Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Amat bermakna untuk lakukan satu malam di Manchester ini.
Membuat album yang dibuat semasa detik penting dalam hidup saya ini.
Ada satu perasaan begitu istimewa apabila pulang ke rumah
dan pertama kali buat persembahan.
Ini bukan persembahan jelajah.
Kami takkan buat persembahan begini lagi.
Kita beri masa sedikit.
- Mereneh. - Mereneh.
Ia sepatutnya sedikit kasar
dan pertama kali kami mainkan, jadi esok, akan sangat seronok.
Rasa seperti orang melihat kami berlatih.
Ada rasa kebebasan apabila tak tahu apa akan berlaku.
Saya asyik bertukar-tukar antara rasa takut dan sangat tenang.
Saya rasa saya dah dapat semua yang saya minta daripada album.
Kini, bahagian terbaik di mana saya boleh lepaskan
dan kongsi dengan orang lain.
Peminatlah sebab saya dapat membuat album.
Jadi, saya nak bersama mereka untuk raikan pelancaran album ini.
Nyanyi bersama!
Selamat malam, Manchester.
Selamat malam. Nama saya Harry.
Saya berbesar hati untuk
pulang ke Manchester dan buat persembahan malam ini.
Terima kasih kerana sudi datang. Terima kasih ada di sini.
Terima kasih kerana luangkan malam anda
meraikan pelancaran album Kiss All the Time. Disco, Occasionally.
Sangat bermakna anda pilih untuk berada ke sini malam ini.
Terima kasih kerana menjemput saya.
Album ini
sangat bermakna.
Terhasil selepas saya jauhkan diri daripada semua
dan kembali ke sini bersama anda,
saya tahu sebab saya di sini. Terima kasih.
Berseronoklah, menyanyi, menari.
JIka secara ajaib anda tahu liriknya, sila sertai kami.
Jadi, berseronoklah, dan jika tak boleh
pura-pura dan mungkin masuk Netflix.
Ini "Ready, Steady, Go!"
Nyanyikan!
Jerit jika nak jadi platinum!
Satu, dua, tiga, empat.
Manchester, apa perasaan anda setakat ini?
Belah sini, apa perasaan anda?
Belah sana, apa perasaan anda?
Di sini pula, apa perasaan anda?
Apa perasaan anda di belah sini?
Nyanyi bersama saya.
Anda nyanyi.
Dah sedia untuk nyanyi dengan kami, Manchester?
Satu, dua.
Manchester!
Setiap kali kami keluarkan album,
kami nak buat satu persembahan "satu malam saja" untuk meraikannya.
Ini semua
atas satu sebab mudah.
Satu-satunya sebab saya dapat buat lagu adalah kerana anda semua.
Inilah tempat yang betul yang saya mahu berada
untuk meraikan pelancaran album bersama anda. Terima kasih.
Kerana jadikan malam ini begitu istimewa.
Terima kasih.
Saya dapat tahu betapa istimewanya berada dalam kehidupan orang melalui muzik
sejak beberapa tahun lalu.
Juga...
Anda ubah hidup saya. Terima kasih banyak-banyak.
Saya berterima kasih untuk
kemesraan dan kemurahan hati anda selalu berikan
kepada saya sejak
satu, dua, lima, 10, 15 tahun dalam hidup saya.
Anda kumpulan terhebat yang pernah saya jumpa.
Terima kasih banyak...
kerana benarkan saya duduk sebentar.
Ini "Season 2 Weight".
Bukan.
Ini "The Waiting Game".
Berikan tepukan untuk House Gospel Choir, semua.
Nyanyikan.
Tom, ini untuk awak.
Terima kasih banyak.
Terima kasih untuk tali ini, semua.
Anda nak menari dengan saya?
Ini dia.
Anda dah sedia?
Nyanyilah, Manchester. Satu, dua, tiga, mula.
Okey.
Semua.
Hei!
Beri tepukan untuk Elin Sandberg di gitar bes.
The Swiss Army Man, beri tepukan untuk Ariza!
Papan kekunci, tepukan untuk Yaffra.
Pada gitar, En. Mitchell Roland.
Trompet dan vokal, beri sorakan untuk Laura Bibbs.
Serta Lorren Chiodo.
Pada perkusi dan RMD,
beri tepukan untuk En. Pauli Lovejoy.
Akhir sekali,
pada dram.
Beri tepukan untuk Sarah Jones.
Nyanyikan bersama.
Semua.
Ini "Paint By Numbers".
Manchester, apa perasaan anda?
Ini satu-satunya persembahan di mana
kami mainkan album dari mula hingga akhir.
Kami ada satu lagi lagu untuk anda.
Kemudian akan pergi dan berpura-pura itu penamat
dan kembali dan nyanyikan beberapa lagu lama untuk anda.
Tapi sebelum itu,
ada penonton yang istimewa malam ini.
Iaitu kawan saya, Carla, yang jadi inspirasi lagu ini.
Juga...
Melihat dia menemui sesuatu
dan melihat
muzik masuk ke dalam hidupnya dan merentasi sempadan masa dan budaya.
Saya melihat dia menemui sesuatu yang ajaib.
Ia mengingatkan saya kenapa saya mahu membuat muzik
dan menjadi sebahagian daripada muzik.
Seperti saya kata, mengingatkan saya, lebih daripada segalanya,
betapa istimewanya berada dalam kehidupan orang melalui muzik.
Jadi, terima kasih kerana datang.
Terima kasih kerana bawa ini bersama anda.
Jumpa beberapa minit lagi. Carla, ini untuk awak.
Ini "Carla's Song". Terima kasih, Manchester.
Terima kasih banyak.
Harry!
Nyanyikan.
Dah lama tak mainkan lagu itu.
Sejujurnya, saya dah lama tak mainkan apa-apa.
Jika tak kisah, jika anda ada masa,
kami akan bawakan lagu-lagu lama.
Untuk lebih bagus.
Anda datang jauh-jauh. Barulah adil.
Ada beberapa terima kasih.
Saya nak ucap terima kasih kepada kugiran saya di pentas ini.
Ada sekumpulan orang ada di sini lama sebelum saya tiba,
sebelum anda tiba di sini.
Mereka pertama tiba. Terakhir pulang.
Persembahan mustahil tanpa mereka.
Sorakan untuk semua kru di belakang pentas.
Seperti biasa, yang paling penting,
ini...
Semua ini
adalah mustahil tanpa anda semua.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kami akan mainkan lagu lama.
Satu, dua, satu, dua, tiga, mula.
Nyanyikan!
Nyanyikan.
Mari perlahankan.
Sedia untuk nyanyi bersama saya, Manchester?
Sekali lagi.
Manchester!
Anda berseronok dengan kami malam ini, Manchester?
Terima kasih banyak-banyak.
Saya cuma nak cakap sebelum kami pergi, ada satu lagi lagu untuk anda.
Mungkin dua.
Mungkin satu, tengoklah.
Pergi tiga tahun. Kembali, persembahan pertama, diejek.
Okey.
Saya cuma nak cakap
yang...
komuniti yang kalian bina bersama
di dalam bilik ini dan di dalam bilik yang saya lihat di seluruh dunia
adalah sesuatu
yang begitu ajaib.
Saya harap anda sedar.
Apa yang anda bina bersama dan cipta di bilik ini adalah
jauh lebih hebat daripada saya.
Jauh lebih hebat daripada mana-mana individu.
Apa yang anda buat bersama...
Tenaga, kebebasan ini, keluarga yang kalian cipta sangat istimewa.
Saya berbesar hati dapat menyaksikannya
dan melihat kalian saling menjaga dan menyebar,
membawa kasih sayang ke mana-mana.
Terima kasih kerana jadi
sekumpulan orang yang hebat.
Dalam dunia kita hari ini yang terasa begitu huru-hara,
sangat mudah untuk putus harapan.
Saya lihat bilik-bilik ini dan lihat apa anda cipta bersama.
Begitu banyak harapan di sini.
Saya nak ucap terima kasih
kerana menjadi cahaya dalam hidup saya.
Saya yakin anda akan sebarkannya kepada orang dalam hidup awak.
Itu terasa seperti perkara kecil, tapi tidak.
Ia berhasil. Saya galakkan anda untuk terus bawa perubahan
ke dunia yang anda mahu lihat.
Ada
begitu banyak
perkara berbahaya yang terasa begitu berkuasa.
Tapi cinta itu berkuasa, kebaikan itu berkuasa.
Setiap seorang daripada anda dan apa anda buat bersama sangat berkuasa.
Saya galakkan anda sebarkannya.
Jadilah cahaya yang anda mahu lihat di dunia.
Terima kasih jadi cahaya untuk saya.
Dunia ini perlukan sedikit ketenangan sekarang, jadi tolonglah,
buat apa boleh, terima kasih kerana hadir malam ini.
Tolong jaga satu sama lain, jaga kawan-kawan awak,
jaga orang lain. Sila pulang dengan selamat.
Terima kasih banyak.
Saya Harry, saya berbesar hati.
Terima kasih. Terima kasih kerana menjemput saya.
Harap akan jumpa lagi. Ini lagu terakhir.
Terima kasih banyak.
Nyanyikan.
Sekali lagi!
Terima kasih banyak.
Saya nak dengar setiap liriknya.
Sedia?
Ini dia, buat kali terakhir!
Ini dia!
Nyanyikan.
Apa?
Ayuh!
Nyanyi buat kali terakhir, Manchester.
Terima kasih banyak, pulang dengan selamat. Saya sangat sayang anda.
Selamat malam!
Terjemahan sari kata oleh Hanif A