Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ΧΑΡΙ ΣΤΑΪΛΣ. ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ.
ΦΙΛΙ ΝΤΙΣΚΟ
Σημαίνει πολλά αυτή η μοναδική συναυλία στο Μάντσεστερ.
Έκανα έναν δίσκο σε μια πολύ κομβική στιγμή της ζωής μου.
Είναι πολύ ξεχωριστό να επιστρέφω σπίτι
και να παίζεται για πρώτη φορά.
Αυτό δεν είναι η περιοδεία.
Δεν θα ξαναπαιχτεί από την αρχή ως το τέλος.
Δώσ' του ένα λεπτό.
- Να ηρεμήσει. - Να ηρεμήσει.
Υποτίθεται ότι είναι δύσκολο
και είναι η πρώτη φορά που θα παιχτεί, οπότε αύριο θα διασκεδάσουμε.
Νιώθω ότι ο κόσμος μάς βλέπει να τον κάνουμε πρόβα.
Υπάρχει μια ελευθερία σ' αυτό, να μην ξέρουμε τι θα συμβεί.
Συνεχώς νιώθω τρομοκρατημένος και πολύ ήρεμος.
Νιώθω ότι έλαβα όλα όσα θα μπορούσα να ζητήσω απ' αυτόν τον δίσκο.
Τώρα, το συναρπαστικό είναι που τον αφήνω
να γίνει όλων των άλλων.
Οι φαν είναι ο λόγος που κάνω δίσκους.
Και θέλω να είμαι μαζί τους όταν γιορτάζω την κυκλοφορία ενός δίσκου.
Τραγουδήστε μαζί!
Καλησπέρα, Μάντσεστερ!
Καλησπέρα. Με λένε Χάρι.
Είναι μεγάλη μου χαρά
που είμαι στο Μάντσεστερ και τραγουδάω για σας απόψε.
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. Ευχαριστώ που είστε εδώ.
Ευχαριστώ που περνάτε το βράδυ σας
γιορτάζοντας την κυκλοφορία του Kiss All the Time. Disco, Occasionally.
Σημαίνει πολλά για μένα που ήρθατε εδώ απόψε.
Ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία.
Αυτός ο δίσκος
σημαίνει πολλά.
Τον έκανα αφού απομακρύνθηκα για λίγο απ' όλα
και τώρα που επιστρέφω σ' αυτόν τον χώρο μαζί σας,
ξέρω γιατί είμαι εδώ. Σας ευχαριστώ.
Διασκεδάστε, τραγουδήστε, χορέψτε.
Αν από θαύμα ξέρετε τα λόγια, παρακαλώ, τραγουδήστε μαζί μας.
Διασκεδάστε, κι αν δεν μπορείτε,
υποκριθείτε κι ίσως βγείτε στο Netflix.
"Ready, Steady, Go!"
Τραγουδήστε το!
Ουρλιάξτε αν θέλετε να γίνετε πλατινένιο!
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Μάντσεστερ, πώς αισθάνεσαι μέχρι τώρα;
Πώς νιώθετε σ' αυτήν την πλευρά;
Τραγουδήστε το μαζί μου.
Δικό σας.
Είστε έτοιμοι να το τραγουδήσετε μαζί μας;
Ένα, δύο.
Μάντσεστερ!
Ξέρετε, κάθε φορά που είναι να κυκλοφορήσουμε έναν δίσκο,
θέλουμε να κάνουμε μια μοναδική συναυλία για να το γιορτάσουμε.
Κι ο λόγος γι' αυτό είναι
γιατί, σε τελική ανάλυση,
ο μόνος λόγος που κάνω δίσκους είναι χάρη σ' εσάς.
Και το σωστό μέρος που θέλω να είμαι
για να γιορτάσω την κυκλοφορία του είναι μαζί σας. Ευχαριστώ...
γι' αυτές τις ξεχωριστές βραδιές.
Ευχαριστώ.
Ανακάλυψα ξανά τι προνόμιο είναι να είμαι στη ζωή σας μέσα από τη μουσική
τα τελευταία δύο χρόνια.
Και...
Μου αλλάξατε τη ζωή. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ για...
τη ζεστασιά και τη γενναιοδωρία που μου δείχνετε συνεχώς
τα τελευταία
ένα, δύο, πέντε, δέκα, δεκαπέντε χρόνια της ζωής μου.
Είστε η καλύτερη ομάδα ανθρώπων που έχω γνωρίσει ποτέ.
Σας ευχαριστώ πολύ...
που με αφήσατε να καθίσω για λίγο.
Το "Season 2 Weight".
Όχι.
Το "The Waiting Game".
Ένα χειροκρότημα για τους House Gospel Choir.
Τραγουδήστε το.
Τομ, αυτό είναι για σένα.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ πολύ τα έγχορδα, παιδιά.
Θέλετε να χορέψετε μαζί μου λίγο;
Πάμε.
Είστε έτοιμοι;
Τραγούδα, Μάντσεστερ. Ένα, δύο, τρία, πάμε.
Εντάξει.
Όλοι, τώρα.
Ένα χειροκρότημα για την Ίλιν Σάντμπεργκ στο μπάσο.
Ο ελβετικός σουγιάς! Ένα χειροκρότημα για τον Αρίζα!
Στα πλήκτρα, είναι ο Γιάφρα.
Στην κιθάρα, ο κύριος Μίτσελ Ρόλαντ.
Στα χάλκινα και τα φωνητικά, χειροκροτήστε τη Λόρα Μπιμπς.
Και τη Λόρεν Κιόντο.
Στα κρουστά και στο RMD,
ένα χειροκρότημα για τον κύριο Πόλι Λοβτζόι.
Και τέλος,
στα ντραμς.
Ένα χειροκρότημα για τη Σάρα Τζόουνς.
Τραγουδήστε μαζί μου.
Όλοι, τώρα.
Το "Paint By Numbers".
Μάντσεστερ, πώς νιώθεις;
Μόνο σ' αυτές τις συναυλίες
παίζουμε τον δίσκο από την αρχή ως τα τέλος.
Έχουμε άλλο ένα τραγούδι.
Μετά θα φύγουμε και θα κάνουμε ότι τελειώσαμε,
και θα γυρίσουμε για να σας πούμε κάνα δύο παλιά.
Αλλά πριν το κάνουμε αυτό,
υπάρχει ένα πολύ ξεχωριστό άτομο στο κοινό απόψε.
Η φίλη μου, η Κάρλα, για την οποία έγραψα αυτό το τραγούδι.
Και...
Την είδα να ανακαλύπτει κάτι
και είδα
τη μουσική να μπαίνει στη ζωή της και να ξεπερνά τα όρια του χρόνου.
Την είδα να ανακαλύπτει κάτι μαγικό.
Και μου θύμισε γιατί ήθελα να αγγίξω τη μουσική
και να είμαι μέρος της μουσικής με κάποιον τρόπο εξαρχής.
Και όπως είπα πριν, μου θύμισε, πάνω απ' όλα,
με τιμά που είμαι στις ζωές σας μέσα από τη μουσική.
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ.
Ευχαριστώ που θα πάρετε ένα κομμάτι μαζί σας.
Τα λέμε σε λίγο. Κάρλα, αυτό είναι για σένα.
Αυτό είναι το "Carla's Song". Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Χάρι!
Τραγουδήστε το.
Έχουμε καιρό να το παίξουμε αυτό.
Ειλικρινά, έχω καιρό να παίξω γενικά.
Αν δεν σας πειράζει, αν έχετε χρόνο,
θα σας παίξουμε μερικά παλιά τώρα.
Για καλό και για κακό.
Το δικαιούστε. Κάνατε τόσο δρόμο.
Θέλω να πω μερικά ευχαριστώ.
Θέλω να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στο συγκρότημα μου στη σκηνή.
Υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων που ήρθε εδώ πολύ πριν έρθω,
πολύ πριν έρθετε εσείς.
Ήρθαν πρώτοι. Θα φύγουν τελευταίοι.
Θα ήταν αδύνατον χωρίς αυτούς.
Ένα χειροκρότημα για τα παιδιά στα παρασκήνια.
Και όπως πάντα, το πιο σημαντικό,
αυτό...
Όλο αυτό
είναι απλώς αδύνατον χωρίς τον καθένα από εσάς.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Θα παίξουμε παλιές επιτυχίες.
Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, πάμε.
Τραγουδήστε!
Τραγουδήστε.
Ας το κατεβάσουμε τώρα.
Είσαι έτοιμο να το τραγουδήσεις αυτό μαζί μου, Μάντσεστερ;
Άλλη μία φορά.
Μάντσεστερ!
Πέρασες καλά μαζί μας απόψε, Μάντσεστερ;
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Θέλω να πω, πριν φύγουμε, θα τραγουδήσουμε άλλο ένα για σας.
Ίσως και δύο.
Αλλά ίσως κι ένα, θα δούμε.
Λείπω τρία χρόνια. Γυρνάω, πρώτη συναυλία, τρώω γιούχα.
Εντάξει, λοιπόν.
Απλώς θέλω να πω
ότι...
η κοινότητα που φτιάξατε μαζί
σε αυτόν τον χώρο και σε χώρους που έχω δει σε όλο τον κόσμο
είναι κάτι
τόσο απίστευτα μαγικό.
Ελπίζω να το γνωρίζετε.
Αυτό που φτιάξατε μαζί και δημιουργήσατε σ' αυτούς τους χώρους
είναι πολύ μεγαλύτερο από μένα.
Από οποιονδήποτε άνθρωπο.
Αυτό που κάνατε μαζί, αυτή...
η ενέργεια, η ελευθερία, η οικογένεια που δημιουργήσατε είναι πολύ ξεχωριστή.
Είναι τιμή μου να βλέπω αυτό
κι εσάς να φροντίζετε ο ένας τον άλλον και να εξαπλώνεστε,
να ξεκινάτε με αγάπη παντού.
Σας ευχαριστώ που είστε
μια τόσο απίστευτη ομάδα ανθρώπων.
Και σε έναν κόσμο σαν αυτόν που έχουμε σήμερα, τόσο χαοτικό,
είναι πολύ εύκολο να νιώσεις απελπισία.
Και βλέπω αυτούς τους χώρους και βλέπω τι δημιουργείτε μαζί.
Και υπάρχει τόσο πολλή ελπίδα εδώ μέσα.
Και θέλω να σας ευχαριστήσω
που είστε ένα φως στη ζωή μου.
Σίγουρα, θα πάτε και θα το μεταδώσετε αυτό στους ανθρώπους της ζωής σας.
Κι αυτό φαίνεται πολύ ασήμαντο, αλλά δεν είναι.
Πιάνει. Και σας ενθαρρύνω να συνεχίσετε να είστε η αλλαγή
που θέλετε να δείτε στον κόσμο.
Υπάρχουν τόσα
πολλά
επικίνδυνα πράγματα που σου δίνουν δύναμη.
Αλλά η αγάπη είναι δυνατή, η καλοσύνη είναι δυνατή.
Ο καθένας από εσάς και αυτό που κάνετε μαζί είναι δυνατό.
Σας ενθαρρύνω να το διαδώσετε έξω.
Να γίνετε το φως που θέλετε να δείτε.
Ευχαριστώ που αυτό είστε για μένα.
Ο κόσμος χρειάζεται λίγη περισσότερη ειρήνη τώρα, γι' αυτό,
κάντε ό,τι μπορείτε. Ευχαριστώ που ήρθατε απόψε.
Φροντίστε ο ένας τον άλλον, τους φίλους σας,
φροντίστε τους ξένους. Να προσέχετε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ήμουν ο Χάρι, ήταν μεγάλη μου χαρά.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες πίσω, Μάντσεστερ.
Ελπίζω να σας δω πολύ σύντομα. Τελευταίο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Τραγουδήστε το τώρα.
Άλλη μία φορά!
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Θέλω να ακούσω κάθε λέξη από αυτό.
Είστε έτοιμοι;
Πάμε, μια τελευταία φορά!
Πάμε!
Δικό σας.
Τι;
Πάμε!
Τραγουδήστε το για μένα για μια τελευταία φορά.
Σας ευχαριστώ πολύ, γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. Σας αγαπώ.
Καληνύχτα!
ΧΑΡΙ ΣΤΑΪΛΣ. ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΣΤΟ ΜΑΝΤΣΕΣΤΕΡ.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου