Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
2 Bunu sadece bir gece Manchester'da yapmak çok şey ifade ediyor.
Hayatımın bu çok kritik döneminde kaydedilen bir albüm yaptım.
İlk performansımı sergilemek üzere eve dönmenin
çok özel hissettiren bir yanı var.
Bu bir turne programı değil.
Hiç böyle baştan sonra bir albümü çalmayız.
Bir saniye verelim.
- Azıcık. - Azıcık.
Biraz pürüzlü olması normal,
ne de olsa ilk kez çalıyoruz. Yarın her şey eğlence odaklı olacak.
Sanki insanlar provamızı izliyor gibi olacak.
Bunun getirdiği bir özgürlük var. Neler olacağını gerçekten bilmiyoruz.
Korku ve sakinlik arasında gidip geliyorum.
Bu albümden istediğim her şeyi almış gibi hissediyorum.
İşte şimdi işin en keyifli noktası, albümü bırakıp
herkese emanet ediyorum.
Albüm yapmamın asıl sebebi hayranlarım.
Bu yüzden bir albümün çıkışını kutlamak istediğim asıl yer, onların yanı.
Haydi eşlik edin!
İyi akşamlar Manchester.
İyi akşamlar. Ben Harry.
Evim Manchester'da,
bu akşam sizinle olmak gerçekten tarif edilemez bir mutluluk.
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkürler.
Kiss All the Time. Disco, Occasionally'nin
çıkışını kutlayarak akşamınızı geçirmeyi seçtiğiniz için teşekkür ederim.
Bu akşam buraya gelmeyi seçmeniz benim için çok değerli.
Beni ağırladığınız için çok teşekkür ederim.
Bu albümün
anlamı çok büyük.
Her şeyden biraz uzaklaştıktan yaptım
ve sizinle buraya dönünce
neden geldiğimi çok iyi anladım. Teşekkürler.
İyi eğlenceler, lütfen eşlik edin, dans edin.
Mucize eseri sözleri biliyorsanız bize katılın.
Eğlenin ve eğlenemiyorsanız
rol yapın, belki Netflix'te çıkarsınız.
Şimdi "Ready, Steady, Go!"
Söyle!
Platin albüm olacaksak bağırın!
Bir, iki, üç, dört.
Manchester, şimdiye kadar nasıldı?
Bu taraf nasıl?
Oradakiler nasıl?
Buradakiler nasıl?
Peki ya buradakiler?
Benimle söyleyin.
Sizde.
Bunu benimle söylemeye hazır mısın Manchester?
Bir, iki.
Manchester!
Ne zaman bir albüm çıkaracak olsak,
kutlamak için "sadece bir gecelik" konserlerden birini yapmak istemişizdir.
Bunun da çok basit bir sebebi var.
İşin özüne indiğimizde,
albüm yapabilmemin tek sebebi sizlersiniz.
Olmam gereken yer tam da burası.
Bir albümün çıkış heyecanını sizlerle kutlamak. Çok teşekkürler.
Böyle geceleri özel kıldığınız için.
Teşekkürler.
Son birkaç yıldır insanların hayatında müzikle yer almanın ne kadar büyük bir
ayrıcalık olduğunu yeniden keşfettim.
Ve...
Hayatımı değiştirdiniz. Çok teşekkürler.
Hayatımın son bir,
iki, beş, on,
on beş yılı için
size teşekkür ederim.
Hayatımda tanıdığım en harika topluluksunuz.
Çok teşekkürler...
Biraz oturmama izin verdiğiniz için.
Şimdi "Season 2 Weight".
Hayır, değil.
"The Waiting Game".
House Gospel Choir için biraz ses çıkarın millet.
Söyleyin.
Tom, bu senin için.
Çok teşekkürler.
Yaylı ekibine çok teşekkürler.
Biraz dans etmek ister misiniz?
İşte başlıyoruz.
Hazır mısınız?
Söyle Manchester! Bir, iki, üç, hadi!
Tamam.
Herkes, şimdi.
Hey!
Bas gitarda Elin Sandberg için bir alkış alalım!
İsviçre Çakısı gibi adam, Ariza için bir alkış alalım!
Klavyede Yaffra, alkışlayın!
Gitarda Bay Mitchell Roland.
Üflemelilerde ve vokalde Laura Bibbs için eller havaya!
Ve Lorren Chiodo için.
Perküsyonda ve RMD'de
Bay Pauli Lovejoy için bir alkış alalım.
Son olarak,
bateride...
Sarah Jones'a güçlü bir alkış!
Şimdi benimle söyleyin.
Herkes, şimdi.
Şimdi "Paint By Numbers".
Manchester, nasıl hissediyorsun?
Bu şovları yaptığımızda albümü böyle en başından
en sonuna kadar çaldığımız tek sefer bu oluyor.
Sizin için bir şarkımız daha var.
Sonra gidip bitmiş gibi yapacağız
ve geri dönüp eskilerden çalacağız.
Ama bunu yapmadan önce,
bu akşam aranızda çok özel biri var.
Bu şarkıyı kendisine ithaf ettiğim arkadaşım Carla.
Ve...
Bir şeyleri keşfetmesini,
müziğin hayatına girip
zaman ve kültür sınırlarını yerle bir etmesini izledim.
Büyülü bir şey keşfedişini izledim.
Bu bana neden en başta müziğe dokunmak
ve bir şekilde müziğin bir parçası olmak istediğimi hatırlattı.
Dediğim gibi bu bana müzik yoluyla insanların hayatlarında olmanın
ne kadar ayrıcalık olduğunu hatırlattı.
Burada olduğunuz için teşekkür ederim.
Bu anıdan bir parçayı taşıdığınız için teşekkürler.
Birkaç dakika sonra görüşürüz. Carla, bu senin için.
Şimdi "Carla's Song". Çok teşekkürler Manchester.
Çok teşekkürler.
Harry!
Söyleyin.
Bunu uzun zamandır çalmadık.
Açıkçası, uzun bir süredir bir şey çalmadım.
Sakıncası yoksa, zamanınız da varsa
şimdi size eskileri çalacağız.
Ne olur ne olmaz diye.
Bu kadarı da hakkınız. Buralara kadar geldiniz.
Birkaç teşekkür var.
Benimle sahnede olan grubuma büyük bir teşekkür etmek istiyorum.
Ben buraya gelmeden çok önce, siz gelmeden çok önce
bu odada olan bir grup insan var.
Önce onlar geldi. En son onlar gidecek.
Onlar olmadan gösteri imkânsız.
Lütfen kulisteki tüm ekip için biraz ses çıkarın.
Ve her zamanki gibi, en önemlisi de
bu...
Tüm bunlar
her biriniz olmadan imkânsız.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkürler.
Unutulmaz parçalardan çalacağız.
Bir, iki, bir, iki, üç, hadi.
Söyleyin!
Biraz tempoyu düşürelim.
Bunu benimle söylemeye hazır mısın Manchester?
Bir kez daha.
Manchester!
Bu gece bizimle iyi vakit geçirdin mi Manchester?
Çok teşekkürler.
Gitmeden önce sizin için bir tane daha yapacağız.
Belki iki tane.
Ama belki bir tane, bakarız.
Üç yıldır yokum. Döndüm ve ilk konserde yuhalandım.
Tamam, tamam.
Şunu söylemek
istiyorum...
Hem bu sahnede hem de dünyanın
dört bir yanındaki sahnelerde
beraber kurduğunuz
bu birliktelik tek kelimeyle büyüleyici.
Umarım bunun farkındasınızdır.
Bu sahnelerde birlikte yarattığınız o atmosfer, benim varlığımdan
çok daha yüce.
Tek bir kişiden çok daha yüce.
Birlikte yaptığınız şey, bu...
Enerji, bu özgürlük, yarattığınız bu aile çok özel.
Birbirinize sahip çıktığınızı
ve her yere sevgiyle öncülük ederek bunu yaydığınızı görmek
benim için bir onur.
Böylesine inanılmaz bir
topluluk olduğunuz için teşekkür ederim.
Günümüzün bu karmaşık ve kaotik dünyasında,
insanın umudunu yitirmesi işten bile değil.
Bu kalabalıklara baktığımda birlikte ne yarattığınızı görüyorum.
Burada çok fazla umut var.
Hayatımın ışığı olduğunuz için
size çok teşekkür ederim.
Bu ışığı hayatınızdaki diğer insanlara da ulaştıracağınızdan hiç kuşkum yok.
Bu çok küçük bir şeymiş gibi gelebilir ama değil.
İşe yarıyor. Sizi dünyada görmek istediğiniz değişimin
kendisi olmaya davet ediyorum.
Çok güçlü hissettiren
o kadar çok
tehlikeli şey var ki.
Ama aşk güçlü, nezaket güçlü.
Her biriniz ve beraber yaptığınız her şeyin gücü var.
Dışarı çıkmanızı ve bunu yaymanızı istiyorum.
Dünyada görmek istediğiniz ışık olun.
Benim olduğunuz için teşekkürler.
Şu anda dünyanın biraz daha huzura ihtiyacı var, o yüzden lütfen
elinizden geleni yapın, burada olduğunuz için sağ olun.
Lütfen birbirinize, arkadaşlarınıza,
yabancılara iyi bakın. eve sağ salim dönün.
Çok teşekkür ederim.
Ben Harry, benim için zevkti.
Teşekkürler. Beni ağırladığın için sağ ol Manchester.
Umarım yakında görüşürüz. Bu son şarkımız.
Çok teşekkürler.
Söyleyin.
Bir kez daha!
Çok teşekkürler.
Bunun her sözünü duymak istiyorum.
Hazır mısınız?
İşte başlıyoruz, son bir kez!
İşte başlıyoruz!
Söyleyin.
Ne?
Hadi, hadi!
Son bir kez daha söyle Manchester.
Çok teşekkür ederim, sağ salim eve dönün. Sizi çok seviyorum.
İyi geceler!
221 Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasım