Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Występ w Manchesterze przez jedną noc ma ogromne znaczenie.
Ten album powstawał w przełomowym momencie mojego życia.
Powrót w rodzinne strony i granie tego pierwszy raz
ma w sobie coś magicznego.
To nie jest część trasy.
Nigdy więcej tak tego nie zagramy.
Poczekamy chwilę.
- Powoli. - Tak.
Ma prawo brzmieć surowo,
w końcu gramy to pierwszy raz. Jutro będzie czysta zabawa.
Mam wrażenie, jakby ludzie podglądali naszą próbę.
To nam daje niesamowitą swobodę, bo nie wiemy, co się wydarzy.
Raz czuję przerażenie, a za chwilę absolutny spokój.
Czuję, że ten album dał mi wszystko, czego od niego oczekiwałem.
Najlepsze jest to, że teraz już mogę pozwolić,
aby utwory trafiły do ludzi.
To dzięki fanom w ogóle mogę nagrywać płyty.
To z nimi chcę świętować wydanie albumu.
Teraz wy!
Witam Manchester.
Dobry wieczór. Jestem Harry.
Jestem ogromnie szczęśliwy,
że wróciłem do domu i mogę dla was wystąpić.
Dziękuję wam za przyjście i za to, że tu jesteście.
Dziękuję, że spędzacie ten wieczór,
świętując ze mną premierę Kiss All the Time. Disco, Occasionally.
To, że tu jesteście, wiele dla mnie znaczy.
Dziękuję, że mogę tu wystąpić.
Ten album
jest dla mnie ważny.
Musiałem na chwilę odciąć się od wszystkiego,
ale kiedy znów stanąłem na scenie,
zrozumiałem, czemu to robię. Dziękuję.
Bawcie się, śpiewajcie i tańczcie.
Jeśli jakimś cudem znacie słowa, śpiewajcie razem z nami.
Bawcie się dobrze, a jak nie,
to udawajcie, bo traficie na Netfliksa.
Ready, Steady, Go!
Śpiewajcie z nami!
Dajcie czadu, bo chcemy zdobyć platynę!
Raz, dwa, trzy, cztery.
Manchester, jak nastroje?
A po tej stronie?
A po tamtej?
A tam jak?
A tu?
Zaśpiewajcie ze mną.
Teraz wy.
Śpiewajcie.
Jesteście gotowi zaśpiewać z nami?
Raz, dwa.
Manchester!
Po każdym wydaniu płyty
marzyliśmy o takim koncercie, by wspólnie to uczcić.
Wynika to z prostego faktu,
bo tak naprawdę,
to tylko dzięki wam mogę tworzyć muzykę.
To jest właściwy moment i właściwe miejsce,
aby świętować wydanie płyty. Dziękuję wam bardzo.
Dzięki wam koncerty są magiczne.
Dziękuję.
Przez ostatnie kilka lat na nowo odkryłem, jakim przywilejem jest bycie częścią
waszego życia poprzez muzykę.
I...
Zmieniliście moje życie. Dziękuję.
Chcę wam podziękować
za wsparcie i dobroć, jakie mi okazujecie
przez ostatnie
rok, dwa, pięć, dziesięć, piętnaście lat mojego życia.
Jesteście najlepszymi ludźmi, jakich w życiu spotkałem.
Bardzo wam dziękuję...
że mogłem na chwilę złapać oddech.
Teraz Season 2 Weight.
Nieprawda.
Teraz The Waiting Game.
Zróbcie wielki hałas dla House Gospel Choir.
Zaśpiewajcie.
Tom, to dla ciebie.
Dziękuję bardzo.
Podziękujmy sekcji smyczkowej.
Zatańczycie ze mną?
Lecimy.
Jesteście gotowi?
Śpiewaj, Manchester. Raz, dwa, trzy, jazda.
Dobra.
A teraz razem.
Hej!
Zróbcie hałas dla Elin Sandberg na basie.
Człowiek od zadań specjalnych. Zróbcie hałas dla Arizy!
Na klawiszach Yaffra. Brawa.
Na gitarze pan Mitchell Roland.
Sekcja dęta i wokal. Wielkie brawa dla Laury Bibbs.
I Lorren Chiodo.
Sekcja rytmiczna i RMD.
Zróbcie hałas dla pana Pauliego Lovejoya.
I nie zapominajmy
o perkusji.
Zróbcie hałas dla Sarah Jones.
Zaśpiewajcie ze mną.
Razem.
Teraz Paint By Numbers.
Manchester, jak nastroje?
To jedyny moment podczas takich koncertów,
kiedy gramy album od początku do końca.
Mamy jeszcze jeden utwór.
Później znikniemy, udamy, że to koniec,
by wrócić ze starszymi kawałkami.
Ale zanim to nastąpi,
dzisiaj na widowni jest pewna wyjątkowa osoba.
Moja przyjaciółka Carla, o której jest ten utwór.
I...
Patrząc, jak ona coś odkrywa
i widząc,
jak muzyka wchodzi w jej życie, przekraczając bariery czasu i kultur.
Patrzyłem, jak odkrywa coś magicznego.
To mi przypomniało, dlaczego chciałem zająć się muzyką
i dlaczego chciałem stać się jej częścią.
I jak już mówiłem, to mi uświadomiło,
jaki to zaszczyt towarzyszyć ludziom przez muzykę.
Dziękuję, że tu jesteście.
Dziękuję, że ten wieczór zostanie z wami.
Do zobaczenia. Carla, to dla ciebie.
Teraz Carla's Song. Dziękuję, Manchester.
Dziękuję bardzo.
Harry!
Teraz wy.
Tego dawno nie graliśmy.
Szczerze mówiąc, dawno nic nie grałem.
Jeśli pozwolicie i macie jeszcze chwilę,
to teraz przypomnimy wam parę klasyków.
Tak dla pewności.
Należy wam się. Przybyliście z daleka.
Jeszcze parę słów wdzięczności.
Wielkie podziękowania dla mojej ekipy, z którą dzielę scenę.
Są osoby, które pojawiają się tu na długo przede mną
i na długo przed wami.
Pierwsi przychodzą i ostatni wychodzą.
Bez nich nie byłoby koncertu.
Zróbcie hałas dla ekipy technicznej!
I przede wszystkim
to...
To wszystko
nie miałoby racji bytu bez każdej osoby tutaj.
Bardzo wam dziękuję.
Dziękuję.
Czas na kilka złotych przebojów.
Raz, dwa, raz, dwa, trzy, jazda.
Teraz wy!
Kolej na was.
Zwolnimy teraz tempo.
Jesteście gotowi zaśpiewać ze mną?
Jeszcze raz.
Manchester!
Dobrze się dzisiaj bawiliście?
Bardzo wam dziękuję.
Zanim się pożegnamy, mamy dla was jeszcze jeden kawałek.
Może dwa.
A może jeden. Zobaczymy.
Trzy lata przerwy. Wracam na scenę, a tu buczenie.
Dobra.
Chcę powiedzieć,
że...
Społeczność, którą zbudowaliście
na tej hali i na innych, które widziałem na całym świecie,
jest czymś
niewiarygodnie magicznym.
Mam nadzieję, że to wiecie.
To, co razem zbudowaliście i stworzyliście,
wykracza daleko poza moją osobę,
poza każdą osobę.
To, co razem zrobiliście...
Ta energia, wolność, rodzina, jest czymś bardzo wyjątkowym.
To zaszczyt patrzeć
na waszą wzajemną troskę i na to, że niesiecie
tę miłość wszędzie.
Dziękuję, że tworzycie
tak wyjątkową społeczność.
W dzisiejszym świecie pełnym chaosu
bardzo łatwo stracić nadzieję.
Patrzę na to, co wspólnie tworzycie
i widzę ogromne źródło nadziei.
Dziękuję wam, że wnosicie
tyle światła do mojego życia.
Jestem pewien, że dzielicie się nim z bliskimi wam osobami.
Brzmi jak drobnostka, ale to coś wielkiego.
Zachęcam was, bądźcie dalej tą zmianą w świecie,
którą sami chcecie widzieć.
Dotyka nas
tyle
zła, które zdaje się tak silne.
Ale miłość i życzliwość mają moc.
Każdy z was z osobna i to, co robicie razem, ma ogromną moc.
Idźcie w świat i dzielcie się tym.
Bądźcie światłem, którego szukacie.
Jesteście nim dla mnie.
Świat potrzebuje teraz odrobiny pokoju.
Róbcie, co w waszej mocy. Dziękuję za dziś.
Dbajcie o siebie nawzajem, o przyjaciół
i o nieznajomych. Bezpiecznego powrotu.
Dziękuję.
Występował dla was Harry. To był zaszczyt.
Bardzo wam dziękuję. Dziękuję za ciepłe przyjęcie.
Do zobaczenia. To nasz ostatni utwór.
Dziękuję.
Teraz wy.
Jeszcze raz!
Dziękuję bardzo.
Chcę słyszeć każde słowo.
Gotowi?
Ostatni raz!
Lecimy!
Teraz wy.
Co?
Teraz!
Manchester, teraz wy. Ostatni raz.
Dziękuję wam bardzo. Wracajcie bezpiecznie. Kocham was.
Dobrej nocy!
Napisy: Joanna Kazimierczak