Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Det betyder meget at gøre det her blot én aften i Manchester.
At lave et album, der blev lavet i dette afgørende øjeblik i mit liv.
Det føles virkelig særlig at komme hjem
og spille det for første gang.
Det er ikke turnékoncerten.
Vi spiller det aldrig fra top til bund igen.
Vi giver det et øjeblik.
- En opvarmning. - En opvarmning.
Det skal være lidt råt,
og det er første gang, vi spiller det, så i morgen er det sjovt.
Det føles, som om folk ser os øve det.
Der er frihed i det, at vi ikke ved, hvad der vil ske.
Jeg skifter mellem at føle mig skræmt og at føle mig meget rolig.
Jeg føler, jeg har fået alt fra dette album, som jeg ville bede om.
Det er den spændende del, hvor jeg giver slip på det
og lade det være alle andres.
Fansene er grunden til, at jeg overhovedet kan lave album.
Så det sted, jeg vil være for at fejre udgivelsen af et album, er hos dem.
Syng med det!
Godaften, Manchester.
Godaften. Jeg hedder Harry.
Det er en stor fornøjelse
at være hjemme i Manchester og spille for jer i aften.
Mange tak for at komme. Tak for at være her.
Tak, fordi I valgte at bruge jeres aften
på at fejre udgivelsen af Kiss All the Time. Disco, Occasionally.
Det betyder meget for mig, I valgte at komme her i aften.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Dette album
betyder så meget for mig.
Det skete efter at have taget lidt tid væk fra alting
og at træde ind igen i det her rum med jer,
jeg ved præcis, hvorfor jeg er her. Tusind tak.
Mor jer, syng endelig, dans.
Hvis I ved et mirakel kender ordene, så syng med.
Så mor jer, og hvis ikke kan kan det,
lad som om, og måske ender I på Netflix.
Her er "Ready, Steady, Go!"
Syng det ud!
Skrig, hvis I vil have platin!
En, to, tre, fire.
Manchester, hvordan har I det indtil videre?
Hvordan har I det på denne side?
Syng den med mig.
I synger.
Er I klar til at synge den her med os nu, Manchester?
En, to.
Manchester!
Hver gang vi er kommet for at udgive et album,
har vi ønsket at lave en af disse "kun én aften"-koncerter for at fejre det.
Og det er af den simple grund,
at når det kommer til stykket,
er den eneste grund til, at jeg kan lave plader, alle jer.
Og det er det rigtige sted, og stedet, jeg gerne vil være
for at fejre udgivelsen af et album, er med jer. Tusind tak.
For at gøre disse aftener så særlige.
Tak skal I have.
Jeg genopdagede, hvilket privilegium det er at være i folks liv gennem musik
i løbet af de sidste par år.
Og...
I har ændret mit liv. Tusind tak.
Jeg takker jer for
den varme og gavmildhed, I altid har givet mig.
I løbet af det sidste
en, to, fem, ti, femten år af mit liv.
I er den bedste gruppe mennesker, jeg har mødt i mit liv.
Tusind tak...
...for at lade mig sætte mig ned lidt.
Det her er Season 2 Weight".
Nej, det er ej.
Det er "The Waiting Game".
Lav noget larm for husets gospelkor, alle sammen.
Syng det ud.
Tom, den her er til dig.
Tusind tak.
Tak for strengene, alle sammen.
Vil I danse lidt med mig?
Så går vi i gang.
Er I klar?
Syng det ud, Manchester. En, to, tre, nu.
Okay.
Alle sammen, nu.
Hey!
Lav noget larm for Elin Sandberg på bas.
Den schweiziske soldat, lav noget larm for Ariza!
På keyboard, giv en hånd til Yaffra.
På guitar, hr. Mitchell Roland.
På blæser og vokal, lav noget larm for Laura Bibbs.
Og Lorren Chiodo.
På slagtøj og RMD,
lav noget larm for hr. Pauli Lovejoy.
Og sidst, men ikke mindst,
på trommer.
Lav noget larm for Sarah Jones.
Syng den med mig nu.
Alle sammen, nu.
Det her er "Paint By Numbers".
Manchester, hvordan har I det?
Det er den eneste gang, når vi laver de her koncerter,
at vi spiller albummet fra start til slut.
Så vi har en sang mere til jer.
Så går vi væk og lader som om, det er slut,
og så kommer vi tilbage og synger et par gamle for jer.
Men før vi gør det,
er der en meget særlig person blandt publikum i aften.
Min ven Carla, som jeg skrev den her sang om.
Og...
At se hende opdage noget
og at se
musik komme ind i hendes liv og krydse tidens og kulturens barrierer.
Jeg så på, mens hun opdagede noget magisk.
Og det mindede mig om, hvorfor jeg ville beskæftige mig med musik
og være en del af musik i første omgang.
Og som jeg sagde tidligere, mindede det mig om,
hvilket privilegium det er at være i folks liv gennem musik.
Så tak, fordi I kom.
Tak, fordi I tog en lille del af det her med jer.
Vi ses om nogle minutter. Carla, den her er til dig.
Det er "Carla's Song". Tusind tak, Manchester.
Tusind tak.
Harry!
Syng den.
Den har vi ikke spillet i noget tid.
Jeg har ikke spillet noget længe.
Hvis det er okay, og I har tid til det,
giver vi jer nogle gamle nu.
For en god ordens skyld.
Det er kun fair. I er kommet helt hertil.
Der er et par tak.
Jeg vil sige stor tak til mit band, der er på scenen med mig.
Der er en gruppe mennesker i dette rum, længe før jeg kommer,
længe før I kommer.
De er her først. De er de sidste, der går.
Koncerten er umulig uden dem.
Lav noget larm for holdet backstage.
Og som altid, vigtigst af alt,
det her,
alt det her...
...er simpelthen umuligt uden hver eneste af jer.
Tusind tak.
Tak skal I have.
Vi skal spille nogle gamle hits.
En, to, en, to, tre, nu.
Syng det ud!
Syng det ud.
Lad os tage den lidt ned nu.
Er I klar til at synge den her med mig nu, Manchester?
En gang til.
Manchester!
Morede I jer med os i aften, Manchester?
Tusind tak.
Jeg vil bare sige, før vi går, at vi laver en til for jer.
Måske to.
Men måske én, vi får se.
Jeg var væk i tre år. Kommer tilbage, første koncert og der bues.
Okay, okay.
Jeg vil bare sige,
at...
...det fællesskab I har opbygget sammen her
i det her rum og i rum, jeg har set rundt om i verden,
er noget...
...så utroligt magisk.
Det håber jeg, I er klar over.
Hvad I har skabt sammen og kreeret i disse rum
er langt større end mig.
Det er langt større end nogen anden person.
Det, I har gjort sammen, det...
Energi, den her frihed, den familie, I har skabt, er så særlig.
Det er en ære at være vidne til det
og se jer passe på hinanden og sprede
kærlighed overalt.
Tak, fordi I er
sådan en utrolig gruppe mennesker.
Og i en verden som i dag, der føles så kaotisk,
er det så let at blive håbløs.
Og jeg ser på disse rum og ser, hvad I skaber sammen.
Der er så meget håb her.
Jeg vil takke jer for
at være sådan et lys i mit liv.
Jeg er ikke i tvivl om, at I går ud og spreder det til folk i jeres liv.
Det føles, som om det er en lille ting, men det er det ikke.
Det virker. Jeg opfordrer jer til at blive ved med at være
forandringen i verden, I vil se.
Der er så
mange
farlige ting, der føles så kraftfulde.
Men kærlighed er kraftfuld, venlighed er kraftfuld.
Hver og en af jer og det, I gør sammen, er kraftfuldt.
Jeg opfordrer jer til at gå ud og sprede det.
Vær det lys, I vil se i verden.
Tak, fordi I er det for mig.
Verden kunne godt bruge lidt ekstra fred lige nu, så vær søde.
Gør, hvad I kan, tak, fordi I er her i aften.
Pas på hinanden, pas på jeres venner,
pas på de fremmede. Kom godt hjem.
Tusind tak.
Jeg har været Harry, det har været en fornøjelse.
Tak. Tak for at have mig tilbage, Manchester.
Jeg håber, vi ses snart. Det er vores sidste sang.
Tusind tak.
Syng det ud nu.
En gang til!
Tusind tak.
Jeg vil høre hvert et ord i den her.
Er I klar?
Kom så, én sidste gang!
Så er det nu!
Syng det højt.
Hvad?
Kom så!
Syng det højt for mig en sidste gang Manchester.
Tusind tak. Kom godt hjem. Jeg elsker jer så meget.
Godnat!
Tekster af: J.A. Kristensen