Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Significa molto fare questa serata solo a Manchester.
Interpretare un album realizzato in un momento decisivo della mia vita.
C'è qualcosa di speciale nel tornare a casa,
nel suonarlo qui per la prima volta.
Questo non è il concerto del tour.
Non lo suoneremo mai più da cima a fondo così.
Aspettiamo un attimo.
- Graduale. - Graduale.
Deve avere un suono un po' grezzo,
è la prima volta che lo suoniamo. Domani ci divertiremo un mondo.
Sembra che la gente ci stia guardando mentre proviamo.
C'è una sensazione di libertà, il fatto di non sapere cosa ci aspetta.
Continuo a oscillare tra il terrore e una calma totale.
Sento di aver ottenuto da questo album tutto quello che desideravo.
Questa è la parte emozionante in cui lo lascio andare
e diventa di tutti.
Se posso fare dischi, è grazie ai fan.
Per festeggiare l'uscita di un album, voglio essere con loro.
Cantate con me!
Buonasera, Manchester.
Buonasera. Mi chiamo Harry.
È un vero piacere
essere a casa a Manchester per suonare per voi stasera.
Grazie mille per essere venuti. Grazie di essere qui.
Grazie per aver scelto di passare la serata
a festeggiare l'uscita di Kiss All the Time. Disco, Occasionally.
Per me è davvero importante avervi qui stasera.
Grazie mille per avermi accolto.
Questo album
significa molto per me.
L'ho composto dopo essermi allontanato da tutto per un po',
e, tornando con voi,
ho capito perché sono qui. Grazie mille.
Divertitevi, cantate, ballate.
Se per miracolo conoscete le parole, cantate con noi.
Divertitevi e, se non ci riuscite,
fingete, magari finite su Netflix.
Eccovi "Ready, Steady, Go!"
Cantate a squarciagola!
Urlate se volete arrivare al disco di platino!
Uno, due, tre, quattro.
Manchester, come vi sentire?
Come vi sentite da questa parte?
E da quest'altra?
Come vi sentite da questa parte?
E da quest'altra?
Cantate con me.
Cantate voi.
Pronti a cantare questa con noi, Manchester?
Uno, due.
Manchester!
Ogni volta che usciva un album,
volevo fare uno show "per una notte soltanto" per celebrare.
E il motivo è molto semplice:
in fin dei conti,
se posso fare musica è soltanto grazie a tutti voi.
Ed è esattamente dove voglio essere,
qui con voi, a festeggiare l'uscita di un album. Grazie
per rendere queste serate speciali.
Grazie.
Ho riscoperto il privilegio di poter toccare la vita delle persone
con la musica, negli ultimi due anni.
E...
Mi avete cambiato la vita. Grazie.
Vi ringrazio
per il calore e la generosità che mi avete sempre dato
nel corso
degli ultimi due, cinque, dieci, 15 anni della mia vita.
Siete le persone più straordinarie che abbia mai conosciuto.
Grazie mille...
per avermi permesso di fermarmi per un po'.
Ecco "Season 2 Weight".
Non è vero.
È "The Waiting Game".
Un grande applauso per l'House Gospel Choir, gente.
Cantate.
Tom, questa è per te.
Grazie mille.
Ringraziamo gli archi, gente.
Volete ballare un po' con me?
Andiamo.
Siete pronti?
Cantate, Manchester. Uno, due, tre, via.
Ok.
Tutti insieme, ora.
Ehi!
Un applauso per Elin Sandberg al basso.
L'amico multiuso, un applauso per Ariza!
Alle tastiere, un applauso per Yaffra!
Alla chitarra, il sig. Mitchell Roland.
Ai fiati e alle voci, un applauso per Laura Bibbs!
E Lorren Chiodo.
Alle percussioni e alla RMD,
un applauso per Pauli Lovejoy.
Ultima, non meno importante,
alla batteria.
Un applauso per Sarah Jones.
Cantate con me.
Tutti quanti.
Questa è "Paint By Numbers".
Manchester, come vi sentite?
Con certi come questo sono l'unica occasione
in cui suoniamo l'album dall'inizio alla fine.
Faremo un'altra canzone.
Poi ce ne andremo, fingeremo che sia finita,
e torneremo con un paio di vecchi brani per voi.
Ma, prima di farlo,
c'è una persona molto speciale tra il pubblico stasera,
la mia amica Carla, per la quale ho scritto questa canzone.
E...
Guardarla scoprire qualcosa,
e guardare la musica
entrare nella sua vita e attraversare le barriere del tempo e della cultura...
L'ho vista scoprire qualcosa di magico.
E mi ha ricordato perché, sin dall'inizio,
volevo avvicinarmi alla musica e farne parte in qualche maniera.
Come dicevo, mi ha ricordato, soprattutto, che è un privilegio
entrare nella vita delle persone con la musica.
Quindi, grazie di essere qui.
Grazie per portare con voi un frammento di questo momento.
Ci vediamo tra poco. Carla, questa è per te.
Questa è "Carla's Song". Grazie, Manchester.
Grazie mille.
Harry!
Cantate.
Era da un po' che non la suonavamo.
A dire il vero, era da un po' che non suonavo niente.
Se vi va e avete tempo,
ora vi regaliamo qualche vecchio brano.
Per sicurezza.
Mi sembra giusto. Siete venuti fin qui.
Ci sono dei ringraziamenti da fare.
Un enorme grazie alla mia band, che è qui sul palco con me.
Ci sono persone qui da molto prima che arrivassi io,
e che arrivaste voi.
Arrivano per primi, se ne vanno per ultimi.
Hanno reso possibile questo concerto.
Un applauso per tutta la troupe dietro le quinte.
E, come sempre, la cosa più importante,
questo...
Tutto questo
sarebbe semplicemente impossibile senza ognuno di voi.
Grazie mille.
Grazie.
Suoneremo qualche vecchio successo.
Uno, due, uno, due, tre, via.
Cantate!
Cantate.
Diamoci dentro.
Siete pronti a cantare questa con me, Manchester?
Un'altra volta.
Manchester!
Vi siete divertiti con noi stasera, Manchester?
Grazie mille.
Prima di andare, voglio dirvi che ne faremo un'altra per voi.
Forse due.
Forse una, vedremo.
Sono stato via per tre anni. Torno per il primo concerto, mi fischiano.
Ok.
Voglio solo dire
che...
la comunità che avete costruito qui
e che ho visto in tutto il mondo
è qualcosa
di incredibilmente magico.
Spero lo sappiate.
Quello che avete costruito insieme e creato in luoghi come questo
è molto più grande di me.
È molto più grande di qualsiasi persona.
Quello che avete fatto insieme, questa...
Energia, questa libertà, questa famiglia che avete creato è speciale.
È un onore poter assistere a tutto questo,
vedere come vi prendete cura l'uno dell'altro e come diffondete
amore ovunque.
Grazie per essere
un incredibile gruppo di persone.
In un mondo come quello di oggi che sembra così caotico,
è molto facile perdere la speranza.
Ma guardo voi e vedo cosa create insieme.
C'è così tanta speranza qui.
E voglio ringraziarvi
per essere una luce nella mia vita.
Non ho dubbi che la diffondiate alle persone nelle vostre vite.
Può sembrare una cosa da nulla, ma non lo è.
Funziona. E vi prego di continuare a essere il cambiamento
che volete vedere nel mondo.
Ci sono
così tante
cose pericolose che sembrano molto potenti.
Ma l'amore è potente, la gentilezza è potente.
Ognuno di voi e quello che fate insieme è potente.
Andate là fuori e diffondetelo.
Siate la luce che volete vedere nel mondo.
Grazie per essere stati con me.
Il mondo ha bisogno di un po' di pace, quindi, per favore,
fate quello che potete. Grazie per essere qui stasera.
Prendetevi cura l'uno dell'altro, dei vostri amici,
degli estranei. Tornate a casa sani e salvi.
Grazie mille.
Sono Harry, è stato un vero piacere.
Grazie mille. Grazie per avermi accolto, Manchester.
Spero di rivedervi presto. Questa è l'ultima canzone.
Grazie mille.
Cantate con me, ora.
Ancora una volta!
Grazie mille.
Voglio sentire ogni singola parola di questo brano.
Siete pronti?
Ci siamo, un'ultima volta!
Ci siamo!
Cantate.
Cosa?
Via!
Canta per me un'ultima volta, Manchester.
Grazie, tornate a casa tutti interi, vi adoro.
Buonanotte!
Sottotitoli: Sarah Marcucci