Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
"해리 스타일스 원 나잇 인 맨체스터"
"키스 디스코"
맨체스터에서 단 하룻밤 공연하는 게 정말 의미가 깊어요
제 인생의 가장 중요한 순간에 만든 앨범이에요
고향에서 처음으로 이 앨범을 연주하는 게
정말 특별해요
이건 투어 쇼가 아니에요
이렇게 처음부터 끝까지 다시는 안 할 거예요
잠깐만
- 은근하게 - 은근하게
좀 거칠어도 돼요
처음 연주하는 거니까 내일은 정말 재밌을 거예요
사람들이 우리 리허설을 보는 것 같은 느낌이에요
그런 자유가 있죠.무슨 일이 일어날지 전혀 모르니까요
계속 겁나기도 하고 차분하기도 해요
이 앨범에서 제가 바랐던 모든 걸 받은 것 같아요
이제 흥분되는 순간이죠 모든 걸 내려놓고
팬들 것이 되게 해요
팬들 덕분에 음반을 만들 수 있는 거니까
앨범 발매를 축하하고 싶은 곳은 팬들과 함께하는 자리예요
같이 불러 주세요!
안녕하세요, 맨체스터!
안녕하세요, 전 해리입니다
정말 기쁘네요
맨체스터에 돌아와서 여러분 앞에서 공연하게 돼서요
모두 와주셔서 정말 감사합니다
이번 앨범 발매를 기념하는
오늘 공연에 와주셔서 감사합니다
여러분이 와주셔서 정말 큰 힘이 됐어요
진심으로 감사합니다
이번 앨범은
큰 의미가 있어요
잠시 휴식기를 갖다가 오랜만에 앨범을 냈는데
이렇게 여기서 여러분을 만나니
제가 왜 여기 있는지 알겠어요 감사합니다
최대한 즐기고 노래하고 춤춰 주세요
혹시라도 가사를 아신다면 같이 불러 주시고요
안 즐거워도 즐거운 척하면
넷플릭스에 나올지도 몰라요
'레디, 스테디, 고!'입니다!
같이 불러주세요!
플래티넘 달성하고 싶으면 소리 질러!
하나, 둘, 셋, 넷
맨체스터, 지금 기분 어때요?
이쪽은 기분 어때요?
그럼 이쪽은 어때요?
이쪽 분들은요?
이쪽은 기분 어때요?
같이 불러주세요
여러분이 불러요
여러분 차례예요
같이 부를 준비 됐어요, 맨체스터?
하나, 둘
맨체스터!
새 앨범을 낼 때마다
1일 한정 발매 기념 공연을 하고 싶었어요
이유는 간단하죠
제가 이렇게
앨범을 낼 수 있는 건 전부 여러분 덕분이니까요
제가 앨범 발매를 축하하고 싶은 곳은
여러분이 있는 바로 이곳이에요 정말 감사합니다
여러분 덕분에 아주 특별한 밤이 됐어요
감사합니다
음악을 통해 타인의 인생에 함께한다는 게 얼마나 감사한지
최근 몇 년간 다시 깨달았어요
그리고
여러분 덕에 제 인생이 달라졌어요 정말 감사합니다
그리고
항상 따뜻하고 너그럽게 저를 받아 주셔서 감사합니다
지난
1년, 2년, 5년, 10년, 15년 동안요
제가 평생 만난 사람 중 가장 멋진 사람들이에요
정말 감사합니다
덕분에 잠깐이나마 저를 돌아볼 수 있었어요
'시즌 2 웨이트'입니다
아니에요
'더 웨이팅 게임'입니다
하우스 가스펠 콰이어에 뜨거운 함성 부탁드립니다
같이 불러주세요!
톰에게 바치는 곡입니다
정말 감사합니다
멋진 현악기 연주 감사합니다
같이 춤 좀 출까요?
좋아요
준비됐어요?
같이 불러요, 맨체스터 하나, 둘, 셋, 지금!
좋아요
자, 다 같이
좋아요!
베이스에 엘린 샌드버그 모두 소리 질러!
스위스 아미 맨, 아리자에게 뜨거운 환호 부탁합니다!
키보드에 야프라!
기타에 미첼 롤런드
호른과 보컬에 로라 빕스!
로렌 치오도!
퍼커션과 RMD에
폴리 러브조이입니다
대망의 마지막
드럼입니다
세라 존스입니다!
같이 불러요
다 같이!
'페인트 바이 넘버스'입니다
맨체스터, 기분이 어때요?
이런 공연을 할 때는
앨범 수록곡을 처음부터 끝까지 부르죠
그러니까 딱 한 곡 남았어요
이거 부르고 끝난 척하면서 들어갔다가
다시 나와서 옛날 노래를 몇 곡 더 부를 거예요
그러기 전에
오늘 관객석에 특별한 손님이 와 있습니다
이 곡의 주인공인 제 친구 칼라예요
그리고...
칼라가 뭔가 발견하고
음악이
시간과 문화의 벽을 넘어 칼라의 삶에 스며드는 걸 봤어요
칼라가 마법처럼 놀라운 걸 발견하는 모습을 지켜봤어요
그걸 보면서 내가 왜 음악을 시작했는지
왜 음악의 일부가 되고 싶었는지 다시금 깨달았죠
그리고 앞서 말했듯이 무엇보다 음악을 통해서
타인의 삶에 함께할 수 있음에 다시금 감사함을 느꼈어요
오늘 와주셔서 감사합니다
제 곡을 마음에 품어주셔서 감사합니다
잠시 후에 만날 텐데 칼라, 널 위한 노래야
'칼라스 송'입니다 고마워요, 맨체스터
정말 고마워요
해리!
불러주세요
꽤 오랜만이었죠?
솔직히 뭐든 노래하는 게 오랜만이죠
혹시 시간이 되신다면
옛날 노래 좀 들려드릴게요
많이는 말고 살짝만요
여기까지 왔는데 그냥 가면 섭섭하잖아요
감사한 분들이 있어요
무대에서 함께해 준 우리 밴드에 감사합니다
저나 여러분이 공연장에 오기 훨씬 전부터
여기 와 계셨던 분들이 있습니다
제일 먼저 와서 제일 늦게 떠나죠
이분들 없이는 아예 공연이 불가능해요
뒤에서 일하는 모든 스태프에게 박수 한번 주세요!
그리고 늘 그렇듯 가장 중요한 분들이 있죠
지금
이 모든 건
여러분 한 명 한 명이 없었다면 불가능했을 겁니다
정말 감사해요
고맙습니다
다들 잘 아는 곡 좀 부를게요
하나, 둘 하나, 둘, 셋, 지금!
크게 불러요!
같이 불러주세요
살짝 차분하게 가볼까요?
같이 부를 준비 됐나요, 맨체스터?
한 번 더!
맨체스터!
오늘 저희랑 재밌게 놀았나요?
정말 고맙습니다
가기 전에 딱 한 곡만 더 할게요
잘하면 두 곡쯤?
뭐, 한 곡만 할 수도 있고요
3년 만에 돌아와서 첫 공연인데 야유를 받고 있네요
알았어요
하고 싶은 말이
하나 있는데
여러분이 함께 만들어 낸 이 분위기요
이곳을 비롯해 전 세계 공연장에서 봤는데
정말
말이 안 될 정도로 놀라워요
여러분도 알고 계시면 좋겠어요
여러분이 이런 공연장에서 만들어 낸 분위기는
저보다 훨씬 대단한 거예요
어떤 한 사람보다도 훨씬 위대한 거죠
여러분이 함께 만들어 낸
에너지, 자유로움, 하나 된 마음 정말 특별해요
그걸 직접 목격하게 돼서 정말 영광이에요
서로 보살펴 주고 따뜻한 마음을 나누고
사방에 사랑을 퍼뜨리고 있죠
고맙습니다
이렇게 멋진 사람들이 되어주셔서요
지금 우리가 사는 세상은 너무 혼란스러워서
희망을 잃기 너무 쉬워요
그런데 이곳에서 여러분이 함께 만들어 낸 걸 보면
희망이 가득 넘쳐나고 있어요
제 인생에
밝은 빛이 되어 주셔서 감사합니다
다른 주변 사람들에게도 빛을 퍼뜨리고 계시겠죠
별거 아닌 것 같지만 정말 중요한 일이에요
실제로 효과도 있죠 계속 변화를 일으켜서
여러분이 바라는 세상을 만들어 주세요
세상에는
강력한 힘이 있는
위험한 것이 많아요
하지만 사랑과 다정함에도 강력한 힘이 있죠
여러분이 함께하는 모든 행동엔 강력한 힘이 있어요
그러니 세상에 그것을 퍼뜨려 주세요
여러분 스스로 빛이 되어주세요
제 빛이 되어주셔서 감사합니다
세상이 조금이나마 더 평화로워지면 좋겠어요
각자 최선을 다해 주세요 오늘 와주셔서 감사합니다
서로 보살펴 주고 친구를 보살펴 주고
낯선 사람도 보살펴 주세요 집에 조심히 들어가시고요
정말 고맙습니다
지금까지 해리였습니다 정말 즐거웠어요
고맙습니다! 정말 반가웠어요, 맨체스터
곧 다시 만나길 바랄게요 마지막 곡입니다
정말 고맙습니다
같이 불러주세요
한 번 더!
정말 고맙습니다
처음부터 끝까지 불러주세요
준비됐어요?
마지막으로 한 번 더!
갑시다!
크게 불러주세요!
뭐라고요?
가요!
마지막으로 한 번만 더 같이 불러주세요, 맨체스터!
고맙습니다, 조심히 들어가세요 진짜 사랑해요
안녕히 가세요!
"해리 스타일스. 원 나잇 인 맨체스터"
자막: 김서인