Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Husk, husk at det her er nu
og nu og nu...
Sylvia Plath
År 45.000 f.v.t. Slutningen på neandertaler-perioden
Måske hvis jeg...
- Okay. Hvordan er det her? - Jeg kan ikke ...
- Er det bedre? Nej? - Nej, ikke rigtigt.
- Det vil ikke... - Ja.
Undskyld. Du bør måske stoppe.
Claire Robertson Ph.d.-kandidat
Undskyld. Jeg er lidt distræt.
...Greg? Fra Statistik?
År 2025 e.v.t.
Jamen...
vi bør nok begge prøve at få lidt søvn, ikke?
Vi er ret fulde, og...
Jeg synes faktisk, du skal tage hjem.
Okay.
Du ved, vi behøver ikke at lave noget i aften.
- Det ved jeg. - Ja.
Vi kan prøve igen en anden gang.
Det her passer ikke rigtig ind i mine fremtidsplaner.
- Jeg er her for at arbejde. - Ja, det er jeg også.
Vi ses sikkert.
Tændt eller slukket?
Lyset.
Tændt. Tændt. Jeg skal arbejde, så tændt.
Coakley Levetidsforlænget pilot
-Godmorgen, Coakley. - Godmorgen, ROSCO.
ROSCO KI-copilot
År 2417 e.v.t.
- Hvordan har du det i dag? - Fint. Hvordan sov du?
Fint.
Hvad lavede du i går?
Ikke meget. Jeg tænkte bare.
Fedt.
- Hit med lidt statistik, gider du? - Noget bestemt?
Er vi der endnu?
Lad os se. Der er allerede gået 210 år,
så vi burde nå frem til Kepler 16b om 126 år.
Det bliver rart, ikke?
Greg Statistik Sms-besked
Det er kun os to, makker.
Okay, så er det nu.
Kigger på hans venstre håndflade.
Jeg ved ikke, hvad vi har at gøre med.
Holder han noget?
Mor
Jeg arbejder bare.
Ja.
Det er godt.
Det er meget nyt, men de virker flinke.
Pis. Pis.
Hvad? Nej. Det er bare mig.
Hele pointen med det er,
at det er mig, der udtrækker og sekventerer mtDNA
for at finde introgression til at fastslå alderen.
Min forskning er ret vigtig. Jeg vil kunne udgive en artikel.
Det ved jeg endnu ikke. Derfor er det så spændende.
Vi vil kunne leve længere. Vi vil kunne kurere kræft.
Vi ville kunne lære, hvor vi kom fra.
Princeton ligger dårlig nok i New Jersey.
Mor, jeg må løbe. Okay. Jeg elsker også dig.
Fra Greg: Har du også tømmermænd? Vi er vist blevet gamle.
Fra C: Pas. Jeg drikker stadig.
Pis.
ROSCO?
- Ja? - Hvad er der til frokost?
TIKKA MASALA PRINTES
Kollisionsdeceleration?
Stabil med 10,5 meter per kvadratsekund.
Jeg overvåger stadig alle systemerne.
- Det skal du ikke bekymre dig om. - Nej, men jeg må have noget at lave.
Jeg tænker på dig.
- Er det, hvad du tænker på hele natten? - Jeg tænker på mange ting.
Får du ikke nok vand?
- Jeg kan tage nogle jordprøver. - Nej, det føles vådt nok.
Giv mig et øjeblik.
- Målerne viser, at jorden er våd nok. - Tak.
Jeg tjekkede iltniveauerne, og de er en smule lave.
Kan du tjekke palmetræerne i drivhuset?
- Hvor lave? - Forskellen er minimal.
Men tjek planternes sundhed, mens du er der.
Hvor minimal?
Hvor stor er forskellen, som du bemærkede i ilten?
Lige under en procent.
Minimal, men ilten fra planterne burde være stabil.
Okay.
Hold da op.
De ser ikke særlig sunde ud i mine øjne.
Hvad er der galt med dem?
Det ved jeg ikke. De er syge.
Jeg ved ikke, om det skyldes bakterier eller svamp...
...men vi må desinficere drivhuset.
Jeg tager prøver fra alle de syge planter, så vi kan finde kontamineringen.
- Der burde ikke være nogen kontaminering. - Jamen det er der.
Fra GS: Hvordan har din fyr det?
Fra C: Fint. Lærer ham stadig at kende.
Åh, ny romance?
Kan du lide ham?
Han er oppe i alderen, 45.000 år, så vi tager det stille og roligt.
Er han the missing link?
Det er misvisende. Der er ikke ét link...
Det er misvisende. Der kan ikke kun være ét link.
Det er mere kompliceret end det.
Den genetiske diversitet omkring år 45.000 f.v.t. gør det...
Ha, måske. Det er kompliceret. Hvor meget kender du til antropologi?
Mellem nul og meget lidt.
Mor? Kan du høre mig?
Undskyld. Jeg kan ikke høre dig. Vent. Jeg går udenfor.
Kan du høre mig? Hallo?
Undskyld. Dækningen er ikke god.
Kan du høre mig? Ja. Undskyld. Jeg var nede under jorden.
Alt er... Ja. Ja. Du ringede to gange. Hvad er der?
Hvad betyder det?
Okay, men hvorfor...
Det er lige meget. Hvad sagde lægen?
Okay. Kan jeg tale med nogen? Er du der stadig? For jeg kan...
ROSCO?
Du har nu mistet 4,5% af produktiv palmemasse.
Fedt. Jeg ville bede dig fortælle mig en historie eller en joke.
Undskyld. Jeg troede, du bad om en statusopdatering.
Min fejl.
Det var 100% ikke, hvad jeg ville høre.
Selvfølgelig, det giver mening.
Men tak.
Hvorfor gik solen ikke på universitetet?
Hvorfor?
Fordi den allerede var steget i graderne.
Du rystede et øjeblik. Det er en smule sexet.
- En smule? - Det er meget sexet.
Jeg har bare aldrig haft en så intens
uden, du ved...
Undskyld, siger du, at du aldrig har haft en orgasme?
- Nej, det siger jeg ikke. - Det troede jeg heller ikke.
- Jeg skal tisse. - Det er fint.
- Nej, jeg... - Du ved?
Jeg har aldrig fra...
Glem det.
Du, jeg er virkelig glad for, at du skrev.
- Ja, det er jeg også. - Jeg havde ærlig talt ikke forventet det.
Der er en tandbørste under vasken.
- Hvis du går op i tand ... - Nej, jeg skal tidligt op.
Ja, det skal jeg også.
- Jeg flyver til Vancouver. - Hvad er der i Vancouver?
Min mor.
- Jeg vidste ikke, at du var fra ... - Canada. Ja. Ødelægger det alt?
Nej.
Skal du bare besøge hende?
Det er lidt trist, så jeg...
Intet problem. Jeg er bare et sexobjekt.
- Du er med. - Ja.
Vi ses. Jeg skriver til dig.
Mine damer og herrer, vi er nu landet i Vancouver.
Jeg føler mig magtesløs.
Fordi du er magtesløs.
Hvad gør vi så?
Hvad hvis vi mister 30% af vores palmeblade til det her?
- Så vil missionen mislykkes. - Hele missionen?
Ja.
- Femten? - Så vil missionen også mislykkes.
Okay, ti?
- Missionen vil mislykkes. - Hvad er acceptabel fejlmargen?
Seks procent.
Hvad er så morsomt, Coakley? Babyernes liv er i fare.
Det er en ganske lille fejlmargen, makker.
Ingen kontaminering burde påvirke palmetræernes sundhed.
Hvad skal jeg sige? De er syge.
Det lukkede system burde ikke muliggøre udefrakommende patogener.
- Hvor meget har vi allerede mistet? - Fem procent.
Okay. Lad os udvikle et antibiotikum, et antiviralt middel.
Lad os forstå, hvad det er. Ja?
Prøverne klargøres,
og forhåbentlig kan vi sekventere virussens DNA.
Modtaget.
DIN SYGEPLEJERSKE ER CHERYL
Hvad? Hej.
- Hej. - Vent, sov du?
Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg lå ned og lukkede øjnene, men jeg sov ikke.
- Jeg glemte, hvor sent det er der. - Nej, nej. Jeg er lysvågen.
- Du lyver. - Nej. Se. Jeg er lysvågen.
- Lysvågen og klar til snak. Bum. - Hejsa.
- Hej. - Hej.
- Vil du se min årbog? - Meget gerne.
Okay.
Godt så.
Okay, lad mig se.
Debatklubben.
- Wow. Hvor gammel er du der? - Førsteårsstuderende.
Du var vel god til at debattere.
- Ja. Jeg fik en pige til at græde. - Ja.
Selvfølgelig gjorde du det.
Det her er mærkeligt.
Hvad er?
Jeg har aldrig haft en fyr på min seng her.
Det er en ære at være her.
Hallo?
Vent. Du falder ud.
Hallo?
- Kan du høre mig? - Hej.
- Ja. Kan du høre mig? - Nu?
- Ja. Jeg må herned. - Hej.
Hej.
Min mor er døende.
De gør alt, de kan...
men det ser skidt ud.
Åh. Clarie, jeg...
Det er jeg ked af.
Det er jeg også.
Du vender på siden.
Det gør du også.
Det må være skønt ikke at spilde tid på at bekymre sig om at dø.
Jeg tænker på døden indimellem, men bekymrer mig ikke.
- Tænker du på døden? - Normalt ikke.
Hvordan føles det, når du tænker?
Det ved jeg ikke.
At mine neuroner fyrer på fuld kraft.
Jeg forstår det ud fra et mekanisk standpunkt.
Men jeg er nysgerrig på at høre, hvordan det føles.
Jeg ved det ikke, ROSCO.
Kan du deaktivere alle ikke-nødvendige elektriske enheder,
så vi kan reducere iltspildet?
- Det gør ikke den store forskel. - Men en smule?
- Selvfølgelig. En smule. - Okay.
Deaktivér alt. Jeg har det fint i mørket.
Okay.
Undskyld. Hvordan føles det, når du tænker?
Jeg tror, at I mennesker, i enhver given stund, føler,
at jeres sind befinder sig ét sted.
Jeg har mange flere stunder og steder. Giver det mening?
Ja.
Hvad var det?
Jeg har en formel til et antiviralt middel, der måske virker.
Jeg har fjernet et objekt, der lader til at være organisk materiale,
men uden en MR-skanning kan vi ikke være sikre på...
...hvad vi helt præcist sidder med.
Nej, mor. Sig ikke sådan, okay?
Vi tager os af det. Nej, nej, mor.
Hvad hvis jeg ... Okay, jeg kommer på fredag.
Okay? Fordi jeg gerne vil. Derfor.
Jeg er nødt til at trække mig fra studiet.
Jeg må tage mig af min mor,
og jeg har et møde med dekanen om en time.
Du ved det her.
Ja, om din mor, men ikke...
Ja, så farvel til mit karriereændrende arbejde.
Jeg må tage et bad.
- Ja, gør bare det. - Okay.
ANTIVIRALT MIDDEL MISLYKKET
Så...
palmetræerne dør stadig.
Ja.
- Det antivirale middel hjælper ikke. - Nej.
Jeg ved ærligt talt ikke...
Hvad?
Hvad hvis vi stopper her?
ROSCO, hør på mig.
Hvad mener du?
Vi kan ikke redde palmetræerne.
De skaber den nødvendig ilt for overlevelse ...
Det ved jeg, men de her vil dø,
fordi de har en uventet parasit, som vi ikke kan slå ihjel.
Endnu. Vi kan måske stadig fremdyrke en palmevariant, der er immun.
Men for at dræbe virussen må vi dræbe værtsorganismen.
- Ja? - Ja.
Hvorfor slår vi så ikke værtsorganismen ihjel?
Jeg forstår ikke.
Vi slår palmetræerne ihjel.
Vi skiller os af med alle palmetræerne, kasserer jorden
og venter en dag eller en uge.
Hvor længe kan vi overleve uden frisk ilt?
Det afhænger af din hjertefrekvens.
Okay, men du forstår mig, ikke? Hvorfor prøver vi at redde de her planter?
Vi kan slå dem og virussen ihjel og plante nogle nye.
Hvis vi slår dem ihjel,
vil der ikke være ilt nok i to år, mens de nye vokser op.
Og det vil tage hele rejsen at opnå de rette iltniveauer for babyerne.
Okay.
Hvad er de fem største forbrugere af ilt om bord?
Livsunderstøttelse til dig og fostrene.
Hvad mere?
De andre anvendelser er ubetydelige i sammenligning.
I er de organiske systemer. I bruger 98% af ilten.
Jamen så overlever de organiske systemer ikke.
Men både du og babyerne er altafgørende for missionen.
Men hvad hvis...
Hvis vi eliminerer en?
Hvilken en?
Jeg bruger mest ilt.
Hvad hvis jeg begår selvmord,
så du og fartøjet kan fortsætte?
Når du når frem til Kepler, kan det meste af arbejdet automatiseres.
Du styrer dronerne, inkuberer stamcellerne,
opfostrer børnene og fører det hele videre.
Kunne det fungere?
Jeg er ikke udrustet til...
Nej.
Er du sikker?
Jeg må tjekke samtlige protokoller for resten af missionen, men...
Eller også...
Vi finder en måde at genere mere ilt på? Et ekstra drivhus?
- Kunne det fungere? - Det ved jeg ikke.
Der er ikke plads uden at fjerne et afgørende system,
men jeg kan lave beregningerne for at være sikker.
Okay.
Fra C: Undskyld, jeg ikke vækkede dig. Hader afskeder. Ringer, når jeg er landet.
Jeg tror, jeg ved, hvor det ekstra drivhus kan være.
I serverrummet.
Konvertér min centralserver til planter, og brug algerne om bord.
- Men... - Det er det perfekte sted.
Det sender ilten direkte til de livsunderstøttende systemer.
- Ja, men du destrueres permanent. - Ja.
Går det dig ikke på?
Nej.
Bedste scenarie for mig er, at du overlever og når frem til planeten.
Det er min anbefaling.
Nej, jeg vælger ikke mellem os to.
En simulering vil vise, hvem der mest sandsynligt fuldender missionen.
Okay.
Godmorgen, Coakley.
Godmorgen.
Okay,
hvad har du besluttet?
Hvem når mest sandsynligt frem? Dig eller mig?
Det kan jeg faktisk ikke svare på.
Jeg kan umuligt forudsige din adfærd, hvilket er ...
Hvem?
Det er du.
Vis mig beregningerne.
Helst ikke.
- Hvabehar? - Helst ikke.
Det ser ikke lovende ud.
Vis mig dem.
- Jeg vil dobbelttjekke det. - Mine beregninger er ikke forkerte.
Det ved jeg. Jeg ved bare ikke, om jeg tror på dit svar.
- Hvad hvis du lyver? - Det gør jeg ikke.
Hvad er det her for en faktor?
Der er et vist aspekt af lykketræf, kreativitet, held, kald det hvad du vil,
som er svært at inkludere i beregningerne om den menneskelige overlevelsesrate.
Du øger altså mine chancer ud fra rent held?
Det gør jeg. Ja.
ROSCO MIDLERTIDIG AFBRYDELSE
DEN RANDOMISEREDE ORGANISK SANSENDE COMPUTER
90 minutter, ROSCO-afbrydelse betragtes som permanent.
Det er skidt.
Det gør mig ondt.
Jeg ved ikke, om jeg kan overleve det her.
Det kan du.
Jeg ved ikke, om vi kan overleve det her.
Det kan vi. Det gør vi.
Det vil vi.
Jeg kommer ikke tilbage,
og du har altid travlt.
Jeg ved ikke, hvad jeg...
Måske er timingen forkert...
...du ved?
Det er måske ikke meningen, at vi skal være sammen.
Det er måske bare for hårdt og for svært.
Så hvorfor prøve?
Det giver ikke rigtig mening, men jeg er bare meget sikker på,
at jeg kan se fremtiden for os.
Hvordan ser den ud?
God.
Det hele værd.
- Hej. - Hej.
Du prøver ikke at gasse mig eller give mig stød,
mens jeg gør det her, vel?
End ikke om jeg ville.
Der er en kontakt på podiet derovre.
Den afbryder de elektriske signaler.
Det går ret hurtigt.
Godt.
Gør det ondt på dig?
Nej. Nej.
Nogen sidste ord?
Pas godt på børnene for mig.
Du var min eneste ven.
Du skal nok klare den.
Okay.
Undskyld.
Farvel, Coakley.
Ubesvaret opkald
Greg. Hej.
Jeg skulle til det, men jeg ...
- Næste. - Ja. Jeg ringer tilbage. Jeg må løbe.
Fra C: Jeg er trist.
Ved du godt, vi nu har tilbragt mere tid hver for sig end sammen?
- Ved du godt det? - Ja. Jeg har en kalender.
Ja, så...
Jeg vil ikke gøre det her mod mig selv.
Det føles ikke rart. Jeg kan ikke lide det.
Vent, mig eller situationen?
- Det gør ingen forskel. - Det gør en stor forskel.
Kan du ikke lide mig eller situationen?
- Kan vi isolere variablerne? - Det gør jeg ikke, okay?
Variablerne bliver ikke isoleret.
Jeg sidder på mit mors loft, og min kæreste er i New Jersey.
Og han afholder midtvejsprøver, mens jeg sover med telefonen tæt på,
da det er det tætteste, jeg har, på et forhold.
Og jeg sørger ikke engang over mig mor, fordi jeg sørger over min kæreste.
Jeg kan ikke elske nogen så højt. Det er for smertefuldt.
Hvad?
Elsker du mig?
Siden hvornår?
Jeg har lige sagt, at jeg er i smerte. Det her er smertefuldt.
Ja, men det er så sødt og meget dig.
Hallo.
Jeg elsker også dig.
Fint.
REJSE FULDFØRT
ILTNIVEAU 100%
BOSÆTTELSESFORBEREDELSER IV
FOSTERUDVIKLING OG KUNSTIGE LIVMODERE
MISLYKKET
KUNSTIGE LIVMODERE
V I PROCES
Hej, jeg har jo ansøgt skolen om at forske videre på min fyr hjemmefra.
Jeg tror, at vi vil kunne publicere det med det nye team,
som så kun består af... Greg?
Det er fantastisk.
- Hvad? - Ja.
Du er fantastisk, Claire.
- Se. - Ja, lad mig se.
Og det fede er, at hvis vi publicerer det,
står mit navn først, da jeg indledte forskningen,
selv om jeg ikke er fysisk til stede.
"Vi vil værdsætte dit skarpe øje." Okay.
Tænk, at du er her. Virkelig her.
Du burde være inde i den her computer.
Du er glad.
- Nej, ti stille. - Jo.
Jeg har noget til dig.
- Hvad? - En julegave.
- Det er juli. - Ja, men jeg har jo ikke set dig.
Du købte noget til mig.
Jeg købte faktisk ikke noget. Jeg stjal det.
- Stjal du noget for mig? - Ja, jeg gjorde.
Hvad er det?
Det er... fra laboratoriet. Den der ting.
Som din fyr holdt. Det er...
- Hvad? - Ja.
Hvad fanden fejler du?
- Seriøst? - Ja, det var bare...
Det var efter fyraften, og jeg gik derind.
De havde ikke ændret adgangskoden. Jeg så den, og...
Det er fuldstændig upassende.
- Du sender blandede signaler. - Jeg ved ikke...
Jeg er virkelig glad,
men også virkelig trist, og jeg panikker en smule.
Jeg tror, at du er glad.
- Er jeg? - Det tror jeg.
Okay.
- Okay. - Okay.
FULDFØRT
Hej. Hej.
Hej, skat.
Hej. Du er her.
Du er i live.
Jeg ved det.
Godt nytår.
- Godt nytår. - Vi gjorde det.
Vågn op.
- Vågn op. Det er fremtiden. - Jeg er ligeglad.
- Hallo? Det er fremtiden. - Okay.
Okay.
- Jeg synes, vi skal flytte. - Jeg... Hvad taler vi om lige nu?
Jeg synes, at vi skal flytte ud af det her hus.
Det føles bare som fortiden, du ved?
Jeg kan lide det her hus.
Vores børn skal ikke føle sig fanget.
De er fire år og nul år,
så de vil føle sig fanget, uanset hvor vi er.
Hvorfor er du pludselig så neurotisk?
- Skal jeg søge professoratet? - Er det derfor?
- Jeg har allerede skrevet ansøgningen. - Har du?
Skal jeg? Det skal jeg ikke.
- Skal jeg? - Vi bør gå i seng.
Ja.
Er det en fuldtidsstilling?
Ja.
Spørgsmålet lyder, at hvis du er der, vil du så savne at være her?
Og hvis du er her, vil du så savne at være der?
Præcis.
Vores gamle hjem var døende, så vi måtte rejse.
Og nu skaber vi et nyt hjem, og det her passer vi rigtig godt på.
Og det er alle dronerne, der flyver rundt på den nye planet.
Og det er drone syv.
Der er 50 af dem.
De flyver rundt over det hele. De planter træer.
De planter frø i jorden med en lille frøspreder.
Er det ikke sejt? Ja.
Der vil være ilt nok dernede om tolv år og ti måneder.
- Skal vi så bo der? - Ja.
Når du er ældre, som mig.
Vil du være ældre?
Nej, du bliver ældre, mens jeg forbliver samme alder.
Hvorfor?
Sådan blev vi skabt.
Vi er ikke ens.
Er vi forskellige?
Ja, for du voksede meget hurtigt op,
og jeg voksede meget langsomt op.
Hvorfor vokser vi ikke på samme måde?
Jamen for længe siden besluttede folk,
at det var dårligt at leve i lang tid.
Er det dårligt for dig?
Det er ikke dårligt. Det er bare ... Kun for bestemte mennesker.
Folk, der skal leve i lang tid.
- Og det skal jeg ikke? - Nej, det skal du ikke.
Det skal jeg, fordi jeg skal holde øje med dig.
Og så vil jeg være ældre end dig?
Ja. En dag.
NEANDERTALER
Mød Homo neanderthalensis 430.000 - 40.000 år siden
Genkender du dem?
Det er vores ældste forfædre, neandertalerne.
Kan du fortælle mig noget om dem?
- Er det hulemændene? - Præcis. I første forsøg.
Har din mor sagt, at du er en af vores yndlingselever?
- Den eneste elev. - Ja, det glemmer jeg hele tiden.
- Startede I uden mig? - Ja, bare en lille smule.
Ved nogen, hvad der skete med neandertalerne?
- Dinosaurer? - Nej.
Vi skete. Andre mennesker. Ved nogen, hvilken art vi tilhører?
Homo sapiens?
Nemlig. Homo sapiens erstattede neandertalerne.
- Vi var klogere. - Hvordan vidste du det?
- Vidste hvad? - At vi var klogere.
Vi lavede værktøj. Vi skabte sofistikeret kunst.
Er den fløjte ikke kunst?
Det er misvisende.
Neandertalerne var faktisk meget sofistikerede.
Okay. Tak.
Lad os gå hen og se sabeltigeren.
Okay, vi må huske på ikke at afbryde andres undervisning.
- Undskyld. - Nej, det var et rigtig godt spørgsmål.
Homo sapiens og neandertaler sameksisterede i årtusinder.
- Hvad betyder det? - De levede sammen.
De stiftede familier.
Jeg kan ikke lide babyerne.
- Du var selv baby engang. - Nej.
Okay. Fint. Lad os udføre opgaverne. Kom.
- Nu? - Ja. Nu.
Du ved, hvad vi siger.
- Det lykkes os kun... - Hvis alle bidrager.
Flot.
Okay.
Sådan der.
- Tak, ROSCO. - Tak, ROSCO.
- Greg. - Hvad?
Kan du komme herop?
- Hvad er der? - En ny forældreudfordring til dig.
Ellers tak.
Wow.
- Vores søn spiller den af. - Ja.
- Hvorfor kiggede du på hans... - Jeg snagede ikke. Det lover jeg.
Jeg skulle bruge printeren.
Skal det være en far-søn-stund, eller skal jeg tale med ham?
Er der virkelig noget at sige?
Om menneskelig seksualitet? Etikken bag pornobrug?
Okay, ja, så jeg taler med ham. Jeg må bare google det.
"Hvad siger man, når man fanger sin søn i at spille den af?"
Vi kan ikke alle være dygtige lærere som dig.
Åh gud. Flere års hjemmeskoling spildt.
Sådan er livets gang vel, ikke?
Man starter med at være lille og uskyldig,
og så udvikler man sig til et misfoster.
Han ligner sin mor.
Skal vi kigge på hans søgehistorik?
Okay. Ja, porno, men også videnskab. Så meget videnskab.
Hvem læser frivilligt om autofagi?
"Humane genom-studier."
Han virker velafbalanceret alt taget i betragtning.
Okay.
LANDINGSSIMULATION MISLYKKEDES
- Jeg kan ikke. - Okay. Du er ved at blive gnaven.
Det her er dumt. Jeg hader simulationer.
Hallo, hør på mig.
Hvis der sker mig noget, og jeg ikke kan lande,
så er du næstkommanderende. Så har du ansvaret.
Du må gerne være sur, men du har ikke noget valg.
Du skal lære det her.
Løb ikke!
For hvis du ikke kan, vil ingen overleve.
Forstår du?
Forestil jer, at vi kan standse tiden.
At vi kan sætte det, der har plaget menneskeheden fra tidernes morgen, i bero.
Stifter og direktør
...og at vi måske kunne...
...leve for evigt.
Det er ønskedrømme.
Noget for alkymister, heksedoktorer og science-fiction.
Indtil nu.
ADVARSEL TILPAS INDGANGSVINKEL
V!
Det er okay. Det er okay.
Vi har haft et fuldt sekventeret humant genom i årtier.
Vi ved, hvordan vores skurk ser ud.
Den her DNA-streng, CH14, har ansvaret for at deaktivere
evnen til at reparere og genopbygge cellulære strukturer.
Tidlige eksperimenter with CRISPR lod os klippe i og indsætte DNA,
hvilket vi troede ville være nok, men aldring og forfald er indbygget.
Det findes flere steder.
Så vi har skabt et system til selv-reparation.
Vedligehold på molekylært niveau,
der vil reparere det, der går i stykker, udbedre det, der fejler,
og narre kroppen til fortsat at producere friske,
nye sunde celler meget længere end nogensinde før.
Det er okay. Sådan. Vi lander.
V, jeg har brug for din hjælp.
Bliv der, alle sammen.
En genudskiftningsteknologi som vi kalder ELIXIR.
Okay.
Og du...
Jeg passer på børnene, indtil du er tilbage.
Det er vores søn.
LIVET MODIFICERET-KONFERENCE 2056
Vi skabte ham.
Hvordan?
Forestil jer, hvis vores kloge hoveder, vores Einstein'er, da Vinci'er
eller Mozart'er kunne leve 200, 300 eller 500 år.
For universet omkring os har menneskelivets livstid
aldrig varet længere end et splitsekund.
Det ændrer sig.
Tiden har altid været vores fjende.
Forestil jer, hvad vi kan opnå nu, hvor vi har overvundet det.
TAG DEN HER MED DIG IND I FREMTIDEN
Nej. Den er til dig.
Du er fremtiden.
Ville du gerne?
Leve for evigt?
Nej.
Jeg ved det ikke.
Livet virker så... usandsynligt.
At finde hinanden.
Og opbygge et liv.
Lave små mennesker.
Se dem vokse op.
Og pludselig giver det mening at kaste blikket bagud.
Hej, mor.
Hej.
Greg?
Nej. Det er Dave.
Nej.
Men det er, fordi man ved, at det vil ende.
Det er pointen. Deri ligger meningen.
Det ender.
Du var ikke mere beslægtet med mig end nogen af de andre, men...
...du er stadig mit barn.
Jeg troede ikke, jeg ville leve til at se alt det her ske.
Jeg troede, at jeg var sidste menneske nogensinde.
DOCKING FULDFØRT
Jeg tænkte ikke:
"Hvad hvis vi klarer den?
Hvad hvis vi overlever?"
Jeg tænkte ikke på tiden...
DRIVHUS
...overhovedet.
Jeg kunne ikke forestille mig at se dig vokse.
Og jeg kunne ikke forestille mig, da du var væk,
at jeg stadig ville se dig.
Og at jeg ville se alle, der havde været der før dig.
Og nu ser jeg dig i dine børn...
...og i dine børns børn.
Vi forsvinder aldrig helt.
Og hvor er det smukt.
Vi er her alle stadigvæk.
Tekster af: Louise Tang