Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ricorda, ricorda, questo sta accadendo ora,
ora, ora...
45.000 a.C. Fine dell'era di Neanderthal
Forse potrei...
- Aspetta. Che ne dici? - Non riesco...
- Meglio? No? - Non direi.
- Non... - Già.
- Meglio se ti fermi. - Sì?
Dottoranda in antropologia
Mi spiace, non ci sto con la testa.
...Greg? di statistica?
2025 d.C.
Forse è meglio dormire, eh?
Siamo sbronzi e...
Meglio se te ne vai a casa.
Ok.
Senti... Non dobbiamo per forza fare qualcosa.
- Lo so. - Certo.
Magari un'altra volta.
Non fa parte dei miei piani per il futuro.
- Sono qui per lavorare. - Beh, anch'io.
Ci vediamo.
Accese o spente?
Le luci.
Accese.
Devo lavorare.
Pilota Longevità-Aumentata
Buongiorno, Coakley.
Buongiorno, ROSCO.
Co-pilota I.A.
2417 d.C.
Come stai oggi?
Sto bene. Hai dormito bene?
Sì.
Che hai fatto ieri sera?
Niente di che. Pensieri.
Bello.
Ehi, dammi dei dati.
Riguardo a cosa?
Siamo arrivati?
Vediamo. Sono passati 210 anni,
dovremmo raggiungere Kepler 16b tra 126 anni.
Sarebbe bello.
Greg Statistica Messaggio
Siamo solo io e te, amico.
Bene, procediamo.
Osservo il palmo sinistro...
Non so cosa ci sia.
Ha qualcosa in mano?
Mamma
Lavoro.
Sì.
Interessante.
È tutto nuovo, ma sembrano carini.
Merda.
Cosa? No.
No, sono sola.
È questo il punto,
sono l'unica a estrarre e sequenziare il DNA mitocondriale,
a effettuare l'introgressione, a determinare l'età.
La mia è una ricerca importante.
Potrei pubblicare un articolo.
Non lo so ancora. Per questo è intrigante.
Potremmo vivere più a lungo.
Curare il cancro.
Potremmo scoprire da dove veniamo.
Princeton è semplicemente il New Jersey.
Senti, mamma, ora devo andare.
Ok. Ti voglio bene.
Hai ancora i postumi della sbornia come me? Siamo vecchi ormai.
Non saprei. Sto ancora bevendo.
Merda.
Ehi, ROSCO.
- Sì? - Che c'è per pranzo?
TIKKA MASALA IN STAMPA...
Impatto di decelerazione?
Regolare, 10,5 metri al secondo quadrato.
Sto monitorando tutti i sistemi.
- Non ti preoccupare. - Lo so, è che...
Devo tenermi occupata, capisci?
Mi preoccupi.
È questo a cui pensavi tutta la notte?
Penso a molte cose.
Non hai abbastanza acqua?
Se vuoi faccio un test del terreno.
No, sembra umido abbastanza.
Dammi un minuto.
Il terreno risulta umido abbastanza.
Grazie.
ELISIR
Il livello di O2 risulta lievemente basso.
Controlleresti le palme nella serra?
- Basso quanto? - Minimamente.
Controlla la salute delle piante.
Quanto minimamente?
Qual è la differenza di ossigeno riscontrata?
Appena sotto l'1%.
Minimale, ma l'ossigeno prodotto dalle piante dovrebbe essere stabile.
Bene. Bene.
Oddio.
Queste non sembrano sane.
Cos'hanno?
Non saprei. Sono malate.
Non so se sono batteri, un fungo o cosa, ma...
...dobbiamo disinfettare la serra.
Raccolgo campioni delle piante malate
per scoprire il contaminante.
Non ci dovrebbero essere contaminanti.
Invece ci sono.
Come sta il tuo amico?
Molto bene. Stiamo facendo conoscenza.
Ah, nasce un amore?
Ti piace?
È un po' vecchiotto (45.000 anni ca.), perciò ci andiamo piano.
È lui l'anello mancante?
È improprio perché non c'è un vero collegamento...
È improprio, non può esserci un collegamento;
è più complesso.
La diversità genetica intorno al 45.000 a.C. rende
Forse. È complesso. Quanto sai di antropologia?
Tra zero e poco.
Mamma? Mi senti?
No. Scusa, non ti sento.
Aspetta. Esco.
Mi senti? Pronto?
Scusa, c'è poca rete.
Mi senti?
Sì, sì. Scusa. Ero sotto terra.
Va tutto... Sì.
Hai chiamato due volte. Che succede?
Che significa?
Ok, ma perché non hai...
Non importa.
Che ha detto il medico?
Ok. Mi puoi passare qualcuno?
Sei ancora lì? Potrei...
Ehi, ROSCO?
Hai perso il 4,5% di massa produttiva delle palme.
Ottimo. Volevo chiederti di raccontarmi una barzelletta.
Scusa.
Credevo volessi un aggiornamento.
Colpa mia.
È l'ultima cosa che voglio sapere.
Certo, hai ragione.
Grazie lo stesso.
Perché il sole non fa il militare?
Perché?
Perché ha già un milione di gradi.
A un certo punto, tremavi.
Lo trovo piuttosto sexy.
Piuttosto?
Molto, molto sexy.
Non ho mai avuto un... così intenso.
Senza...
Scusa. Non sei...
Vuoi dire che non hai mai avuto un orgasmo?
- No, non voglio dire questo. - Certo.
- Devo andare in bagno. - Bene. È...
- È solo che... - Capisci?
Non ho mai...
Non importa.
Mi ha fatto piacere che tu mi abbia scritto.
Sì, anche a me.
Sinceramente, non me l'aspettavo.
C'è uno spazzolino, sotto al lavandino,
- se tieni all'igiene orale. - Devo svegliarmi presto.
Sì, anch'io.
Ho un volo per Vancouver.
Cosa c'è a Vancouver?
Mia madre.
Non sapevo che fossi...
Canadese. Ti fa ammosciare?
No.
Allora è solo una visita.
Una faccenda tosta. Non so...
Nessun problema. Capisco. Sono solo un oggetto sessuale.
- Certo. - Già.
Ci vediamo. Ti messaggio.
Gentili passeggeri, siamo atterrati a Vancouver.
Mi sento impotente.
Perché lo sei.
Che facciamo?
E se perdiamo il 30% delle fronde?
- Missione fallita. - Completamente?
Sì.
Il quindici?
Missione fallita.
E il dieci percento?
- Missione fallita. - Qual è il margine possibile?
Il sei percento.
Non so cosa ci sia da ridere, Coakley.
È a rischio la vita dei feti.
È un margine d'errore sottile.
Non dovrebbero esserci contaminanti delle palme.
Non so che dire. Sono malate.
Il sistema chiuso dovrebbe bloccare i patogeni esterni.
Quanto abbiamo perso?
Il cinque percento.
Ok. Lavoriamo a un antibiotico, a un antivirale.
Scopriamo di che si tratta.
Preparo i campioni
sperando di poter sequenziare il DNA dell'infestante.
D'accordo.
INFERMIERA DI TURNO CHERYL
AGHI
Cosa? Ciao.
- Ciao. - Stavi dormendo?
No.
Ero sdraiato e riposavo gli occhi. Non stavo dormendo.
Non ho pensato al fuso orario.
Non fa niente. Sono sveglio.
- Bugiardo. - Non è una bugia.
Guarda, sono sveglissimo.
Sveglissimo e pronto a parlare.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
- Vuoi vedere il mio annuario? - Assolutamente.
Ecco.
Bene, vediamo.
Club di dibattito.
Quanti anni avevi lì?
Ero al secondo anno.
Scommetto che eri brava.
Lo ero.
Feci piangere una ragazza.
Ma certo.
Non fa una piega.
È strano.
Cosa?
Non c'è mai stato un ragazzo su questo letto.
È un onore per me.
Pronto?
Aspetta, vai a scatti.
Pronto?
- Mi senti? - Ehi.
- Aspetta, mi senti? - Ora?
Sì.
Mi devo sdraiare qui.
Mia madre sta morendo.
Fanno il possibile,
ma non c'è molto da fare.
Claire...
Mi dispiace.
Anche a me.
Sei orizzontale.
Anche tu.
Dev'essere bello non doversi preoccupare di morire.
A volte penso alla morte. Ma non mi preoccupa.
Tu pensi alla morte?
Di solito no.
E com'è quando ci pensi?
Non lo so.
Ho i neuroni in fiamme.
Comprendo la morte dal punto di vista meccanico.
Ma sarei curiosa di sapere.
Come ci si sente?
ROSCO, non lo so.
Potresti spegnere le unità elettriche superflue
così da ridurre la dispersione di O2?
Non farebbe molta differenza.
Ma un po' sì?
Certo. Un po'.
Bene.
Spegnile tutte. Mi piace il buio.
Scusami. Com'è quando pensi tu?
Per voi esseri umani, in qualunque momento,
la mente è sempre in un unico posto.
Io, invece ho più momenti e più spazi. Capisci?
Sì.
Che cos'era?
Ho trovato la formula per un antivirale.
Ho rimosso un oggetto apparentemente di materiale organico,
ma servirà una risonanza per sapere
con certezza di cosa si tratta.
No, mamma. Non dire così.
Dobbiamo affrontarlo insieme. No, no. Mamma,
e se io...
Ok, vengo venerdì.
Va bene? Perché lo voglio.
Devo rinunciare alla borsa di studio.
Devo prendermi cura di mia madre.
Tra un'ora ho un incontro con il rettore.
Lo sai.
So di tua madre, ma non...
Già, addio alla nuova carriera.
Devo fare la doccia.
Certo, fai la doccia.
CURA ANTIVIRALE FALLITA
Ebbene...
stiamo perdendo le palme.
Sì.
Gli antivirali non funzionano.
No.
Non so proprio...
Cosa?
E se eliminassimo le perdite?
ROSCO, mi ascolti?
In che senso?
Non possiamo salvare le palme.
Producono l'ossigeno per la vita a bordo...
Lo so, ma queste palme moriranno
per il parassita che non possiamo eliminare.
Ma potremmo creare una specie di palma immune.
Ma l'unico modo per debellare il virus è uccidere l'ospite.
- Vero? - Sì.
E allora perché non uccidiamo l'ospite?
Non capisco.
Uccidiamo le palme.
Eliminiamo le palme, buttiamo via il terriccio
e aspettiamo un giorno, una settimana, non so.
Quanto resistiamo senza produrre ossigeno?
Dipende dal tuo battito cardiaco.
Sì, ma ora capisci cosa sto dicendo?
Perché tentare di salvare le piante?
Potremmo ucciderle per debellare il virus e piantarne di nuove.
Se uccidiamo le palme,
l'ossigeno non basterà per i due anni di ricrescita.
E ci vorrebbe il tempo del viaggio intero per avere il giusto O2 per i feti.
Le prime cinque cose che usano ossigeno sulla navicella?
Supporto vitale per te e gli embrioni.
Cos'altro?
Il resto non è impattante.
Voi siete i sistemi organici.
Tu usi il 98% dell'ossigeno.
Allora i sistemi organici non ce la possono fare.
Ma tu e i feti siete cruciali per la missione.
Allora...
Eliminiamone uno.
Quale?
Io ne uso di più.
Potrei togliermi la vita
così tu e la navicella proseguite.
Una volta su Kepler, il lavoro sarà automatizzato.
Tu potresti dirigere i droni, incubare le cellule staminali,
crescere i bambini e sostituirmi.
Potrebbe funzionare?
Non sono programmata per...
No.
Sicura?
Dovrei studiare i protocolli
per il resto della missione, ma...
In alternativa...
Troviamo un modo per produrre ossigeno.
Con una seconda serra?
Funzionerebbe?
Non lo so.
Non c'è spazio, dovremmo eliminare un sistema essenziale,
ma devo fare dei calcoli per accertamene.
Bene.
Non ti ho svegliato, odio gli addii. Ti chiamo quando sono arrivata.
Credo di aver trovato dove installare la seconda serra.
Nell'unità computer.
Usa la mia unità per piantare l'edera di bordo.
- Ma... - È perfetto.
Fornirà ossigeno al sistema vitale direttamente.
Sì, ma tu moriresti.
Esatto.
Non t'importa?
No.
La mia funzione è
farti sopravvivere e arrivare sul pianeta.
Questa è la mia soluzione.
No, non voglio scegliere tra te o me.
Una simulazione ci dirà chi ha più probabilità di completare la missione.
Ok.
Buongiorno, Coakley.
Buongiorno.
Bene, allora,
cos'hai deciso?
Chi ce la può fare?
Tu o io?
Non posso rispondere.
È impossibile prevedere il tuo comportamento.
Chi ce la può fare?
Tu.
Mostrami i risultati.
Meglio di no.
Come, scusa?
Meglio di no.
Non è una situazione allettante.
Mostrameli.
Voglio verificare.
I miei calcoli non sbagliano.
Lo so. È solo che...
Non credo ai dati che mi hai fornito.
Potresti mentire.
Non mento.
Cos'è questo fattore?
Si tratta di coincidenza,
creatività, fortuna, chiamala come vuoi,
che non riesco a includere nel calcolo delle probabilità di sopravvivenza umana.
Così gonfi i miei dati con la stupida fortuna.
Sì, esatto.
DISCONNESSIONE TEMPORANEA DI ROSCO
Il COMPUTER RANDOM ORGANICO SENZIENTE
(90) minuti, spegnimento ROSCO permanente.
È dura.
Mi dispiace.
Non so se riesco a superarlo.
Ce la farai.
Non so se ce la facciamo noi due.
Ce la facciamo.
Già ora.
Ce la faremo.
Io non torno
e tu sei impegnato.
Non so come...
Forse non è il momento giusto.
Non credi?
Forse non è previsto che stiamo insieme.
Forse è semplicemente troppo.
Perché soffrire?
Non so se ha senso,
ma mi sento sicuro
rispetto a un futuro insieme, noi due.
Come è?
Bello.
Ne vale la pena.
- Ciao. - Ciao.
Non pensi di farmi fuori coi fumi o la corrente
mentre lo faccio, vero?
Non potrei nemmeno volendo.
C'è una leva sul podio.
Serve a non incendiare i cavi.
Sarà veloce.
Bene.
Sentirai dolore?
No.
Hai qualcosa da dire?
Prenditi cura dei bambini.
Eri la mia unica amica.
Ce la farai.
Mi dispiace.
Addio, Coakley.
Chiamata persa
Ciao, Greg.
Sì. No, volevo...
- Il prossimo. - Sì,
ti richiamo. Devo andare.
Sono triste.
Ti rendi conto che abbiamo passato più tempo lontani che insieme?
- Lo sai? - Sì, ho anch'io il calendario.
Sì, quindi...
Non voglio farmi questo.
Non mi fa stare bene. Non mi piace.
Aspetta. Io o la situazione?
Non fa differenza.
Invece sì, eccome.
Non ti piaccio io o la situazione?
Distinguiamo le variabili.
Non voglio farlo.
Non sono variabili distinte.
Io sono in mansarda da mia madre e il mio ragazzo è nel New Jersey.
Lui sta facendo gli esami.
Io dormo col cellulare
perché è l'unica parvenza di relazione che ho
e...
Non piango la perdita di mia madre, ma quella del mio ragazzo.
Non riesco ad amare qualcuno così tanto. Fa male.
Cosa?
Mi ami?
Da quando?
Ti ho appena detto che soffro.
Questo mi fa soffrire.
Lo so. Solo che è dolce,
sei tu.
Ti amo anch'io.
Bene.
VIAGGIO CONCLUSO
LIVELLO O2 100%
PREPARAZIONE DELL'INSEDIAMENTO IV
AVANZAMENTO EMBRIONALE E UTERI ARTIFICIALI
FALLITO
UTERI ARTIFICIALI
V IN ESECUZIONE
Ho fatto domanda alla scuola
di poter proseguire la ricerca sul mio amichetto da remoto.
Dovremmo riuscire a pubblicare con il nuovo team
che sarebbe... Greg?
Ma è fantastico.
- Cosa? - Sì.
Tu sei fantastica, Claire.
Guarda.
Sì, fammi vedere.
Il bello è che, se pubblichiamo,
il mio nome sarà il primo perché ho avviato la ricerca,
sebbene sia distante.
"Siamo lieti di poter godere del suo occhio attento."
Non ci posso credere che tu sia qui, di persona.
Dovresti essere dentro al computer.
Sei felice.
- Ma va. - Sì.
Ti ho portato una cosa.
- Cosa? - Un regalo di Natale.
- Ma è luglio. - Sì, ma non c'eri.
Mi hai comprato qualcosa.
Non l'ho comprato.
L'ho rubato.
Hai rubato qualcosa per me?
Esatto.
Cos'è?
È il... Era nel laboratorio.
È quella cosa.
La teneva in mano il tuo amichetto.
È...
- Cosa? - Sì.
Che diavolo ti è preso?
Sul serio?
Sì, è...
Sono entrato quando era chiuso.
Non avevano cambiato il codice. L'ho vista e...
È sconveniente.
Mi dai messaggi contrastanti.
Sono... Non...
Mi sento felice,
ma anche molto triste e spaventata.
Mi permetto. Sei felice.
- Sì? - Credo di sì.
TERMINATO
Ciao.
Ciao, tesoro.
Ben arrivata.
Sei viva.
Lo so.
Buon anno!
- Buon anno. - Ce l'abbiamo fatta.
Sveglia.
Sveglia. Siamo nel futuro.
Non m'interessa.
Ehi?
- Siamo nel futuro. - Ok.
Dovremmo trasferirci.
Cosa? Di che stai parlando?
Dovremmo traslocare da questa casa.
Appartiene al passato.
A me piace questa casa.
Non voglio che i nostri figli si sentano imprigionati.
Hanno quattro e zero anni.
Si sentiranno imprigionati ovunque.
Perché sei così ansiosa?
Mi candido all'università o no?
Allora si tratta di questo.
Ho già scritto la candidatura.
Davvero?
La mando o no?
- La mando? - Meglio andare a dormire.
Già.
È un posto full-time?
Sì.
La domanda è: quando sarai là ti mancherà essere qui?
E quando sarai qui, ti mancherà essere là?
Esattamente.
La nostra vecchia casa stava morendo così siamo dovute partire.
Ora stiamo preparando una nuova casa.
Però di questa ce ne prenderemo cura.
Quelli sono i droni che orbitano intorno al pianeta.
Quello è il drone numero sette.
Ce ne sono 50.
Volano intorno e seminano alberi.
Sparano semi nel terreno con un fucile speciale.
Divertente, no?
Tra 12 anni e 10 mesi ci sarà abbastanza aria.
- E poi andremo a vivere lì? - Sì.
Quando sarai più vecchia, come me.
E tu sarai più vecchia?
No. Tu invecchi, ma io resto uguale.
Perché?
Sono stata progettata così.
Non siamo uguali.
Siamo diverse?
Sì, tu cresci molto velocemente,
io cresco molto lentamente.
Perché non cresciamo allo stesso modo?
Beh,
tanto tempo fa, le persone decisero
che era brutto vivere a lungo.
Ti fa male?
Non fa male. È solo che...
Solo a certe persone.
A quelli che devono vivere a lungo.
Io non sono così?
No, tu no.
Io sono così perché devo tenerti d'occhio.
Allora diventerò più vecchia di te?
Sì, un giorno sarà così.
Homo neanderthalensis 430.000 - 40.000 anni fa
Riconosci questi tizi?
Questo è uno dei nostri primi antenati, l'uomo di Neanderthal.
Cosa sai su di lui?
Viveva nelle caverne?
Esatto. Indovinato alla prima.
La mamma ti ha mai detto che sei uno dei miei studenti preferiti?
- L'unico. Ciao. - Me lo scordo sempre.
- Avete iniziato senza di me? - Sì, ma poco.
Sapete cos'è successo ai Neanderthal?
- I dinosauri? - No.
Noi. Altri ominidi.
Sapete che specie siamo noi?
Homo sapiens?
Esatto. L'Homo sapiens rimpiazzò quello di Neanderthal.
Eravamo più intelligenti.
Come fai a saperlo?
- Cosa? - Che eravamo più intelligenti.
Beh, costruivamo oggetti. Abbiamo creato l'arte.
Quel flauto non è arte?
È un errore.
L'uomo di Neanderthal era molto sofisticato.
Grazie.
Andiamo a vedere la tigre dai denti a sciabola.
Bene. Ricorda che non si interrompe una lezione.
Scusa.
Hai fatto un'ottima domanda.
L'homo sapiens e quello di Neanderthal convissero per millenni.
Cosa significa?
Vivevano insieme.
Generarono famiglie.
Non mi piacciono i bambini.
Lo sei stata pure tu.
No.
Bene.
Facciamo i compiti.
Adesso?
Sì.
Come diciamo?
Arriviamo solo se...
Se tutti fanno la loro parte.
Ottimo.
Tieni.
Grazie, ROSCO.
Greg.
Dimmi.
Puoi venire un attimo?
- Che succede? - Devi fare il genitore.
Passo.
- Nostro figlio si masturba. - Già.
Perché stavi guardando il suo...
Non stavo spiando, giuro.
Ero venuta a stampare.
Pensi che sia una cosa tra padre e figlio
o vuoi che ci parli io?
Non... Dobbiamo davvero parlarne?
Sessualità? Etica del consumo del porno?
Ok, allora sì, gliene parlo io.
Prima cerco su Google.
"Cosa dire quando scopri che tuo figlio si fa le seghe."
Non siamo tutti dei bravi insegnanti come te.
Oddio.
Anni di scuola parentale buttati via.
Fa parte della vita, è naturale.
All'inizio è una creatura dolce e innocente
e poi si trasforma in un essere strano.
Secondo sua madre.
Controlliamo la cronologia del browser?
Ok. Eccoci, porno.
Ma anche scienza. Guarda quanta.
Ha studiato l'autofagia da solo?
"Studi sul genoma umano."
Bene. Tutto considerato, è ben equilibrato.
SIMULAZIONE DI ATTERRAGGIO FALLITA
Non ci riesco.
Bene. Vedo che ti stai innervosendo.
È stupido. Odio fare le simulazioni.
- E... - Ascoltami bene.
Se mi succede qualcosa, per atterrare
sei tu al comando.
Sei tu la responsabile.
Puoi arrabbiarti quanto vuoi, ma non hai scelta.
Devi imparare.
Non si corre!
Se non lo saprai fare, nessuno sopravvivrà.
Capisci?
Immaginate di poter fermare il tempo.
Si potrebbe bloccare sul nascere un'epidemia che distruggerebbe l'umanità...
Fondatore/CEO
...e forse potremmo...
...vivere in eterno.
È un sogno.
Qualcosa per alchimisti, stregoni e fantascienza.
Ma da oggi non più.
PERICOLO MODIFICARE ANGOLO
Quinta!
Va tutto bene!
Da decenni abbiamo sequenziato il genoma umano.
Conosciamo il nostro nemico.
Questa sezione di DNA, il CH14,
inibisce la capacità di riparare e ricostruire le strutture cellulari.
Grazie agli esperimenti con CRISPR possiamo tagliare e ricucire il DNA.
Credevamo bastasse, ma l'invecchiamento e la morte sono incorporati.
In più punti.
Così abbiamo creato un sistema di autoriparazione.
Una manutenzione a livello molecolare
che aggiusta e crea ciò che manca,
ingannando il corpo e producendo in continuazione
cellule nuove che si mantengono sane più a lungo di prima.
È passato. Scendiamo.
Quinta, mi serve il tuo aiuto.
Voi rimanete qui.
Una tecnologia di sostituzione genetica che chiamiamo ELISIR.
E tu...
Mi occupo dei bambini finché non torni.
È nostro figlio.
LA VITA MODIFICATA CONFERENZA 2056
L'abbiamo fatto noi.
Come?
Immaginate se i grandi del passato, Einstein, da Vinci,
Mozart avessero potuto vivere 200, 300 o 500 anni.
L'aspettativa di vita degli umani, equivale, rispetto all'universo,
a un battito di ciglia.
Ma questo sta per cambiare.
Nella storia, il tempo è sempre stato un nemico.
Immaginate cosa potremo realizzare, ora che l'abbiamo sconfitto.
PORTALO CON TE NEL FUTURO
No, è per te.
Sei tu il futuro.
Ti piacerebbe?
Vivere in eterno?
No.
Non saprei.
La vita sembra così improbabile.
Incontrarsi.
Costruire una vita.
Fare bambini.
Guardarli crescere.
E poi, guardarsi alle spalle e capire il senso di tutto.
Mamma.
Ciao.
Greg?
No, sono Dave.
No.
Ma solo perché sai che c'è una fine.
È questo il punto. È qui che risiede il senso.
C'è una fine.
Tu non hai un grado di parentela con me diverso dagli altri, eppure...
...sei come una figlia.
Non credevo di vivere e vedere tutto questo.
Credevo di essere l'ultima persona.
AGGANCIO AVVENUTO
Non ho mai pensato:
"E se ce la facciamo?
Se sopravviviamo?"
Non ho mai pensato al passare del tempo...
SERRA
...per niente.
Non immaginavo di vederti crescere.
E non immaginavo che, quando te ne saresti andata,
avrei continuato a vederti.
E che avrei visto tutti quelli prima di te.
Ora ti vedo nei tuoi figli...
...e nei figli dei tuoi figli.
Non ce ne andiamo mai del tutto.
Che cosa meravigliosa.
Siamo ancora tutti qui.
IN UN BATTER D’OCCHIO
Sottotitoli: Sabet Durio