Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Es bedeutet mir viel, das nur einen Abend in Manchester zu tun.
Ein Album, das in dieser für mich sehr wichtigen Zeit meines Lebens entstand.
Es ist etwas Besonderes, nach Hause zu kommen,
um es zum ersten Mal zu spielen.
Das ist nicht die Tour-Show.
Wir werden es nie wieder von Anfang bis Ende spielen.
Warten wir kurz.
- Lassen es köcheln. - Köcheln.
Es soll etwas rau sein,
wir spielen es zum ersten Mal, das wird morgen das reinste Vergnügen.
Es ist, als würden uns die Leute bei der Probe zusehen.
Es steckt eine Freiheit darin, dass wir nicht wissen, was passieren wird.
Ich schwanke dazwischen, Angst zu haben und total ruhig zu sein.
Ich habe von diesem Album alles bekommen, was ich mir wünschen würde.
Jetzt kommt der aufregende Teil, wo ich es loslassen
und anderen überlassen kann.
Die Fans sind der Grund, warum ich Alben machen kann.
Mit ihnen möchte ich also die Veröffentlichung feiern.
Singt mit!
Guten Abend, Manchester.
Guten Abend. Ich bin Harry.
Es ist mir ein Vergnügen,
daheim in Manchester zu sein und für euch zu spielen.
Danke, dass ihr gekommen seid. Danke, dass ihr hier seid.
Danke, dass ihr euch entschieden habt,
mit mir Kiss All The Time. Disco, Occasionally zu feiern.
Es bedeutet mir viel, dass ihr gekommen seid.
Vielen Dank für die Einladung.
Dieses Album
bedeutet mir so viel.
Es kam zustande nach einer Auszeit,
und jetzt, wo ich mit euch in diesem Saal bin,
weiß ich, warum ich hier bin. Vielen Dank.
Genießt es, bitte singt, tanzt.
Wenn ihr wie durch ein Wunder den Text kennt, singt bitte mit.
Habt Spaß, und wenn das nicht geht,
tut so, vielleicht kommt ihr zu Netflix.
Das ist "Ready, Steady, Go!"
Singt!
Schreit, wenn ihr aufdrehen wollt!
Eins, zwei, drei, vier.
Manchester, wie fühlt ihr euch bis jetzt?
Wie fühlt ihr euch hier?
Wie fühlt ihr euch auf dieser Seite?
Singt mit mir.
Ihr singt.
Seid ihr bereit, das mit uns zu singen?
Eins, zwei.
Manchester!
Immer, wenn wir ein Album herausgebracht haben,
wollten wir zum Feiern eine dieser "nur einen Abend"-Shows machen.
Und das liegt daran,
dass, letzten Endes,
ihr der einzige Grund seid, warum ich Platten machen kann.
Und das ist der Ort, an dem ich sein will,
um ein neues Album zu feiern. Bei euch. Vielen Dank.
Dass ihr diese Abende so besonders macht.
Danke.
Es ist wirklich ein Privileg, in den letzten Jahren durch die Musik
im Leben der Leute zu sein.
Und...
Ihr habt mein Leben verändert. Vielen Dank.
Ich danke euch
für die Wärme und Großzügigkeit, die ihr mir entgegengebracht habt
in den letzten
eins, zwei, fünf, 10, 15 Jahren meines Lebens.
Ihr seid die tollste Gruppe Menschen, die mir je begegnet ist.
Vielen Dank...
...dass ich mich kurz ausruhen konnte.
Das ist "Season 2 Weight".
Nein.
Das ist "The Waiting Game".
Applaus für den Gospelchor des Hauses, Leute.
Singt laut.
Tom, das ist für dich.
Vielen Dank.
Danke an die Streicher, Leute.
Wollt ihr etwas mit mir tanzen?
Los geht's.
Seid ihr bereit?
Singt, Manchester. Eins, zwei, drei, los.
Ok.
Jetzt alle.
Hey!
Applaus für Elin Sandberg am Bass.
Der Schweizer Armeemann, Applaus für Ariza!
An den Tasten, Applaus für Yaffra.
An der Gitarre, Mr Mitchell Roland.
An Bläsern und Gesang, Applaus für Laura Bibbs.
Und Lorren Chiodo.
An der Perkussion und RMD,
Applaus für Mr Pauli Lovejoy.
Und zu guter Letzt,
am Schlagzeug.
Applaus für Sarah Jones.
Singt mit mir mit.
Jetzt alle.
Das ist "Paint By Numbers".
Manchester, wie fühlt ihr euch?
Das ist das einzige Mal bei diesen Shows,
dass wir das Album so von Anfang bis Ende spielen.
Wir haben noch einen Song für euch.
Dann gehen wir und tun, als wäre die Show vorbei,
und dann kommen wir zurück und spielen ein paar alte Sachen.
Aber bevor wir das tun...
Es ist eine besondere Person im Publikum.
Meine Freundin Carla, über die ich diesen Song schrieb.
Und...
Zuzusehen, wie sie etwas entdeckt,
zu sehen,
wie Musik in ihr Leben kommt, über die Grenzen von Zeit und Kultur hinweg.
Ich sah, wie sie etwas Magisches entdeckte.
Und es hat mich daran erinnert, warum ich Musik machen
und überhaupt ein Teil von Musik werden wollte.
Wie ich schon sagte, erinnerte es mich vor allem daran,
dass es ein Privileg ist, durch Musik im Leben anderer zu sein.
Danke, dass ihr hier seid.
Danke, dass ihr ein Stück davon mitnehmt.
Wir sehen uns gleich. Carla, das ist für dich.
Das ist "Carla's Song". Vielen Dank, Manchester.
Vielen Dank.
Harry!
Singt es.
Das haben wir eine Weile nicht gespielt.
Ehrlich gesagt, habe ich lange nichts mehr gespielt.
Wenn es ok ist, wenn ihr Zeit dafür habt,
spielen wir jetzt ein paar alte Sachen.
Als Zugabe.
Das ist nur fair. Ihr habt bis jetzt durchgehalten.
Ein paar Dankesworte.
Ich möchte mich bei meiner Band bedanken, die mit mir auf der Bühne steht.
Es gibt eine Gruppe Leute, die lange vor mir hier ist,
lange bevor ihr herkamt.
Sie sind als Erste hier. Sie gehen als Letzte.
Die Show ist ohne sie unmöglich.
Applaus bitte für die Crew hinter der Bühne.
Und wie immer, am wichtigsten,
das...
All das
ist unmöglich ohne jeden Einzelnen von euch.
Vielen Dank.
Danke.
Wir spielen ein paar Oldies.
Eins, zwei, eins, zwei, drei, los.
Singt!
Singt.
Und nun ganz lässig.
Seid ihr bereit, mit mir zu singen, Manchester?
Noch einmal.
Manchester!
Hattet ihr heute Spaß mit uns, Manchester?
Vielen Dank.
Bevor wir gehen, werden wir noch eins für euch spielen.
Vielleicht zwei.
Oder eins, mal sehen.
Ich war drei Jahre weg. Erste Show danach, Buhrufe.
Ok, ok.
Ich will nur sagen,
dass...
...die Gemeinschaft, die ihr gemeinsam aufgebaut habt,
in diesem Saal und überall auf der Welt, wie ich sah,
ist wirklich
etwas unglaublich Magisches.
Ich hoffe, das ist euch klar.
Was ihr aufgebaut und in diesen Sälen erschaffen habt,
ist weitaus größer als ich.
Größer als eine einzelne Person.
Was ihr gemeinsam erschaffen habt...
Diese Energie, Freiheit, diese Familie, das ist so etwas Besonderes.
Es ist eine Ehre, es zu sehen,
zu sehen, wie ihr aufeinander achtet
und überall so viel Liebe verbreitet.
Danke dafür,
dass ihr so unglaubliche Menschen seid.
In einer Welt wie der heutigen, die sich so chaotisch anfühlt,
ist es so einfach, hoffnungslos zu werden.
Und ich sehe diese Säle und sehe, was ihr gemeinsam erschafft.
Und es steckt so viel Hoffnung darin.
Ich möchte euch dafür danken,
dass ihr Licht in mein Leben bringt.
Ich bin sicher, dass ihr das an alle in eurem Leben weitergebt.
Das mag nach wenig klingen, aber das ist es nicht.
Und es funktioniert. Ich ermutige euch, seid weiter die Veränderung
in der Welt, die ihr sehen wollt.
Es gibt
so viele
gefährliche Dinge, die mächtig wirken.
Aber Liebe ist mächtig, Freundlichkeit ist mächtig.
Jeder Einzelne von euch und was ihr zusammen tut, ist mächtig.
Ich ermutige euch, das zu verbreiten.
Seid das Licht, das ihr sehen wollt.
Danke, dass ihr es für mich seid.
Die Welt kann etwas extra Frieden gebrauchen,
also tut, was ihr könnt, und danke, dass ihr hier seid.
Pass auf euch auf, auf eure Freunde,
und auf Fremde, und kommt sicher heim.
Vielen Dank.
Ich war Harry, und es war mir ein Vergnügen.
Danke. Danke. Danke für die Einladung, Manchester.
Hoffentlich bis bald. Das ist der letzte Song.
Vielen Dank.
Singt jetzt.
Noch einmal!
Vielen Dank.
Ich will jedes Wort hören.
Seid ihr bereit?
Und los, ein letztes Mal!
Und los!
Singt es.
Was?
Los!
Singt es ein letztes Mal für mich, Manchester.
Vielen Dank, kommt sicher heim. Ich liebe euch.
Gute Nacht!
Untertitel von: Lisa Marie Cavanary