Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Denk dran, denk dran, dies ist jetzt
und jetzt und jetzt ...
45.000 Jahre v. u. Z. Ende der Neandertal-Ära
Vielleicht, wenn ich ... Nicht ...
- Halt. Gut. Wie ist das? - Ich kann einfach nicht ...
- Ist das besser? Nein? - Nicht wirklich.
- Es wird nicht ... - Ja.
- Sorry. Hör bitte auf. - Soll ich ...
Anthropologie-Doktorandin
Es ... Sorry, aber ich bin mit den Gedanken woanders.
... Greg? aus der Statistik?
2025 u. Z.
Nun,
wir zwei sollten hier einfach einschlafen.
Denn wir sind betrunken und ...
Du solltest nach Haus gehen.
Okay.
Aber ... Ich ... Heute Nacht müssen wir nichts tun.
- Das weiß ich. - Ja.
Wir versuchen es ein anderes Mal.
Das passt nicht in meine Pläne,
- denn ich bin hier, um zu arbeiten... - Ich auch.
Bis irgendwann.
Aus oder an?
Das Licht.
An. Definitiv an.
Ich arbeite jetzt, also an.
Lebensverlängerte Pilotin
Guten Morgen, Coakley.
Guten Morgen, ROSCO.
KI-Kopilot
2417 u. Z.
Wie geht es dir heute?
Gut. Wie hast du geschlafen?
Gut.
Was hast du letzte Nacht gemacht?
Nichts. Nur nachgedacht.
Cool.
Gib mir ein paar Zahlen, Kumpel, okay?
Etwas Spezielles?
Sind wir schon da?
Mal sehen. 210 Jahre sind schon vorbei,
wir sollten Kepler 16b also in 126 Jahren erreichen.
Das wird schön, was?
Greg Statistik SMS
Nur du und ich, Kumpel.
Okay, es geht los.
Seine linke Handfläche ...
Nicht sicher, was wir hier haben.
Hält er etwas?
Ich arbeite.
Ja.
Es ist gut.
Alles ist ganz neu, aber sie wirken nett.
Mist.
Was? Nein.
Nein, nur ich.
Darum geht es ja,
dass ich mtDNA extrahiere und sequenziere,
nach Introgression suche, das Alter bestimme.
Meine Forschung ist echt wichtig.
Ich könnte publizieren.
Das weiß ich noch nicht. Deshalb ist es spannend.
Wir könnten länger leben.
Wir könnten Krebs heilen.
Wir könnten rausfinden, woher wir stammen.
Princeton ist kaum New Jersey.
Hör mal, Mom, ich muss auflegen.
Okay. Hab dich auch lieb.
Greg - Hast du auch so einen Kater? Wir sind jetzt wohl alt?
Weiß nicht. Ich trinke noch.
Mist.
Hey, ROSCO?
- Ja? - Was gibt es zum Mittagessen?
WIRD GEDRUCKT
Aufschlagverzögerung?
Konstante 10,5 Meter pro Quadratsekunde.
Ich überwache noch alle Systeme.
- Mach dir keine Sorgen. - Ich weiß. Nur ...
Ich muss was zu tun haben, weißt du?
Du machst mir Sorgen.
Denkst du nachts darüber nach?
Ich denke über viel nach.
Kriegst du nicht genug Wasser?
Ich kann Bodenproben nehmen.
Nein, fühlt sich feucht genug an.
Einen Moment, bitte.
Die Sensoren zeigen genug Feuchtigkeit an.
Danke.
Der Sauerstoffgehalt ist etwas niedrig.
Sieh bitte nach den Palmen im Gewächshaus.
- Wie niedrig? - Ein minimaler Unterschied,
aber schau bitte nach den Pflanzen.
Wie minimal?
Welchen Unterschied im Sauerstoff hast du bemerkt?
Unter 1 %.
Minimal, aber der Sauerstoff aus den Pflanzen sollte konstant sein.
Okay.
Himmel.
Ja, die sehen nicht sehr gesund aus.
Was stimmt nicht mit ihnen?
Ich weiß nicht. Sie sind krank.
Ich weiß nicht, ob es Bakterien oder Pilze sind, aber ...
Wir müssen das Gewächshaus desinfizieren.
Ich nehme Proben von den kranken Pflanzen, um den Kontaminanten zu finden.
Es sollte keine Kontaminanten geben.
Es gibt sie aber.
Wie geht's deinem Kerl?
Ziemlich gut. Noch lerne ich ihn kennen.
Oh, neue Romanze?
Magst du ihn?
Er ist etwas älter, (etwa 45.000 Jahre), wir gehen es langsam an.
Ist er das fehlende Glied?
Eine Fehlbezeichnung, es gibt kein einzelnes Glied ...
Eine Fehlbezeichnung, es kann kein einzelnes Glied geben;
es ist komplexer.
Die genetische Vielfalt um 45.000 v.u.Z. führt dazu
Ha, vielleicht. Es ist komplex. Wie viel weißt du über Anthropologie?
Zwischen Null und sehr wenig.
Mom? Hörst du mich?
Nein. Sorry, ich höre dich nicht.
Moment. Ich gehe raus.
Hörst du mich? Hallo?
Sorry, mieser Empfang.
Hörst du mich?
Ja. Sorry, ich war im Keller.
Alles ist ... Ja. Ja.
Du hast zweimal angerufen. Was ist?
Was bedeutet das?
Okay, warum hast du nicht ...
Ist egal.
Was sagen die Ärzte?
Okay. Kann ich mit jemandem reden?
Bist du noch dort? Denn ich kann ...
Hey, ROSCO?
Du hast 4,5 % an produktiver Palmenmasse verloren.
Cool. Ich wollte dich bitten, mir einen Witz oder eine Geschichte zu erzählen.
Tut mir leid.
Ich dachte, du willst eine Statusmeldung.
Mein Fehler.
Das wollte ich ganz sicher nicht hören.
Klar, das ist logisch.
Dennoch, danke.
Warum gewinnt die Sonne nie beim Wettschwimmen?
Warum?
Weil sie immer untergeht.
Du hast eben echt gebebt.
Das ist irgendwie sexy.
Irgendwie?
Sehr. Sehr sexy, meinte ich.
Ich hatte nur noch nie so einen intensiven ...
Also, ohne ...
Sorry ... Bist du nicht ...
Hattest du etwa noch nie einen Orgasmus?
- Das meine ich nicht. - Dachte ich mir.
- Ich muss ins Bad. - Das ist gut. Das ... Ich ...
- Nein ich ... - Weißt du?
Noch nie, weißt du, vom ...
Egal.
Hey, echt gut, dass du gesimst hast.
Ja, finde ich auch.
Ja, das hatte ich echt nicht erwartet.
Da ist eine Zahnbürste. Unter dem Waschbecken.
- Wenn du wie ich Zahnhygiene ... - Nein, ich muss früh raus.
Ja. Ich auch.
Ich muss nach Vancouver fliegen.
Was ist denn in Vancouver?
Meine Mutter.
Du kommst also aus ...
Kanada. Ja. Ein Deal-Breaker?
Nein.
Also nur ein Besuch?
Es ist was Schlimmes. Ich ... Ich muss ...
Kein Problem. Ich bin nur ein Sexobjekt, daher ...
- Genau. - Gut.
Bis dann. Ich simse dir.
Meine Damen und Herren, wir sind in Vancouver gelandet.
Ich fühle mich machtlos.
Weil du es bist.
Was machen wir jetzt?
Was, wenn wir 30 % der Palmwedel verlieren?
- Die Mission wäre gescheitert. - Alles?
Ja.
Fünfzehn?
Ebenfalls gescheitert.
Okay, zehn?
- Gescheitert. - Welche Fehlertoleranz ist akzeptabel?
Sechs Prozent.
Was ist da so lustig, Coakley?
Das Leben der Babys ist in Gefahr.
Das ist eine echt kleine Fehlertoleranz.
Es sollte keinen Kontaminanten in den Pflanzen geben.
Was soll ich sagen? Sie sind krank.
Das abgeschlossene System sollte keine Erreger von außen reinlassen.
Wie viele haben wir schon verloren?
Fünf Prozent.
Okay. Finden wir ein Antibiotikum, einen Virenhemmer.
Finden wir raus, was das ist. Ja?
Mach die Proben fertig,
dann können wir hoffentlich die DNA des Befalls sequenzieren.
Mach ich.
IHRE KRANKENSCHWESTER
Was? Hey.
- Hi. - Moment, hast du geschlafen?
Nein.
Ich hatte mich hingelegt, die Augen ausgeruht, aber nicht geschlafen.
Nein. Ich vergaß, wie spät es dort ist.
Nein, es ... Ich bin hellwach.
- Du lügst. - Ich lüge nicht.
Schau, ich bin hellwach.
Hellwach. Bereit, zu reden. Bumm.
Hallo.
- Hi. - Hi.
- Willst du mein Jahrbuch sehen? - Unbedingt.
Okay.
Gut.
Schauen wir mal.
Debattierclub.
Wow.
Wie alt warst du da?
Zehnte Klasse.
Du warst wohl toll im Debattieren.
Ich war gut,
- Ich brachte ein Mädel zum Weinen. - Ja.
Ja, klar.
Klar hast du das.
Das ist seltsam.
Was?
Ich hatte noch nie einen Jungen hier auf meinem Bett.
Ich bin geehrt, hier zu sein.
Hallo?
Die Verbindung ist wohl nicht gut.
Hallo?
- Hörst du mich? - Hey.
- Ja. Kannst du mich hören? - Jetzt?
Ja.
Ich muss mich hinlegen.
Hey.
Hi.
Meine Mutter liegt im Sterben.
Sie tun, was sie können,
aber es hilft nicht.
Claire, das ...
Gott, das tut mir so leid.
Mir auch.
Du liegst auf der Seite.
Du auch.
Muss schön sein, keine Zeit mit Sorgen um den Tod zu verschwenden.
Manchmal denke ich an den Tod. Aber ich sorge mich nicht.
Denkst du über den Tod nach?
Normalerweise nicht.
Wie ist es, wenn du denkst?
Ich weiß nicht.
Meine Neuronen feuern.
Ich verstehe die Mechanik dahinter.
Aber ich bin neugierig ...
Wie fühlt es sich an?
ROSCO, ich weiß es nicht.
Stell bitte alle unwichtigen elektrischen Geräte ab,
damit wir Sauerstoff sparen.
Das macht nicht viel aus.
Aber ein wenig?
Natürlich. Ein wenig.
Gut.
Stell alle ab. Dunkelheit ist okay.
Okay.
Es tut mir leid. Wie ist es, wenn du denkst?
Ich denke, ihr Menschen fühlt euch zu jeder Zeit,
als sei euer Verstand an einem Ort.
Ich habe viele Zeiten und Orte. Ergibt das Sinn?
Ja.
Was war das?
Ich habe eine Formel für einen möglichen Virenhemmer.
Ich habe ein Objekt aus anscheinend organischem Material entfernt,
aber nur ein MRT kann bestätigen,
was genau es ist.
Nein, Mom, sag das nicht, ja?
Wir werden damit fertig. Nein, nein, Mom,
was, wenn ich...
Okay, ich komme am Freitag.
Okay? Weil ich das so will. Deshalb.
Ich muss mein Stipendium verlassen.
Ich muss mich um meine Mutter kümmern,
und in einer Stunde treffe ich den Dekan.
Das weiß du.
Das mit deiner Mom, ja, aber nicht ...
Ja. Lebewohl, karrierefördernde Arbeit oder so.
Ich muss duschen.
- Ja. Nein, klar, geh duschen. - Okay.
VIRENHEMMER FEHLGESCHLAGEN
Also
verlieren wir weiter Palmen.
Ja.
Die Virenhemmer greifen nicht.
Nein.
Ehrlich, ich ...
Was?
Und wenn wir den Schaden begrenzen?
ROSCO, hab Geduld mit mir.
Wie meinst du das?
Wir können die Palmen nicht retten.
Die Palmen erzeugen den Sauerstoff zum Leben ...
Ich weiß. Ja, aber die hier sterben
an einem unerwarteten Parasiten, den wir nicht töten können.
Noch nicht. Vielleicht können wir Palmen erschaffen, die immun sind.
Aber wir wissen, der Virus stirbt mit dem Wirt.
- Ja? - Ja.
Warum töten wir den Wirt nicht?
Ich verstehe nicht.
Wir töten die Palmen.
Wir vernichten die Palmen und werfen die Erde raus,
dann warten wir einen Tag, eine Woche ... So was.
Wie lange überleben wir ohne frischen Sauerstoff?
Hängt von deinem Puls ab.
Okay, aber du verstehst, was ich meine?
Warum die Pflanzen retten?
Wir töten sie und das Virus und pflanzen neue.
Wenn wir alle Palmen töten,
gibt es zwei Jahre lang nicht genug Sauerstoff, bis die neuen wachsen.
Und es würde die ganze Reise dauern, bis der Sauerstoff für die Babys passt.
Okay.
Was sind die fünf wichtigsten Einsätze für Sauerstoff hier?
Lebenserhaltung für dich und die Embryos.
Was noch?
Alles andere ist vergleichsweise vernachlässigbar.
Ihr seid die Biosysteme.
Ihr verbraucht 98 % des Sauerstoffs.
Dann überleben es die Biosysteme nicht.
Aber du und die Babys, ihr seid missionskritisch.
Und wenn ...
Wenn wir eines eliminieren?
Was denn?
Ich brauche den meisten Sauerstoff.
Was, wenn ich mich töte,
und du und das Schiff, ihr macht weiter?
Wenn ihr Kepler erreicht, geht fast alles automatisch.
Du würdest die Drohnen steuern, die Stammzellen inkubieren,
die Kinder erziehen und alles erledigen.
Würde das gehen?
Ich bin nicht ausgestattet für ...
Nein.
Bist du sicher?
Ich müsste jedes Protokoll bis zum Missionsende durchgehen, aber ...
Andererseits ...
Wir finden einen Weg, zusätzlich Sauerstoff zu erzeugen?
Ein zweites Gewächshaus?
Ginge das?
Ich weiß nicht.
Wir haben keinen Platz, ohne wichtige Systeme zu verlieren,
aber ich kann Berechnungen anstellen.
Okay.
Sorry, ich habe dich nicht geweckt, weil ich Abschiede hasse. Bis nach der Landung.
Ich habe überlegt. Ich weiß, wo ein zweites Gewächshaus hinkann.
In den Computerbereich.
Mach meinen Mainframe zu Pflanzen, nimm die Algen an Bord.
- Aber ... - Es ist der perfekte Ort.
Der Sauerstoff wird direkt ins Lebenserhaltungssystem geleitet.
Aber du wirst kurzgeschlossen, dauerhaft.
Ja.
Stört dich das nicht?
Nein.
Der beste Einsatz für mich ist,
dass ihr überlebt und es zum Planeten schafft.
Das wäre meine Empfehlung.
Nein, ich wähle nicht zwischen dir und mir.
Ich mache eine Simulation, um zu sehen, wer eher die Mission erfüllt.
Okay.
Guten Morgen, Coakley.
Morgen.
Okay, gut,
was ist das Ergebnis? Wer überlebt eher bis zum Planeten?
Du oder ich?
Ich kann die Frage nicht beantworten.
Ich kann dein Verhalten unmöglich vorhersagen, was...
Wer schafft es eher?
Du.
Zeig mir die Berechnungen.
Lieber nicht.
Wie bitte?
Lieber nicht.
Sie sind nicht sehr vielversprechend.
Zeig sie mir.
Nein, das will ich überprüfen.
Meine Berechnungen stimmen.
Ich weiß. Nur ...
Ich glaube dir deine Antwort nur nicht.
Was, wenn du lügst?
Ich lüge nicht.
Was ist dieser Faktor?
Es gibt einen gewissen Zufall,
Kreativität, Glück, wie immer man es nennen will,
das ich nur schwer in die menschliche Überlebensrate einrechnen kann.
Du besserst meine Zahlen also einfach mit Glück auf.
Ja. Genau.
ROSCO TEMPORÄRES AUSSCHALTEN
RANDOMISIERTER ORGANISCHER SENSIBLER COMPUTER
(90) Minuten wird das Ausschalten von ROSCO permanent.
Es ist schlimm.
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, ob ich das überstehe.
Du schaffst das.
Ich weiß nicht, ob wir es schaffen.
Wir schaffen das.
Wir tun es gerade.
Wir schaffen es.
Ich komme nicht zurück,
und du hast viel zu tun.
Ich weiß nicht, was ich ...
Das Timing ist wohl mies,
weißt du?
Wir sollen wohl nicht zusammen sein.
Es ist wohl zu schwer und zu viel.
Warum die Mühe?
Ich glaube nicht, dass es logisch ist,
aber ich habe so ein Zutrauen,
dass ich eine gemeinsame Zukunft für uns sehe.
Wie sieht die aus?
Gut.
Die Sache wert.
- Hey. - Hi.
Du wirst mich nicht mit Gas oder Stromschlag töten,
während ich das mache?
Das könnte ich gar nicht.
Auf dem Podium ist ein Hebel.
Der stoppt den Strom.
Es geht ganz schnell.
Gut.
Wird es dir wehtun?
Nein.
Letzte Worte?
Pass gut auf die Kinder auf, für mich.
Du warst mein einziger Freund.
Du schaffst das schon.
Okay.
Es tut mir leid.
Lebewohl, Coakley.
Verpasster Anruf
Greg. Hi.
Ja. Nein, wollte ich, aber ...
- Der Nächste, bitte. - Ja,
Ich rufe zurück. Ich muss los.
Ich bin traurig.
Weißt du, dass wir nun länger getrennt als zusammen sind?
- Weißt du das? - Ja. Ich habe einen Kalender.
Ja. Also...
Ich will mir das nicht antun, weißt du?
Ich ... Es fühlt sich nicht gut an. Ich mag das nicht.
Moment. Mich oder die Situation?
Ich glaube, das ist unwichtig.
Ich denke, das ist sehr wichtig.
Magst du mich nicht oder die Situation?
Isolieren wir die Variablen.
Ich isoliere keine Variablen, okay?
Es gibt keine Variablenisolation.
Ich stecke im Dachboden meiner Mom fest, und mein Freund ist in New Jersey.
Und er verwaltet Klausuren.
Und ich schlafe neben dem Handy,
denn näher komme ich einer Beziehung nicht.
Und ich ...
Ich trauere nicht mal um Mom, weil ich um meinen Freund trauere.
Ich kann keinen so sehr lieben, okay? Es tut zu sehr weh.
Was?
Du liebst mich?
Seit wann?
Ich sagte gerade, es tut mir weh.
Es ist schmerzhaft.
Ich weiß. Aber ... Das ist so süß
und so typisch für dich.
Hey.
Ich liebe dich auch.
Na schön.
REISE BEENDET
100 % SAUERSTOFFMESSUNG
SIEDLUNGSVORBEREITUNGEN IV
EMBRYONISCHE ENTWICKLUNG & KÜNSTLICHE GEBÄRMUTTERN
VERSAGT
KÜNSTLICHE GEBÄRMUTTERN
V IN BEARBEITUNG
Damit du es weißt: Ich habe die Fakultät gebeten,
mich weiter an meinem Kerl fern-forschen zu lassen.
Wir sollten mit dem neuen Team veröffentlichen können,
so ungefähr ... Greg?
Das ist klasse.
- Was? - Ja.
Du bist klasse, Claire.
Schau.
Ja, lass mich sehen.
Das Coole ist, wenn sie ... wenn wir publizieren,
krieg ich Erstnennung, weil ich das Projekt anfing,
obwohl ich nicht vor Ort bin.
"Wir würden gern Ihr scharfes Auge beibehalten." Okay.
Unfassbar, dass du hier bist. Richtig hier.
Du solltest in diesem Computer sein.
Du bist glücklich.
- Nein, sei still. - Ja.
Ich habe was für dich.
- Was? - Ein Weihnachtsgeschenk.
- Es ist Juli. - Aber ich habe dich nicht gesehen, daher ...
- Du hast was für mich gekauft. - Ich habe nichts gekauft.
Es ist geklaut.
Du hast was für mich geklaut?
Ja.
Was ist das?
Es ist ... Aus dem Labor.
Das ist das Ding.
Das Ding, das dein Kerl gehalten hat.
Es ist ...
- Was? - Ja.
Was ist los mit dir?
Im Ernst?
Ja, es war nur ...
Es war nach Dienstschluss, und ich ging rein.
Die Codes waren nicht geändert. Ich sah es und ...
Das ist völlig unangebracht.
Du verwirrst mich.
Ich bin... Kein...
Ich bin echt glücklich,
aber auch echt traurig, und ich bin am Durchdrehen.
Darf ich ... Ich glaube, du bist glücklich.
- Bin ich das? - Glaub schon.
Okay.
Gut.
Okay.
BEENDET
Hi.
Hi, mein Liebes.
Hi, du bist hier.
Du lebst.
Ich weiß.
Frohes neues Jahr!
- Frohes neues Jahr! - Leute, wir haben es geschafft.
Wach auf.
Wach auf. Die Zukunft ist da.
Mir egal.
Hallo?
- Die Zukunft ist da. - Okay.
Okay.
Wir sollten umziehen.
Ich ... Was? Wovon redest du?
Ich denke, wir sollten aus dem Haus ausziehen.
Es fühlt sich nach Vergangenheit an.
Ich mag das Haus.
Unsere Kinder sollen hier nicht feststecken.
Sie sind vier und null.
Die stecken da fest, wo wir sie hintun.
Warum bist du plötzlich so neurotisch?
- Soll ich mich für die Professur bewerben? - Geht es darum?
Die Bewerbung ist geschrieben.
Ach ja?
Soll ich? Besser nicht.
- Soll ich? - Wir sollten ins Bett.
Ja.
Eine volle Stelle?
Ja.
Die Frage ist, wirst du dort vermissen, hier zu sein?
Und wirst du hier vermissen, dort zu sein?
Genau.
Unsere alte Heimat starb, daher mussten wir weg.
Jetzt bauen wir eine neue Heimat auf.
Und auf die werden wir sehr gut aufpassen.
Das sind die Drohnen, die um den neuen Planeten fliegen.
Das ist Drohne sieben.
Es gibt 50 davon.
Sie fliegen überall herum. Sie pflanzen Bäume.
Sie schießen mit kleinen Samenkanonen Samen in den Boden.
Ist das nicht cool? Ja
In 12 Jahren und 10 Monaten wird genug Luft da unten sein.
- Dann leben wir dort? - Ja.
Wenn du älter bist, wie ich.
Wirst du älter sein?
Nein. Du wirst älter, ich bleibe gleich.
Warum?
So wurden wir gemacht.
Wir sind nicht gleich.
Wir sind unterschiedlich?
Ja. Denn du wirst ganz schnell altern,
und ich altere sehr langsam.
Warum altern wir beide nicht gleich?
Nun,
vor langer Zeit beschloss man,
dass es schlecht war, lange zu leben.
Es ist schlecht für dich?
Es ist nicht schlecht. Nur ...
Nur für gewisse Leute.
Leute, die lange leben müssen.
Und das muss ich nicht?
Nein, musst du nicht.
Ich schon, weil ich auf dich aufpassen muss.
Und ich bin dann älter als du?
Ja. Irgendwann ja.
NEANDERTALER
Der Homo neanderthalensis Vor 430.000 - 40.000 Jahren
Erkennst du die?
Das sind unsere frühesten Vorfahren, die Neandertaler.
Was weißt du über Neandertaler?
- Das sind die Höhlenmenschen? - Perfekt beim ersten Versuch.
Hat dir Mom je gesagt, dass du einer unserer Lieblingsschüler bist?
- Der einzige Schüler. Hi. - Ja. Vergesse ich immer.
- Habt ihr ohne mich angefangen? - Ja. Ein wenig.
Weiß einer, was mit den Neandertalern passierte?
- Dinosaurier? - Nein.
Das waren wir. Andere Menschen.
Weiß einer, welche Spezies wir sind?
Homo sapiens?
Genau. Homo sapiens ersetzte den Neandertaler.
Wir waren schlauer.
Woher wissen Sie das?
- Was? - Dass wir schlauer waren.
Wir machten Werkzeuge. Erschufen ausgefeilte Kunst.
Und die Flöte ist keine Kunst?
Eine Fehlbezeichnung.
Neandertaler waren sehr ausgefeilt.
Okay.
Danke.
Gehen wir zum Säbelzahntiger.
Okay. Nicht vergessen, wir unterbrechen andere Klassen nicht.
Tut mir leid.
Es war eine echt gute Frage.
Homo sapiens und Neandertaler koexistierten für Jahrtausende.
Was heißt das?
Sie lebten zusammen.
Sie gründeten Familien.
Ich mag die Babys nicht.
Du weißt, du warst mal eines, ja?
Nein.
Okay. Toll.
Machen wir unsere Arbeiten. Komm.
Jetzt?
Ja, jetzt.
Du weißt, was wir sagen.
Wir kommen nur weiter ...
Wenn jeder seinen Teil beiträgt.
Gute Arbeit.
Okay.
Hier, bitte.
Danke, ROSCO.
Greg.
Was?
Kannst du bitte hochkommen?
- Ja, was ist? - Neue elterliche Herausforderung.
Nein, danke.
Wow.
Unser Sohn masturbiert.
Ja.
Warum schaust du seinen ...
Ich habe nicht geschnüffelt, echt.
Ich wollte das Paper ausdrucken.
Soll das ein Vater-Sohn-Moment werden,
oder soll ich mit ihm reden?
Ich ... Gibt es da was zu sagen? Denn ...
Über Sexualität? Die Ethik von Pornos?
Okay. Ja, ich rede mit ihm.
Ich muss das nur googeln.
"Was sagt man, wenn man den Sohn beim Masturbieren erwischt?"
Sorry, wir sind nicht alle so begnadete Lehrer wie du.
Mein Gott.
Die Jahre des Hausunterrichts, verschwendet.
So ist das Leben, nicht?
Man beginnt als süßes, reines Wesen,
und wird ein verdammter Freak.
Er kommt nach seiner Mutter.
Sollen wir seinen Browser-Verlauf durchgehen?
Okay. Ja, Porno.
Aber auch Wissenschaft. So viel Wissenschaft. Wow.
Er hat allein über Autophagie gelesen?
"Lehre des menschlichen Erbguts."
Okay. Alles in allem ist er wohl sehr ausgeglichen.
Okay.
LANDESIMULATION FEHLGESCHLAGEN
Ich schaffe das nicht.
Okay. Ich sehe, du wirst mürrisch.
Das ist doof. Ich hasse Simulationen.
- Und ... - Hey, hör mir zu.
Wenn mit mir was ist, ich nicht landen kann, bist du meine Stellvertreterin.
Du bist die Leiterin.
Du kannst jetzt sauer darüber sein, aber du hast keine Wahl.
Du musst das lernen.
Nicht rennen!
Denn wenn du das nicht schaffst, überlebt keiner.
Verstehst du?
Wenn wir nur die Zeit anhalten könnten.
Wir könnten etwas anhalten, das die Menschheit von jeher geplagt hat
Gründer/CEO
und wir könnten vielleicht
ewig leben.
Ein Wunschtraum.
Etwas für Alchemisten, Zauberer und Science-Fiction.
Bis heute.
WARNUNG EINTRITTSWINKEL ANPASSEN
V!
Alles okay!
Seit Jahrzehnten ist das Humangenom voll sequenziert.
Wir kennen das Gesicht des Schurken.
Dieser Strang DNA, CH14,
schaltetet unsere Fähigkeit,
Zellen zu reparieren und zu regenerieren, ab.
Frühe Experimente mit CRISPR lassen uns DNA rausschneiden und einfügen,
was wir für ausreichend hielten, aber Altern und Verfall sind eingebaut.
An mehr als einem Ort.
Wir haben ein System der Selbstreparatur entwickelt.
Wartung auf Molekularebene,
die Kaputtes flickt und Versagendes repariert
und den Körper dazu bringt,
frische, neue Zellen viel länger als je zuvor zu produzieren.
Alles gut. Geschafft. Wir landen.
V, ich brauche deine Hilfe.
Ihr bleibt sitzen.
Eine Gen-Ersatz-Therapie namens ELIXIR.
Okay.
Und du ...
Ich passe auf die Kinder auf, bis du zurückkommst.
Das ist unser Sohn.
LEBEN MODIFIZIERT KONFERENZ 2056
Wir haben ihn gemacht.
Wie?
Denken Sie, wenn unsere Genies, unsere Einsteins, unsere da Vincis,
unsere Mozarts 200, 300, 500 Jahre leben könnten.
Die menschliche Lebensspanne war für das Universum um uns
immer nur ein Augenblick.
Das ändert sich nun.
In der Weltgeschichte war Zeit immer der Feind.
Denken Sie nur, was wir erreichen können, nun da wir sie besiegt haben.
NIMM DAS MIT IN DIE ZUKUNFT
Nein. Das ist für dich.
Du bist die Zukunft.
Würdest du es wollen?
Ewig leben?
Nein.
Ich weiß nicht.
Das Leben scheint so unwahrscheinlich zu sein.
Einander zu finden.
Ein Leben aufzubauen.
Kleine Leute zu machen.
Sie aufwachsen zu sehen.
Und plötzlich ergibt im Rückblick alles Sinn.
Hey, Mom.
Hey.
Greg?
Nein. Dave.
Nein.
Das ist so, weil man weiß, dass es endet.
Das ist der Punkt. Der Sinn dahinter.
Es endet.
Du warst so wenig wie die anderen mit mir verwandt, aber ...
Du bist mein Kind.
Ich dachte nicht, dass ich all das noch erleben würde.
Ich dachte, ich sei vielleicht die letzte Person.
ANDOCKEN BEENDET
Ich dachte nicht:
"Was, wenn wir es schaffen?
Wenn wir überleben?"
Ich dachte nicht über Zeit nach,
GEWÄCHSHAUS
kein bisschen.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dich aufwachsen zu sehen.
Und ich konnte mir nicht vorstellen, dass ich dich nach deinem Tod
immer noch sehen würde.
Und jeden, der vor dir kam.
Und nun sehe ich dich in deinen Kindern
und in den Kindern deiner Kinder.
Wir gehen wohl nie wirklich fort.
Und das ist etwas Schönes.
Wir sind alle noch hier.
Untertitel von: Chris Hofmann