmans fel
att det uppstår såna här situationer.

962
01:23:36,681 --> 01:23:40,601
Ett samhälle som föraktar svaghet
blir fort en otäck plats att leva på.

963
01:23:40,761 --> 01:23:43,401
Det här är inte mitt Sverige.

964
01:23:43,601 --> 01:23:47,401
I mitt Sverige så värnar man
de svaga och utstötta.

965
01:23:47,601 --> 01:23:51,201
Jag ska se till att du får den hjälp
och det stöd du behöver.

966
01:23:51,361 --> 01:23:55,201
Nu låter du som när du var med på tv.

967
01:23:58,281 --> 01:24:02,161
- Vad sa han? Han bad om ursäkt, va?
- Han sa att du är en inavlad idiot.

968
01:24:02,321 --> 01:24:06,641
vart är idioten? Vart fan är han?
vart är idioten?

969
01:24:06,801 --> 01:24:09,201
- Där borta.
- Där är han.

970
01:24:09,361 --> 01:24:11,961
Hur fan kan du ge dig på min grabb?

971
01:24:14,161 --> 01:24:19,401
- Be min grabb om ursäkt nu.
- Han först, för han sköt på mig.

972
01:24:19,601 --> 01:24:23,161
- Har du skjutit på honom?
- Nej, han Ijuger.

973
01:24:23,321 --> 01:24:27,081
Det är klart att han inte har.
Be om ursäkt nu.

974
01:24:27,241 --> 01:24:32,761
Förlåt att jag hade sönder
ditt gevär. Det var jättedumt.

975
01:24:32,921 --> 01:24:38,441
vänta lite. Du glömde berätta
att du är en inavlad jävla idiot.

976
01:24:38,641 --> 01:24:40,961
Säg det. Högt!

977
01:24:45,281 --> 01:24:50,761
Flodman! Nu berättar du för min grabb
att du är en inavlad jävla idiot!

978
01:24:52,281 --> 01:24:57,401
Kom igen nu! Berätta att du är en
inavlad jävla idiot. Kom igen, högt!

979
01:24:57,601 --> 01:25:01,601
- Jag är en inavl...
- Nej! Men lägg av nu.

980
01:25:01,761 --> 01:25:07,801
Lägg dig inte i nu. Åk tillbaks till
Stockholm och flina på Instagram.

981
01:25:07,961 --> 01:25:09,481
Här.

982
01:25:09,681 --> 01:25:13,441
Det där räcker inte.
Det är ett fyratusenkronors-gevär.

983
01:25:13,641 --> 01:25:17,561
Du fick ju gratis hembränt av mig.

984
01:25:19,401 --> 01:25:23,081
Jag har inte fått nåt av dig.
Ingenting. Jag ska ha din bil.

985
01:25:23,241 --> 01:25:27,841
- Jamen, sluta nu!
- Hur fan kan såna som du få gå lösa?

986
01:25:27,961 --> 01:25:33,001
Det säger folk om dig också.
Men jag dömer inte ut alkoholister.

987
01:25:33,161 --> 01:25:38,841
Ditt jävla smuts!
Precis som morsan din.

988
01:25:38,961 --> 01:25:44,601
- Du bestämmer inte mitt värde.
- Barnmisshandlare har inget värde.

989
01:25:44,761 --> 01:25:48,001
Ge hit nyckeln! Jag ska ha bilen!

990
01:25:48,161 --> 01:25:53,201
Jag ska inte ge din pappa hembränt
nåt mer. Då händer inte sånt här.

991
01:25:53,361 --> 01:25:57,281
- Ge mig bilnyckeln! Får jag nyckeln!
- Jamen...

992
01:25:57,441 --> 01:26:02,121
- Jag ska ha den. Ge mig bilnyckeln!
- Sluta!

993
01:26:02,281 --> 01:26:06,281
- Du får den inte!
- Jag ska ha din bil!

994
01:26:06,441 --> 01:26:09,841
Låt min pappa vara, säger jag!

995
01:26:15,441 --> 01:26:18,481
Pappa... Jag?

996
01:26:18,681 --> 01:26:20,801
Ja, det är du.

997
01:26:56,681 --> 01:26:58,801
Harry.

998
01:26:58,961 --> 01:27:01,041
Förlåt.

999
01:27:21,161 --> 01:27:25,441
Men, du...
Nu försöker vi tänka framåt, Flodman.

1000
01:27:25,641 --> 01:27:30,841
Du ska ju bli morfar.
Det är ju helt fantastiskt ju.

1001
01:27:32,041 --> 01:27:34,041
Morfar.

1002
01:27:41,841 --> 01:27:47,921
- Nej. Gör inget dumt nu, Emma.
- Kommunen behöver ta en titt här.

1003
01:27:48,041 --> 01:27:52,841
Nu har det kommit in en anmälan
om otjänligt boende.

1004
01:27:52,961 --> 01:27:55,721
Försöker du låta som en byråkrat?

1005
01:27:55,881 --> 01:28:02,161
Det är hälsovådligt här inne
om det inte finns dusch och toa.

1006
01:28:02,321 --> 01:28:04,721
Men vems fel är det då?

1007
01:28:04,881 --> 01:28:08,561
Fattar ni inte
att Stefan Carlsson är hyresvärd här?

1008
01:28:08,721 --> 01:28:13,881
Det är för fan han som ska se till
att det finns dusch och toa.

1009
01:28:14,001 --> 01:28:16,681
Fredrik är hälsoskyddsinspektör.

1010
01:28:16,841 --> 01:28:21,281
Han ska göra en grundlig bedömning
och se om du kan bo kvar, Flodman.

1011
01:28:21,441 --> 01:28:26,921
- Varför? Ni har redan bestämt er.
- Nej, vi har inte bestämt...nånting.

1012
01:28:27,041 --> 01:28:30,441
Är det otjänligt så är det otjänligt-

1013
01:28:30,641 --> 01:28:34,441
- och då grejar vi ett mysigt
gruppboende åt dig nere i byn.

1014
01:28:34,641 --> 01:28:39,281
- Nej, nej, nej. Aldrig!
- Nej...

1015
01:28:39,441 --> 01:28:45,281
Jamen, då får du i alla fall
en väldigt fin dusch och toalett.

1016
01:28:48,561 --> 01:28:51,401
Skål på er! välkomna.

1017
01:28:51,601 --> 01:28:56,681
Om den jäveln har förstört min toa
ska jag fanimej förstöra hans.

1018
01:28:57,761 --> 01:29:00,601
Är du Stefan Carlssons knähund nu?

1019
01:29:03,801 --> 01:29:09,241
Nu får du lugna dig.
Det här är för Flodmans skull.

1020
01:29:09,401 --> 01:29:12,841
- Nu går vi in.
- Nej, ni har ingen rätt att gå in.

1021
01:29:12,961 --> 01:29:16,641
Nu får du prata med din syster.
vi måste ju kunna jobba här.

1022
01:29:16,801 --> 01:29:19,321
Han har ju diagnoser.

1023
01:29:19,481 --> 01:29:26,001
Det är ju du som har diagnoser.
Mytoman och psykopat till exempel.

1024
01:29:26,161 --> 01:29:28,761
Vad hände nu?

1025
01:29:28,921 --> 01:29:31,961
Jag orkar inte
sminka den här grisen mer.

1026
01:29:32,121 --> 01:29:35,201
- vad då för gris?
- Det är du som är grisen.

1027
01:29:35,361 --> 01:29:40,401
Du och hela kommunen är en kletig
jävla svinstia. Korrupta som fan.

1028
01:29:40,601 --> 01:29:43,561
Be din syster flytta sig,
så vi kan gå in och jobba.

1029
01:29:43,721 --> 01:29:47,361
Gå in och jobba. Gör ditt jobb,
så ringer jag din fru under tiden.

1030
01:29:47,561 --> 01:29:49,881
Vad vill du henne?

1031
01:29:50,001 --> 01:29:55,721
Hon vill väl veta vad hennes rosa
gris gör på övertid i andras sovrum.

1032
01:29:55,881 --> 01:30:00,081
- Lägg på, så kan vi prata lite.
<i>- Ja, det är Camilla.</i>

1033
01:30:00,241 --> 01:30:04,001
- Då låter du bli Flodman, eller hur?
<i>- vad sa du?</i>

1034
01:30:04,161 --> 01:30:08,081
- Säg det. Säg det.
<i>- vem är det?</i>

1035
01:30:08,241 --> 01:30:12,641
<i>Hallå? vad är detta? Sluta nu.</i>

1036
01:30:12,801 --> 01:30:15,681
Oj då.
Nej, jag har nog ringt fel, tror jag.

1037
01:30:22,961 --> 01:30:24,961
De åker nu, Flodman!

1038
01:30:27,201 --> 01:30:29,161
Jaha!

1039
01:30:29,321 --> 01:30:34,321
De här rackarna drog jag upp i våra
fiskevatten här i gryningen i morse.

1040
01:30:34,481 --> 01:30:37,281
Jag får gå runt.

1041
01:30:39,561 --> 01:30:42,881
Så. Hoppas det ska smaka.

1042
01:30:45,681 --> 01:30:48,441
Du har förstört mitt dass.

1043
01:30:48,641 --> 01:30:54,441
Det är inga bekymmer, Flodman.
Du kan låna vår toa där uppe.

1044
01:30:54,641 --> 01:30:58,001
Men gärna inget duschande,
för vi har gäster här.

1045
01:31:02,401 --> 01:31:07,001
- Jaha. Grannen. Livet på landet.
- Snapsarna.

1046
01:31:07,161 --> 01:31:11,201
- Vad sa du?
- Snapsarna. Jag glömde köpa snaps.

1047
01:31:12,721 --> 01:31:17,721
Hörni. Slå er ner så länge, så är
jag tillbaks om ett litet ögonblick.

1048
01:31:22,241 --> 01:31:24,881
- Är det en västerbottensostpaj?
- Ja.

1049
01:31:25,001 --> 01:31:27,001
Flodman?

1050
01:31:30,801 --> 01:31:32,081
Hallå?

1051
01:31:35,401 --> 01:31:37,401
Tre sekunder.

1052
01:31:42,961 --> 01:31:44,641
Flodman?

1053
01:31:44,801 --> 01:31:48,961
Har du lust att komma ut,
så får vi snacka lite?

1054
01:31:49,081 --> 01:31:52,481
- Vad då?
- Ja...

1055
01:31:52,681 --> 01:31:56,561
Det blev lite fel med dasset.
Jag ber om ursäkt för det.

1056
01:31:56,721 --> 01:31:59,001
Det tror jag inte på.

1057
01:31:59,161 --> 01:32:03,881
Kom ut, är du bussig.
Alla kan ju göra fel. Även jag.

1058
01:32:04,001 --> 01:32:08,241
Flodman, du är en fin kille.
Kom ut nu, är du bussig.

1059
01:32:08,401 --> 01:32:10,401
Kommer du ut?

1060
01:32:14,041 --> 01:32:16,121
Hörru du...

1061
01:32:16,281 --> 01:32:20,721
Du har inte lite hembränt kvar
i nån gömma där nere?

1062
01:32:20,881 --> 01:32:23,921
- Var det du som ringde polisen?
- Nej, absolut inte.

1063
01:32:24,041 --> 01:32:27,441
Då skulle jag ju inte fråga
om jag fick köpa.

1064
01:32:27,641 --> 01:32:31,841
- Nej, just det. Det har du rätt i.
- En femhundring? Skulle det funka?

1065
01:32:31,961 --> 01:32:36,961
Nej, nej, nej. Då ska jag ha
en ny dusch och toa i torpet.

1066
01:32:37,081 --> 01:32:39,881
- Ja...
- Mig lurar du inte.

1067
01:32:40,001 --> 01:32:45,241
Harry... Kan jag säga Harry?
Harry, nu måste du lita på mig.

1068
01:32:45,401 --> 01:32:47,401
Det där kommer att lösa sig.

1069
01:32:51,441 --> 01:32:55,281
- Men...var har du varit?
- Jag ska få dusch och toa!

1070
01:32:56,681 --> 01:32:59,961
Men vad ska du göra nu då?

1071
01:33:00,121 --> 01:33:03,721
Hörru. Men kan du berätta
vad som har hänt?

1072
01:33:03,881 --> 01:33:08,001
Jag berättar sen.
Jag sköter det här själv nu.

1073
01:33:12,441 --> 01:33:14,681
Bra, bra.

1074
01:33:14,841 --> 01:33:18,761
- Det här får stanna mellan oss.
- Mellan oss.

1075
01:33:18,921 --> 01:33:23,641
Bra. Du är en hederlig kille, Harry.
Ta köksingången sen när du går.

1076
01:33:23,801 --> 01:33:28,441
- När jag får min dusch och toa då?
- Allt har sin tid. Ha lite tålamod.

1077
01:33:28,641 --> 01:33:32,441
- Vi ska titta på kontraktet sen.
- Det har jag slarvat bort.

1078
01:33:32,641 --> 01:33:36,401
Men du har ett likadant.
Jag litar på dig.

1079
01:33:36,601 --> 01:33:39,801
Ja, vi tittar på det sen.

1080
01:33:47,361 --> 01:33:52,081
Kära vänner.
Första nubbevisan är alltid värst.

1081
01:33:52,241 --> 01:33:57,801
Det är som när man sitter kvar
i badkaret och vattnet har runnit ut.

1082
01:33:57,961 --> 01:34:02,641
Man känner sig lite ynklig,
skrynklig och lite urrig.

1083
01:34:02,801 --> 01:34:05,961
<i>Ett kräftkalas, ett kräftkalas</i>

1084
01:34:06,081 --> 01:34:10,201
<i>det är kalas med fulla glas</i>

1085
01:34:10,361 --> 01:34:13,401
<i>och finns det bara tomma glas</i>

1086
01:34:13,601 --> 01:34:17,841
<i>så är det inget kräftkalas</i>

1087
01:34:17,961 --> 01:34:22,001
<i>ett kräftkalas, ett kräftkalas</i>

1088
01:34:22,161 --> 01:34:26,841
<i>det är kalas med fulla glas</i>

1089
01:34:26,961 --> 01:34:29,441
Skål!

1090
01:34:31,641 --> 01:34:34,601
- ville du nåt?
- Jo, jag tänkte...

1091
01:34:34,761 --> 01:34:38,841
Ska jag springa ner till sjön
och dra upp några svenska kräftor?

1092
01:34:38,961 --> 01:34:42,001
Det här är ju bara kineser.

1093
01:34:42,161 --> 01:34:45,641
Du är rolig, du, Flodman.

1094
01:34:45,801 --> 01:34:51,081
Vänta, så ska du få en stol.
Så får du umgås lite. Så, varsågod.

1095
01:34:51,241 --> 01:34:55,761
(knackning)
Mina vänner, detta är Harry Flodman-

1096
01:34:55,921 --> 01:34:58,641
- vår närmaste granne här.
- Välkommen.

1097
01:35:02,161 --> 01:35:04,161
Hej. Är Harry Flodman här?

1098
01:35:07,681 --> 01:35:11,841
Jag hörde att ni är grannar,
du och Stefan.

1099
01:35:11,961 --> 01:35:16,561
- Jag ska få dusch och toalett nu.
- Jaha? Okej.

1100
01:35:16,721 --> 01:35:20,801
Jag heter Monika, förresten.
Jag sitter i bankstyrelsen.

1101
01:35:20,961 --> 01:35:24,721
- Bank...?
- Styrelsen.

1102
01:35:24,881 --> 01:35:28,761
Farsan rånade banken på 80-talet.

1103
01:35:28,921 --> 01:35:32,641
Då fick jag en ny cykel.
En Monark. Blå.

1104
01:35:32,801 --> 01:35:38,681
Flodman, jag tycker att vi försöker
prata om nånting lite roligare.

1105
01:35:38,841 --> 01:35:43,441
Han hängde sig. I Kumlabunkern.

1106
01:35:43,641 --> 01:35:47,361
Din pappa?
Nämen, vad hemskt.

1107
01:35:47,561 --> 01:35:50,241
Det var lika bra, sa morsan.

1108
01:35:50,401 --> 01:35:53,481
Jag har en massa olika halvsyskon
runt om i landet.

1109
01:35:53,681 --> 01:35:56,881
En bor i Alingsås, vet jag.

1110
01:35:58,561 --> 01:36:01,041
Det här är vår grannes skötare.

1111
01:36:01,201 --> 01:36:04,801
Jag är Harry Flodmans vän
och inget annat.

1112
01:36:04,961 --> 01:36:07,001
Hanna heter jag. Hej, hej.

1113
01:36:07,161 --> 01:36:10,241
Trevligt att du tittade förbi
och sänkte medelåldern lite.

1114
01:36:10,401 --> 01:36:15,761
Det är lite gubbigt på banken.
Till och med kvinnorna är gubbiga.

1115
01:36:17,041 --> 01:36:19,761
varför säger de på banken-

1116
01:36:19,921 --> 01:36:23,961
- att man lånar pengar
när man egentligen hyr dem?

1117
01:36:24,081 --> 01:36:27,481
Det var en bra fråga.
Du har en poäng där.

1118
01:36:27,681 --> 01:36:34,801
Jag skulle aldrig kunna jobba på bank
för jag har sån där dyskalkyli.

1119
01:36:34,961 --> 01:36:37,721
Nu...

1120
01:36:37,881 --> 01:36:42,281
Ursäkta, men jag tycker nog att
det är dags för en liten snapsvisa.

1121
01:36:43,681 --> 01:36:48,241
<i>Jag tror, jag tror på akvavit</i>

1122
01:36:48,401 --> 01:36:53,561
<i>jag tror, jag tror på dynamit</i>

1123
01:36:53,721 --> 01:36:57,281
<i>den ger en kraft att sjunga ut</i>

1124
01:36:57,441 --> 01:37:00,841
<i>och inga krämpor blir akut</i>

1125
01:37:00,961 --> 01:37:05,681
<i>man glömmer vardagslivets jäkt</i>

1126
01:37:05,841 --> 01:37:10,161
<i>och känner stundens ruseffekt</i>

1127
01:37:10,321 --> 01:37:13,961
<i>en snaps, en skål, en trudelutt</i>

1128
01:37:14,121 --> 01:37:17,801
<i>och sen så tar vi våran hutt</i>

1129
01:37:17,961 --> 01:37:19,961
- Skål på er.
- Skål.

1130
01:37:24,401 --> 01:37:27,481
Jag kan fler. vill ni höra?
Den om drängen...

1131
01:37:27,681 --> 01:37:31,041
Nej. Nej tack.
Så mycket sprit har vi inte kvar.

1132
01:37:31,201 --> 01:37:35,761
Jag kan hämta mer hembränt. En dunk
på vinden som polisen inte hittade.

1133
01:37:35,921 --> 01:37:40,161
Du är rolig, du, Flodman.
Men vi tar det lite lugnt.

1134
01:37:40,321 --> 01:37:43,841
Stefan, du får nog
vakna till lite här nu.

1135
01:37:45,921 --> 01:37:50,841
Det känns som vi har lyssnat färdigt
på den stora tänkaren för i dag.

1136
01:37:52,481 --> 01:37:55,001
vad då? Vem är den store tänkaren?

1137
01:37:55,161 --> 01:38:00,281
Ja. Vem kan det vara?

1138
01:38:02,121 --> 01:38:06,001
- Har jag gjort nåt fel?
- Ja. Du är inte bjuden.

1139
01:38:06,161 --> 01:38:09,201
Stefan, ta Flodman till dörren nu.

1140
01:38:11,761 --> 01:38:13,801
Tack för i dag.

1141
01:38:16,041 --> 01:38:20,721
- Du är rädd för din fru, va?
- vem är inte det?

1142
01:38:25,081 --> 01:38:29,361
Ja. Idioten har terroriserat oss
dag och natt.

1143
01:38:29,561 --> 01:38:32,961
vi har försökt stötta honom,
men det hjälper ju inte.

1144
01:38:34,281 --> 01:38:38,881
- Vi går nu. Bry dig inte om de här.
- Vänta lite.

1145
01:38:39,001 --> 01:38:43,361
Nu ska vi inte kalla nån för idiot.
Det språket använder vi inte här.

1146
01:38:43,561 --> 01:38:46,441
Flodman är lite varierad bara.

1147
01:38:46,641 --> 01:38:52,841
Ja, det hjälper inte att hitta på
nya ord. Alla tänker ju "idiot" ändå.

1148
01:38:52,961 --> 01:38:57,721
(Agneta skrattar)

1149
01:38:57,881 --> 01:38:59,881
<i>Är du där nu?</i>

1150
01:39:00,001 --> 01:39:04,561
Hej, Emma. Jag är på kräftskiva hos
Stefan Carlsson och bankstyrelsen.

1151
01:39:04,721 --> 01:39:09,121
Du är på högtalare. Du kan berätta
om systembolaget och allt det där.

1152
01:39:09,281 --> 01:39:14,161
- Det är Emma Fransson på kommunen.
- Stäng av, så förklarar jag själv.

1153
01:39:14,321 --> 01:39:18,361
Nej, Stefan. Nu får du vara tyst.
Nu är det jag som förklarar först.

1154
01:39:18,561 --> 01:39:22,921
<i>Stefan Carlsson försöker muta
kommunen med ett systembolag-</i>

1155
01:39:23,041 --> 01:39:28,041
<i>- för att de ska omyndigförklara
Harry Flodman. Så är det.</i>

1156
01:39:28,201 --> 01:39:32,321
- Lägg på. Det är bara påhitt.
- Ska vi hellre ta det i media?

1157
01:39:32,481 --> 01:39:35,921
vänta, så får jag förklara själv.
Det fattas en kontext här.

1158
01:39:36,041 --> 01:39:39,881
Kontexten är
att han säljer sprit till barn-

1159
01:39:40,001 --> 01:39:45,281
- plågar djur, kör utan körkort
och dumpar skrot i sjön!

1160
01:39:45,441 --> 01:39:48,481
Tack, Emma. Jag ringer dig sen.

1161
01:39:48,681 --> 01:39:55,681
vad är det för jävla kaninhål
som jag har hamnat i här?!

1162
01:39:55,841 --> 01:39:59,561
Är det nån som bryr sig om
vad jag känner?!

1163
01:39:59,721 --> 01:40:03,841
- Räknas jag ens?!
- Nu tar vi det lite piano, Agneta.

1164
01:40:03,961 --> 01:40:08,841
Är det viktigare att låtsas
att den där idioten är normal-

1165
01:40:08,961 --> 01:40:13,721
- än att vi får vara ifred?

1166
01:40:16,921 --> 01:40:20,601
- Men vart ska du?
- Idioten ska gå på toa.

1167
01:40:20,761 --> 01:40:23,001
Titta här.

1168
01:40:24,961 --> 01:40:27,241
Vi åker dit nu.

1169
01:40:30,321 --> 01:40:35,081
Kom nu, Flodman. Nu åker vi.
Tack så mycket.

1170
01:40:35,241 --> 01:40:38,321
Bra! Gå och spela banjo bara.

1171
01:40:38,481 --> 01:40:43,681
Nu räcker det. Det här är mobbning.
Det är inget jag ställer mig bakom.

1172
01:40:48,281 --> 01:40:52,081
Förstår ni varför förra ägarna till
herrgården hamnade på psyket?

1173
01:40:52,241 --> 01:40:55,881
Det är en gård, Agneta!
En gård, gård, gård!

1174
01:41:02,121 --> 01:41:04,441
Hoppa in nu!

1175
01:41:04,641 --> 01:41:08,201
- Kan du vänta? Jag ska fixa en grej.
- Men vad ska du göra nu?

1176
01:41:16,321 --> 01:41:18,961
Men vad fan...?

1177
01:41:26,281 --> 01:41:29,001
Vad fan? Det är tre sekunder.

1178
01:41:29,161 --> 01:41:35,401
Nej, Flodman!

1179
01:41:44,961 --> 01:41:48,001
Nej... Åh gud, åh gud, åh gud.

1180
01:41:53,401 --> 01:41:57,241
Men är du inte riktigt klok?
Var har du tänkt att du ska bo nu?

1181
01:41:57,401 --> 01:42:01,881
Jag bor hellre här i bilen
än med de där idioterna. Kör nu. Kör!

1182
01:42:12,881 --> 01:42:17,641
- Hej. Vi ska besöka Madde Wiberg.
- Ja. Sal 55 här.

1183
01:42:24,561 --> 01:42:28,761
- Nej, jag åker hem.
- Du har ju inget hem.

1184
01:42:28,921 --> 01:42:33,641
Du sprängde ju det nyss.
Kom igen nu. Nu går vi in.

1185
01:42:45,121 --> 01:42:48,881
varför står du där för? Kom in, du.

1186
01:43:02,641 --> 01:43:07,001
- Fötter och fingrar - allt är med?
- Ja.

1187
01:43:08,881 --> 01:43:12,481
- Vad heter den?
- Det undrar jag också.

1188
01:43:17,161 --> 01:43:18,961
Människa.

1189
01:43:20,401 --> 01:43:24,881
- Hanna, det är en människa.
- Ja.

1190
01:43:27,241 --> 01:43:30,201
Vi får hoppas att den inte
har ärvt nånting av mig bara.

1191
01:43:30,361 --> 01:43:35,001
Har man tur så hoppar de dåliga
generna över en generation.

1192
01:43:35,161 --> 01:43:40,601
Elvis Presleys barnbarn tycker
inte om bacon och jordnötssmör.

1193
01:43:44,361 --> 01:43:48,321
Jag lovar att inte berätta för nån
att jag är din morfar.

1194
01:43:48,481 --> 01:43:51,721
Så du slipper skämmas i skolan
och så.

1195
01:43:51,881 --> 01:43:54,761
Men vi skäms inte för dig.

1196
01:43:59,161 --> 01:44:01,561
- Vill du hålla honom?
- Nej, nej.

1197
01:44:01,721 --> 01:44:05,481
- Nej, jag bara förstör.
- Nej, det går bra.

1198
01:44:08,441 --> 01:44:10,441
Så.

1199
01:44:16,561 --> 01:44:19,321
Så.
(bebisen pruttar)

1200
01:44:19,481 --> 01:44:23,241
Hörde du? Den, du.

1201
01:44:27,681 --> 01:44:32,761
Glöm inte ringa ungens farsa.
Det är jätteviktigt, det.

1202
01:44:32,921 --> 01:44:36,041
Ja... Ja.

1203
01:44:36,201 --> 01:44:38,881
Men nu är du hos morfar. Ja.

1204
01:44:40,241 --> 01:44:45,481
Ingen ska få vara dum mot dig.
Jag ska lära dig allt jag kan, jag.

1205
01:44:45,681 --> 01:44:50,481
Hugga ved och...fiska kräftor och...

1206
01:44:51,721 --> 01:44:55,161
...rensa avlopp och...

1207
01:44:55,321 --> 01:44:58,041
Ja. Sen kan jag inget mer.

1208
01:45:02,641 --> 01:45:06,921
- Har jag gjort nåt fel?
- Nej.

1209
01:45:10,641 --> 01:45:14,041
- Jag är morfar, jag.
- Ja, det är du. Du är morfar.

1210
01:45:14,201 --> 01:45:16,321
Ja.

1211
01:45:19,761 --> 01:45:22,241
Luktar gött.

1212
01:45:24,001 --> 01:45:26,761
Nu är du hos morfar.

1213
01:45:34,401 --> 01:45:37,921
Lägg ifrån dig den där nu.
Har det inte lugnat ner sig lite?

1214
01:45:38,041 --> 01:45:42,961
Nej. Sist jag kollade hade jag
tydligen gett honom klamydia.

1215
01:45:43,081 --> 01:45:48,201
- Fy fan, vad äckligt. Har du det?
- Nej, det är klart jag inte har.

1216
01:45:48,361 --> 01:45:53,641
Kommunchefens fru har börjat skriva
en massa grejer om mig på Facebook.

1217
01:45:53,801 --> 01:45:59,401
- Fler spyemojier än jag nånsin sett.
- Du är för bra för det jobbet ändå.

1218
01:46:00,601 --> 01:46:05,601
- Och var snäll mot Flodman nu.
- Ja, men han får ju vara försiktig.

1219
01:46:05,761 --> 01:46:11,121
De som kastade in handgranaten
kanske försöker igen, sa polisen.

1220
01:46:11,281 --> 01:46:16,921
- Harry Flodman klarar sig alltid.
- Ja.

1221
01:47:06,921 --> 01:47:11,681
Kan du vänta lite?
Jag ska berätta en sak för en kompis.

1222
01:47:11,841 --> 01:47:15,081
- Du. Hon har tystnat nu.
- vem?

1223
01:47:15,241 --> 01:47:19,121
Morsan. Inne...inne i hjärnan.

1224
01:47:19,281 --> 01:47:23,641
Det sista hon sa var att hon tycker
att jag är en helt okej morfar.

1225
01:47:23,801 --> 01:47:27,761
Men jag ska inte tro att jag är nåt.
vet du vad jag svarade då?

1226
01:47:27,921 --> 01:47:31,961
"Sköt ditt, så sköter jag mitt."
Ja, då vart det tyst på henne.

1227
01:47:32,121 --> 01:47:35,121
- Bra!
- Nu får du kliva av. vi ska åka.

1228
01:47:35,281 --> 01:47:38,921
Jag klarade alla trafikskyltarna
när Madde förhörde mig.

1229
01:47:39,041 --> 01:47:42,041
Jag får bo hos henne nu
tills jag får ett jobb.

1230
01:47:42,201 --> 01:47:45,641
Hon har jättefin dusch och toa.

1231
01:47:45,801 --> 01:47:48,681
Men vad har du tänkt jobba med då?

1232
01:47:48,841 --> 01:47:52,761
Jag funderar på
att bli politiker faktiskt.

1233
01:47:52,921 --> 01:47:57,161
Det är bra lön.
Man behöver inte ens ha gått ut nian.

1234
01:47:57,321 --> 01:47:59,921
Nej. Det blir nog bra.

1235
01:48:00,041 --> 01:48:03,281
- Ja.
- Hördu! Kliv av nu!

1236
01:48:04,721 --> 01:48:08,801
- Får jag ta en selfie med dig?
- Varför då?

1237
01:48:08,961 --> 01:48:14,281
- Men det är väl sånt kompisar gör.
- Just det. Det gör de, ja.

1238
01:48:17,641 --> 01:48:19,241
Oj.

1239
01:48:21,361 --> 01:48:23,361
Fint.

1240
01:48:32,401 --> 01:48:36,401
Hördu, nu åker vi!
Nu får du kliva av!

1241
01:48:36,601 --> 01:48:40,361
Och, du!
Hälsa Madde att jag vill bli gudmor.

1242
01:48:43,601 --> 01:48:47,001
Madde! Madde!
Hanna vill bli gudmor till Kaspian!

1243
01:48:47,161 --> 01:48:49,161
Nämen, vad roligt!

1244
01:51:54,121 --> 01:51:58,121
Text: Thomas Jansson
Scandinavian Text Service