Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
《哈利斯泰爾斯:曼徹斯特音樂夜》
(親吻,迪斯可)
在曼徹斯特僅此一晚的表演 對我來說意義重大
在如此我人生如此關鍵的時期 製作一張專輯
能回到故鄉進行專輯的首次演出
對我來說意義非凡
這不是巡演
我們再也不會像這樣 整張專輯從頭到尾演出一遍
等一下
- 醞釀一下 - 醞釀一下
感覺會有點粗糙
畢竟明天是我們第一次演出這些曲目 一定會很開心
感覺像有很多人在看我們彩排一樣
在不知道會發生什麼事的情況下 有種自由的感覺
我內心的感覺 一直在恐懼跟平靜之間遊走
我覺得我從這張專輯 得到了我所能奢求的一切
現在來到令人興奮的部分了 那就是放手一搏
讓這些東西變成其他人的
粉絲們是我能夠這樣製作專輯的原因
所以我最想要的專輯發佈方式 就是跟他們一起
跟著唱!
晚安,曼徹斯特!
晚安,我是哈利
今晚能在家鄉曼徹斯特
為你們演出是我莫大的榮幸
非常感謝你們來,謝謝你們
感謝你們今晚選擇跟我們一同慶祝
《Kiss All the Time. Disco, Occasionally》專輯發表
你們來到這裡對我來說意義重大
萬分感謝你們來看我表演
這張專輯
對我來說意義重大
是在我淡出演藝圈一段時間後寫的
然後回到這裡,跟你們一起
我完全知道我為何會站在這裡 真的很謝謝你們
盡情享受,請你們盡情唱歌、跳舞
如果有奇蹟發生,你們知道歌詞的話 就跟著我們一起唱
好好享受,如果做不到的話
就假裝一下,或許你就能上Netflix
接著是《Ready, Steady, Go!》
大聲唱
想得到白金唱片認證就尖叫吧!
一、二、三、四
曼徹斯特,目前感覺怎麼樣?
這邊的人覺得怎麼樣?
那這邊的人呢?
這邊的人感覺如何?
這一邊的人呢?
跟我一起唱
你們唱
準備好跟我們 一起唱這首了嗎,曼徹斯特?
一、二
曼徹斯特!
每次我們發佈新專輯的時候
我們一直都想辦這種 「僅此一場」的演出來慶祝
原因很簡單
追根究柢
我能夠這樣出專輯的原因 就是你們所有人
而這裡是對的地方,是我想要的地方
跟你們一同慶祝這張專輯 非常謝謝你們
謝謝你們讓這一晚如此特別
謝謝
我重新體會到,透過音樂 在過去幾年融入大家的人生
是多麼榮幸
還有...
你們改變了我的人生 真的很感謝你們
謝謝你們...
一直以來對我如此溫暖和慷慨
在過去...
我1、2、5、10、15年的人生中
你們是我人生遇到最棒的一群人
謝謝你們...
讓我可以休息一陣子
下一首是《Season 2 Weight》
不,不是
是《The Waiting Game》
各位,為我們的福音合唱團歡呼吧
唱出來
湯姆,這首歌獻給你
很謝謝你們
謝謝弦樂隊的大家
想跟我一起跳個舞嗎?
來囉
你準備好了嗎?
曼徹斯特,大聲唱出來 一、二、三,唱
好
跳起來,各位
嘿!
為我們貝斯手艾琳桑德伯格歡呼
掌聲歡迎萬能的亞瑞札!
還有鍵盤手,亞弗拉
吉他手,米契羅蘭德先生
小號以及和聲,蘿拉畢伯斯
以及洛倫齊奧多
打擊樂和節奏組
為保利勒夫喬伊先生歡呼
最後還有一位
鼓手
為莎拉瓊斯歡呼
現在跟我一起唱
所有人,現在一起唱
接下來是《Paint By Numbers》
曼徹斯特,感覺如何?
這是我們唯一一次
會像這樣 把專輯的所有歌曲表演一遍的演出
接下來還有一首歌
然後我們就會下台,假裝表演結束了
之後又會回來 為你們演出幾首舊專輯的歌
在我們那麼做之前
今晚在觀眾席有一位很重要的嘉賓
是我的朋友卡拉 我寫的這首歌就是關於她
還有...
看著她發掘一些事情
看著...
音樂跨越時間和文化的障礙 進入到她的生命
我看著她發現了一些神奇的事
這也提醒了我最初為什麼要做音樂
以及在某種層面成為音樂的一部分
如同我先前所說 這讓我意識到,最重要的是
能用音樂參與人們的人生 真的是一大榮幸
謝謝你們來到這裡
謝謝你們帶走這之中的一小部分
幾分鐘之後見,卡拉,這首歌獻給你
這首是《Carla's Song》 謝謝你們,曼徹斯特
謝謝大家
哈利!
你們唱
我們有很久沒有表演這首歌了
老實說,我有好一陣子 沒有演奏任何東西
如果你們不介意,也有時間的話
我們現在要來點舊歌
一點額外的加碼
這樣才公平,你們大老遠跑來
我要表達一些感謝
大大感謝跟我一起站在舞台的樂團
在你我抵達這個場館之前
有一群人很早就到了
他們第一個來,最後一個離開
這場表演沒有他們就辦不到
請為我們的後台工作人員歡呼
一如往常,最重要的...
這...
這全部的一切
少了你們任何一人就無法成功
非常謝謝你們
謝謝
我們要表演幾首金曲
一、二、一、二、三,唱
大聲唱!
現在慢下來
曼徹斯特,準備好跟我一起唱了嗎?
再一次
曼徹斯特!
今晚跟我一起還開心嗎,曼徹斯特?
真的非常感謝你們
在我們離開之前,我只想說 我們要為你們再唱最後一首
也許兩首吧
有可能是一首,我們等著看
我休息了三年 回歸的第一場演出就被噓
好喔
我只是想說
這...
你們共同打造的社群
在世界各地的各個角落
簡直...
不可思議地神奇
我希望你們知道這一點
你們過去一起打造的 還有在這個空間創造的
比我還要強大
比任何一個人都還要強大
你們一起打造的一切...
這股能量、自由 你們創造出的家人非常特別
能見證這一切是我的榮幸
看到你們彼此互相支持、散播愛
處處以愛為優先
謝謝你們
當如此了不起的一群人
身處現在這個如此混亂的世界
很容易就失去希望
當我看看這些你們創造的空間
這其中充滿了希望
我想要謝謝你們
成為我人生中的亮光
我相信你們出去之後 也會把這些光傳給生命中的其他人
感覺這是一件很小事,其實不然
這也很有用 我鼓勵大家持續改變世界
讓它變成你想要的樣子
有太多...
太多...
危險的事情會給人強大的感覺
但愛是強大的,善良是強大的
你們每個人 以及你們一起做的一切都很強大
我鼓勵你們去到外面散播這個能量
成為你想在這世界看到的那一束光
謝謝你們成為我的光
現在的世界需要更多和平 所以拜託你們
盡你們所能,謝謝你們今晚來到這裡
請好好照顧彼此、你們的朋友
還有陌生人,回家路上小心
真的很謝謝你們
我一直都是那個哈利 這段時間一直都很榮幸
謝謝...謝謝你們讓我回來,曼徹斯特
希望很快就能再見到你們 這是今晚最後一首歌
謝謝你們
大聲唱出來
再一次!
謝謝你們
我要聽到每一句歌詞
你們準備好了嗎?
來囉,最後一次!
來囉!
大聲唱出來
什麼?
唱啊!
為了我最後一次大聲唱,曼徹斯特
謝謝你們,回家小心,我好愛你們
晚安!
《哈利斯泰爾斯:曼徹斯特音樂夜》
字幕翻譯: 張書瑗