Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
SUUDELMA DISKO
On tärkeää saada soittaa tämä ainutkertainen keikka Manchesterissa.
Albumi tehtiin elämäni käännekohdassa.
Tuntuu todella merkittävältä tulla kotiin -
soittamaan se ensi kertaa.
Tämä ei ole kiertueen show.
Emme enää ikinä toiste soita levyä alusta loppuun näin.
Odotetaan hetki.
Se saa hautua. - Hautua.
Sen kuuluu olla hiukan rosoista.
Soitamme sen ensi kertaa. Huomisesta tulee puhdasta hauskanpitoa.
Tuntuu kuin väki katsoisi meidän harjoittelevan sitä.
On vapauttavaa, että emme oikeasti tiedä, mitä tapahtuu.
Olen vuorotellen kauhuissani ja hyvin rauhallinen.
Tunnen saaneeni tältä levyltä kaiken, mitä voisin siltä pyytää.
Tämä on se jännittävä vaihe, jossa päästän siitä irti -
ja annan sen muiden omaksi.
Fanit ovat syy siihen, miksi ylipäänsä saan tehdä levyjä.
Siksi haluan juhlia albumin julkaisua nimenomaan heidän kanssaan.
Laulakaa!
Hyvää iltaa, Manchester.
Iltaa. Nimeni on Harry.
On todellinen ilo -
soittaa teille tänä iltana kotona Manchesterissa.
Suurkiitos, että tulitte. Kiitos, että olette täällä.
Kiitos, että vietätte iltanne -
juhlistaen albumin Kiss All the Time. Disco, Occasionally julkaisua.
Se, että päätitte tulla, merkitsee minulle paljon.
Kiitos paljon, että saan esiintyä.
Tämä albumi -
on minulle hyvin tärkeä.
Se syntyi pidettyäni pienen tauon kaikesta.
Kun astun taas tähän saliin kanssanne,
tiedän tarkalleen, miksi olen täällä. Kiitos.
Pitäkää hauskaa, laulakaa, tanssikaa.
Jos ihmeen kautta tiedätte sanat, laulakaa mukana.
Pitäkää hauskaa, ja ellette voi,
teeskennelkää. Ehkä pääsette Netflixiin.
Tämä on "Ready, Steady, Go!"
Laulakaa!
Huutakaa, jos haluatte platinaa!
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Manchester, miltä tuntuu tähän asti?
Miltä tällä puolella tuntuu?
Laulakaa mukanani.
Laulakaa.
Oletteko valmiita laulamaan tämän kanssamme, Manchester?
Yksi, kaksi.
Manchester!
Joka kerta julkaistessamme albumin -
olemme halunneet juhlistaa sitä tällaisella vain yhden illan show'lla.
Se johtuu yksinkertaisesti siitä,
että loppujen lopuksi -
saan ylipäänsä tehdä levyjä pelkästään teidän ansiostanne.
Oikea paikka, jossa haluan olla -
juhlistamassa albumin julkaisua, on teidän kanssanne. Kiitos.
Teette näistä illoista erityisiä.
Kiitos.
Tajusin taas parin viime vuoden aikana, millainen etuoikeus on olla osana -
ihmisten elämää musiikin kautta.
Ja...
Olette muuttaneet elämäni. Kiitos paljon.
Kiitän teitä -
lämmöstä ja avokätisyydestä, jota olette osoittaneet minulle -
viimeksi kuluneiden -
yhden, kahden, viiden, 10 - 15 vuoden aikana elämässäni.
Olette upeimpia koskaan tapaamiani ihmisiä.
Kiitokset siitä,
että saan istahtaa hetkeksi.
Tämä on "Season 2 Weight".
Eipäs olekaan.
Vaan "The Waiting Game".
Suosionosoituksia House Gospel Choirille.
Laulakaa.
Tom, tämä on sinulle.
Kiitos paljon.
Kiitokset jousisoittajille.
Haluatteko tanssia kanssani?
Nyt mennään.
Oletteko valmiita?
Laulakaa, Manchester. Yksi, kaksi, kolme, nyt.
Okei.
Kaikki, nyt.
Hei!
Antakaa aplodit basistillemme Elin Sandbergille.
Aplodit monitoimimies Arizalle!
Koskettimia soittaa Yaffra.
Kitarassa Mitchell Roland.
Torvisektiossa ja laulajina Laura Bibbs -
ja Lorren Chiodo.
Lyömäsoittimet ja RMD.
Aplodit Pauli Lovejoylle.
Eikä suinkaan vähäisimpänä -
rummuissa...
Suosionosoituksia Sarah Jonesille.
Laulakaa kanssani.
Kaikki, nyt.
Tämä on "Paint By Numbers".
Manchester, miltä tuntuu?
Nämä konsertit ovat ainoa kerta,
jolloin soitamme levyn näin alusta loppuun.
Soitamme vielä yhden kappaleen.
Sitten lähdemme ja teeskentelemme lopettaneemme,
ja sitten palaamme soittamaan pari vanhaa biisiä.
Mutta ennen sitä...
Yleisön joukossa on tänä iltana eräs hyvin erityinen henkilö.
Hän on ystäväni Carla, josta kirjoitin tämän laulun.
Ja...
Katselin, kun hän löysi jotakin,
ja katselin,
kuinka musiikki tuli hänen elämäänsä ja ylitti ajan ja kulttuurin muurit.
Katselin, kun hän löysi jotain taianomaista.
Se muistutti mieleeni, miksi halusin tutustua musiikkiin -
ja alun alkaen olla jollakin tavalla mukana musiikissa.
Kuten sanoin aiemmin, se muistutti minua ennen kaikkea siitä,
millainen etuoikeus on olla osa ihmisten elämää musiikin kautta.
Kiitos siis, että olet täällä.
Kiitos, että otat pienen osan tätä mukaasi.
Nähdään kohta. Carla, tämä on sinulle.
Tämä on "Carla's Song". Kiitos, Manchester.
Kiitos paljon.
Harry!
Laulakaa.
Emme ole soittaneet tuota vähään aikaan.
Totta puhuen en ole soittanut mitään vähään aikaan.
Jos sopii ja teillä on aikaa,
soitamme nyt joitakin vanhoja kappaleita.
Kaupan päälle.
Se on reilua. Tulitte sentään tänne asti.
Lausun parit kiitokset.
Suurkiitokset bändilleni, joka on lavalla kanssani.
Eräs iso joukko ihmisiä tulee saliin paljon ennen minua -
ja paljon ennen teitä.
He tulevat ensimmäisinä ja lähtevät viimeisinä.
Esitys ei onnistuisi ilman heitä.
Aplodit lavahenkilökunnalle.
Ja kuten aina, mikä tärkeintä,
tämä...
Kaikki tämä -
olisi mahdotonta ilman jokaista teistä.
Kiitos paljon.
Kiitos.
Soitamme joitakin vanhoja klassikoita.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi, kolme, nyt.
Laulakaa!
Laulakaa.
Fiilistellään.
Oletteko valmiina laulamaan tämän kanssani, Manchester?
Vielä kerran.
Manchester!
Oliko teillä hauskaa kanssamme, Manchester?
Kiitos paljon.
Ennen kuin lähdemme, soitamme teille vielä yhden.
Ehkä kaksi.
Tai ehkä yhden, katsotaan.
Olin poissa kolme vuotta. Heti kun palaan, minulle buuataan.
Hyvä on.
Haluan vain sanoa,
että...
Yhteisö, jonka olette yhdessä luoneet -
tässä salissa ja saleissa, joita olen nähnyt ympäri maailman,
on jotain -
uskomattoman taianomaista.
Toivottavasti tiedätte sen.
Se, mitä olette luoneet näissä saleissa,
on paljon minua suurempaa.
Se on paljon ketään yhtä ihmistä suurempaa.
Se, mitä olette tehneet yhdessä, tämä...
Tämä energia, tämä vapaus, tämä perhe, jonka olette luoneet, on hyvin erityistä.
On kunnia saada todistaa sitä -
ja nähdä, kuinka huolehditte toisistanne ja levitätte sitä -
rakkaus johtotähtenänne kaikkialle.
Kiitos, että olette -
noin uskomattomia ihmisiä.
Nykymaailmassa, joka tuntuu sekasortoiselta,
on helppo menettää toivonsa.
Katson näitä saleja ja näen, mitä luotte yhdessä.
Täällä on todella paljon toivoa.
Haluan kiittää teitä siitä,
että olette elämäni valo.
Olen varma, että levitätte sitä läheisiinne.
Se tuntuu pikkuasialta, muttei ole sitä.
Se toimii. Rohkaisen teitä olemaan se muutos,
jonka haluatte nähdä maailmassa.
On olemassa -
monia -
vaarallisia asioita, jotka tuntuvat voimakkailta,
mutta rakkaudessa ja hyväsydämisyydessä on voimaa.
Jokaisessa teistä ja yhteisessä työssänne on voimaa.
Rohkaisen teitä levittämään sitä.
Olkaa valo, jonka haluatte nähdä maailmassa.
Kiitos, että olette sitä minulle.
Maailma kaipaa juuri nyt lisää rauhaa, joten pyydän...
tehkää voitavanne. Kiitos, että tulitte.
Huolehtikaa toisistanne, ystävistänne -
ja tuntemattomista. Turvallista kotimatkaa.
Kiitos paljon.
Olen Harry. Tämä oli suuri ilo.
Kiitos, että sain palata, Manchester.
Tavataan pian. Tämä on viimeinen kappaleemme.
Kiitos paljon.
Laulakaa.
Vielä kerran!
Kiitos paljon.
Haluan kuulla jokaisen sanan tästä.
Oletteko valmiina?
No niin, vielä kerran!
Nyt mentiin!
Laulakaa!
Mitä?
Antaa tulla!
Laulakaa se vielä kerran, Manchester.
Kiitos, turvallista kotimatkaa! Rakastan teitä valtavasti.
Hyvää yötä!
Tekstitys: Paula Hyypiö