1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,760
London, støj lidt, for fanden!

4
00:00:53,800 --> 00:00:56,040
Jeg har været på turné overalt.

5
00:00:56,120 --> 00:00:59,600
Jeg var i fuld gang med tv
og blev kaldt Mr. Saturday Night.

6
00:00:59,680 --> 00:01:01,840
Og jeg ville på verdensturné.

7
00:01:01,920 --> 00:01:06,000
Ikke for min egen skyld, men
for at gøre britiske sortes comedy kendt.

8
00:01:06,080 --> 00:01:09,040
Det har altid været planen.
Det var altid formålet.

9
00:01:09,800 --> 00:01:12,720
Og jeg sagde:
"Lad os afslutte den i London.

10
00:01:12,800 --> 00:01:15,880
Men ikke hvor som helst.
Det skal være South London."

11
00:01:15,960 --> 00:01:17,440
South London, larm lidt!

12
00:01:24,800 --> 00:01:26,000
Jeg ville se verden.

13
00:01:26,080 --> 00:01:29,120
For sorte tager på ferie,
men vi rejser ikke.

14
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Jeg husker, jeg sagde til min lærer:

15
00:01:31,800 --> 00:01:35,120
"Gæt engang.
Til sommer skal jeg på ferie."

16
00:01:35,200 --> 00:01:37,600
Læreren troede ikke sine egne ører.

17
00:01:37,680 --> 00:01:41,320
"Skal du på ferie? Det giver ikke mening.

18
00:01:41,400 --> 00:01:44,120
Du får gratis skolemad.
Hvordan er det muligt?"

19
00:01:45,520 --> 00:01:48,160
Du får børnetilskud. Hvad sker der?"

20
00:01:48,680 --> 00:01:53,120
Og der er en forskel,
fordi som barn tog vi ikke ud at rejse.

21
00:01:53,200 --> 00:01:55,840
Jeg havde middelklassevenner. De rejste.

22
00:01:55,920 --> 00:02:00,400
Deres forældre sagde: "Mo, vi skal
ud at rejse. Du bør tage med."

23
00:02:00,480 --> 00:02:04,080
"Så jeg kan se ud
som jeres sorte adoptivbarn? Er du okay?"

24
00:02:05,040 --> 00:02:07,960
For vi sorte husker vores første ferie.

25
00:02:08,040 --> 00:02:12,160
Det er ikke en ferie med alt inklusive
til Ayia Napa eller Ibiza.

26
00:02:12,240 --> 00:02:15,000
Vores første ferieoplevelse går dertil,

27
00:02:15,080 --> 00:02:19,720
hvor resten af familien er fra
i et varmt klima, før de dør.

28
00:02:19,800 --> 00:02:23,320
Det er derfor, vi tager på ferie, ikke?

29
00:02:23,400 --> 00:02:26,280
"Gæt, hvor jeg skal hen? Til Caribien."

30
00:02:26,360 --> 00:02:29,800
Hun sagde:
"Du milde. Børn, læg straks blyanterne.

31
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
Kan nogen gætte, hvor det er?"

32
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
Holly, seks år gammel: "Afrika."

33
00:02:34,920 --> 00:02:37,040
Jeg sagde: "Laver du sjov?"

34
00:02:38,640 --> 00:02:41,560
Læreren sagde:
"Nej, Holly, ikke den, den anden."

35
00:02:41,640 --> 00:02:42,680
Ja.

36
00:02:42,760 --> 00:02:45,680
Folkens, jeg glædede mig
til seks ugers ferie.

37
00:02:45,760 --> 00:02:48,560
Og jeg skulle besøge min tipoldemor, ikke?

38
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
"Gad vide, hvordan huset er.

39
00:02:50,440 --> 00:02:53,800
Det er nok stort, masser af jord.
Sikkert en plantage.

40
00:02:53,880 --> 00:02:56,320
Vi har vores egne arbejdere, ikke?"

41
00:02:56,400 --> 00:02:59,360
Vi ankom til et lille skur.

42
00:03:01,720 --> 00:03:04,560
Intet dyreliv. Nej, der er ingen dyr.

43
00:03:04,640 --> 00:03:07,320
Kun en lille støvet ged
med lange brystvorter.

44
00:03:08,400 --> 00:03:12,640
Jeg talte med geden. "Hej, hr. ged."
Den opfører sig uhøfligt jamaicansk.

45
00:03:12,720 --> 00:03:16,040
Selv geden siger: "Mi say nerrr."

46
00:03:17,400 --> 00:03:18,800
Og vi kender reglen.

47
00:03:18,880 --> 00:03:23,200
Når man er der, siger ens mor:
"Bed ikke om noget, sig intet, gør intet."

48
00:03:23,280 --> 00:03:26,880
Jeg sidder der hos min tipoldemor.
Jeg vil spørge om noget.

49
00:03:26,960 --> 00:03:29,480
For det gør børn. Børn stiller spørgsmål.

50
00:03:29,560 --> 00:03:33,440
Vi har ferie. Børn stiller spørgsmål.
"Mor, hvad er der i rummet?"

51
00:03:33,520 --> 00:03:36,840
Ser I så på jeres barn og siger:
"Hold kæft, mand"?

52
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
Det gør man som barn.
Man stiller spørgsmål.

53
00:03:39,720 --> 00:03:43,440
"Jeg stiller et spørgsmål.
Hvor gammel er du, tipoldemor?"

54
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
Vi vidste det ikke. Hun havde ingen ID.

55
00:03:46,120 --> 00:03:49,120
Vi vidste ikke,
om hun var 85 eller 85.000 år.

56
00:03:49,200 --> 00:03:52,880
Vi ved ikke, hvor gammel kvinden er.
"Hvor gammel er du?"

57
00:03:52,960 --> 00:03:55,280
Den stakkels kvinde gik i udu, folkens.

58
00:03:55,360 --> 00:03:59,320
Hun sagde: "Altså, jeg er…
Altså, jeg er… Okay, jeg blev…

59
00:03:59,400 --> 00:04:03,080
Jeg blev født i…" Det lød
som introen til en dancehall-video.

60
00:04:03,160 --> 00:04:05,800
"Jeg blev født i… Født i… Altså, jeg…"

61
00:04:08,840 --> 00:04:13,200
Den stakkels kvinde. Jeg sagde:
"Nej, bare sig det. Hvilket år?"

62
00:04:13,280 --> 00:04:17,680
Kvinden: "Jeg blev født i 19… 19…

63
00:04:17,760 --> 00:04:19,680
Okay, hvad er… Du er fra 20.

64
00:04:19,760 --> 00:04:24,560
Okay, vi er født i, ja, 19… 1921."

65
00:04:24,640 --> 00:04:26,840
"1921?

66
00:04:26,920 --> 00:04:30,640
Hvem gik du i skole med?
Harriet Tubman? Du er gammel."

67
00:04:31,160 --> 00:04:34,760
Jeg kan ikke lyve. Jeg så på min mor:
"Mor, lad os komme væk.

68
00:04:34,840 --> 00:04:37,680
Der er ingen penge her.
Lad os komme væk herfra."

69
00:04:38,960 --> 00:04:42,440
Min mor sagde: "Det er fint.
Du kan lege med din fætter."

70
00:04:42,520 --> 00:04:43,360
"Min fætter?

71
00:04:43,440 --> 00:04:46,600
Mor, fyren er sgu 46.
Jeg kan ikke lege med ham.

72
00:04:47,520 --> 00:04:50,800
Tager vi på stranden,
ser han ud som en sexforbryder."

73
00:04:52,280 --> 00:04:54,640
Vi laver ikke noget, når vi er på ferie.

74
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
Mine venner prøver nogle aktiviteter.

75
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
Der er nogle aktiviteter,
sorte ikke laver.

76
00:04:59,720 --> 00:05:03,120
Lærerne sagde til mig:
"Du skal prøve at surfe."

77
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
Surfe?

78
00:05:05,080 --> 00:05:08,800
Sorte stikker lige akkurat
fødderne i vandet, ikke?

79
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
Vi stikker en tå i og siger:

80
00:05:10,800 --> 00:05:15,800
"Ja, det var det. Jeg vil ikke mere.
Niks, der er noget dernede, mand."

81
00:05:17,200 --> 00:05:22,200
Jeg elsker rejser, men ikke lufthavne.
I kender lufthavne. De er frygtelige.

82
00:05:22,280 --> 00:05:24,600
Især sikkerhedskontrollen.

83
00:05:24,680 --> 00:05:29,040
I Storbritannien
bruger vi passiv-aggressiv høflighed.

84
00:05:29,120 --> 00:05:32,360
"Undskyld, kan De stå der på stedet? Tak."

85
00:05:33,160 --> 00:05:37,280
Tænker I ikke: "Er du venlig,
eller gør du nar? Hvem taler du til?"

86
00:05:37,360 --> 00:05:40,640
Vi følger skam reglerne.
Vi står på stedet. "Okay…"

87
00:05:40,720 --> 00:05:43,920
Men vi må gøre gengæld.
Briter vil have det sidste ord.

88
00:05:44,600 --> 00:05:49,360
"Okay. Jeg så ikke skiltet
om at skulle stå der. Min fejl."

89
00:05:50,680 --> 00:05:51,960
Personen gør gengæld.

90
00:05:52,040 --> 00:05:55,480
"Næste gang du kommer til lufthavnen,
er skiltet derovre."

91
00:05:55,560 --> 00:05:56,680
"Selv tak."

92
00:05:56,760 --> 00:05:58,560
Man kører bare frem og tilbage

93
00:05:58,640 --> 00:06:01,600
med den sære britiske
passiv-aggressive høflighed.

94
00:06:01,680 --> 00:06:06,160
For reglen i Storbritannien er,
at man ikke må skabe drama.

95
00:06:06,240 --> 00:06:10,000
Ingen vil skabe drama, vel?
For vi ser alle noget drama.

96
00:06:10,080 --> 00:06:13,040
Jeg ser det i butikkerne.
Folk, der stjæler Lurpak.

97
00:06:13,120 --> 00:06:17,440
"Hvad? I stjæler smør.
Gør vi nu sådan? Ja?"

98
00:06:17,520 --> 00:06:21,440
Det er opsigtsvækkende.
Vi stirrer, indtil nogen ser det.

99
00:06:21,520 --> 00:06:23,240
"Hvad fanden glor du på?"

100
00:06:25,200 --> 00:06:27,360
"Intet. Jeg glor ikke på noget."

101
00:06:29,120 --> 00:06:32,360
Nogle af jer i aften tænker:
"Smørret er skam også dyrt.

102
00:06:32,440 --> 00:06:34,080
Bare stjæl det smør.

103
00:06:35,280 --> 00:06:38,760
Vi arbejder ikke alle for ITV, makker.
Hvad snakker du om?"

104
00:06:38,840 --> 00:06:41,920
Nogle af jer smører
margarine på toast. Ulækkert.

105
00:06:44,160 --> 00:06:46,440
En del af mig ville forlade England.

106
00:06:46,520 --> 00:06:50,280
Det passer.
Jeg ville forlade England og bo i USA.

107
00:06:50,360 --> 00:06:51,760
Det ville jeg faktisk.

108
00:06:51,840 --> 00:06:55,400
Se lige nogle af jer.
"Hvad? Forlader du os bare?"

109
00:06:55,480 --> 00:06:57,840
Men jeg mener altså Hollywood, ikke?

110
00:06:57,920 --> 00:07:02,120
Der er USA, og der er Hollywood.
To forskellige steder.

111
00:07:02,200 --> 00:07:05,840
For i min branche, standupcomedy,

112
00:07:05,920 --> 00:07:10,520
film og alt det der, fjernsyn,
så vil man gerne derhen.

113
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
De sætter en på en piedestal.

114
00:07:12,560 --> 00:07:16,120
Det gør vi ikke i England.
Vi behandler alle, som de er.

115
00:07:16,200 --> 00:07:19,720
Vi ser en soapstjerne.
Ian Beale kunne være her i aften.

116
00:07:20,560 --> 00:07:23,960
Og vi kalder ham Ian-fucking-Beale.
Gør vi ikke også?

117
00:07:24,040 --> 00:07:27,600
Vi går endda hen til ham.
"Hej! Jeg kender dig. Ian Beale!"

118
00:07:29,320 --> 00:07:33,160
Den stakkels mand siger: "Ja, det er mig."

119
00:07:33,240 --> 00:07:36,120
Briternes første interaktion
er drillerier.

120
00:07:36,200 --> 00:07:40,680
"Halløj! Ian, kan du huske det her? Ian!
'Jeg har intet tilbage!'"

121
00:07:40,760 --> 00:07:41,680
Det er…

122
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
Det er det første, vi briter gør.

123
00:07:49,560 --> 00:07:50,640
USA er anderledes.

124
00:07:50,720 --> 00:07:53,920
De forstår ikke engang ordet "drilleri".

125
00:07:54,000 --> 00:07:56,880
Deres lufthavnssikkerhed er ikke for sjov.

126
00:07:56,960 --> 00:08:00,040
Deres sikkerhedskontrol hedder TSA, ikke?

127
00:08:00,120 --> 00:08:02,600
En fyr gik langs med køen

128
00:08:02,680 --> 00:08:06,440
og sagde til alle:
"Okay, I må hellere høre efter!

129
00:08:07,360 --> 00:08:09,320
Væsker ud af tasken!

130
00:08:09,840 --> 00:08:12,400
Bælter af! Sko af!"

131
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
Han kom til en 80-årig dame.
"Jeg er ikke med…"

132
00:08:15,280 --> 00:08:17,440
"De forsinker køen, frue!"

133
00:08:19,560 --> 00:08:23,640
Jeg tænkte: "Jeg er ikke bange for ham."
Sådan er vi fra South London.

134
00:08:23,720 --> 00:08:26,960
South London til verden. "Hvad mener du?"
Jeg troede…

135
00:08:27,040 --> 00:08:30,400
Hør, jeg troede,
jeg kunne afvæbne ham med britisk charme.

136
00:08:30,480 --> 00:08:34,880
Jeg sagde til ham: "Undskyld mig?"
Jeg overdrev min flotte britiske accent.

137
00:08:34,960 --> 00:08:38,560
"Undskyld, må jeg spørge om noget?
Skal armbåndet af?

138
00:08:38,640 --> 00:08:41,280
Jeg vil ikke sætte
metaldetektoren i gang."

139
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
Fyren kiggede på mig…

140
00:08:48,480 --> 00:08:53,760
"Bælte af, sko af, iPad i bakken."

141
00:09:01,640 --> 00:09:06,560
"Nej, skal jeg tage armbåndet af,
så metaldetektoren ikke sættes i gang."

142
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
Han mistede besindelsen.

143
00:09:08,480 --> 00:09:09,840
"Makker!

144
00:09:11,600 --> 00:09:15,320
Jeg siger det ikke igen
for jer Harry Potter-røvhuller!"

145
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
Man har aldrig vist mig
mindre respekt i mit liv.

146
00:09:21,680 --> 00:09:26,720
Jeg blev til en hvid middelklassedame
i Waitrose, folkens. I vil ikke tro det.

147
00:09:26,800 --> 00:09:29,320
Jeg brugte ord, som sorte aldrig bruger.

148
00:09:29,400 --> 00:09:31,080
Jeg sagde: "Hvad? Det er…

149
00:09:31,160 --> 00:09:32,520
Det er absurd."

150
00:09:36,640 --> 00:09:40,240
Sorte bruger ikke ord som "absurd", vel?

151
00:09:40,320 --> 00:09:44,400
Der er nogle sorte her.
"Hvad sagde han? Abeurt? Hvad er det?

152
00:09:45,280 --> 00:09:47,480
Du, Leon, skriv det lige ned."

153
00:09:48,000 --> 00:09:52,120
Det siger vi ikke.
Ingen her har set et afsnit af Top Boy,

154
00:09:52,200 --> 00:09:54,120
hvor Dushane siger: "Stofferne."

155
00:09:54,200 --> 00:09:57,520
Sully svarer: "Det er absurd.
Vi kan ikke sælge alt det."

156
00:09:59,720 --> 00:10:02,080
Men jeg ville flytte til USA.

157
00:10:02,160 --> 00:10:05,760
De får særbehandling.
Behandling, som jeg ikke er vant til.

158
00:10:05,840 --> 00:10:08,680
Sorte britiske skuespillere
gør det godt derovre.

159
00:10:08,760 --> 00:10:12,680
Daniel Kaluuya, mand.
Han gør det fantastisk og vinder Oscarer.

160
00:10:12,760 --> 00:10:17,320
Damson Idris, Cynthia Erivo…
Listen bliver ved.

161
00:10:17,400 --> 00:10:20,040
Når man er sort brite
og tager til Hollywood,

162
00:10:20,120 --> 00:10:23,440
får man en underlig særbehandling.
Her er et eksempel.

163
00:10:23,520 --> 00:10:26,160
Hør de tidspunkter, jeg giver jer, ikke?

164
00:10:26,240 --> 00:10:30,040
Jeg flyver derud om onsdagen
for at filme et tv-show.

165
00:10:30,120 --> 00:10:35,000
Jeg flyver ud onsdag morgen.
Jeg lander deres tid onsdag eftermiddag.

166
00:10:35,080 --> 00:10:40,320
Ved landingen har jeg misset seks opkald.
Jeg ringer tilbage. Nogen går i panik:

167
00:10:41,280 --> 00:10:43,160
"Åh gud, Mo Gilligan.

168
00:10:43,240 --> 00:10:47,280
Vi skal have dig på settet
i morgen klokken seks. Er det okay?"

169
00:10:47,360 --> 00:10:49,200
Jeg siger: "Det er fint."

170
00:10:49,280 --> 00:10:53,160
Torsdag morgen kommer jeg på settet.
Direktøren… Hør engang.

171
00:10:53,240 --> 00:10:57,920
Netværkets direktør kommer ned på settet.
Alle render omkring.

172
00:10:58,000 --> 00:11:00,760
Min mor sagde altid til mig:
"Vær dig selv.

173
00:11:00,840 --> 00:11:04,040
Behandl folk, som du vil behandles," ikke?

174
00:11:04,120 --> 00:11:07,120
Han går hen til mig.
Jeg er i tvivl, om det er truende.

175
00:11:07,200 --> 00:11:11,200
"Hej. Wauw. Mo Gilligan, stor fan."

176
00:11:11,280 --> 00:11:13,960
"Ja. Hvad så, makker?
Hyggeligt at møde dig."

177
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Ikke?

178
00:11:15,120 --> 00:11:18,320
Han siger:
"Vi er så glade for at have dig her.

179
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
Lad mig spørge, Mo Gilligan.
Kan du lide det her?"

180
00:11:21,520 --> 00:11:26,840
Jeg siger: "Det er langt hjemmefra.
Flyveturen var lidt lang, men det er okay.

181
00:11:26,920 --> 00:11:29,960
Jeg savner mine bedste mandem,
men sådan er det jo."

182
00:11:30,040 --> 00:11:34,560
Han siger: "Åh gud. Olivia, kom her."
Det var assistenten.

183
00:11:34,640 --> 00:11:36,960
"Olivia, kom herhen. Åh gud, hør her.

184
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
Han savner sin franske madame."

185
00:11:41,600 --> 00:11:44,640
"Nej, mandem. Mine venner.
Ved du, hvad jeg mener?

186
00:11:44,720 --> 00:11:48,200
Det er bare vores WhatsApp-drillerier
med tidsforskellen.

187
00:11:48,280 --> 00:11:53,400
Det er det eneste, ikke?"
Men han blev så bekymret. "Åh gud.

188
00:11:53,480 --> 00:11:56,320
Olivia, hvorfor vidste vi ikke…
Hvad savner du?"

189
00:11:56,400 --> 00:11:59,400
"Bare drillerier."
"Vi skal have drillerier, okay?"

190
00:12:00,280 --> 00:12:03,200
"Jeg vidste det ikke, Mo Gilligan.
Hvad gør vi…

191
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
Hør her. Det er ikke meget,

192
00:12:05,240 --> 00:12:10,200
men hvad med, at vi flyver fem
af dine nærmeste venner herud i morgen,

193
00:12:10,280 --> 00:12:13,320
så de kan give dig drillerierne?
Er det okay?"

194
00:12:14,640 --> 00:12:18,560
Han anede ikke, at jeg var vokset op
i en kommunal boligblok.

195
00:12:18,640 --> 00:12:21,440
Flyve mine venner derhen på 24 timer?

196
00:12:22,080 --> 00:12:24,680
Jeg fik lyst til at sige: "Glem dem.

197
00:12:24,760 --> 00:12:28,400
Giv mig pengene. Tror du, jeg behøver…

198
00:12:29,640 --> 00:12:32,400
Tror du, jeg behøver
følelsesmæssig støtte?"

199
00:12:34,200 --> 00:12:37,680
Men det er uprofessionelt,
så han fløj mine venner derud.

200
00:12:37,760 --> 00:12:40,280
24 timer senere henter jeg mine venner.

201
00:12:40,360 --> 00:12:44,520
De fatter ingenting.
Mine venner siger: "Hej, mand. Hvad så?"

202
00:12:45,600 --> 00:12:51,240
En af mine venner kan ikke tro det.
"Wauw, LA? Det ligner Grand Theft Auto."

203
00:12:52,120 --> 00:12:55,760
Jeg siger: "Vi må takke ham."
Det er det mindste, vi kan gøre.

204
00:12:55,840 --> 00:13:00,000
Vi går hen på hans kontor.
"Her er gutterne. Vi ville bare sige tak."

205
00:13:00,080 --> 00:13:02,000
Han kan ikke tro det.

206
00:13:02,080 --> 00:13:06,560
"Åh gud, Mo Gilligan.
Det er 'mand-dem'. Wauw.

207
00:13:07,320 --> 00:13:11,840
Du godeste. Det er ligesom Top Boy.
Mo, lad mig spørge dig…

208
00:13:13,000 --> 00:13:14,840
Mo, hvad er planen?

209
00:13:14,920 --> 00:13:18,880
Hvordan vil du få dig
og dine 'mand-dem' til settet i morgen?"

210
00:13:18,960 --> 00:13:24,040
"Det ved jeg ikke. Du har gjort nok.
Vi kan bare hoppe i en Uber. Bare rolig."

211
00:13:24,120 --> 00:13:27,000
Hør ham. "En Uber? Ad."

212
00:13:28,240 --> 00:13:29,880
"Åh nej."
"Hvad mener du?"

213
00:13:29,960 --> 00:13:32,600
"Hør her, Mo Gilligan,
du er i Hollywood nu.

214
00:13:32,680 --> 00:13:35,200
Du skal tænke og føle, du er i Hollywood."

215
00:13:35,280 --> 00:13:39,200
"Hvad betyder det?"
"Hør her. Vi skaffer dig en chauffør.

216
00:13:39,280 --> 00:13:42,960
Du kan køre, hvor hen du vil
med din egen personlige chauffør."

217
00:13:43,040 --> 00:13:44,760
"Er du sikker? Seriøst?"

218
00:13:44,840 --> 00:13:48,800
"Hør, hvad som helst for fyrene
fra Summerhouse, ikke?"

219
00:13:49,920 --> 00:13:51,280
"Okay.

220
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
Godt. Okay."

221
00:13:54,720 --> 00:13:58,920
Så han skaffede mig en chauffør.
Jeg har aldrig haft en chauffør før.

222
00:13:59,000 --> 00:14:01,520
Chaufføren hed DJ, ikke?

223
00:14:01,600 --> 00:14:06,640
Han dukkede op med slips,
jakkesæt, skinnende sko og søm i bukserne.

224
00:14:06,720 --> 00:14:09,680
Han var ikke meget ældre end mig.
To, tre år ældre.

225
00:14:09,760 --> 00:14:13,240
Han åbnede døren, da jeg mødte ham.
"Hvad så, boss?

226
00:14:13,320 --> 00:14:17,000
Hvor vil du hen, boss?
Se seværdighederne? Ud til en kop kaffe?

227
00:14:17,080 --> 00:14:20,520
Hvad med træningscentret, boss?
Hvad vil du, boss?"

228
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
Jeg sagde: "Vent lige.
Hold op med at kalde mig boss, okay?

229
00:14:24,360 --> 00:14:27,000
Du er fri nu.
Jeg ved ikke, hvad der er sket,

230
00:14:28,360 --> 00:14:30,400
før jeg kom her, okay?

231
00:14:30,920 --> 00:14:33,600
Men du er en af mandem nu. En af gutterne.

232
00:14:33,680 --> 00:14:36,000
Hør, DJ, hvor kan vi tage hen?

233
00:14:36,080 --> 00:14:40,480
De andre har normale 9-til-5-jobs.
Hvor kan vi gå i byen?"

234
00:14:40,560 --> 00:14:43,560
DJ sagde:
"Bare rolig, mand. Jeg har en bekendt."

235
00:14:43,640 --> 00:14:45,160
Han tog sin telefon.

236
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
"Ja.

237
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
Ja.

238
00:14:50,120 --> 00:14:52,640
Ja, det er britiske fyre. Ja.

239
00:14:52,720 --> 00:14:54,080
Ja.

240
00:14:54,160 --> 00:14:56,680
Nej, ikke Gordon Ramsay. Nej.

241
00:14:57,200 --> 00:14:58,760
De er ligesom…

242
00:14:58,840 --> 00:15:01,480
De er ligesom Idris Elba-typer. Ja.

243
00:15:02,000 --> 00:15:05,240
Okay. Okay, super." Så lægger han på.

244
00:15:05,320 --> 00:15:08,720
Jeg spørger: "DJ, hvem var det?"
DJ siger: "Hør her.

245
00:15:08,800 --> 00:15:12,640
Jeg gav lige dit nummer
til den hotteste promotor i Hollywood.

246
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
Han sms'er dig nu."

247
00:15:14,280 --> 00:15:17,320
"Okay, fedt."
Så jeg får en sms fra promotoren.

248
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
Det første, promotoren siger til mig er:
"Hvad så?

249
00:15:20,480 --> 00:15:22,600
Jeg skal bruge et navn til bordet."

250
00:15:22,680 --> 00:15:26,000
Jeg sendte mit navn, Mo Gilligan, ikke?

251
00:15:26,720 --> 00:15:31,080
Jeg sendte… Tak. Jeg laver
mine egne stunts. Tak. Mange tak.

252
00:15:32,960 --> 00:15:34,880
Jackie Chan kunne ikke gøre det.

253
00:15:36,040 --> 00:15:38,720
Jeg sendte mit navn, ikke? Hør nu her.

254
00:15:38,800 --> 00:15:41,840
Han svarer kun med ild-emojis, ikke?

255
00:15:45,200 --> 00:15:47,680
Jeg viser gutterne det.
"Jeg er forvirret."

256
00:15:47,760 --> 00:15:52,240
En af mine venner gejler mig op.
"Du er international. Han kender dig."

257
00:15:52,320 --> 00:15:53,680
Så svarer han igen.

258
00:15:53,760 --> 00:15:57,240
"Nej, vent, du lyver.
Det er ikke Mo Gilligan."

259
00:15:57,320 --> 00:16:01,160
Jeg sagde:
"Hold da op, hvilken Mo tror du, jeg er?

260
00:16:01,240 --> 00:16:03,080
Hvem? Mo Farah? Mo Salah?

261
00:16:03,160 --> 00:16:05,880
Hvilken Mo har du taget mig for?"

262
00:16:05,960 --> 00:16:09,360
"Nej, det er ikke den britiske
sorte komiker Mo Gilligan."

263
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
Jeg kan ikke lyve.
"Er jeg så kendt herovre?"

264
00:16:12,440 --> 00:16:15,480
Han svarer:
"Nej, du lyver. Der bliver intet bord."

265
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
"Ring til mig nu."
Jeg blev defensiv. South London-agtig.

266
00:16:19,160 --> 00:16:21,680
"Ring til mig nu." Han ringede til mig.

267
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
Jeg tog telefonen meget fjendtligt. "Yo."

268
00:16:24,320 --> 00:16:25,680
Hør ham lige…

269
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
"Selveste Mo Gilligan.

270
00:16:32,280 --> 00:16:34,480
Hvorfor sagde du ikke, du var i LA?"

271
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
"Jeg havde ikke…

272
00:16:40,080 --> 00:16:43,360
Jeg havde ikke dit nummer,
så jeg vidste det ikke."

273
00:16:43,440 --> 00:16:46,960
Han siger: "Hør, mand,
kom ned til klubben, når du vil."

274
00:16:47,040 --> 00:16:51,320
Han lægger på. Vi er forvirrede.
Vi skifter tøj. Vi kører til klubben.

275
00:16:51,400 --> 00:16:53,680
Og alle står udenfor.

276
00:16:53,760 --> 00:16:58,320
Der er rappere udenfor,
NBA-spillere, endda pushere udenfor.

277
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
Alle er udenfor og vil ind.

278
00:17:00,720 --> 00:17:04,480
Jeg tænker: "Hvordan kommer
mine venner og jeg ind i klubben?"

279
00:17:04,560 --> 00:17:07,040
Vi er bare… "Hør, hvad er proceduren?

280
00:17:07,120 --> 00:17:09,240
Kan du parkere på den anden side?

281
00:17:09,320 --> 00:17:10,600
Hvordan virker det?

282
00:17:10,680 --> 00:17:14,080
Går vi ind? Henter du mad og kommer igen?
Sms'er jeg dig?"

283
00:17:14,160 --> 00:17:18,960
DJ siger til mig: "Hør her, mand.
Jeg bliver herude og venter hele natten."

284
00:17:19,040 --> 00:17:24,000
"Så hvis vi går derind og har
den bedste aften, så venter du herude?"

285
00:17:24,080 --> 00:17:26,120
DJ siger: "Ja, mand, hele natten."

286
00:17:26,200 --> 00:17:29,360
Jeg kan ikke lyve. Jeg havde ondt af ham.

287
00:17:29,440 --> 00:17:33,560
Ikke mine venner. "Farvel.
Hav det godt. Fuck den fyr. Kom så."

288
00:17:34,240 --> 00:17:37,920
"Ved du hvad, DJ? Kom med os.
Det er det mindste, vi kan gøre."

289
00:17:38,000 --> 00:17:40,560
"Er du sikker, boss?
Kan jeg komme med jer?

290
00:17:40,640 --> 00:17:42,400
Mener du det, boss?"

291
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
"Kald mig ikke boss. Det er ikke Django.
Kom med. Du er en af gutterne nu. Okay?"

292
00:17:47,280 --> 00:17:51,360
Vi går hen til klubben.
Alle er udenfor og prøver at komme ind.

293
00:17:51,440 --> 00:17:55,320
Hvordan kommer jeg,
mine fem venner og en chauffør ind,

294
00:17:55,400 --> 00:17:58,400
når den slags stjerner
allerede prøver at komme ind?

295
00:17:58,480 --> 00:18:03,160
Jeg sparer mig forlegenheden
og sms'er promoteren.

296
00:18:03,240 --> 00:18:07,160
"Tusind tak for at booke bordet
med så kort varsel,

297
00:18:07,240 --> 00:18:11,240
men vi dropper det og tager en drink
rundt om hjørnet. Vi ses."

298
00:18:11,320 --> 00:18:12,640
Jeg sendte den sms.

299
00:18:13,400 --> 00:18:17,360
Jeg siger jer, folkens.
Jeg sværger på min mors liv, ikke?

300
00:18:17,440 --> 00:18:18,880
Hun står deroppe.

301
00:18:20,200 --> 00:18:23,840
Hvis jeg står og lyver, siger hun:
"Hvad pokker, yardie?"

302
00:18:25,680 --> 00:18:31,160
Jeg sendte sms'en, folkens,
og så hørte man en stemme foran klubben:

303
00:18:31,240 --> 00:18:32,160
"Hej!

304
00:18:32,960 --> 00:18:33,880
Hej!

305
00:18:35,200 --> 00:18:36,880
Af banen, alle sammen!

306
00:18:37,960 --> 00:18:40,320
Mo Gilligan skal forbi."

307
00:18:41,680 --> 00:18:43,400
For første gang tænkte jeg:

308
00:18:43,480 --> 00:18:48,120
"Der er to Mo Gilligan'er her i aften.
Hvad er chancen for det?"

309
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
En af gutterne prikker mig i siden.

310
00:18:50,480 --> 00:18:53,560
"Det er dig."
Jeg er vildt kilden, så jeg stod sådan…

311
00:18:53,640 --> 00:18:57,120
"Makker, lad være med det.
Jeg prøver at være cool."

312
00:18:57,200 --> 00:19:00,200
Så vi går hen mod køen.
Det mærkeligste skete.

313
00:19:00,280 --> 00:19:05,800
Da vi begynder at gå hen til køen,
deler folk sig, som om jeg er Moses, ikke?

314
00:19:05,880 --> 00:19:08,320
Og jeg kommer tættere på.

315
00:19:08,400 --> 00:19:12,400
Alle gutterne bag mig.
Mine venner siger: "Er det for din skyld?"

316
00:19:12,480 --> 00:19:15,400
Jeg siger: "Slap af, mand.
Vi er der ikke endnu."

317
00:19:15,480 --> 00:19:20,480
Vi kommer tættere på. Jeg kan høre pigerne
i køen sige ting. "Jeg ved, hvem det er."

318
00:19:20,560 --> 00:19:24,960
Jeg siger: "Lyv ikke. Der er
ingen Gogglebox i LA. Kom nu, mand."

319
00:19:25,960 --> 00:19:30,120
Der står en to meter høj NBA-spiller
i vejen, så jeg er ydmyg.

320
00:19:30,200 --> 00:19:33,600
"Undskyld, må jeg komme forbi.
Undskyld mig."

321
00:19:33,680 --> 00:19:37,760
Han foregav ikke at høre eller se mig.
"Jeg ved ikke, hvem det er."

322
00:19:37,840 --> 00:19:40,240
"Undskyld mig. Jeg prøver at komme…"

323
00:19:40,320 --> 00:19:43,120
"Hvem er det"
Jeg ser på promotoren. "Kom nu."

324
00:19:43,200 --> 00:19:47,320
Jeg siger: "Ham her står i vejen."
Promotoren: "Du der, flyt dig!

325
00:19:48,840 --> 00:19:51,320
Det er Mo Gilligan, der skal forbi."

326
00:19:51,840 --> 00:19:55,480
Nu skal I høre. Jeg gik forbi,
som om jeg var LeBron James.

327
00:19:55,560 --> 00:19:57,600
"Jeg skal forbi, makker.

328
00:19:58,800 --> 00:20:00,040
Jeg skal forbi."

329
00:20:00,560 --> 00:20:03,240
Vi kommer derhen.
De tager kæden af. Katjing!

330
00:20:03,320 --> 00:20:06,960
Vi går ind. Vi blev ikke visiteret, vel?

331
00:20:07,040 --> 00:20:10,920
En af mine venner: "Jeg har
en pose hash i numsen." "Ssh, mand."

332
00:20:13,360 --> 00:20:17,600
Da vi kom ind, hørte vi nogen sige: "Hej!"
Jeg tror, vi bliver smidt ud.

333
00:20:17,680 --> 00:20:22,800
Bestyreren kom ud.
"Åh gud, Mo Gilligan. Åh gud.

334
00:20:22,880 --> 00:20:27,240
Hvor fedt, at du er i min klub.
Tusind tak, fordi du valgte min klub.

335
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
Jeg skal lige bruge to ting.

336
00:20:29,400 --> 00:20:32,240
Jeg skal bruge et kreditkort og ID.
Er det okay?"

337
00:20:32,320 --> 00:20:36,200
Jeg siger til mine venner: "Jeg giver."
Jeg giver ham kort og ID.

338
00:20:36,280 --> 00:20:38,520
Problemet i Hollywood er,

339
00:20:38,600 --> 00:20:42,760
at folk vil forbinde sig med en,
fordi de hører, hvor man kommer fra.

340
00:20:42,840 --> 00:20:45,040
De siger ting, der ikke giver mening.

341
00:20:45,120 --> 00:20:50,000
Klubejeren siger til mig:
"Åh gud, vent. Er I fra London?"

342
00:20:50,080 --> 00:20:53,360
"Ja, vi er fra London."
"Åh gud, det er for vildt.

343
00:20:53,440 --> 00:20:58,440
Min kone og jeg tog
til Barcelona sidste år. Ja."

344
00:20:58,520 --> 00:21:02,640
En af mine venner: "Det er sgu ikke…"
"Hold kæft. Ja, mand. Ja."

345
00:21:03,320 --> 00:21:05,440
Vi bliver eskorteret ind i klubben.

346
00:21:05,520 --> 00:21:08,760
Vi går hen til vores område.
Jeg ser andre fra London.

347
00:21:08,840 --> 00:21:12,240
De ser mig. "Hvad? En mand som Mo? Okay.

348
00:21:12,320 --> 00:21:15,240
Skal du derind?"
Jeg kan ikke lyve. Jeg blev glad.

349
00:21:15,320 --> 00:21:18,400
Jeg sagde: "Ro på, makker.

350
00:21:18,480 --> 00:21:20,840
Hør. Jeg har mit eget bord. Følg mig."

351
00:21:20,920 --> 00:21:24,360
"Er du sikker?" "Kom."
Så vi går hen til området, ikke?

352
00:21:24,440 --> 00:21:28,000
Og det var småt.
Det var ikke stort. Man stod så tæt.

353
00:21:28,080 --> 00:21:31,600
Tolv mænd var mast ind
og prøvede at danse.

354
00:21:31,680 --> 00:21:36,280
Alle vores albuer og arme rører hinanden.
Men jeg tænker: "Det er fint."

355
00:21:36,360 --> 00:21:40,760
Hvis jeg dør i aften i Hollywood
med mine venner, ville jeg dø lykkelig.

356
00:21:40,840 --> 00:21:46,160
Så kom promotoren hen til mig.
"Min ven, Mo Gilligan. Hvad sker der?"

357
00:21:46,240 --> 00:21:50,960
Jeg sagde: "Tusind tak,
fordi du fik os ind i sidste øjeblik.

358
00:21:51,040 --> 00:21:52,480
Tusind tak, mand."

359
00:21:52,560 --> 00:21:54,240
"Kan du lide det her?"

360
00:21:54,320 --> 00:21:58,320
"Jeg synes, her er fedt. Vi står lidt tæt
herinde, men det er fint."

361
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
"Hvad?"

362
00:22:00,720 --> 00:22:02,680
"Vi står tæt, men det er fint."

363
00:22:02,760 --> 00:22:07,320
"Hvad? Fandeme nej.
Kun det bedste for dig. Følg mig."

364
00:22:07,400 --> 00:22:09,880
Han går gennem klubben
og skubber folk væk.

365
00:22:09,960 --> 00:22:12,080
Mine venner: "Hvem tror han, du er?"

366
00:22:12,160 --> 00:22:16,640
"Aner det ikke, Muhammad Ali.
Jeg ved ikke, hvad der foregår." Vel?

367
00:22:17,680 --> 00:22:22,360
Så får vi et nyt område, folkens.
Det er VVVIP-området, ikke?

368
00:22:22,440 --> 00:22:26,800
Vi får det her område.
Det er derfor, Hollywood er et skørt sted.

369
00:22:26,880 --> 00:22:30,960
For der sidder én mand, ikke?
Og han er sammen med otte kvinder.

370
00:22:31,040 --> 00:22:36,040
Promotoren går hen til ham.
"Hej. Beklager, men du må ud herfra."

371
00:22:36,120 --> 00:22:38,240
Han bliver tydeligvis vred.

372
00:22:38,320 --> 00:22:42,000
"Hvad mener du med, at jeg skal ud?
Hvem fanden er du?"

373
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
Hver gang er det
en personlig kugle mod mit ego.

374
00:22:46,720 --> 00:22:48,280
"Hvem fanden er du?"

375
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
Vi så på hinanden. Jeg stod sådan…

376
00:22:57,720 --> 00:23:00,320
"Har du set The Masked Singer UK? Nej?

377
00:23:01,000 --> 00:23:02,440
Nej?"

378
00:23:02,920 --> 00:23:07,040
Så sagde promotoren:
"Du får min bedste cocktailpige, Liberty.

379
00:23:07,120 --> 00:23:08,560
Hun tager sig af jer."

380
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
Liberty kommer derhen, ikke?

381
00:23:10,640 --> 00:23:15,000
Kvinden er omkring 1,8 meter.
Hun ligner en Victoria's Secret-model.

382
00:23:15,080 --> 00:23:20,280
Hun har korset på,
lårhøje støvler og G-streng, ikke?

383
00:23:20,360 --> 00:23:21,840
Hørte I, hvad jeg sagde?

384
00:23:21,920 --> 00:23:26,640
Korset, lårhøje støvler og G-streng.
I klubben. Ja?

385
00:23:26,720 --> 00:23:28,840
Så hvis hun stikker benet ud…

386
00:23:28,920 --> 00:23:31,720
Bøj, flap!
Cillit Bang og flapperne er ude.

387
00:23:31,800 --> 00:23:34,040
Jeg tror ikke, I har indset det.

388
00:23:34,960 --> 00:23:37,760
Sådan var det ikke på disko i gamle dage.

389
00:23:37,840 --> 00:23:41,640
En pige i Tiger Tiger: "Er I okay?
Vil I have shots? Jägerbomber?

390
00:23:41,720 --> 00:23:44,560
Nej? Råb, hvis I vil have
Jägerbomber, ikke?"

391
00:23:45,080 --> 00:23:48,040
Kvinden kommer hen til mig med en liste.

392
00:23:48,120 --> 00:23:52,240
"Du milde. Hvad så, Mo Gilly?"

393
00:23:52,320 --> 00:23:54,760
Jeg siger: "Hvem er det?"

394
00:23:55,440 --> 00:23:59,120
"I må være så tørstige.
Lad os skaffe noget at drikke. Åh gud."

395
00:23:59,200 --> 00:24:03,120
Så jeg åbner menuen.
Menuen lyser op. Det er en digital menu.

396
00:24:03,200 --> 00:24:05,960
Der står alle priserne.
Jeg kigger på priserne.

397
00:24:06,040 --> 00:24:08,240
Og mens jeg kigger på menuen,

398
00:24:09,720 --> 00:24:12,040
kigger menuen tilbage på mig, ikke?

399
00:24:13,440 --> 00:24:18,880
Jeg vil ikke stå her foran 15.000 personer
og lade, som om jeg ikke klarer mig fint.

400
00:24:18,960 --> 00:24:23,040
Men folkens, jeg lover jer,
jeg kiggede på drinkspriserne,

401
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
og jeg måtte stille spørgsmål.

402
00:24:25,120 --> 00:24:29,200
Jeg måtte sige til mig selv:
"Køber jeg aktier i alkoholmærkerne?

403
00:24:29,280 --> 00:24:31,720
For hvad fanden er det for priser?"

404
00:24:31,800 --> 00:24:34,280
Jeg ser på mine venner. Ingen ser på mig.

405
00:24:34,360 --> 00:24:37,720
De blev alle til arkitekter.
"Er det en lysekrone deroppe?

406
00:24:39,120 --> 00:24:43,480
Der er to lysekroner deroppe.
Hvordan fik de dem derop?"

407
00:24:43,560 --> 00:24:47,040
Jeg ser på en af mine venner,
for vi har alle en nærig ven.

408
00:24:47,120 --> 00:24:49,480
Jeg siger: "Se der. Se prisen på det."

409
00:24:49,560 --> 00:24:53,880
Han ser på mig. "Nå da. Vi kunne købe
mange flasker i Costco for det."

410
00:24:53,960 --> 00:24:55,040
"Hvad?"

411
00:24:57,000 --> 00:25:01,120
Liberty siger:
"Beklager, Mo Gilly. Jeg må jage med dig."

412
00:25:01,200 --> 00:25:05,240
Jeg har ingen at imponere her.
Ingen kender mig her i Hollywood.

413
00:25:05,320 --> 00:25:09,120
"Det er fint." Jeg vælger
den billigste pakke på listen, ikke?

414
00:25:09,200 --> 00:25:14,280
Liberty siger: "Bare så du ved det,
er det vores startpakke,

415
00:25:14,800 --> 00:25:18,400
så intet lys, show, stjernekastere
eller skilt. Er det okay?"

416
00:25:18,480 --> 00:25:21,240
"Det er fint. Intet problem." Hun går.

417
00:25:21,320 --> 00:25:24,440
Hun kommer tilbage
to minutter senere med en spand.

418
00:25:24,520 --> 00:25:28,600
En spand, to flasker champagne,
en flaske vodka og en flaske cognac.

419
00:25:28,680 --> 00:25:30,760
Jeg tænker, det er fint, folkens.

420
00:25:30,840 --> 00:25:33,560
Først rammer
Hollywood-livsstilen mine venner.

421
00:25:33,640 --> 00:25:37,760
En tog en flaske og skænkede til piger,
som var det den sidste nadver.

422
00:25:37,840 --> 00:25:41,320
"Ja, kom. Værsgo. Tag noget. Ja.

423
00:25:41,400 --> 00:25:45,360
Ja. Tag din ven med. Ja.
Nej, det er fint."

424
00:25:45,440 --> 00:25:50,360
Jeg er ikke nærig, men jeg så
på hvert glas blive skænket og talte dem.

425
00:25:50,440 --> 00:25:53,200
"Det er i hvert fald
$95 per glas lige der.

426
00:25:54,560 --> 00:25:57,720
Skal vi drikke resten?
Jeg sætter den tilbage.

427
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Tilbage med den."

428
00:26:00,800 --> 00:26:04,040
Men noget sagde mig,
jeg skulle nyde det og slappe af.

429
00:26:04,120 --> 00:26:07,880
Den slags sker ikke hver dag
for folk som mig og mine venner.

430
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
Så jeg begyndte at nyde det.

431
00:26:10,040 --> 00:26:12,800
Så så jeg NBA-spillerne få deres pakke.

432
00:26:12,880 --> 00:26:16,920
Og sikke et syn.
De havde stjernekasterne, hele showet.

433
00:26:17,000 --> 00:26:19,800
Endda et skilt.
Det har jeg aldrig set før.

434
00:26:19,880 --> 00:26:22,520
Deres cocktailpige ser på os
med deres skilt.

435
00:26:22,600 --> 00:26:25,600
Hun gør sådan med deres skilt, ikke?

436
00:26:25,680 --> 00:26:29,400
Jeg spekulerer på, hvad der står.
Alle på dansegulvet siger…

437
00:26:31,920 --> 00:26:34,320
Jeg ser på skiltet. Hvad står der?

438
00:26:34,400 --> 00:26:38,400
Jeg kiggede på skiltet, og der stod:
"NBA-drengene er her," ikke?

439
00:26:38,480 --> 00:26:43,680
Hvad stod der nedenunder?
"Flade London-drenge, indhent os," ikke?

440
00:26:45,920 --> 00:26:47,880
Jeg kunne ikke tro, de mente os.

441
00:26:47,960 --> 00:26:50,680
Vi er ikke de flade London-drenge, vel?

442
00:26:50,760 --> 00:26:54,680
Og så sagde dj'en i mikrofonen: "Åh mand."

443
00:26:58,040 --> 00:26:59,720
"De udfordrede London."

444
00:27:01,360 --> 00:27:04,720
"Så det betyder min ven,
Mo Gilligan derovre!"

445
00:27:06,440 --> 00:27:10,440
Hele klubben vendte sig om og så på mig.

446
00:27:10,520 --> 00:27:14,680
"Hvor vover du? Jeg har været med
i Celebrity Bake Off. Hvor vover du?

447
00:27:15,720 --> 00:27:18,960
Nej, mand, glem det.
Jeg køber flere drinks."

448
00:27:19,040 --> 00:27:24,440
"Nej, lad være. Det er det, de vil have.
Flaskekrig. Du betaler mere.

449
00:27:24,520 --> 00:27:26,760
Sort-mod-sort-kriminalitet."

450
00:27:27,880 --> 00:27:30,800
"Nej, vent. Hvorfor sagde I ikke det,

451
00:27:30,880 --> 00:27:34,120
da I så på lysekroner og talte om Costco?"

452
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
Jeg siger: "Glem det. Lad mig lige…"

453
00:27:36,480 --> 00:27:40,000
Jeg kigger på listen og leder efter noget,
jeg har råd til,

454
00:27:40,080 --> 00:27:43,440
hvad jeg kan flytte fra Monzo
til HSBC's forretningskonto,

455
00:27:43,520 --> 00:27:45,920
hvor jeg kan trække over… Sådan gør man.

456
00:27:46,000 --> 00:27:49,760
Hvis vi skal punge ud, tænker vi:
"Hvad kan jeg sælge i morgen?

457
00:27:49,840 --> 00:27:54,440
Hvor meget kan jeg få for en PS5 i CeX,
når jeg kommer hjem?"

458
00:27:54,520 --> 00:27:57,160
Sådan gør vi,
når vi skal bruge mange penge.

459
00:27:57,240 --> 00:27:59,760
Så jeg prøver at se, hvad jeg har råd til.

460
00:27:59,840 --> 00:28:02,720
Så hør her. Dj'en tager mikrofonen igen.

461
00:28:02,800 --> 00:28:05,520
"Åh mand."

462
00:28:08,200 --> 00:28:09,720
"De udfordrede London."

463
00:28:12,280 --> 00:28:13,960
"Hvad ville Skepta sige?"

464
00:28:14,040 --> 00:28:15,080
"Skepta?"

465
00:28:16,360 --> 00:28:18,760
"Hvad har Skepta med det at gøre?"

466
00:28:18,840 --> 00:28:22,960
Jeg er under pres. "For helvede,
jeg er på Link Up TV i morgen tidlig."

467
00:28:23,480 --> 00:28:28,640
Jeg kigger på menuen. Jeg kan se en ting.
Den hedder Diamond Black-pakke, ikke?

468
00:28:28,720 --> 00:28:33,440
"Giv mig den her." Jeg vælger den.
Der står ingen pris. Der står bare POA.

469
00:28:33,520 --> 00:28:37,720
Hvad er POA? Jeg er ordblind.
Det betyder nok "pengeløs og ankommet".

470
00:28:37,800 --> 00:28:40,000
Vi vælger den pakke, ikke?

471
00:28:41,000 --> 00:28:42,120
Så går Liberty.

472
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
Ti minutter. Ingen flasker,
drinks eller stjernekastere.

473
00:28:45,600 --> 00:28:48,040
"Nå da, jeg er blevet snydt her."

474
00:28:48,120 --> 00:28:53,200
Så ud af det blå, folkens,
stoppede dj'en musikken i klubben, ikke?

475
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
Og han slukkede lyset i klubben.

476
00:28:59,480 --> 00:29:01,160
Alt lyset gik ud.

477
00:29:05,440 --> 00:29:08,360
Man får ikke
to Netflix-specials for ingenting.

478
00:29:12,600 --> 00:29:16,640
Og han tog mikrofonen og sagde: "Åh mand!"

479
00:29:19,120 --> 00:29:20,760
"De udfordrede London."

480
00:29:23,680 --> 00:29:27,760
"De udfordrede Mo Gilligan. Mo Gilligan…

481
00:29:30,480 --> 00:29:35,480
Men jeg vidste det ikke, vidste det ikke…"

482
00:29:35,960 --> 00:29:39,280
Han havde ikke en ekkomaskine.
Han sagde det med munden.

483
00:29:40,440 --> 00:29:44,080
"Jeg vidste ikke, vidste ikke…

484
00:29:44,680 --> 00:29:48,000
…at han ville give igen med det her.

485
00:29:48,080 --> 00:29:51,360
Det her, det her…"

486
00:29:51,880 --> 00:29:54,360
Så jeg tænker: "Med hvad, mand?"

487
00:29:56,280 --> 00:29:58,400
Jeg ser på Liberty ved køkkenet.

488
00:29:58,480 --> 00:30:02,640
Jeg kigger på Liberty.
"Liberty, hvad foregår der?"

489
00:30:02,720 --> 00:30:07,320
Liberty siger:
"Et øjeblik. Bare rolig." Ikke?

490
00:30:07,400 --> 00:30:09,560
Og hun har en kappe med maske på.

491
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
Hvad for noget underligt
Illuminati-P. Diddy-gøgl

492
00:30:12,720 --> 00:30:15,440
vil der ske her i aften i Hollywood, ikke?

493
00:30:16,360 --> 00:30:20,680
Og før jeg når at tænke,
begynder musikken at spille i klubben.

494
00:30:22,880 --> 00:30:24,960
Nu går Liberty ud, ikke?

495
00:30:25,040 --> 00:30:27,600
Hun smiler ikke. Hendes øjne er vidt åbne.

496
00:30:27,680 --> 00:30:31,080
Og hun marcherer på en sær måde alene.

497
00:30:31,160 --> 00:30:34,600
Liberty kommer sådan ud, folkens.
Det er Liberty…

498
00:30:38,720 --> 00:30:42,640
Bag Liberty er der to andre dansere,

499
00:30:42,720 --> 00:30:46,440
og de danser også underligt i kapper.
De gør sådan…

500
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
Hør nu, folkens.

501
00:30:50,000 --> 00:30:54,320
Bag Liberty går der
fire samoanske livvagter, ikke?

502
00:30:54,400 --> 00:30:58,040
De holder noget,
men vi kan ikke se, hvad det er.

503
00:30:58,120 --> 00:31:01,760
Men de danser også på samme måde.
De kommer sådan…

504
00:31:04,480 --> 00:31:08,360
Så jeg tænker, hvilken ged
skal de ofre i den skide klub, ikke?

505
00:31:09,880 --> 00:31:14,640
Og så siger alle de samoanske livvagter:
"Hej, hej."

506
00:31:14,720 --> 00:31:18,440
Og de løfter noget. Vi kan ikke se hvad.
Ved I, hvad de løftede?

507
00:31:18,520 --> 00:31:23,880
De løftede en kiste
med 25 flasker champagne i, ikke?

508
00:31:25,120 --> 00:31:27,800
Og så marcherer de hen til os sådan her:

509
00:31:27,880 --> 00:31:33,520
"Hej, hej."

510
00:31:33,600 --> 00:31:37,040
Så alle mine venner går helt amok.

511
00:31:37,120 --> 00:31:42,600
"Hvad? Mo? Er det til os?"

512
00:31:43,680 --> 00:31:44,960
"Er det til os?"

513
00:31:45,040 --> 00:31:48,640
"Sværg ved din mor og ved gud,
at det er dit værk."

514
00:31:49,680 --> 00:31:52,880
"Hør her, hvis det ikke er til os,

515
00:31:52,960 --> 00:31:55,680
så slår jeg dig ærlig talt i fjæset.

516
00:31:55,760 --> 00:31:59,440
Mo, sig mig, er det dit værk?"

517
00:31:59,520 --> 00:32:04,960
Jeg kan ikke lyve, jeg tog æren.
"Nogle gange er man nødt til det."

518
00:32:12,240 --> 00:32:16,120
Jeg skammer mig ikke over at sige det,
men jeg mistede grebet.

519
00:32:16,200 --> 00:32:20,280
En efter en stillede de
alle flaskerne på vores bord, ikke?

520
00:32:20,360 --> 00:32:22,600
Jeg troede sgu, jeg var pusher, ikke?

521
00:32:23,720 --> 00:32:27,160
Men min begejstring begyndte
at titte frem. Jeg stod sådan…

522
00:32:38,240 --> 00:32:41,320
Jeg gik direkte hen til NBA-spillerne.

523
00:32:41,400 --> 00:32:42,520
Jeg sagde: "Hvad?

524
00:32:43,400 --> 00:32:44,320
Hvad?

525
00:32:46,040 --> 00:32:49,200
Det er sådan, vi ruller!"

526
00:32:58,640 --> 00:33:03,680
For første gang i mit liv
mistede jeg grebet.

527
00:33:03,760 --> 00:33:07,400
Det har jeg aldrig gjort før.
Jeg vidste ikke, hvem jeg var.

528
00:33:07,480 --> 00:33:11,440
En af NBA-spillerne sagde:
"Nej, jeg vil vide det. Hvad hedder du?"

529
00:33:11,520 --> 00:33:13,800
"Tænk ikke på mit skide navn."

530
00:33:15,120 --> 00:33:19,200
Han sagde: "Næ, brite. Jeg har
aldrig set dig før. Hvad hedder du?"

531
00:33:19,280 --> 00:33:22,320
"Tænk ikke på mit skide navn."

532
00:33:22,400 --> 00:33:25,120
"Nej, brite, hvem er du?"
"Mig?"

533
00:33:25,200 --> 00:33:29,200
"Dig. Hvem er du?"
"Mig?" Jeg sagde: "Jeg er…

534
00:33:29,280 --> 00:33:31,040
Dushane, mand."

535
00:33:38,480 --> 00:33:39,920
"Vi sælger sgu stoffer!"

536
00:33:40,000 --> 00:33:43,880
Mine venner siger: "Vent. Det gør vi ikke.

537
00:33:43,960 --> 00:33:47,160
Jeg arbejder med IT.
Jeg har fået min sidste advarsel."

538
00:33:48,560 --> 00:33:52,680
For første gang nogensinde
mistede jeg grebet.

539
00:33:52,760 --> 00:33:56,400
Jeg har skam været fuld før,
men jeg har aldrig mistet grebet.

540
00:33:56,480 --> 00:33:59,720
Jeg gav folk champagneflasker,
som om jeg var Oprah.

541
00:33:59,800 --> 00:34:02,800
"Værsgo. Du får en flaske.
Alle får en flaske."

542
00:34:02,880 --> 00:34:04,200
Jeg mistede grebet.

543
00:34:04,280 --> 00:34:08,240
Jeg gav endda en flaske champagne
til DJ, chaufføren.

544
00:34:08,320 --> 00:34:10,280
"Her, tag en flaske champagne."

545
00:34:10,360 --> 00:34:12,720
"Nej tak, jeg drikker ikke champagne."

546
00:34:12,800 --> 00:34:16,880
"Kom nu. Er vi ikke venner?
Lev livet, mand."

547
00:34:16,960 --> 00:34:20,440
"Det drikker jeg ikke."
"Hvad drikker du?"

548
00:34:20,520 --> 00:34:22,440
"Jeg kan godt lide tequila."

549
00:34:22,520 --> 00:34:24,520
"Hør her, Liberty, kom herhen.

550
00:34:24,600 --> 00:34:29,160
Det er DJ, den bedste chauffør nogensinde.
Skaf ham en flaske tequila."

551
00:34:29,240 --> 00:34:33,760
Hun kom med en stor vaselignende flaske.
Jeg gav ham flasken. Hør her.

552
00:34:33,840 --> 00:34:36,520
DJ begynder at græde i klubben, ikke?

553
00:34:37,520 --> 00:34:40,960
Mens alt det her sker. "Nej, mand. Nej.

554
00:34:41,600 --> 00:34:46,440
Ingen af mine klienter
har behandlet mig som dig."

555
00:34:46,520 --> 00:34:50,960
"Hør her, DJ.
Du er en af mandem nu. Du er familie."

556
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
"Er du sikker?"

557
00:34:52,720 --> 00:34:55,800
"Ja, du er familie.
Giv også mig en flaske, Liberty."

558
00:34:55,880 --> 00:34:57,800
Så havde vi begge en flaske.

559
00:34:57,880 --> 00:35:01,400
DJ sagde: "Sig noget rigtig gangsteragtigt
fra dit kvarter."

560
00:35:01,480 --> 00:35:03,480
Jeg er ikke fra sådan et kvarter.

561
00:35:04,640 --> 00:35:07,880
Jeg sagde noget u-gangster.
Han vidste det ikke. "Sig noget."

562
00:35:07,960 --> 00:35:09,440
Udskiftning af bilrude

563
00:35:09,520 --> 00:35:11,120
Bilrudereparation

564
00:35:18,240 --> 00:35:23,840
DJ elskede det. "Ja, udskift ruden.
Ja. Der er skudhuller i glasset."

565
00:35:23,920 --> 00:35:25,440
"Ja, okay, mand.

566
00:35:25,520 --> 00:35:28,600
Det er bare et stenslag,
men hvis det gør dig glad…"

567
00:35:29,200 --> 00:35:30,680
Jeg mistede grebet.

568
00:35:30,760 --> 00:35:34,480
Jeg kunne vænne mig
til Hollywood-livsstilen. Det kunne jeg.

569
00:35:34,560 --> 00:35:37,720
At være sammen med mine venner
og omgivet af folk

570
00:35:37,800 --> 00:35:39,720
og drikke champagne, ikke?

571
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Så siger en af NBA-spillerne: "Nej, mand.

572
00:35:42,440 --> 00:35:45,800
Vi skal skåle for min ven Dushane."

573
00:35:45,880 --> 00:35:50,440
Hele klubben: "Hej, Dushane, Dushane!"

574
00:35:50,520 --> 00:35:53,200
Jeg tænkte: "Nøj. Du milde."
Lad mig sige jer.

575
00:35:53,280 --> 00:35:56,840
Det var et
af de bedste øjeblikke i mit liv.

576
00:35:56,920 --> 00:35:59,920
Glem alt om comedyshows og BAFTA'er.

577
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
Det øjeblik lige der: "Wauw, det er…"

578
00:36:02,640 --> 00:36:05,360
Glem min fødsel. Jeg var der ikke rigtigt.

579
00:36:05,880 --> 00:36:09,560
Det var et af de største øjeblikke.
Vi drak alle et shot.

580
00:36:09,640 --> 00:36:11,640
Et af de bedste øjeblikke.

581
00:36:11,720 --> 00:36:14,440
"Liberty, drik et shot.
Skaf kvitteringen."

582
00:36:14,520 --> 00:36:18,200
Jeg tager det sidste shot.
Jeg er nærig. Jeg betalte for det.

583
00:36:18,280 --> 00:36:21,960
"Stik en flaske champagne i lommen.
Tag den med hjem."

584
00:36:22,040 --> 00:36:25,280
Et af de største øjeblikke i mit liv.
Så kommer Liberty.

585
00:36:25,360 --> 00:36:26,760
"Tak for kvitteringen."

586
00:36:26,840 --> 00:36:28,760
Jeg sagde: "Gå med ham."

587
00:36:38,840 --> 00:36:43,080
Har I prøvet at være så fulde,
at I måtte blive ædru for at forstå logik?

588
00:36:43,160 --> 00:36:46,920
Har I prøvet det?
I gnider jer på panden og…

589
00:36:49,640 --> 00:36:52,040
I begynder at indse, hvad der foregår.

590
00:36:52,120 --> 00:36:54,280
Min skjorte stod helt åben.

591
00:36:54,360 --> 00:36:57,120
I tror det ikke.
Alle knapperne var knappet op.

592
00:36:57,200 --> 00:36:58,960
Selv min navle var fremme.

593
00:36:59,800 --> 00:37:03,760
Min navle sagde:
"I skejer ud i aften, hva'?"

594
00:37:04,680 --> 00:37:06,360
Jeg ser på kvitteringen.

595
00:37:08,040 --> 00:37:09,720
"Undskyld, Liberty…"

596
00:37:12,320 --> 00:37:13,280
"Okay…"

597
00:37:13,360 --> 00:37:16,720
Hun siger: "Åh gud, Mo Gilly.
Hvad er problemet? Hvad så?"

598
00:37:16,800 --> 00:37:18,960
"Okay, undskyld.

599
00:37:19,040 --> 00:37:23,280
Jeg prøver at forstå prisen
på skatten eller drikkepengene.

600
00:37:23,360 --> 00:37:25,080
Hvad koster den flaske?"

601
00:37:25,160 --> 00:37:28,960
Liberty sagde: "Lad os se.
Okay, skat, drikkepenge…

602
00:37:30,000 --> 00:37:34,440
Okay, så den flaske, Casa Azul, koster…

603
00:37:34,520 --> 00:37:37,760
Det er okay. Det er kun 5.000 dollars."

604
00:37:42,040 --> 00:37:46,680
Det er ikke inklusive flasken
til mig selv, første pakke og anden pakke.

605
00:37:47,880 --> 00:37:50,640
Jeg kiggede ordentligt
på hende, Liberty. "Ja.

606
00:37:51,160 --> 00:37:53,840
Jeg ved sgu,
hvorfor du kaldes 'frihed' nu."

607
00:37:57,920 --> 00:38:02,280
Og så siger jeg: "Okay…" Jeg kigger,
og hun siger: "Hvad er problemet?"

608
00:38:02,360 --> 00:38:05,160
"Det her er…"
"Hvad er der, Mo Gilly?"

609
00:38:05,240 --> 00:38:07,080
"Det er…"
"Vær bare ærlig."

610
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
Jeg sagde: "Det er…

611
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
…absurd. Det er pokkers absurd."

612
00:38:13,600 --> 00:38:16,680
Det gik fra at være
en af mit livs bedste aftener

613
00:38:16,760 --> 00:38:19,720
til en af mit livs værste.

614
00:38:19,800 --> 00:38:23,680
Misforstå mig ikke.
Jeg kunne betale, men samtidig tænkte jeg:

615
00:38:23,760 --> 00:38:28,280
"Hold ferie, er det det skråplan,
mit liv er på vej ud på?"

616
00:38:28,360 --> 00:38:31,080
Jeg går fra Hollywood
med førsteklasses shows,

617
00:38:31,160 --> 00:38:33,720
egen serie, BAFTA'er,
og før man ved af det,

618
00:38:33,800 --> 00:38:37,800
er jeg med
i Can't Pay? We'll Take It Away!

619
00:38:38,760 --> 00:38:41,080
Jeg er ikke vært, men med i programmet.

620
00:38:43,160 --> 00:38:44,760
Jeg tænkte: "Uha."

621
00:38:44,840 --> 00:38:47,360
Jeg sagde jo,
jeg ikke ville forstille mig.

622
00:38:47,440 --> 00:38:52,000
Jeg tænkte for mig selv: "Jeg ved,
hvordan jeg tjener pengene ind. Hul i det.

623
00:38:52,080 --> 00:38:55,440
Jeg laver en OnlyFans i morgen."
Det lovede jeg mig selv.

624
00:38:55,520 --> 00:38:59,120
"Jeg tjener pengene hurtigt ind."
Jeg ville ikke spilde tiden.

625
00:38:59,200 --> 00:39:03,240
"Vi går lige til den. Numsehulsonsdage.
Lad os få drikkepenge."

626
00:39:05,360 --> 00:39:08,800
Jeg tænkte: "Åh gud. Det er det dummeste,

627
00:39:08,880 --> 00:39:12,280
jeg har gjort i hele mit liv."

628
00:39:12,360 --> 00:39:15,040
Men jeg havde jo ikke betalt endnu.

629
00:39:15,120 --> 00:39:18,320
Husk, jeg gav mit kreditkort
og mit ID til bestyreren.

630
00:39:18,400 --> 00:39:23,160
Så vibrerer min mobil.
"Hvad er det? Sms'er mor mig nu?"

631
00:39:23,240 --> 00:39:26,080
Jeg kigger på min telefon.
Handlen gik igennem.

632
00:39:26,160 --> 00:39:27,840
De swipede handlen.

633
00:39:27,920 --> 00:39:32,160
Jeg begyndte at betvivle
hele banksystemet. "Er det gas?"

634
00:39:32,240 --> 00:39:36,760
Hvorfor slap det her forbi
svindeltjenesten, mens jeg er i udlandet?

635
00:39:36,840 --> 00:39:40,000
Kunne I ikke give mig
en engangskode eller noget?

636
00:39:40,520 --> 00:39:44,240
Men når jeg er i billigbiksen
og køber blegemiddel og småkager,

637
00:39:44,320 --> 00:39:48,200
gør I mig forlegen ved at spørge:
"Er det dig? Ja eller nej?"

638
00:39:48,280 --> 00:39:49,400
"Det er mig."

639
00:39:50,600 --> 00:39:53,640
Den værste aften i mit liv.

640
00:39:53,720 --> 00:39:56,640
Frygtelig. Jeg vågnede næste morgen.

641
00:39:56,720 --> 00:39:59,920
Alle mine venner sagde:
"Undskyld, vi vækker dig.

642
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Men vi vil bare sige tusind tak."

643
00:40:03,080 --> 00:40:07,360
Jeg siger: "I skal ikke…"
"Nej, mand. Du begriber det ikke.

644
00:40:07,440 --> 00:40:11,440
Den aften var en af mit livs bedste."

645
00:40:11,520 --> 00:40:13,040
"Men du har børn."

646
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
"Skidt med børnene. Jeg kan ikke lide dem.

647
00:40:16,800 --> 00:40:20,360
Mellem os sagt er den yngste ond.
Jeg er ikke vild med dem.

648
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Men som dine venner
ville vi bare vække dig.

649
00:40:24,080 --> 00:40:26,040
Vi ved alt det om regningen.

650
00:40:26,120 --> 00:40:29,240
Men vi kommer ikke
til at leve det liv igen.

651
00:40:29,320 --> 00:40:33,720
Så som dine sande venner ville vi
vække dig og takke dig, Mo Gilligan.

652
00:40:33,800 --> 00:40:35,520
Vi sætter stor pris på det."

653
00:40:35,600 --> 00:40:40,440
Jeg havde en dejlig snak med mine venner.
Det er derfor, man gør det.

654
00:40:40,520 --> 00:40:44,120
Penge kommer og går,
men venner er den familie, man har valgt.

655
00:40:44,200 --> 00:40:45,720
Og… Ja, det er sandt.

656
00:40:45,800 --> 00:40:50,680
Nej, hør her. Opgiv aldrig jeres venner.
Det er en familie, man vælger for evigt.

657
00:40:50,760 --> 00:40:54,320
En af gutterne sagde:
"Her er noget, der vil opmuntre dig.

658
00:40:54,400 --> 00:40:57,600
Gutterne og jeg slog os sammen,
og tjek det ud.

659
00:40:57,680 --> 00:41:00,160
Her er en kop kaffe og en muffin til dig."

660
00:41:07,760 --> 00:41:11,680
Folkens, jeg så seriøst
sådan her på mine venner.

661
00:41:11,760 --> 00:41:15,680
"Jeg håber, jeres fly styrter ned.
Tror I, det er nok?"

662
00:41:16,920 --> 00:41:18,760
Det var en anden tid i mit liv.

663
00:41:18,840 --> 00:41:22,360
I den tid, for tre et halvt år siden,
var jeg single, ikke?

664
00:41:22,440 --> 00:41:24,640
Jeg nød ikke at være single.

665
00:41:24,720 --> 00:41:27,560
Men jeg skulle til bryllup.
Jeg er der alene.

666
00:41:27,640 --> 00:41:30,960
Men I kender det.
Vi undertrykker vores følelser.

667
00:41:31,040 --> 00:41:35,040
Man ser romantik overalt.
Fyre er ligeglade med den slags.

668
00:41:35,120 --> 00:41:38,360
Der er to slags romantik.
Der er de nye par, ikke?

669
00:41:38,440 --> 00:41:40,960
De gnider hinandens næser og den slags.

670
00:41:41,040 --> 00:41:41,960
"Ja."

671
00:41:45,720 --> 00:41:50,320
Hun er spændt. "Det bliver os en dag.
Jeg griber buketten."

672
00:41:53,640 --> 00:41:56,440
Og der er par,
som har været i forholdet længe.

673
00:41:56,520 --> 00:41:59,960
De tænker bare: "Når vi kommer hjem,

674
00:42:00,760 --> 00:42:03,920
så skal vi bare sove.
Vi trænger til at sove."

675
00:42:04,000 --> 00:42:06,040
I interesserer jer ikke for andet.

676
00:42:06,120 --> 00:42:09,600
Kvinder kan vist lide romantik
bedre end mænd.

677
00:42:09,680 --> 00:42:14,320
Jeg vil ikke generalisere,
men kvinder kan godt lide lidt romantik.

678
00:42:14,400 --> 00:42:17,360
Der er en enlig kvinde alene. Hun græder.

679
00:42:17,440 --> 00:42:21,680
Hun vidste ikke, hun græd. En tåre
sprang ud af øjet. Kender I det, mænd?

680
00:42:21,760 --> 00:42:25,360
En tåre kommer uanmeldt.
Den ruller ned ad hendes kind.

681
00:42:25,440 --> 00:42:31,480
Hun bemærker det. "Nej, ikke i dag.
Jeg er stærk." Hun opmuntrer sig selv.

682
00:42:31,560 --> 00:42:34,600
"Jeg er stærk.
Jeg er sej. Jeg er god. Nej.

683
00:42:34,680 --> 00:42:37,520
Hvor er min krystal?
Min kvarts? Hvor er den?"

684
00:42:40,160 --> 00:42:43,320
Men ved I, hvad kvinder gør,
som er meget smukt?

685
00:42:43,400 --> 00:42:47,560
Kvinder passer på andre kvinder.
Kvinder, stop aldrig med det.

686
00:42:48,560 --> 00:42:51,280
Det er smukt, at I gør det.

687
00:42:51,360 --> 00:42:55,720
To kvinder er ude på dansegulvet, ikke?
De ser den stakkels kvinde græde.

688
00:42:55,800 --> 00:42:58,960
De morer sig,
men de kan ikke undgå at bemærke det.

689
00:42:59,040 --> 00:43:03,880
De danser og siger: "Hej, søde.
Vend dig ikke for åbenlyst, vel?

690
00:43:03,960 --> 00:43:08,040
Men se den pige til venstre for dig, ikke?
Hun græder."

691
00:43:08,120 --> 00:43:09,400
"Seriøst?"

692
00:43:09,480 --> 00:43:12,280
"Ja. Vend dig ikke åbenlyst."

693
00:43:12,360 --> 00:43:15,680
"Lad mig ikke kigge. Jeg kigger ikke.

694
00:43:15,760 --> 00:43:18,360
Åh gud. Pis. Jeg siger noget."

695
00:43:18,440 --> 00:43:22,960
Det gør hun. Hun går derhen.
Kvinder lader som om. I er så åbenlyse.

696
00:43:24,560 --> 00:43:27,600
"For søren. Hold kælderdøren lukket.

697
00:43:27,680 --> 00:43:32,480
En dronning som dig græder da ikke.

698
00:43:32,560 --> 00:43:36,000
Nej. Undskyld, skat.
Ikke i den Oh Polly-kjole.

699
00:43:36,080 --> 00:43:37,800
Det var den, jeg ville have.

700
00:43:37,880 --> 00:43:40,840
Nej. Hør her, søde. Græd ikke.

701
00:43:40,920 --> 00:43:44,080
Ikke "very demure, very mindful".
Kom her. Græd ikke."

702
00:43:44,160 --> 00:43:46,920
De præsenterer hende
for alle de andre piger.

703
00:43:47,000 --> 00:43:50,680
Alle kvinderne samler sig om hende
og tørrer hendes tårer.

704
00:43:50,760 --> 00:43:54,520
"Græd ikke.
Hør, græd ikke, fordi du er smuk, ikke?

705
00:43:54,600 --> 00:43:58,320
Vi har alle været der.
Chantel har været der, ikke, Chantel?"

706
00:43:59,200 --> 00:44:02,840
Chantel: "Hvad mener du med det?
Hvad snakker du om?"

707
00:44:02,920 --> 00:44:05,760
Nogle kvinder forråder deres veninde

708
00:44:05,840 --> 00:44:09,280
for følelsesmæssig støtte til folk,
de ikke kender.

709
00:44:09,360 --> 00:44:11,920
"Du kender hende ikke, men kort sagt

710
00:44:12,000 --> 00:44:15,560
er hendes barns far i fængsel
for væbnet røveri og vold.

711
00:44:15,640 --> 00:44:17,240
Ikke også, Chantel?"

712
00:44:17,320 --> 00:44:21,440
"Hvorfor fortæller du den pige alt om mig?
Hvad er der galt med dig?"

713
00:44:21,520 --> 00:44:25,440
"Det er okay. Det er med
i 24 Hours in Police Custody. Vi ved det.

714
00:44:25,520 --> 00:44:30,720
Hør, græd ikke. Du skal ikke græde.
Hurtigt, Claire. Giv mig din læbestift."

715
00:44:30,800 --> 00:44:32,880
Nærige Claire:
"Ikke min Charlotte Tilbury."

716
00:44:32,960 --> 00:44:36,280
"Giv mig den. Græd ikke. Ved du hvorfor?"

717
00:44:36,360 --> 00:44:41,440
Og lad mig sige jer en ting. Kvinder har
altid inspirerende citater klar.

718
00:44:41,520 --> 00:44:42,960
Lige på stedet.

719
00:44:43,040 --> 00:44:44,960
Her er deres favorit.

720
00:44:45,040 --> 00:44:48,240
Deres sidsteøjebliksvinder.
Den, som kvinder elsker.

721
00:44:48,320 --> 00:44:51,880
"Hør her, søde. Du må ikke græde, vel?"

722
00:44:51,960 --> 00:44:54,600
"Hvorfor ikke?"

723
00:44:54,680 --> 00:44:57,400
"Græd ikke. Ved du hvorfor?

724
00:44:58,920 --> 00:45:01,640
Fordi du lader ham vinde.
Lad ham ikke vinde!"

725
00:45:05,240 --> 00:45:08,720
Se der. Se alle de hekse.
"Ja, den har jeg brugt.

726
00:45:09,200 --> 00:45:12,560
Lad ham ikke vinde.
Han vil altid vinde. Det må han ikke."

727
00:45:12,640 --> 00:45:14,960
Det er en Loose Women-konference her.

728
00:45:17,320 --> 00:45:21,000
Mænd gør ikke sådan noget.
Vi giver ikke følelsesmæssig støtte.

729
00:45:21,080 --> 00:45:24,120
Lad mig sige jer noget.
Vi passer vores egne sager.

730
00:45:24,200 --> 00:45:26,760
Vi er professionelle egne-sager-passere.

731
00:45:26,840 --> 00:45:30,760
Der kan være en mand her
på toiletterne lige nu,

732
00:45:30,840 --> 00:45:35,000
der græder over hjertesorg, ikke?
Han græder rigtig meget.

733
00:45:35,080 --> 00:45:38,960
"Jeg kan ikke tro…
Jeg kan ikke tro, hun ville gøre det…

734
00:45:39,040 --> 00:45:42,640
Hvorfor?"

735
00:45:42,720 --> 00:45:48,600
Alle mænd ville være på toiletterne
og passe vores egne sager.

736
00:45:48,680 --> 00:45:51,120
Vi vasker lorten af hænderne

737
00:45:51,200 --> 00:45:54,560
og prøver at finde ud af, hvad der skete.
Alle mænd…

738
00:46:20,480 --> 00:46:22,720
"Stakkels røvhul. For helvede."

739
00:46:27,600 --> 00:46:31,320
Vi siger det endda til nogle af gutterne.
Vi kan lide sladder.

740
00:46:31,400 --> 00:46:35,240
Men når det her sker,
kan vi ikke være alvorlige. "Hør her."

741
00:46:38,720 --> 00:46:41,000
"Der er en mand på toilettet…"

742
00:46:45,040 --> 00:46:49,120
"Jeg må ikke grine. Det er alvorligt."
"Hvorfor? Hvad sker der?"

743
00:46:49,880 --> 00:46:51,960
"Der er en…

744
00:46:53,160 --> 00:46:56,080
Der er en mand på toilettet, der græder.
På ære."

745
00:46:56,600 --> 00:46:59,240
Nogle fyre har medfølelse. "Nå, er der?

746
00:46:59,320 --> 00:47:02,560
Det er vildt. Stakkel.
Han har det nok svært."

747
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
Der er altid ham her. "Er der?"

748
00:47:07,600 --> 00:47:09,200
"Lad mig se, mand."

749
00:47:18,040 --> 00:47:21,720
"Ja, han græder som en tøsedreng!"
"Vent, hvad laver du?"

750
00:47:23,800 --> 00:47:25,400
"Hvad laver du, Jerome?"

751
00:47:27,000 --> 00:47:30,360
Jeg har altid troet,
at kvinder har styr på sagerne.

752
00:47:30,440 --> 00:47:33,360
De har altid deres bil.
De har deres gode job.

753
00:47:33,440 --> 00:47:37,000
De har deres hus.
De mangler kun ridderen på den hvide hest.

754
00:47:37,080 --> 00:47:40,560
Når kvinder kommer
i trediverne, fyrrerne, halvtredserne,

755
00:47:40,640 --> 00:47:42,240
er det ikke for sjov mere.

756
00:47:42,320 --> 00:47:45,360
De ved, hvad de leder efter.
De har listen og kriterierne.

757
00:47:45,440 --> 00:47:48,320
Listen over alarmklokker.
Selv dit stjernetegn.

758
00:47:48,400 --> 00:47:51,400
"Ja, løve. Nej tak.
Min eks var løve. Alarmklokke."

759
00:47:51,480 --> 00:47:54,080
Var det det?
Fordi du blev født i den måned.

760
00:47:54,160 --> 00:47:56,360
"Nej, det er en alarmklokke. Nej."

761
00:47:56,440 --> 00:47:57,600
Ja?

762
00:47:57,680 --> 00:48:01,800
De har også en anden liste.
Kvinder tilføjer til listen hver dag.

763
00:48:01,880 --> 00:48:04,880
Ved I, hvad det er?
Listen over frastødende ting.

764
00:48:06,240 --> 00:48:10,760
Jeg ved ikke, om I er bekendt med det,
men vi gør frastødende ting,

765
00:48:10,840 --> 00:48:14,880
vi ikke engang ved, vi gør,
og det slukker for hendes fisse. Sådan…

766
00:48:15,720 --> 00:48:19,200
Det var det. Kusselåsen er på.
Den kan ikke genstartes…

767
00:48:21,560 --> 00:48:23,920
Det var det. Der er lukket for i dag.

768
00:48:24,000 --> 00:48:28,400
Ja? Lad mig sige jer noget, mænd.
Alt, hvad I gør, kan være frastødende.

769
00:48:28,480 --> 00:48:32,040
I fatter det ikke engang.
Prøv det. Spørg piger på date.

770
00:48:32,120 --> 00:48:34,040
De siger de tilfældigste ting.

771
00:48:34,120 --> 00:48:38,280
Kvinder går i dybden. De fortæller gerne.
"Når man møder en fyr, ikke?"

772
00:48:38,360 --> 00:48:39,920
"Hvad? Fortæl."

773
00:48:40,000 --> 00:48:43,560
"Ja? Og lad os sige,
man skal spille bordtennis med ham."

774
00:48:43,640 --> 00:48:47,280
"Hvad er frastødende ved det?
Mænd elsker bordtennis.

775
00:48:47,360 --> 00:48:50,480
Jeg gik i ungdomsklub.
Jeg elsker bordtennis."

776
00:48:50,560 --> 00:48:53,680
"Nej. Det er,
hvad der sker under bordtennis."

777
00:48:53,760 --> 00:48:55,000
Hvad er frastødende?

778
00:48:55,080 --> 00:48:59,840
Pigen siger: "Her er noget frastødende.
En mand, der jagter en bordtennisbold."

779
00:49:03,400 --> 00:49:04,680
"Vent."

780
00:49:08,080 --> 00:49:09,040
"Jeg fandt den."

781
00:49:10,520 --> 00:49:13,480
De damer, må jeg spørge jer,
om det er frastødende?

782
00:49:13,560 --> 00:49:15,720
Ja!

783
00:49:16,240 --> 00:49:19,720
I vidste det ikke før.
Det er det nu. Skriv den ned.

784
00:49:19,800 --> 00:49:21,520
"Jagte en bordtennisbold."

785
00:49:22,520 --> 00:49:25,280
De siger ting,
I ikke anede, var frastødende.

786
00:49:25,360 --> 00:49:27,720
De får jer til at ændre hele jeres liv.

787
00:49:27,800 --> 00:49:32,960
De siger: "Husker du,
da vi skulle se Mo, og du klædte dig på?"

788
00:49:33,040 --> 00:49:36,480
"Det ved jeg ikke.
Jeg kom ud af badet og tog mit tøj på."

789
00:49:36,560 --> 00:49:39,560
"Nej, ikke kun det. Hvad tog du på først?"

790
00:49:40,440 --> 00:49:41,840
"Jeg kom ud af badet…"

791
00:49:41,920 --> 00:49:43,760
"Ved du, hvad det var?"
"Hvad?"

792
00:49:43,840 --> 00:49:47,800
"Du tog T-shirt på før boksershorts. Ja?"

793
00:49:47,880 --> 00:49:50,880
Det hedder en Peter Plys åbenbart.

794
00:49:51,960 --> 00:49:55,840
Kvinder, er det frastødende?
T-shirt på før boksershorts?

795
00:49:55,920 --> 00:49:57,920
Se alle kvinderne med hånden oppe.

796
00:49:58,840 --> 00:50:01,240
Mændene havde røvballerne hængende ude.

797
00:50:01,840 --> 00:50:03,440
Og jeres små tissemænd…

798
00:50:06,600 --> 00:50:08,560
Kvinder har det nok sådan,

799
00:50:08,640 --> 00:50:12,160
for inderst inde vil de finde de ting,
de elsker ved jer.

800
00:50:12,240 --> 00:50:15,000
Jeg har en teori,
når det kommer til kærlighed.

801
00:50:15,080 --> 00:50:18,480
Jeg tror på teorien med de tre L'er.

802
00:50:18,560 --> 00:50:19,800
Hør mig ud.

803
00:50:19,880 --> 00:50:22,800
Det første L er kærligheden selv, "love".

804
00:50:22,880 --> 00:50:25,280
Det andet er at lytte.

805
00:50:25,360 --> 00:50:27,840
Man skal lytte til sin kæreste.

806
00:50:27,920 --> 00:50:31,360
I kender det.
Jeres yndlingshold har lige tabt, ikke?

807
00:50:31,440 --> 00:50:37,040
Det ødelagde hele jeres weekend.
"Det er en joke. Hvordan tabte vi dog?"

808
00:50:37,120 --> 00:50:40,480
Kvinder, lad være med det der: "Vi?"

809
00:50:42,280 --> 00:50:43,240
"Vi?"

810
00:50:43,840 --> 00:50:47,280
"Hvornår begyndte du at spille? 'Vi'?"

811
00:50:48,800 --> 00:50:51,320
Du siger: "Skat, ikke lige nu."

812
00:50:51,400 --> 00:50:54,160
"Det er fint. Det er okay.

813
00:50:55,320 --> 00:50:57,040
Det er bare et spil."

814
00:50:59,240 --> 00:51:02,080
"Det er det fandeme ikke!
Det er mit liv, Sharon!

815
00:51:02,560 --> 00:51:03,880
Jeg har intet!"

816
00:51:05,360 --> 00:51:08,440
"Det er okay. Du har mig."

817
00:51:08,520 --> 00:51:10,440
"Jeg vil fandeme ikke have dig!"

818
00:51:11,920 --> 00:51:14,240
"Du kan ikke spille i angrebet, vel?"

819
00:51:19,240 --> 00:51:23,040
Og det sidste L er det vigtigste, ikke?
Det er loyalitet.

820
00:51:23,120 --> 00:51:25,720
Vær loyal over for den,
som du er sammen med.

821
00:51:25,800 --> 00:51:28,680
Jeg ser masser af par i huset. Vær loyale.

822
00:51:28,760 --> 00:51:33,840
Der er den gammeldags loyalitetsfølelse,
"til døden os skiller" og alt det der,

823
00:51:33,920 --> 00:51:36,880
men der er også en eksklusiv loyalitet.

824
00:51:36,960 --> 00:51:40,080
Ting, I gør, som andre ikke forstår, ikke?

825
00:51:40,160 --> 00:51:44,040
Og det er tilfældige ting.
Som at vælge et tv-program at se.

826
00:51:44,120 --> 00:51:46,400
I går på Netflix. "Hvad skal vi se?"

827
00:51:46,480 --> 00:51:50,360
Du ser på Stranger Things,
Adolescence, Top Boy, Supacell…

828
00:51:50,440 --> 00:51:54,080
Din dame ser på noget.
Hun siger: "Skat, alle taler om den.

829
00:51:54,160 --> 00:51:57,960
Den skal vi se, ikke?"
Der er loyaliteten. Den er fastlåst.

830
00:51:58,040 --> 00:52:00,480
Vi skal se den. Ikke nu, men det skal vi.

831
00:52:00,560 --> 00:52:02,400
Der begynder loyaliteten.

832
00:52:02,480 --> 00:52:07,200
Det betyder,
at ingen af jer må se den et andet sted.

833
00:52:07,280 --> 00:52:10,560
Det er loyaliteten,
som I er blevet enige om, ikke?

834
00:52:10,640 --> 00:52:13,520
De fleste mænd kan lide at beskytte.

835
00:52:13,600 --> 00:52:16,320
Det betyder, vi vil vise, vi kan forsørge.

836
00:52:16,400 --> 00:52:18,960
Det betyder, vi vil have kontrollen, ikke?

837
00:52:19,040 --> 00:52:21,240
Hvad kan vi lide? Fjernbetjeningen.

838
00:52:21,320 --> 00:52:24,520
Vi vil gerne kunne spole
frem og tilbage og pause.

839
00:52:24,600 --> 00:52:26,600
Vi vil have fjernbetjeningen.

840
00:52:26,680 --> 00:52:30,600
Damerne kan lide deres ting.
Hun føler sig tryg i dit nærvær.

841
00:52:30,680 --> 00:52:34,640
Hun slapper af. Hvad slapper hun af med?
Et glas vin, ikke?

842
00:52:34,720 --> 00:52:38,160
"Vent, før vi trykker på play,
henter jeg lige et glas.

843
00:52:38,240 --> 00:52:40,480
Bare et hurtig et, ikke? Et lille et."

844
00:52:43,920 --> 00:52:45,960
"Bare et lille et, ikke?"

845
00:52:46,480 --> 00:52:49,240
Så du finder programmet, I vil se.

846
00:52:49,320 --> 00:52:51,520
I sidder godt, og du trykker på play.

847
00:52:51,600 --> 00:52:53,440
I er inde, ja?

848
00:52:53,520 --> 00:52:56,200
I er inde. I ser jeres program, ikke?

849
00:52:56,880 --> 00:53:01,720
Efter ti minutter bliver der stille.
Ikke, mænd? Ja?

850
00:53:01,800 --> 00:53:04,040
15 minutter inde…

851
00:53:04,560 --> 00:53:06,800
…er Tornerose herovre…

852
00:53:08,880 --> 00:53:11,520
…faldet i søvn, ikke?

853
00:53:11,600 --> 00:53:15,880
Ikke fordi hun havde en lang dag
på arbejde eller var ude at træne.

854
00:53:15,960 --> 00:53:17,440
Hvorfor faldt hun i søvn?

855
00:53:17,520 --> 00:53:20,880
Fordi hun drak
en halv liter vin på fem minutter.

856
00:53:21,480 --> 00:53:22,600
Hun er helt væk.

857
00:53:22,680 --> 00:53:27,280
Nu må du se det program,
I ville se sammen, selv.

858
00:53:27,360 --> 00:53:29,200
Og her spiller loyaliteten ind.

859
00:53:29,280 --> 00:53:34,240
Du siger: "Vi planlagde at se den sammen."
Nu er vi alene. Og vi ser den, ikke?

860
00:53:34,320 --> 00:53:37,640
"Jeg snupper et.
Jeg snupper lige et frækt lille afsnit."

861
00:53:37,720 --> 00:53:42,320
Vi begynder at se den.
Der går en halv time. Vi hygger os, ikke?

862
00:53:42,400 --> 00:53:45,080
Ved I, hvorfor vi hygger os, kvinder?

863
00:53:45,160 --> 00:53:50,960
Fordi ingen stiller dumme spørgsmål om,
hvad der foregår.

864
00:53:51,040 --> 00:53:54,400
"Hvem er den mand? Spol tilbage.
Er det Antonio Banderas?

865
00:53:54,480 --> 00:53:57,680
Jeg googler det. Pauser du? Hvem er han?"

866
00:53:57,760 --> 00:54:01,280
"Skat, jeg har aldrig set den før."

867
00:54:01,360 --> 00:54:04,160
"Okay, jeg spørger bare.
Hvorfor er du sur?"

868
00:54:04,240 --> 00:54:06,040
"Uforskammet.

869
00:54:06,600 --> 00:54:07,720
"I guder."

870
00:54:08,520 --> 00:54:10,920
Intet af det der sker.

871
00:54:11,000 --> 00:54:13,680
Så du fortsætter
med at se programmet, ikke?

872
00:54:13,760 --> 00:54:17,120
Og så afprøver Netflix
din loyalitet, ikke?

873
00:54:17,200 --> 00:54:19,520
Fordi Netflix siger: "Halløj.

874
00:54:20,640 --> 00:54:22,040
Hør her, ja?

875
00:54:23,080 --> 00:54:25,000
Rulleteksterne kommer nu.

876
00:54:25,520 --> 00:54:29,600
Men jeg har endnu et afsnit på vej

877
00:54:29,680 --> 00:54:34,880
om fem, fire, tre, to…

878
00:54:34,960 --> 00:54:36,520
Hvad vil du?"

879
00:54:39,320 --> 00:54:42,000
"Kællingen kan rende mig. Andet afsnit!"

880
00:54:42,480 --> 00:54:46,600
Andet afsnit!
Vi ved, vi ikke burde se andet afsnit.

881
00:54:46,680 --> 00:54:49,000
Det er blasfemi i forholdet.

882
00:54:49,080 --> 00:54:51,920
Du burde ikke,
men du begynder på andet afsnit.

883
00:54:52,000 --> 00:54:54,880
Men hvad sker der? Tornerose vågner.

884
00:54:54,960 --> 00:54:59,920
Kvinder, I vågner ikke bare. Det er,
som om en ånd har sagt i jeres drøm:

885
00:55:00,000 --> 00:55:02,160
"Han gør noget forkert."

886
00:55:02,760 --> 00:55:04,680
Og hun vågner af sin søvn…

887
00:55:07,800 --> 00:55:11,520
Hun pauser og ser på mobilen.
Det er altid det samme tidspunkt.

888
00:55:11,600 --> 00:55:13,600
"23:11!

889
00:55:14,560 --> 00:55:19,080
Englene fortalte mig det.
Hvor er min krystal?

890
00:55:19,160 --> 00:55:22,720
Vent lige. Andet afsnit?
Er du på andet afsnit?

891
00:55:22,800 --> 00:55:25,320
Du godeste. Hvor kunne du gøre det?"

892
00:55:25,400 --> 00:55:28,000
Kvinder overdriver. "Hvor kunne du?

893
00:55:28,080 --> 00:55:30,800
Jeg sov kun i fem minutter."

894
00:55:32,360 --> 00:55:33,880
Kærlighed er det bedste.

895
00:55:33,960 --> 00:55:37,200
Kærligheden til kæresten,
kærligheden til familien.

896
00:55:37,280 --> 00:55:39,760
Derfor gør jeg det her. For min familie.

897
00:55:39,840 --> 00:55:43,360
Og nu er jeg så heldig,
at jeg kan lave andre ting.

898
00:55:43,440 --> 00:55:46,120
For nylig
gik en af mine drømme i opfyldelse.

899
00:55:46,200 --> 00:55:50,880
En af de største forlag sagde:
"Mo, hør her. Vi elsker din comedy.

900
00:55:50,960 --> 00:55:53,760
Og vi gad godt,
at du ville skrive en børnebog.

901
00:55:53,840 --> 00:55:58,400
Vi giver dig 12 måneder, et lille forskud,
og du finder på en idé til en bog."

902
00:55:58,480 --> 00:56:02,240
Og som sagt
ville jeg ikke forstille mig her i dag.

903
00:56:02,320 --> 00:56:06,120
Der går 12 måneder.
Jeg får en e-mail klokken 10 om morgenen.

904
00:56:06,200 --> 00:56:10,240
Der står: "Mo, jeg håber, du har det godt.
Kan du hoppe på Zoom?

905
00:56:10,320 --> 00:56:12,480
Vi gennemgår bogen." Ikke?

906
00:56:12,560 --> 00:56:15,560
"Hvad? Du milde."
Jeg har glemt alt om bogen.

907
00:56:15,640 --> 00:56:17,000
Jeg løber nedenunder.

908
00:56:17,080 --> 00:56:21,040
Jeg går ud i køkkenet og åbner Zoom
i morgenkåbe og pyjamas.

909
00:56:21,120 --> 00:56:24,760
Der er 30 personer på det Zoom-opkald.

910
00:56:24,840 --> 00:56:27,080
Alle fra det her forlag, ikke?

911
00:56:27,160 --> 00:56:30,400
"Hej, Mo, hvordan går det?
Det er så længe siden.

912
00:56:30,480 --> 00:56:33,160
Hvordan går det med bogen?"

913
00:56:33,240 --> 00:56:35,680
Jeg tænker: "Åh gud, jeg glemte det."

914
00:56:35,760 --> 00:56:38,640
Jeg vil ikke spilde folks tid.

915
00:56:38,720 --> 00:56:43,480
"Hør her, mange tak for denne mulighed,
men det er desværre ikke noget for mig."

916
00:56:43,560 --> 00:56:46,000
"Hvorfor? Hvad er der sket, Mo?"

917
00:56:46,080 --> 00:56:48,520
"Jeg har ikke fået nogen idéer."

918
00:56:48,600 --> 00:56:51,560
De siger: "Nej, Mo, hør her.

919
00:56:51,640 --> 00:56:54,720
Vi har en idé.
Vi elsker dine børnerim, ikke?

920
00:56:54,800 --> 00:56:56,960
Dine rastafaribørnerim, ikke?

921
00:56:57,800 --> 00:57:00,720
Hvad med det her? Du kunne lave eventyr.

922
00:57:00,800 --> 00:57:03,480
Ja. 'Den Lille Rødhætte'.

923
00:57:03,560 --> 00:57:07,280
Ja? 'Guldlok', 'Honningkagemanden'.

924
00:57:07,360 --> 00:57:10,520
Endda 'Hans og bønnestagen'.
Den har ikke ophavsret.

925
00:57:10,600 --> 00:57:12,240
Hvad med det? Men…

926
00:57:12,320 --> 00:57:15,000
Men med et jamaicansk reggae-twist."

927
00:57:17,000 --> 00:57:20,040
"Hvad i Turtle Bay foregår der her?"

928
00:57:23,160 --> 00:57:24,360
Damen på Zoom siger:

929
00:57:24,440 --> 00:57:28,160
"Okay, kan du ikke optræde lidt
for os i dit køkken?

930
00:57:28,240 --> 00:57:30,920
Vi kan involvere ghostwriteren, Tony."

931
00:57:31,000 --> 00:57:33,800
Det var en sort fyr. Tony.
"Vi involverer ham.

932
00:57:33,880 --> 00:57:36,960
Hvad med det?
Han kommer fra det samme sted som dig."

933
00:57:37,040 --> 00:57:40,160
Jeg siger:
"Tusind tak, men det føles ikke etisk.

934
00:57:40,240 --> 00:57:43,640
Jeg vil ikke bare sælge ud
af min kultur for skejser."

935
00:57:43,720 --> 00:57:47,320
De siger: "Sikken skam, Mo."

936
00:57:47,400 --> 00:57:50,560
"Fordi jeg ikke logrer og gør,
hvad I vil have?"

937
00:57:50,640 --> 00:57:52,280
"Nej, Mo.

938
00:57:52,360 --> 00:57:56,760
Med en bog som denne, ville du eje IP'en,
og vi kunne betale dig lidt.

939
00:57:56,840 --> 00:58:01,400
Ikke meget, men vi kan nok betale dig
en 300.000 pund."

940
00:58:05,840 --> 00:58:07,000
Så…

941
00:58:08,360 --> 00:58:11,480
Her er den bog,
jeg optrådte med i mit køkken.

942
00:58:11,560 --> 00:58:12,960
Spil nummeret.

943
00:58:14,760 --> 00:58:18,640
Hvad skal jeg fortælle dem?

944
00:58:18,720 --> 00:58:21,400
Det er en historie fra mit kvarter

945
00:58:21,480 --> 00:58:23,760
Om den unge pige
Der hedder Rødhætte

946
00:58:23,840 --> 00:58:26,760
Hun har lige fået et opkald
De sagde, kom hurtigt

947
00:58:26,840 --> 00:58:29,040
Din bedstemor er syg
Og hun ser syg ud

948
00:58:29,120 --> 00:58:31,720
Hun er syg, hun groover
Det går hurtigt

949
00:58:31,800 --> 00:58:34,240
Hun er syg og groover
Og hun ser syg ud

950
00:58:34,320 --> 00:58:37,120
Hun ser ulven i bedstemors tøj

951
00:58:37,200 --> 00:58:39,800
Hun tager en kniv
Hun kender ham ikke rigtigt

952
00:58:39,880 --> 00:58:42,600
Den næste pige skal bruge en kasse

953
00:58:42,680 --> 00:58:44,880
Går under navnet Guldlok

954
00:58:45,480 --> 00:58:47,800
Går ind i huset, spiser grøden

955
00:58:47,880 --> 00:58:50,400
Stjæler visdommen
Tager al deres viden

956
00:58:50,480 --> 00:58:53,000
Men nej, hun slutter ikke der

957
00:58:53,080 --> 00:58:55,520
Hun sover i sengen og bor der ej

958
00:58:55,600 --> 00:58:58,160
Hun sover i sengen
Hun har lyst hår

959
00:58:58,240 --> 00:59:00,800
Hun sover i sengen
Og der er væggelus der

960
00:59:00,880 --> 00:59:03,520
Ginger er en honningkagemand

961
00:59:03,600 --> 00:59:06,280
Sød og lækker honningkagemand

962
00:59:06,360 --> 00:59:08,720
De kender ikke honningkagemanden

963
00:59:08,800 --> 00:59:10,880
Sød og lækker honningkagemand

964
00:59:10,960 --> 00:59:14,080
Honningkager
De vil dræbe ham og skyde ham

965
00:59:14,160 --> 00:59:19,200
Honningkager
De vil dræbe ham og skyde ham

966
00:59:19,280 --> 00:59:21,840
Han har nødderne
Og et lille stykke gluten

967
00:59:21,920 --> 00:59:23,920
Honningkager indeholder ingen æg

968
00:59:24,000 --> 00:59:26,520
Jeg sagde
Honningkager indeholder ingen æg

969
00:59:26,600 --> 00:59:29,080
Jeg sagde
Honningkager indeholder ingen æg

970
00:59:29,160 --> 00:59:31,920
Men man får ikke honningkager i Greggs

971
00:59:32,520 --> 00:59:35,920
Så jeg er på Zoom. Det går godt.

972
00:59:36,000 --> 00:59:39,480
Hvide middelklassedamer
går helt grassat, ikke?

973
00:59:39,560 --> 00:59:44,440
De siger: "Åh gud!
Det er Notting Hill herinde. Jamen altså!"

974
00:59:45,600 --> 00:59:50,160
Jeg vidste, jeg gjorde det godt,
for Tony, ghostwriteren, går amok.

975
00:59:50,240 --> 00:59:54,040
Han bliver helt yardie.
"Ah wah di bloodfire yuh deal wid?"

976
00:59:54,120 --> 00:59:56,000
Folkens, jeg mistede grebet.

977
00:59:56,080 --> 01:00:00,160
Jeg kom helt derud,
hvor jeg glemte, det var til en børnebog,

978
01:00:00,240 --> 01:00:03,880
da jeg sang verset
om "Hans og bønnestagen". Spil nummeret.

979
01:00:03,960 --> 01:00:07,280
Hvad skal jeg fortælle dem?

980
01:00:07,360 --> 01:00:08,640
Kan I klappe i takt?

981
01:00:08,720 --> 01:00:11,920
Hvad skal jeg fortælle dem?

982
01:00:12,000 --> 01:00:14,360
Hvad skal jeg fortælle dem?

983
01:00:14,440 --> 01:00:16,920
Han har bønner
Han sælger koen

984
01:00:17,000 --> 01:00:19,560
Klatrer op ad bønnestagen
"Hvordan?"

985
01:00:19,640 --> 01:00:24,360
"Fe, fi, fo" og så "fum"
Jeg siger: "Fe, fi, fo" og så "fum"

986
01:00:24,440 --> 01:00:27,440
Jeg siger: "Fe, fi, fo" og så "fum"

987
01:00:27,520 --> 01:00:30,240
Jeg er Hans, og du kan slikke din mor!

988
01:00:32,280 --> 01:00:36,160
London, det var alt fra mig. Mange tak.

989
01:00:37,640 --> 01:00:38,680
Gud velsigne jer.

990
01:00:39,840 --> 01:00:40,800
Mange tak.

991
01:00:43,120 --> 01:00:45,640
Når jeg siger South, siger I London!

992
01:00:45,720 --> 01:00:46,960
-South!
-London!

993
01:00:47,040 --> 01:00:48,360
-South!
-London!

994
01:00:48,440 --> 01:00:50,720
Når jeg siger Mo, siger I Gilligan!

995
01:00:50,800 --> 01:00:52,200
-Mo!
-Gilligan!

996
01:00:52,280 --> 01:00:53,600
-Mo!
-Gilligan!

997
01:00:53,680 --> 01:00:56,120
Når jeg siger Mo, siger I Gilligan!

998
01:00:56,200 --> 01:00:57,360
-Mo!
-Gilligan!

999
01:00:57,440 --> 01:00:58,840
-Mo!
-Gilligan!

1000
01:00:58,920 --> 01:01:02,480
Tak. Det var alt fra mig.
Hav det godt. Gud velsigne jer.

1001
01:01:02,560 --> 01:01:04,160
Mange tak.

1002
01:01:34,280 --> 01:01:36,200
MO GILLIGAN, INDHENT OS

1003
01:01:43,520 --> 01:01:44,760
Hej!

1004
01:01:55,360 --> 01:01:58,280
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen