Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Pensez à moi...
comme à une humeur,
une impulsion.
Rien de plus.
S’il vous plaît, ne m’exagérez pas.
Si je vous recommande
de faire ceci, pas cela,
et que vous m’écoutez,
est-ce ma faute?
Je ne suis pas un ange.
Les anges sont terribles.
L’inspiration est mon humble affaire.
Je suis sociable.
Je ne donne pas d’ordres.
Je n’interdis pas.
C’est vous qui décidez.
Moi, je garde simplement les clés.
Il y a des lustres, j’ai dit à Ferdinand Fink...
Quand il était enfant.
Je lui ai dit ceci :
«Papa se faufile pour un en-cas nocturne.
Du chocolat.
Après avoir passé du temps avec des dames qui se font payer,
il est agité, nerveux, en colère.
C’est là qu’il a besoin de chocolat.
Pauvre ange.
Alors, Ferdinand,
je me suis demandé...
Et si quelqu’un posait deux billes,
là-haut, au début de l’escalier?»
Ni une ni deux, Ferdinand a pris ses billes en verre colorées
et, au cœur de la nuit...
Le père de Ferdinand gisait sans vie au sol.
Nature morte.
Je n’ai fait que l’imaginer.
Je n’ai rien fait.
Ferdinand Fink.
Le 6 août 1919,
nous étions ici.
C’était encore un hôtel délabré.
Un hôtel insalubre.
Ferdinand,
tu avais alors 23 ans
et tu étouffais sous la culpabilité.
Il voulait voir de ses yeux
l’endroit où son père retrouvait ces dames.
Tu te voyais comme un patricide.
Parce que toi, enfant,
tu as mis des billes devant l’escalier.
Depuis lors, tu ne t’es senti chez toi nulle part.
Alors, je me suis dit:
Pourquoi, Ferdinand, ne reprendrais-tu pas ce taudis?
Transforme-le en hôtel
En l’honneur du père que tu as fait tomber.
Plus haut.
Plus haut!
Vise plus haut.
Excelsior!
Et c’est exactement ce que Ferdinand a fait.
À ma grande joie.
Je l’ai pensé.
Il l’a fait.
Il en avait besoin,
comme une serrure d’une clé.
Bonjour?
Bonjour? Je viens de vous voir entrer.
Bonjour?
S’il vous plaît, vous pouvez ouvrir?
Mon copain est aux toilettes. Il sort tout de suite.
S’il vous plaît!
Juste une seconde, s’il vous plaît...
Merci.
Il revient tout de suite.
Ça ne va pas durer.
Il va revenir, entre brièvement en rage,
puis il s’endort.
Il ronfle comme un morse!
Merci.
Je n’aime pas trop les draps d’hôtel.
C’est votre première fois ici?
Pour nous, oui.
Pas la première fois ici, mais à l’Excelsior.
La dernière fois, on était au Montana.
On a tous les deux un fichu caractère.
Mais ne vous inquiétez pas.
Je rends coup pour coup.
Le boum que vous avez entendu?
C’était sa tête contre le mur.
On est ici pour un mariage.
Ma cousine, Sandra.
On est très proches.
On allait au camp d’équitation chaque été.
On reste encore quelques jours.
Elle n’a pas de place pour nous.
Et son fiancé ne m’adore pas.
Il y a peut-être une autre chambre libre?
Vous avez mangé quelque chose de mauvais?
La dame à la réception pourra vous aider.
Allez-y, ça ne me gêne pas.
À QUI ME TROUVERA.
Vous avez un cancer?
Mon père est décédé d'un cancer.
Je ne le souhaite à personne.
Voulez-vous que je reste pour vous tenir compagnie?
Je ne veux pas m’imposer.
J’ai des problèmes avec...
Les limites?
Vous avez essayé la chimio?
Ça n’a pas marché pour mon père.
Mais ça vaut toujours la peine d’essayer...
Mon chien est mort.
Mon chien est mort et je suis ici pour faire une pause.
Je partirai dès que...
J’ai aussi connu quelqu’un comme lui.
J’étais plus jeune que toi.
Si tu es si sûre de ta “pause”,
pourquoi as-tu l’estomac à l’envers?
Je vais peut-être attendre une demi-heure,
vole ton argent et disparais.
Vers la mer.
Tout au nord.
Vers la mer du Nord.
Vent froid et...
des gens...
en vestes.
Je ne veux pas...
S’ils me trouvent...
Je ne veux pas faire de saletés.
Tu vas me dénoncer à la réception en partant?
Comment je prendrais ton argent, alors?
Je ne pense pas que tu serez le premier à...
à s’endormir ici.
Eh bien.
Tu vais au nord?
J’irai peut-être voir ma cousine d’abord.
Au fait, je m’appelle Livia.
Katja.
L’Hôtel Excelsior attire ceux qui doivent décider,
qui veulent retrouver le chemin d’eux-mêmes.
La vie,
les relations, la carrière,
les séparations.
Tout cela les amène ici.
Parce qu’il leur faut quelque chose.
Salut, moi c’est Gigi. Et voici Pete.
Ravi de vous rencontrer.
Si je trébuche sur un câble, je vous poursuis.
Désolé… vous êtes prêts?
Je prends celle-ci. Allume la caméra.
Où sont mes clopes?
Je suis Chris des Prisoners… et Abby.
Ils savent déjà qui nous sommes.
Où sont ces foutues cigarettes ?
Merci pour ta sagesse infinie.
On est dans un endroit vraiment spécial…
N’est-ce pas? Vas-y, Abby.
Ici, il y a vingt ans, avant notre premier gig.
Super… je peux récupérer le micro?
Viens, regarde ça.
Ce sont les mêmes rideaux, non?
Et filme le gâteau.
Oui, celui-là!
C’est un cadeau de l’hôtel.
“Bienvenue les Prisoners… vous allez éclater.”
En tout cas, il est bon.
Ah, les voilà. Je les ai.
Regarde… tout a commencé ici.
Pas d’argent, pas d’avenir, aucun plan.
Certains d'entre nous ont dormi à même le sol.
Kale dormait par terre, non?
Ah… pardon, t’étais même pas là.
Lana n’était même pas née.
Peu importe… ici sont nos racines.
Honore tes racines.
C’est de l’énergie, tu vois?
Retour aux racines…
On y va?
Tu fais quoi plus tard?
On devrait commencer l’interview.
Salut, je suis Gigi.
Vous savez très bien qui est à côté de moi.
“Back to the Roots” est en tête des charts.
Votre tournée commence bientôt - wow.
Les fans se sont battus pour les billets.
Vous le saviez?
Oui.
Quelle est la clé de votre succès?
C’est nous.
Notre beauté infinie.
Exactement.
T’as même écouté l’album?
Bien sûr.
Alors pourquoi cette question débile?
Désolée.
Elle me rappelle un personnage de BD.
Quoi?
Le dessin animé du tour bus.
Ah oui… le lapin drôle!
Hé, lapin… que disent tes cartes?
Bien sûr.
T’inquiète, t’es mignonne.
Comment ton style de vie va avec ta famille, Chris?
T’as une petite fille, non?
Question suivante.
Pourquoi?
Aucun rapport avec notre musique.
Mais avec votre image, si.
Ah oui?
Je déteste ces conneries.
Votre image colle pas aux rumeurs.
Les fans veulent savoir si vous mentez.
Lapin, là ça devient dangereux pour toi.
C’est fini.
L’ex-bassiste Kale s’est exprimé…
Il dit que votre image R’n’R est une hypocrisie
…et que vous l’avez viré
parce qu’il refusait de suivre.
Ok, c’est tout.
Tu as filmé ça ?
Je t’avais prévenue!
On m’avait promis une demi-heure!
Je t’avais putain de prévenue !
Je te l’ai dit:
Kale a dû la payer…
…pour qu’elle nous provoque.
Au moins, on a une pause plus longue.
Y a quelque chose sans “cadavre”?
Dans le coin veggie, y a “saucisse-jambon”.
C’est quoi ça?
Tu recommences.
Tu t’isoles encore.
Je commande juste.
Oui bien sûr.
Tu t’isoles.
Et toi, tu l’aides.
C’est faux.
On avait dit qu’on parlerait.
Toi, tu fuis encore.
D’accord…
Je prends quand même un truc.
Tu veux quoi?
Rien qui ait déjà eu un nom.
T’inquiète, ces animaux n’en avaient pas.
Pas de chasse, pas de viande.
Que des légumes pour moi.
Des légumes!
Abby a raison.
On devrait peut-être en parler.
De quoi ?
Peut-être qu’on devrait parler.
Putain de psycho…
On commande ou pas ?
Ok… parlons.
Bien.
Okey, on parle.
De quoi? De Kale?
Quoi?
T’es surprise qu’il soit en colère
après que tu l’aies viré?
Ah, maintenant *je* l’ai viré ?
T’as jeté son putain de bass!
Ferme-la! C’est toi qui as commencé!
C’est pas Kale le problème!
Le problème, c’est pas Kale!
Rappelez-vous ce qu'a dit le Dr Houseman:
Quelle est la véritable cause de notre colère?
J’en peux plus.
Désolé. Je me casse.
Ça recommence…
Tu vois? Il me prend pas au sérieux.
T’as entendu?
Ça recommence…
Mais je pète pas un câble.
Et tu fais quoi à la place?
Courir nu avec les Vikings?
T’as pas besoin de comprendre, Chris.
Mais respecte ma foi, ok?
D’accord. Désolé.
Mais t’oublies nos contrats…
Si tu quittes la tournée
ils te prennent tout.
Même Whiskey…
Quoi? Mon petit Whiskey?
Pourquoi ils me le prendraient?
Tu te souviens de Jacky?
Ils ont vendu son caniche.
Jacky?
Oh mon dieu… Jacky.
Où est-elle maintenant?
À la station-service.
Elle vend du porno aux routiers.
On dirait qu’on m’arrache l’âme.
Je veux juste être moi-même.
Quoi que ça veuille dire.
Je me perds moi-même.
Désolé.
Ça paie les factures.
T’es tellement pragmatique.
Pourquoi pas...
...montrer qui on est?
Qu’on a changé, comme beaucoup.
Aucune chance.
On doit séparer boulot et privé.
Pourquoi être végétariens
tout en bossant comme bouchers?
Techniquement, je suis pas végétarienne.
Tu tues ce que tu manges, je sais.
Ça te rend pas meilleure.
“Tuer”, c’est pas le bon mot, ok?
Je prends la vie à mains nues
après l’avoir chassé.
Je le regarde et je dis merci.
Je suis connecté à la nature.
C’est une connexion sacrée.
Laisse tomber.
Ouais. Laisse tomber.
Ce serait la fin de nos carrières.
Tu dramatises.
Tu comprends pas?
Les fans se foutent de nous.
Ils paient pour le show.
Tu ferais quoi sinon?
Boss à la station-service comme Jacky?
Ou t’as un talent caché?
C’est votre projet, les gars.
Lana, écoute…
Chris a pas tort.
Ils pardonneraient peut-être nous deux…
…mais Chris emmène sa fille au ballet.
Pas top pour l’image…
Ça veut dire quoi?
Excuse-moi?
Regarde ta lunchbox rose.
“Best Daddy”… voilà.
Pourquoi les cours de Lila sont pires
que chanter des mantras à l’ashram?
La photo était tellement drôle…
Tu pense à la photo, n'est-ce pas?
On aurait dit un petit moine.
Tout en orange… l’orange insupportable.
Tellement drôle.
On pourrait écrire des chansons positives…
On est positifs.
“Killing Suzy” et “Dance with the Devil”?!
On dit toujours:
laisse sortir la colère…
…pour laisser entrer la paix.
Trois choses ne restent pas cachées:
le soleil, la lune…
…et la vérité.
La vérité ? Je dois pisser.
Pourquoi t’y vas pas?
Je me retiens pour notre discussion.
Mais tu finiras par y aller,
tôt ou tard.
Que tu le veuilles ou non.
L’équipe du Rolling Stone est arrivée.
Je les fais entrer?
La plupart finissent par me quitter.
Émus, secoués, troublés, ravis.
Certains restent.
Les indécis.
D’autres reviennent même.
Incapables de supporter le confort du quotidien.
D’autres viennent ici pour mourir.
Mais tous laissent en moi un petit morceau d’eux-mêmes.
Un souvenir.
Une pellicule fanée de leur vie.
Entrez.
Lea.
Ravi de te voir.
Comment ça va ?
Tu me retrouves toujours.
Alors, c’était comment?
Tu veux que je dise quoi?
Tu en as eu pour ton argent.
C’était...
Dommage que tu n’aies pas pu venir.
Lea?
Appelle-moi Amadea dorénavant.
Amadea?
La Bien-Aimée ?
Bien-aimée de Dieu.
De Jésus.
Jésus?!
Jésus!
Je viens fêter Noël avec toi.
Noël.
Noël! Qu’est-ce que Mame dirait?
Il ne manque qu’une chose...
Je sens Jésus en moi.
Tu sais?
S’il te plaît!
Je fais un avec Jésus.
Remplie de l’Esprit Saint.
Veux-tu me détruire?
Je suis ton père!
Je ne veux plus être ta fille.
Je ne veux plus être juive non plus!
Toi...
Tu me couvres de honte...
Tu as renvoyé ton propre fils à la guerre,
pour qu’il ne rentre jamais.
C’était sa décision.
Il aimait son pays.
Tu lui as promis de la reconnaissance.
M’aurait-il écoutée ?
Quel homme pieux tu fais !
Lea!
Amadea, j’ai dit.
Le verre brisé porte bonheur.
Même avec les boules de Noël?
Mame te manque?
Un peu?
On avait besoin l’un de l’autre.
Mais toi et Mame...
Ce truc mère-fille.
Je ne pouvais pas rivaliser.
Ce “truc mère-fille”?
Je devais toujours lui masser le dos.
Je détestais ça.
C’est vrai.
Le massage.
«Personne ne me masse, pauvre de moi.»
Oy vey!
«Là! Un peu à gauche.»
«Fais ceci, ne fais pas cela.»
Une fois, je lui ai griffé le dos.
Exprès?
Non.
Dis, tu penses quoi de moi?
On aurait dit ça.
Mais je dois admettre, ça m’allait un peu.
Et puis elle m’a chassée.
Au moins, elle m’a laissé tranquille trois jours.
C’est vrai.
C’est moi qui devais la masser.
Ces énormes boutons cratères ne te dégoûtaient pas?
Pour être honnête...
Non, mais...
Ce qui m’agaçait vraiment,
c’étaient ses soupirs.
Chaque fois que j’arrivais plus bas,
et que je relevais les mains pour reprendre aux épaules,
elle poussait un gémissement théâtral.
Un soupir complètement surjoué.
Ça me rendait presque foux.
Étrange.
Avec moi, elle ne soupirait jamais.
Tu vois...
Encore le truc mère-fille.
Mais moi aussi je masse en cercles.
Ne m’apprends pas à masser.
Aucun Juif ne masse comme ça.
Au moins elle ne soupirait pas avec moi.
Eh bien...
C’est quand même la bonne façon juive.
Le soupir en fait partie.
Le soupir divin.
Je vends l’entreprise demain.
La guerre reviendra, tu verras.
La communauté m’a conseillé de contacter M. Butzenbühl.
Butzenbühl?
Le type aux horloges?
Sa femme était très gentille.
Elle m’a même cuisiné quelque chose.
M. Butzenbühl a un immense jardin.
Au printemps, a-t-il dit, il déborde de tulipes.
Les tulipes de Butzenbühl.
Il a surtout besoin de vis de précision.
Pour ses tulipes?
Pour ses horloges.
Et il m’a assuré qu’il garderait le personnel.
On ne me demande jamais.
Jamais.
Encore plus de chance.
Comment m’as-tu trouvée cette fois ?
Tante Hanna.
Au Kaddish, elle a dit:
Zurich.
Hanna.
Elle est toujours aussi vulgaire?
Non.
Mais sa fille, oui.
Et son fils bégaie.
Moi aussi je bégaie, quand je la vois.
Elle a un charme, quand même.
Tu me rappelles beaucoup Mame là.
Elle avait de l’humour.
J’ai dit que tu avais de l’humour?
Elle ne t’aurait pas laissé vendre.
Il y a beaucoup de choses qu’elle ne me laissait pas faire.
Elle voulait que tu l’aies.
Elle t’a toujours protégée.
«Il se reproche tout.»
«Laisse-lui du temps.»
Tu te souviens
comme tu l’accordais pour moi enfant?
J’aimais beaucoup ta façon de jouer.
Tu n’avais aucun talent.
Aucun. Presque tragiquement nulle.
Mais... aussi faux que c’était,
c’était quand même beau.
L’instant juste avant la décision.
À la croisée des chemins.
Le temps s’arrête.
C’est mon moment.
C’est là que vous me trouverez.
Si vous vous tourmentez à choisir la bonne
ou la mauvaise décision,
souvent, n’importe quelle décision vaut mieux qu’aucune.
Salut.
Dave.
Tu as l’air plus petit.
On prend un verre?
Quoi?
Faut-il boire un verre?
D’accord.
Vin rouge ou champagne?
Le rouge me rend somnolent.
C’est donc du champagne.
Désolé, je dois juste...
Tu peux le faire. Tu peux le faire.
Salut.
Je pensais...
Tout va bien?
Oui, oui. Tout va bien.
Hé, attends. Stop!
D’accord. Désolé.
Non, je suis désolé.
On peut y aller plus doucement...
Je t’ai invité pour autre chose.
- Les photos ont l’air...- C’est stupide.
— Évidemment, je suis le vilain petit canard. — Je devrais les mettre à jour...
Qu’as-tu dit?
Il ne s’agit pas de sexe.
Tu préfères parler?
Je veux t’engager pour jouer mon fiancé.
Je ne fais pas le “boyfriend experience”.
Je peux te payer. Beaucoup!
C’est écrit clairement sur le site.
Tu aurais pu choisir quelqu’un d’autre.
Ce n’est pas une affaire d’escorte.
Il s’agit d’un différend familial.
Je dois mettre les choses au clair.
Je ne me sens pas bien.
D’accord?
Allez.
Je veux dire, tu fais l’amour pour de l’argent.
Pardon?
C’est la vérité.
Quelqu’un t’y oblige?
Non, j’ai juste...
D’accord. Tu sais quoi?
Ma vie privée ne te regarde pas.
Je ne voulais pas être condescendant.
Je te rembourse.
S’il te plaît, je suis désolé.
S’il te plaît. J’ai vraiment besoin de toi.
Et tu es vraiment canon.
Mieux que votre photo. 10'000.
Ta part de l’avance sur héritage.
Que devrais-je faire?
Il suffit de mémoriser quelques faits.
Qu’est-ce que c est?
Tout sur moi.
Ma date de naissance, mes hobbies.
Tout sur mes parents, ma famille...
Et comment nous nous sommes rencontrés.
Ceci est un livre.
Quand dois-je apprendre cela?
Tout de suite. Ils sont en route pour en arriver là.
Ils? Qui?
Mes parents.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas mémoriser cela aussi vite.
D’accord, juste les faits brefs alors.
Alors, tu en penses quoi?
Oui, c’est faisable.
Mais il manque quelque chose.
Quoi?
Et moi?
Et toi?
Il n’y a rien sur moi, là-dedans.
Tu peux me raconter vite ta vie?
Il n’y a rien sur le site Web.
Tu as des talents, des compétences?
Pas ça.
Je ne vois rien de mal dans ce métier.
Au moins, je gagne beaucoup d’argent.
J’étudie l’ingénierie mécanique.
Vraiment?
Bon!
Alors, quand est-ce que je reçois l’argent?
Presque juste après le mariage, l’argent sera sur mon compte.
Quel mariage?
Oui. Enfin, tu vois...
Nous devons nous marier pour obtenir l’héritage.
Je l’ai mentionné.
Non, vous ne l’avez pas fait.
D’abord les fiançailles, puis le mariage.
D’abord, nous signons un contrat, puis de l’argent. Évident.
Tu n’as pas parlé d’un mariage!
C’est pas grand-chose.
Après quelques mois, je demanderai le divorce.
Pas grand-chose?!
Pourquoi toi? C’est moi qui demanderai le divorce!
Quoi?
Tu as des frères et sœurs?
C’est un gros problème!
C’est un engagement à vie.
Ce n’est pas un jeu.
Mais tu as déjà accepté.
Non.
J’ai dit, c’est faisable.
De combien d’héritage parle-t-on?
De quelle langue s’agit-il?
Je suis iranien.
Êtes-vous musulman?
Oui.
Il fallait y penser?
Oui, oui, je le suis.
N’aurais-je pas à me convertir ou quelque chose comme ça?
Puits...
Pour autant que je sache, ce n’est qu’une petite cérémonie.
Il suffit d’apprendre quelques versets arabes.
Quoi?!
Plus de mémorisation?
Ça ira, t’en fais pas.
Tu as l’air intelligent.
Je ne veux pas me convertir!
C’est encore une fois de la fraude.
Désolé, c’est là que je trace la ligne.
Quoi?
Je vais vérifier à nouveau pour la conversion.
Ma famille n’est pas religieuse du tout.
Il y a peut-être une faille.
Quelle est ta part de l’héritage?
Pourquoi?
Non, sérieusement.
Je ne peux pas te dire.
40.
On parle de quoi?
Compagnie et sexe?
Pas de sexe.
Tout ce qu’ils peuvent voir.
Faut juste être crédibles en couple.
Et puis quoi? Se rouler des pelles?
Oui.
Embrasser, parfois avec la langue.
Pelotage.
Quoi?
Rien.
Nous ne nous verrons pas tous les jours.
Seulement quand nous devons nous montrer.
Deux fois par mois, parfois plus.
100'000.
Pas de conversion.
T’es fou?
Vous êtes passé de 10 à 40.
Il doit y avoir une marge de manœuvre.
50.
C’est le max. Je ne peux pas plus.
Et tes exigences, c’est du boulot en plus pour moi.
- Trois mois. - Quatre.
Champagne?
Vodka!
À la performance parfaite!
Tu veux faire quoi avec l’argent?
Je veux ouvrir une boutique à l’aéroport.
Avec des souvenirs d’autres pays.
Pourquoi tu voudrais...?
Disons que tu reviens de vacances à Bali.
Et tu as oublié d’amener un cadeau.
Tu as promis quelque chose à ta copine.
Dans ma boutique, tu trouveras le souvenir parfait de Bali.
Et de n’importe quel autre pays du monde.
Personne ne le remarquera.
Je suis le plus âgé.
J’ai deux sœurs et un frère.
J’ai deux frères aînés.
Tu as grandi où?
À la campagne.
Mes parents sont agriculteurs.
Madame Nuri, vos parents sont dans le hall.
Oh oui.
S’il vous plaît, envoyez-les.
Pourquoi tes parents viennent à l’hôtel?
Mon frère veut se marier. Je voulais le devancer.
Tu aurais dû m’impliquer plus tôt.
Je ne suis absolument pas préparé.
C’est fou, complètement fou.
Je ne fais pas les choses comme ça. 01:08:53.28