1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,240
Londres, faites du bordel !

4
00:00:53,800 --> 00:00:56,160
J'ai fait ce spectacle partout.

5
00:00:56,240 --> 00:00:59,520
J'étais souvent à la télé.
On m'appelait M. Samedi soir.

6
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
J'ai voulu faire une tournée mondiale.

7
00:01:01,920 --> 00:01:06,000
Pas pour moi, mais pour faire
connaître la comédie noire britannique.

8
00:01:06,080 --> 00:01:09,040
C'était le plan.
Ça a toujours été le but.

9
00:01:09,800 --> 00:01:12,720
Et je me suis dit :
"Finissons par Londres."

10
00:01:12,800 --> 00:01:15,880
Mais pas n'importe où.
On devait finir à Londres-Sud.

11
00:01:15,960 --> 00:01:17,440
Faites du bruit !

12
00:01:24,800 --> 00:01:29,120
Je voulais voir le monde
parce que les noirs ne voyagent pas.

13
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Je me souviens avoir dit à ma prof :

14
00:01:31,800 --> 00:01:35,120
"Mademoiselle,
cet été, je pars en vacances."

15
00:01:35,200 --> 00:01:37,600
Elle n'arrivait pas à y croire.

16
00:01:37,680 --> 00:01:41,320
"Tu pars en vacances ?
Ça n'a aucun sens.

17
00:01:41,400 --> 00:01:44,120
"Tu ne paies pas la cantine.
C'est impossible.

18
00:01:45,520 --> 00:01:48,600
"Ta famille touche les allocs.
C'est incroyable."

19
00:01:48,680 --> 00:01:50,520
Et il y a une différence

20
00:01:50,600 --> 00:01:53,120
parce qu'à l'époque, on ne voyageait pas.

21
00:01:53,200 --> 00:01:55,840
J'avais des amis plus aisés
qui voyageaient.

22
00:01:55,920 --> 00:01:58,800
Leurs parents disaient :
"Mo, on part en voyage.

23
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
"Tu devrais venir."

24
00:02:00,480 --> 00:02:04,080
Et moi : "J'aurais l'air
de votre enfant noir adopté."

25
00:02:05,040 --> 00:02:07,960
L'expérience noire
de nos premières vacances,

26
00:02:08,040 --> 00:02:10,200
c'est pas des vacances tout inclus.

27
00:02:10,280 --> 00:02:12,160
C'est pas Ayia Napa ni Ibiza.

28
00:02:12,240 --> 00:02:14,080
Pour nos premières vacances,

29
00:02:14,160 --> 00:02:17,520
on va voir d'où vient
le reste de la famille,

30
00:02:17,600 --> 00:02:19,720
là où il fait chaud,
avant qu'ils meurent.

31
00:02:19,800 --> 00:02:23,320
C'est pour ça qu'on part en vacances, OK ?

32
00:02:23,400 --> 00:02:26,280
J'ai dit : "Mademoiselle,
je vais aux Caraïbes."

33
00:02:26,360 --> 00:02:29,800
Elle a répondu :
"Les enfants, posez vos stylos.

34
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
"Qui peut deviner où c'est ?"

35
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
Holly, six ans : "En Afrique."

36
00:02:34,920 --> 00:02:37,040
J'ai dit : "Tu déconnes ?"

37
00:02:38,640 --> 00:02:42,680
La prof : "Non, Holly,
pas celui-là, l'autre. Oui."

38
00:02:42,760 --> 00:02:45,680
J'étais surexcité.
Six semaines de vacances.

39
00:02:45,760 --> 00:02:48,560
Je vais voir
mon arrière-arrière-grand-mère.

40
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
J'imagine sa maison.

41
00:02:50,440 --> 00:02:53,800
Grande avec beaucoup de terrain.
Sûrement une plantation.

42
00:02:53,880 --> 00:02:56,320
Avec nos propres ouvriers.

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,360
On arrive devant une vieille bicoque.

44
00:03:01,720 --> 00:03:04,560
Pas d'animaux sauvages.
Non, aucun.

45
00:03:04,640 --> 00:03:07,320
Il y a une chèvre miteuse
aux longs tétons.

46
00:03:08,600 --> 00:03:12,640
Je lui dis : "Bonjour, chèvre."
Elle a une sale attitude jamaïcaine.

47
00:03:12,720 --> 00:03:16,040
Même la chèvre dit : "C'est nan."

48
00:03:17,400 --> 00:03:18,800
On connaît la règle.

49
00:03:18,880 --> 00:03:23,200
Ta mère te dit : "Ne demande rien,
ne dis rien, ne fais rien."

50
00:03:23,280 --> 00:03:26,880
C'est mon arrière-arrière-grand-mère.
J'ai une question.

51
00:03:26,960 --> 00:03:29,480
Normal, les enfants posent des questions.

52
00:03:29,560 --> 00:03:33,440
Vos enfants posent des questions.
"Maman, c'est quoi l'espace ?"

53
00:03:33,520 --> 00:03:36,840
Vous lui dites pas de la fermer parfois ?

54
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
Mais les gosses posent des questions.

55
00:03:39,720 --> 00:03:43,440
J'ai dit : "Grand-maman, t'as quel âge ?"

56
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
On l'ignorait.
Elle n'avait pas de papiers.

57
00:03:46,120 --> 00:03:49,120
On ne savait pas si elle avait 85 ans
ou 85 000 ans.

58
00:03:49,200 --> 00:03:52,920
On ne sait pas quel âge elle a.
J'ai dit : "T'as quel âge ?"

59
00:03:53,000 --> 00:03:55,280
Cette pauvre femme
a perdu les pédales.

60
00:03:55,360 --> 00:03:58,120
Elle a dit :
"Eh bien, j'ai… Eh bien, j'ai…

61
00:03:58,200 --> 00:03:59,320
"En fait, j'ai…

62
00:03:59,400 --> 00:04:01,480
"Bon, je suis née en… Je suis née…"

63
00:04:01,560 --> 00:04:04,880
On aurait dit du dancehall.
Je suis née en… Née en…

64
00:04:04,960 --> 00:04:05,800
Eh bien, j'ai…

65
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
La pauvre.

66
00:04:09,960 --> 00:04:13,200
Et moi : "Non, dis-le. En quelle année ?"

67
00:04:13,280 --> 00:04:17,680
Cette femme.
"Je suis née en 19… 19…"

68
00:04:17,760 --> 00:04:19,680
"Qu'est-ce que… Tu as 20 ans."

69
00:04:19,760 --> 00:04:23,000
"On est née en, oui, 19…

70
00:04:23,080 --> 00:04:24,560
"1921."

71
00:04:24,640 --> 00:04:29,080
"1921 ?
T'étais à l'école avec Harriet Tubman ?

72
00:04:29,160 --> 00:04:30,640
"T'es vieille."

73
00:04:31,160 --> 00:04:32,680
J'ai regardé ma mère :

74
00:04:32,760 --> 00:04:34,760
"Maman, cassons-nous de là.

75
00:04:34,840 --> 00:04:37,680
"Il n'y a pas d'argent ici. Cassons-nous."

76
00:04:38,960 --> 00:04:42,440
Ma mère a dit : "Non.
Va jouer avec ton cousin."

77
00:04:42,520 --> 00:04:43,360
"Mon cousin ?

78
00:04:43,440 --> 00:04:46,600
"Maman, il a 46 ans.
Je peux pas jouer avec lui.

79
00:04:47,520 --> 00:04:50,800
"À la plage, il aura l'air
d'un délinquant sexuel."

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,640
On ne fait pas d'activités
en vacances.

81
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
J'ai des amis qui essaient des trucs.

82
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
Il y a des trucs que les noirs font pas.

83
00:04:59,720 --> 00:05:03,120
Les profs me disaient :
"Lorsque tu y seras, va surfer."

84
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
Surfer ?

85
00:05:05,080 --> 00:05:08,800
Les noirs mettent
à peine les pieds dans l'eau, OK ?

86
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
On met un orteil et on fait :

87
00:05:10,800 --> 00:05:13,080
"Oui, c'est bon. Ça va aller.

88
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
"Non, mec, il y a des trucs là-dedans."

89
00:05:17,200 --> 00:05:19,760
J'adore voyager,
mais je hais les aéroports.

90
00:05:19,840 --> 00:05:22,200
Vous savez comment c'est. Horrible.

91
00:05:22,280 --> 00:05:24,600
Surtout quand on passe la sécurité.

92
00:05:24,680 --> 00:05:29,040
Au Royaume-Uni, on a une politesse
passive-agressive avec la sécurité.

93
00:05:29,120 --> 00:05:32,360
"Excusez-moi,
veuillez vous mettre ici. Merci."

94
00:05:33,160 --> 00:05:35,720
Vous ne vous demandez pas
s'ils se foutent de vous ?

95
00:05:35,800 --> 00:05:37,280
"À qui tu parles ?"

96
00:05:37,360 --> 00:05:40,760
Et on suit les règles.
On se met où il faut. "OK…"

97
00:05:40,840 --> 00:05:43,920
Mais on veut
avoir le dernier mot au Royaume-Uni.

98
00:05:44,600 --> 00:05:49,360
"OK. Désolé, j'avais pas vu
le panneau. C'est ma faute."

99
00:05:50,680 --> 00:05:51,960
Et l'agent insiste :

100
00:05:52,040 --> 00:05:56,680
"La prochaine fois,
le panneau sera là-bas, merci."

101
00:05:56,760 --> 00:06:01,600
On enchaîne du tac au tac
avec cette politesse anglaise bizarre.

102
00:06:01,680 --> 00:06:06,160
Parce qu'on sait
qu'il ne faut pas faire de scène.

103
00:06:06,240 --> 00:06:10,000
Personne ne veut faire de scène, OK ?
Parce qu'on en voit.

104
00:06:10,080 --> 00:06:13,000
Je vois des gens
voler du beurre au supermarché.

105
00:06:13,080 --> 00:06:17,440
Je dis : "Vous volez du beurre.
On en est là ? Sérieux ?"

106
00:06:17,520 --> 00:06:21,440
Je trouve ça fou. On regarde
jusqu'à ce qu'on nous remarque.

107
00:06:21,520 --> 00:06:23,240
"Tu regardes quoi, putain ?"

108
00:06:25,200 --> 00:06:27,360
"Rien. Je ne regarde rien."

109
00:06:29,120 --> 00:06:34,080
Certains ici pensent :
"Le beurre est cher. Autant le voler.

110
00:06:35,280 --> 00:06:38,760
"On fait pas tous de la télé.
Qu'est-ce que tu crois ?"

111
00:06:38,840 --> 00:06:42,280
Certains utilisent de la margarine.
Dégoûtant.

112
00:06:44,160 --> 00:06:46,440
Une partie de moi
voulait quitter le Royaume-Uni.

113
00:06:46,520 --> 00:06:50,280
C'est vrai.
Je voulais aller vivre aux États-Unis.

114
00:06:50,360 --> 00:06:51,760
Sérieux.

115
00:06:51,840 --> 00:06:55,400
J'en vois certains penser :
"Tu vas nous abandonner ?"

116
00:06:55,480 --> 00:06:57,840
Mais je parle d'Hollywood, OK ?

117
00:06:57,920 --> 00:07:00,200
Il y a l'Amérique,
et il y a Hollywood.

118
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
Deux endroits différents.

119
00:07:02,200 --> 00:07:05,840
Car évidemment, vu ce que je fais,
du stand-up,

120
00:07:05,920 --> 00:07:08,760
je me mets au cinéma
et à la télévision aussi,

121
00:07:08,840 --> 00:07:12,480
c'est là qu'il faut aller.
Ils te mettent sur un piédestal.

122
00:07:12,560 --> 00:07:16,120
On fait pas ça au Royaume-Uni.
On traite les gens simplement.

123
00:07:16,200 --> 00:07:19,720
On peut voir une star de la télé…
Si Ian Beale était ici,

124
00:07:20,560 --> 00:07:23,960
on l'appellerait Putain d'Ian Beale.
Pas vrai ?

125
00:07:24,040 --> 00:07:27,600
On irait le voir :
"Je te connais ! T'es Ian Beale !"

126
00:07:29,320 --> 00:07:33,160
Le pauvre gars dirait :
"Oui. C'est moi."

127
00:07:33,240 --> 00:07:36,120
Nous, les Britanniques,
on blague beaucoup.

128
00:07:36,200 --> 00:07:39,160
"Ian ! Tu te souviens de ça ? Ian !"

129
00:07:39,240 --> 00:07:40,680
"J'ai tout perdu !"

130
00:07:40,760 --> 00:07:41,680
C'est…

131
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
C'est la première chose qu'on ferait.

132
00:07:49,560 --> 00:07:53,920
En Amérique, ils comprennent
même pas les blagues.

133
00:07:54,000 --> 00:07:56,960
La sécurité de l'aéroport,
ils ne plaisantent pas.

134
00:07:57,040 --> 00:08:00,040
Ça s'appelle la TSA, OK ?

135
00:08:00,120 --> 00:08:02,600
Il y avait un type qui faisait les 100 pas

136
00:08:02,680 --> 00:08:06,440
en disant à tout le monde :
"Écoutez-moi bien !

137
00:08:07,360 --> 00:08:09,320
"Les liquides, hors du sac !

138
00:08:09,840 --> 00:08:12,400
"Retirez vos ceintures
et vos chaussures !"

139
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
Il est allé voir
une vieille dame paniquée.

140
00:08:15,280 --> 00:08:17,440
"Vous bloquez la file, madame !"

141
00:08:19,560 --> 00:08:23,520
J'ai pensé : "J'ai pas peur de lui."
Je viens de Londres-Sud.

142
00:08:23,600 --> 00:08:25,280
Londres-Sud. Vous réalisez ?

143
00:08:25,360 --> 00:08:26,960
Je pensais pouvoir…

144
00:08:27,040 --> 00:08:30,400
Je pensais désarmer ce type
avec mon charme britannique.

145
00:08:30,480 --> 00:08:32,800
J'ai dit : "Pardon, monsieur",

146
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
avec mon bel accent britannique.

147
00:08:34,960 --> 00:08:38,560
"J'ai une question ?
Dois-je enlever ce bracelet ?

148
00:08:38,640 --> 00:08:41,280
"Je ne veux pas déclencher
le détecteur de métaux."

149
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
Un type m'a regardé, il a dit :

150
00:08:48,480 --> 00:08:53,760
"Ceinture, chaussures
et iPad dans le bac."

151
00:09:01,640 --> 00:09:06,560
"Non, je demandais si le bracelet
passerait au détecteur ou pas."

152
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
Le type a pété un câble.

153
00:09:08,480 --> 00:09:09,840
"Mec !

154
00:09:11,600 --> 00:09:15,320
"Je ne vais pas le répéter
pour toi, Harry Potter à la con !"

155
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
Je ne me suis jamais senti
aussi insulté de ma vie.

156
00:09:21,680 --> 00:09:24,920
On aurait dit
une vraie bourge blanche au supermarché.

157
00:09:25,000 --> 00:09:26,720
Vous n'imaginez même pas.

158
00:09:26,800 --> 00:09:29,320
J'ai utilisé des mots
que les noirs n'utilisent pas.

159
00:09:29,400 --> 00:09:32,520
J'ai dit : "Quoi ? C'est aberrant."

160
00:09:36,640 --> 00:09:40,240
Les noirs n'utilisent pas
le mot "aberrant".

161
00:09:40,320 --> 00:09:44,400
Y a des noirs ici qui se disent :
"Qu'est-ce qu'il a dit ? Éléphant ?

162
00:09:45,280 --> 00:09:47,480
"Léon, note ça."

163
00:09:48,000 --> 00:09:52,120
On ne dit pas ça. On n'a jamais vu
Dushane dans un épisode de Top Boy

164
00:09:52,200 --> 00:09:54,120
dire : "Voilà la drogue",

165
00:09:54,200 --> 00:09:57,520
et Sully répondre : "C'est aberrant.
On vendra pas tout."

166
00:09:59,720 --> 00:10:02,080
Mais je voulais vivre aux États-Unis.

167
00:10:02,160 --> 00:10:05,840
On a droit à un traitement de faveur.
Je n'y suis pas habitué.

168
00:10:05,920 --> 00:10:08,680
Nos acteurs noirs britanniques
assurent là-bas.

169
00:10:08,760 --> 00:10:12,680
Daniel Kaluuya assure,
il a gagné un Oscar®.

170
00:10:12,760 --> 00:10:17,320
Damson Idris, Cynthia Erivo,
la liste continue.

171
00:10:17,400 --> 00:10:20,040
Quand on est noir britannique
à Hollywood,

172
00:10:20,120 --> 00:10:22,160
on reçoit un traitement de faveur.

173
00:10:22,240 --> 00:10:23,440
Vous allez voir.

174
00:10:23,520 --> 00:10:26,160
Écoutez bien la chronologie
de mon histoire.

175
00:10:26,240 --> 00:10:30,040
Je prends l'avion un mercredi
pour filmer une émission de télé.

176
00:10:30,120 --> 00:10:31,360
Je pars le matin.

177
00:10:31,440 --> 00:10:35,000
J'atterris
le mercredi après-midi chez eux.

178
00:10:35,080 --> 00:10:37,320
J'ai six appels manqués.

179
00:10:37,400 --> 00:10:43,160
Je rappelle le numéro américain,
on me répond : "Oh, Mo Gilligan.

180
00:10:43,240 --> 00:10:47,280
"Écoutez, vous devez être sur le plateau
demain à 6 h. Ça ira ?"

181
00:10:47,360 --> 00:10:49,200
Je dis : Oui, pas de souci."

182
00:10:49,280 --> 00:10:53,160
Le jeudi matin, j'arrive sur le plateau.
Le PDG… Écoutez ça.

183
00:10:53,240 --> 00:10:56,320
Le PDG de la chaîne débarque.

184
00:10:56,400 --> 00:10:57,920
Tout le monde panique.

185
00:10:58,000 --> 00:11:00,760
Ma mère m'a toujours dit :
"Sois toi-même.

186
00:11:00,840 --> 00:11:04,040
"Traite les gens
comme tu voudrais être traité."

187
00:11:04,120 --> 00:11:07,120
Il est venu me voir.
Je ne sais pas s'il était intimidé.

188
00:11:07,200 --> 00:11:11,200
Il a dit : "Waouh. Mo Gilligan,
waouh, grand fan."

189
00:11:11,280 --> 00:11:13,960
Et moi : "Ça va, mec ? Enchanté."

190
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Vous voyez ?

191
00:11:15,120 --> 00:11:18,320
Le gars enchaîne :
"On est ravis que vous soyez là.

192
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
"Dites-moi, Mo,
comment se passe votre séjour ?"

193
00:11:21,520 --> 00:11:23,720
Je dis : "C'est loin de la maison.

194
00:11:23,800 --> 00:11:26,840
"Évidemment,
le vol était un peu long, mais ça va.

195
00:11:26,920 --> 00:11:29,960
"Mes potes me manquent,
mais c'est comme ça."

196
00:11:30,040 --> 00:11:32,000
Et lui de dire : Oh, non.

197
00:11:32,080 --> 00:11:34,560
"Olivia, venez ici."
C'était l'assistante.

198
00:11:34,640 --> 00:11:36,960
"Olivia, venez. Écoutez ça.

199
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
"Ses proches lui manquent."

200
00:11:41,600 --> 00:11:44,640
Et moi : "Non, pas mes proches.
Mes potes.

201
00:11:44,720 --> 00:11:48,280
"C'est dur de s'envoyer des blagues
avec le décalage horaire.

202
00:11:48,360 --> 00:11:53,440
"C'est tout. Vous comprenez ?"
Le type était super inquiet pour moi.

203
00:11:53,520 --> 00:11:56,320
"Olivia, on ne savait pas…
Que vous faut-il ?"

204
00:11:56,400 --> 00:11:59,400
"Juste des blagues."
"Il faut qu'on blague. OK…

205
00:12:00,280 --> 00:12:03,200
"Je ne savais pas, Mo.
Ce qu'on va faire…

206
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
"Que dites-vous de ça ?

207
00:12:05,240 --> 00:12:10,200
"Et si on faisait venir vos amis
les plus proches demain soir

208
00:12:10,280 --> 00:12:13,320
"pour que vous puissiez blaguer ?
Ça vous irait ?"

209
00:12:14,640 --> 00:12:18,560
Je ne crois pas qu'il réalise
que j'ai grandi en HLM.

210
00:12:18,640 --> 00:12:21,440
Faire venir mes amis dans 24 heures ?

211
00:12:22,080 --> 00:12:24,680
J'avais envie de lui dire : "Oubliez-les.

212
00:12:24,760 --> 00:12:28,400
"Donnez-moi l'argent.
Vous croyez que je me soucie de…

213
00:12:29,640 --> 00:12:32,720
"Vous croyez que j'ai besoin
de soutien émotionnel ?"

214
00:12:34,200 --> 00:12:37,680
Ça ne se dit pas. C'est pas pro.
Il a fait venir mes amis.

215
00:12:37,760 --> 00:12:40,280
24 heures plus tard, je vais les chercher.

216
00:12:40,360 --> 00:12:41,720
Ils n'ont aucune idée.

217
00:12:41,800 --> 00:12:44,520
Ils sont genre : "Que se passe-t-il ?"

218
00:12:45,600 --> 00:12:51,240
Un de mes amis n'y croyait pas.
"L.A. ? On dirait Grand Theft Auto, mec."

219
00:12:52,120 --> 00:12:54,360
J'ai dit qu'on devait dire merci.

220
00:12:54,440 --> 00:12:57,440
C'est le minimum.
On est allés le voir. J'ai dit :

221
00:12:57,520 --> 00:13:00,000
"Avec mes amis,
on voulait vous remercier."

222
00:13:00,080 --> 00:13:02,000
Ce mec n'en revenait pas.

223
00:13:02,080 --> 00:13:06,560
"Oh, waouh. Mo Gilligan.
Ce sont vos bons potes. Waouh.

224
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
"Incroyable.

225
00:13:09,120 --> 00:13:11,840
"C'est comme dans Top Boy.
Mo, dites-moi…

226
00:13:13,000 --> 00:13:14,840
"Mo, quel est le plan ?

227
00:13:14,920 --> 00:13:18,880
"Comment comptez-vous aller
sur le plateau, vous et vos potes ?"

228
00:13:18,960 --> 00:13:21,640
J'ai dit : "Oh, vous en avez assez fait.

229
00:13:21,720 --> 00:13:24,040
"On prendra un Uber, pas de souci."

230
00:13:24,120 --> 00:13:27,000
Il répond : "Un Uber ? Mon Dieu.

231
00:13:28,240 --> 00:13:29,880
"Non." Moi : "Comment ça ?"

232
00:13:29,960 --> 00:13:32,600
Il dit : "Mo Gilligan,
vous êtes à Hollywood.

233
00:13:32,680 --> 00:13:35,200
"Vous devez penser comme à Hollywood."

234
00:13:35,280 --> 00:13:39,240
J'ai dit : "C'est-à-dire ?"
Et lui : "On vous trouvera un chauffeur.

235
00:13:39,320 --> 00:13:42,960
"Où que vous vouliez aller,
vous aurez votre chauffeur."

236
00:13:43,040 --> 00:13:44,760
J'ai dit : "Vous êtes sûr ?"

237
00:13:44,840 --> 00:13:48,800
Et lui : "Tout pour les gars
de Summerhouse, OK ? Bien.

238
00:13:49,920 --> 00:13:51,280
"Voilà. OK.

239
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
"D'accord. OK. Bien."

240
00:13:54,720 --> 00:13:58,920
Il m'a trouvé un chauffeur.
Je n'ai jamais eu de chauffeur.

241
00:13:59,000 --> 00:14:01,520
Ce chauffeur s'appelait DJ, OK ?

242
00:14:01,600 --> 00:14:06,640
Il est arrivé, cravate, costume,
pompes cirées, pantalon repassé.

243
00:14:06,720 --> 00:14:09,680
Il était à peine plus vieux que moi.

244
00:14:09,760 --> 00:14:13,240
Quand je l'ai rencontré, il m'a dit :
"Ça va, patron ?

245
00:14:13,320 --> 00:14:15,840
"Vous voulez visiter la ville, patron ?

246
00:14:15,920 --> 00:14:20,520
"Vous voulez un café ? Aller faire
du sport, patron ? Dites-moi."

247
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
J'ai dit : "Attends.
Arrête de m'appeler patron, OK ?

248
00:14:24,360 --> 00:14:30,840
"T'es libre maintenant. Je ne sais pas
ce qui s'est passé avant que j'arrive,

249
00:14:30,920 --> 00:14:33,600
"mais tu fais partie
de la bande maintenant."

250
00:14:33,680 --> 00:14:36,000
J'ai dit : "DJ, où on peut aller ?

251
00:14:36,080 --> 00:14:38,840
"Certains de mes amis
bossent du matin au soir.

252
00:14:38,920 --> 00:14:40,480
"Où on peut aller ?"

253
00:14:40,560 --> 00:14:43,560
DJ répond : "T'inquiète, mec.
Je connais quelqu'un."

254
00:14:43,640 --> 00:14:45,880
Il prend son portable. Genre…

255
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
"Ouais.

256
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
"Ouais.

257
00:14:50,120 --> 00:14:52,640
"Ouais, c'est des Anglais. Ouais.

258
00:14:52,720 --> 00:14:54,080
"Ouais.

259
00:14:54,160 --> 00:14:56,680
"Non, pas Gordon Ramsay. Non.

260
00:14:57,200 --> 00:14:58,760
"Ils sont plus du genre…

261
00:14:58,840 --> 00:15:01,480
"Ils sont comme Idris Elba. Ouais.

262
00:15:02,000 --> 00:15:05,240
"OK. D'accord, super."
Il pose le téléphone.

263
00:15:05,320 --> 00:15:06,960
"DJ, t'as appelé qui ?"

264
00:15:07,040 --> 00:15:08,720
Il me répond : "Écoute, mec.

265
00:15:08,800 --> 00:15:12,640
"Je viens de filer ton numéro
au plus grand promoteur d'Hollywood.

266
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
"Il va t'envoyer un SMS."

267
00:15:14,280 --> 00:15:17,320
Je dis : "Cool."
Je reçois un texto du promoteur.

268
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
Le premier truc qu'il me dit :
"Salut, ça va ?

269
00:15:20,480 --> 00:15:22,600
"Il me faut un nom pour la table."

270
00:15:22,680 --> 00:15:26,000
Je dis : "Cool."
J'envoie mon nom. Mo Gilligan. OK ?

271
00:15:26,760 --> 00:15:27,680
Donc, j'envoie…

272
00:15:27,760 --> 00:15:31,080
Merci. Je fais mes propres cascades.
Merci beaucoup.

273
00:15:32,960 --> 00:15:34,640
Jackie Chan ne pourrait pas.

274
00:15:36,040 --> 00:15:38,720
Donc, j'ai envoyé mon nom.
Et écoutez ça.

275
00:15:38,800 --> 00:15:41,840
Il me répond ensuite
avec des émoticônes de feu.

276
00:15:45,200 --> 00:15:47,760
Je montre ça aux mecs.
Je suis un peu perdu.

277
00:15:47,840 --> 00:15:50,720
L'un d'eux me dit :
"Mec, t'es international.

278
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
"Non, frérot. Il sait."

279
00:15:52,320 --> 00:15:53,680
Il répond à nouveau.

280
00:15:53,760 --> 00:15:57,240
Il dit : Non, tu mens.
C'est pas Mo Gilligan."

281
00:15:57,320 --> 00:16:01,160
Je dis : "Waouh.
Frère, tu me prends pour quel Mo ?

282
00:16:01,240 --> 00:16:05,880
"Tu me prends pour Mo Farah ? Mo Salah ?
Tu m'as confondu avec quel Mo ?"

283
00:16:05,960 --> 00:16:09,360
Il dit : "C'est pas l'humoriste noir
anglais Mo Gilligan."

284
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
Je me suis dit :
"Je suis si célèbre que ça ?"

285
00:16:12,440 --> 00:16:15,480
Il répond à nouveau :
"Tu mens. Oublie la table."

286
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
Je dis : "Appelle-moi."
Je m'énerve. Très Londres-Sud.

287
00:16:19,160 --> 00:16:20,560
Je dis : "Appelle-moi."

288
00:16:20,640 --> 00:16:24,240
Ce type m'appelle.
Je décroche, très hostile. Je dis : "Yo."

289
00:16:24,320 --> 00:16:25,680
Et le mec fait…

290
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
"Mon pote Mo Gilligan."

291
00:16:32,280 --> 00:16:35,080
"Tu ne m'as pas dit que tu étais à L.A."

292
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
"J'avais pas…

293
00:16:40,080 --> 00:16:43,360
"J'avais pas ton numéro.
Je ne savais pas, mec."

294
00:16:43,440 --> 00:16:46,960
Il dit : "Écoute, mec,
passe à la boîte quand tu veux."

295
00:16:47,040 --> 00:16:49,160
Il raccroche.
On est un peu perdus.

296
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
On s'habille. On va à cette boîte.

297
00:16:51,400 --> 00:16:53,680
Et tout le monde est là.

298
00:16:53,760 --> 00:16:58,320
Il y a des rappeurs, des joueurs
de la NBA… Il y a même des trafiquants.

299
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
Tout le monde essaie d'entrer.

300
00:17:00,720 --> 00:17:04,480
Je me dis :
"Comment on va entrer là-dedans ?"

301
00:17:04,560 --> 00:17:07,040
Je dis à DJ : "C'est quoi, le protocole ?

302
00:17:07,120 --> 00:17:10,600
"Gare-toi sur le côté ?
Comment on fait ?

303
00:17:10,680 --> 00:17:14,160
"On y va, tu vas manger,
tu reviens ? Je t'envoie un SMS ?"

304
00:17:14,240 --> 00:17:18,960
DJ me dit : "Écoute, mec.
Je vais attendre ici toute la nuit."

305
00:17:19,040 --> 00:17:24,000
Et moi : "Quoi ? Et si on s'éclate
comme des fous, tu vas attendre ici ?"

306
00:17:24,080 --> 00:17:26,120
DJ répond : "Oui, toute la nuit."

307
00:17:26,200 --> 00:17:29,360
J'avoue, j'ai eu de la peine pour lui.

308
00:17:29,440 --> 00:17:30,560
Pas mes amis.

309
00:17:30,640 --> 00:17:33,560
"OK, salut. Allons-y.
On s'en tape de ce mec."

310
00:17:34,240 --> 00:17:37,920
J'ai dit : "Tu sais quoi ? Viens.
"C'est le minimum."

311
00:17:38,000 --> 00:17:42,400
DJ : "T'es sûr, patron ?
Je peux venir ? T'es sûr, patron ?"

312
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
Et moi : "Pas de patron. C'est pas Django.
Viens. Tu fais partie de la bande."

313
00:17:47,280 --> 00:17:51,360
On approche de la boîte. On est dehors.
Tout le monde essaie d'entrer.

314
00:17:51,440 --> 00:17:54,640
Je me dis : "Comment mes potes,
un chauffeur et moi

315
00:17:54,720 --> 00:17:58,400
"allons entrer, vu le calibre
des gens qui essaient déjà ?"

316
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
Je me suis dit
que j'allais m'éviter la honte.

317
00:18:01,560 --> 00:18:07,160
J'envoie un message au promoteur :
"Merci d'avoir réservé cette table,

318
00:18:07,240 --> 00:18:11,240
"mais on va aller boire un verre
au coin de la rue. À plus tard."

319
00:18:11,320 --> 00:18:12,640
J'ai envoyé ça.

320
00:18:13,400 --> 00:18:17,360
Je vous le jure sur la vie de ma mère.

321
00:18:17,440 --> 00:18:18,880
Elle est là-haut.

322
00:18:20,200 --> 00:18:23,840
Si je mens, elle va me sortir :
"Yo, de quoi tu parles ?"

323
00:18:25,680 --> 00:18:29,000
J'ai envoyé ce message
et tout d'un coup, on entend

324
00:18:29,080 --> 00:18:31,160
une voix près de l'entrée :

325
00:18:31,240 --> 00:18:32,160
"Hé !"

326
00:18:32,960 --> 00:18:33,880
"Hé !"

327
00:18:35,200 --> 00:18:36,880
"Tout le monde recule !"

328
00:18:37,960 --> 00:18:40,320
"Mo Gilligan arrive."

329
00:18:41,680 --> 00:18:43,400
Là, je me suis dit :

330
00:18:43,480 --> 00:18:48,120
"Il y a deux Mo Gilligan ici ce soir.
Quelle coïncidence, hein ?"

331
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
Un de mes potes me tapote.

332
00:18:50,480 --> 00:18:51,800
"C'est toi."

333
00:18:51,880 --> 00:18:53,560
Je suis chatouilleux alors…

334
00:18:53,640 --> 00:18:57,120
Je dis : "Gros, fais pas ça.
J'essaie d'être cool."

335
00:18:57,200 --> 00:19:00,200
On s'approche de la file.
Le truc le plus étrange arrive.

336
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
On commence à s'approcher

337
00:19:02,080 --> 00:19:05,800
et les gens s'écartent
comme si j'étais Moïse.

338
00:19:05,880 --> 00:19:08,320
Et je marche, je me rapproche.

339
00:19:08,400 --> 00:19:12,400
Tous les mecs derrière moi,
genre : "Quoi ? C'est toi ?"

340
00:19:12,480 --> 00:19:15,400
Je dis : " Du calme, mec.
On n'est pas arrivés."

341
00:19:15,480 --> 00:19:16,520
On se rapproche.

342
00:19:16,600 --> 00:19:19,160
J'entends ces filles
dans la queue dire :

343
00:19:19,240 --> 00:19:20,480
"Je sais qui c'est."

344
00:19:20,560 --> 00:19:23,200
Je me dis :
"Arrête, pas de Googlebox à L.A."

345
00:19:23,920 --> 00:19:24,960
"Arrête un peu."

346
00:19:25,960 --> 00:19:28,520
Il y avait
un joueur de la NBA de plus 2 m.

347
00:19:28,600 --> 00:19:33,600
Il est devant moi alors je dis :
"Désolé, mec. J'essaie de passer. Pardon."

348
00:19:33,680 --> 00:19:36,200
Il faisait semblant
de pas m'entendre ni me voir.

349
00:19:36,280 --> 00:19:37,760
"Je sais pas qui c'est."

350
00:19:37,840 --> 00:19:41,440
Je dis : "Excuse-moi. J'essaie de passer…"
"Je sais pas qui c'est."

351
00:19:41,520 --> 00:19:43,120
Le promoteur dit : "Viens."

352
00:19:43,200 --> 00:19:47,560
Et moi : "Il y a un gars devant."
Je l'entends dire : "Toi, recule !

353
00:19:48,840 --> 00:19:51,320
"Mo Gilligan doit passer."

354
00:19:51,840 --> 00:19:55,480
Je suis passé devant ce type
comme si j'étais LeBron James.

355
00:19:55,560 --> 00:19:57,600
Genre "Je passe, mec.

356
00:19:58,800 --> 00:20:00,040
"Je passe."

357
00:20:00,560 --> 00:20:03,240
On arrive à l'avant,
ils retirent la corde.

358
00:20:03,320 --> 00:20:04,440
On passe.

359
00:20:04,520 --> 00:20:06,960
On n'a pas été fouillés. OK ?

360
00:20:07,040 --> 00:20:10,920
Un de mes potes dit : "J'ai de l'herbe."
Je lui dis : "Mec, chut."

361
00:20:13,360 --> 00:20:17,600
On entre et là, quelqu'un dit : "Hé !"
Je pense qu'on va se faire virer.

362
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
Le directeur arrive.

363
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
"Mon Dieu, Mo Gilligan. Mon Dieu.

364
00:20:22,880 --> 00:20:25,200
"C'est un plaisir de vous avoir ici.

365
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
"Merci d'avoir choisi ma boîte.

366
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
"Deux choses avant d'entrer :

367
00:20:29,400 --> 00:20:32,240
"Carte de crédit
et pièce d'identité. OK ?"

368
00:20:32,320 --> 00:20:36,200
Je dis : "Ce soir, je régale."
Je lui donne ma carte, mes papiers.

369
00:20:36,280 --> 00:20:38,520
Le problème, à Hollywood,

370
00:20:38,600 --> 00:20:42,760
c'est que les gens
veulent se rapprocher de toi.

371
00:20:42,840 --> 00:20:45,040
Ils disent des trucs insensés.

372
00:20:45,120 --> 00:20:48,560
Le propriétaire de la boîte m'a dit :
"Oh waouh, attendez.

373
00:20:48,640 --> 00:20:51,280
"Vous venez de Londres ?"
J'acquiesce.

374
00:20:51,360 --> 00:20:53,360
Il répond : "Waouh, c'est fou.

375
00:20:53,440 --> 00:20:56,960
"Ma femme et moi,
on est allés à Barcelone l'an dernier.

376
00:20:57,040 --> 00:20:58,440
"Ouais".

377
00:20:58,520 --> 00:21:02,840
Un de mes amis dit : "C'est pas…"
"Ta gueule. Oui, mec."

378
00:21:03,320 --> 00:21:05,440
On se fait escorter à l'intérieur.

379
00:21:05,520 --> 00:21:08,760
On va dans notre section.
Je vois d'autres gars de Londres.

380
00:21:08,840 --> 00:21:12,240
Ils me remarquent. "Quoi ?
C'est Mo, c'est ça ? Cool.

381
00:21:12,320 --> 00:21:15,240
"C'est toi ?" J'avoue, j'étais flatté.

382
00:21:15,320 --> 00:21:18,400
J'ai pensé : "Tranquille, mec."

383
00:21:18,480 --> 00:21:20,840
J'ai dit : "J'ai une table. Venez."

384
00:21:20,920 --> 00:21:24,360
Et eux : "T'es sûr ?" Je dis : " Venez."
On va dans la section,

385
00:21:24,440 --> 00:21:28,000
et c'était pas une grande section.
On était à l'étroit.

386
00:21:28,080 --> 00:21:31,600
Il y avait 12 noirs là-dedans
qui essayaient de danser.

387
00:21:31,680 --> 00:21:36,280
Tous nos coudes et nos bras se touchaient,
mais j'ai pensé : "C'est cool.

388
00:21:36,360 --> 00:21:40,760
"Si je meurs ce soir, à Hollywood
avec mes amis, je serai un mec heureux."

389
00:21:40,840 --> 00:21:45,040
Puis le promoteur vient me voir.
"Mon pote Mo Gilligan.

390
00:21:45,120 --> 00:21:47,640
"Tout va bien ?"
Je dis : "Merci beaucoup.

391
00:21:47,720 --> 00:21:50,960
"J'apprécie
ce que tu as organisé pour nous.

392
00:21:51,040 --> 00:21:52,480
"Merci beaucoup, mec."

393
00:21:52,560 --> 00:21:54,240
Il dit : "T'en dis quoi ?"

394
00:21:54,320 --> 00:21:58,320
Je réponds : "Je trouve ça super.
On est à l'étroit, mais bon…"

395
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
"Quoi ?"

396
00:22:00,720 --> 00:22:02,680
"C'est un peu étroit, mais bon…"

397
00:22:02,760 --> 00:22:07,400
"Quoi ? Non, tu mérites
ce qu'il y a de mieux. Suis-moi."

398
00:22:07,480 --> 00:22:09,840
Il avance dans la boîte,
pousse les gens.

399
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Un de mes potes dit :
"Pour qui il te prend ?"

400
00:22:12,080 --> 00:22:15,720
Et moi : "Je sais pas, Muhammad Ali.
Je pige pas."

401
00:22:15,800 --> 00:22:16,640
OK ?

402
00:22:17,680 --> 00:22:22,360
Et on se pointe à une autre section.
C'est une section super VIP, OK ?

403
00:22:22,440 --> 00:22:26,800
Et voilà pourquoi
je dis qu'Hollywood est un endroit fou.

404
00:22:26,880 --> 00:22:30,960
Parce qu'il y avait un homme,
il était avec environ huit femmes.

405
00:22:31,040 --> 00:22:32,600
Le promoteur va le voir.

406
00:22:32,680 --> 00:22:36,040
Il dit : "Mec.
Désolé, mais tu dois bouger."

407
00:22:36,120 --> 00:22:38,240
Bien sûr, le mec a pété un câble.

408
00:22:38,320 --> 00:22:42,000
"Je dois bouger ? T'es qui, putain ?"

409
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
Chaque fois qu'il disait ça,
mon ego en prenait un coup.

410
00:22:46,720 --> 00:22:48,280
"T'es qui, putain ?"

411
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
Je l'ai regardé.
Il m'a regardé. J'ai dit :

412
00:22:57,720 --> 00:23:00,320
"Vous avez vu
Mask Singer (Royaume-Uni) ?

413
00:23:01,000 --> 00:23:02,440
"Non ?"

414
00:23:02,920 --> 00:23:07,040
Le promoteur me dit :
"Ma meilleure fille, Liberty,

415
00:23:07,120 --> 00:23:08,560
"va s'occuper de vous."

416
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
Liberty arrive, OK ?

417
00:23:10,640 --> 00:23:15,000
Elle fait environ 1,80 m. On aurait dit
un mannequin Victoria's Secret.

418
00:23:15,080 --> 00:23:20,280
Elle portait un corset,
des cuissardes et un string.

419
00:23:20,360 --> 00:23:21,840
Vous m'avez entendu ?

420
00:23:21,920 --> 00:23:24,840
Un corset, des cuissardes
et un string.

421
00:23:24,920 --> 00:23:26,640
En boîte. OK ?

422
00:23:26,720 --> 00:23:28,840
Donc si elle écarte les jambes,

423
00:23:28,920 --> 00:23:31,720
elle se retrouve la foune à l'air.

424
00:23:31,800 --> 00:23:34,040
Je ne crois pas que vous réalisiez.

425
00:23:34,960 --> 00:23:37,800
C'est pas comme
quand vous alliez en boîte avant.

426
00:23:37,880 --> 00:23:41,560
Il y avait une fille qui disait :
"Vous voulez des shots ?

427
00:23:41,640 --> 00:23:44,560
"Non ? Faites-moi signe
si vous en voulez, OK ?"

428
00:23:45,080 --> 00:23:48,040
Cette femme vient me voir
avec une liste.

429
00:23:48,120 --> 00:23:52,240
Elle me dit : "Salut, ça va, Mo Gilly ?"

430
00:23:52,320 --> 00:23:54,760
J'ai halluciné. "T'es qui, toi ?"

431
00:23:55,440 --> 00:23:59,120
Elle dit : "Vous devez avoir soif.
On va vous donner à boire."

432
00:23:59,200 --> 00:24:03,120
J'ouvre le menu. Il s'illumine.
C'est un menu numérique.

433
00:24:03,200 --> 00:24:05,960
Il y a tous les prix.
Je regarde tous les prix.

434
00:24:06,040 --> 00:24:08,240
Je regarde le menu,

435
00:24:09,720 --> 00:24:12,040
et je commence à stresser, OK ?

436
00:24:13,440 --> 00:24:16,480
Je ne vais pas prétendre
devant 15 000 personnes

437
00:24:16,560 --> 00:24:18,880
que je ne m'en sors pas bien.

438
00:24:18,960 --> 00:24:20,760
Mais je vous promets,

439
00:24:20,840 --> 00:24:25,160
je regardais le prix des verres
et j'ai commencé à me poser des questions.

440
00:24:25,240 --> 00:24:29,200
"Est-ce que j'investis
dans ces marques d'alcool ?

441
00:24:29,280 --> 00:24:31,720
"Parce que ces prix sont hallucinants."

442
00:24:31,800 --> 00:24:34,280
Je regarde mes amis.
Aucun ne me regarde.

443
00:24:34,360 --> 00:24:37,680
Ils jouent les architectes.
"C'est un lustre là-haut ?

444
00:24:39,120 --> 00:24:43,480
"Comment ils ont fait pour monter ça ?
Comment ils ont fait ?"

445
00:24:43,560 --> 00:24:47,040
Je regarde un de mes amis.
On a tous un ami radin.

446
00:24:47,120 --> 00:24:49,480
Je dis : "Regarde ça.
Regarde le prix."

447
00:24:49,560 --> 00:24:53,880
Et lui : "On aurait un tas de bouteilles
au supermarché pour ce prix-là."

448
00:24:53,960 --> 00:24:55,040
"Quoi ?"

449
00:24:57,000 --> 00:24:59,120
Et Liberty dit :
"Désolée, Mo Gilly.

450
00:24:59,200 --> 00:25:01,120
"Je dois te presser un peu."

451
00:25:01,200 --> 00:25:05,240
J'ai personne à impressionner.
Personne ne me connaît à Hollywood.

452
00:25:05,320 --> 00:25:09,120
J'ai pris le forfait
le moins cher de la liste.

453
00:25:09,200 --> 00:25:11,960
Liberty me dit :
"Voilà comment ça marche ici.

454
00:25:12,040 --> 00:25:14,720
"C'est notre forfait basique.

455
00:25:14,800 --> 00:25:18,400
"Pas de lumière, pas de spectacle,
pas de bougies, pas de pancarte, OK ?"

456
00:25:18,480 --> 00:25:21,240
Et moi : "Pas de souci."
Elle s'en va.

457
00:25:21,320 --> 00:25:24,440
Elle revient deux minutes plus tard
avec un seau.

458
00:25:24,520 --> 00:25:28,600
Un seau, deux bouteilles de champagne,
une de vodka et une de cognac.

459
00:25:28,680 --> 00:25:30,760
Je me suis dit que ça irait.

460
00:25:30,840 --> 00:25:33,560
Mais mes amis
se prennent au jeu d'Hollywood.

461
00:25:33,640 --> 00:25:37,760
Un pote prend une bouteille de champagne
et en offre aux filles, tranquille.

462
00:25:37,840 --> 00:25:41,320
"Oui, viens. Allez. Oui. Non. Bois. Oui.

463
00:25:41,400 --> 00:25:45,360
"Oui. Non, amène ta copine. Oui.
Non, c'est cool."

464
00:25:45,440 --> 00:25:47,760
Je vous jure, je ne suis pas radin,

465
00:25:47,840 --> 00:25:53,200
mais je voyais chaque verre défiler
et je me disais : "C'est 95 $ le verre.

466
00:25:54,560 --> 00:25:57,720
"Tu finis pas ton verre ?
Je vais le remettre dedans.

467
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
"Je le remets."

468
00:26:00,800 --> 00:26:04,040
Mais je me suis dit :
"Tu sais quoi ? Profites-en."

469
00:26:04,120 --> 00:26:07,880
Ça m'arrive pas souvent,
sans parler de mes amis.

470
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
Alors j'ai commencé à m'amuser.

471
00:26:10,040 --> 00:26:12,800
Puis j'ai vu ce qu'avaient commandé
les joueurs de la NBA.

472
00:26:12,880 --> 00:26:14,760
Et c'était quelque chose.

473
00:26:14,840 --> 00:26:16,920
Ils avaient les bougies, la totale.

474
00:26:17,000 --> 00:26:19,840
Même une pancarte.
J'en avais jamais vu en boîte.

475
00:26:19,920 --> 00:26:22,520
Leur fille nous regarde
avec la pancarte.

476
00:26:22,600 --> 00:26:25,600
Elle fait comme ça…
Avec leur pancarte, OK ?

477
00:26:25,680 --> 00:26:29,400
Je me demande ce que ça dit.
Tout le monde sur la piste fait…

478
00:26:31,920 --> 00:26:34,320
Je regarde la pancarte, curieux.

479
00:26:34,400 --> 00:26:38,400
Ça dit :
"Les mecs de la NBA sont là", OK ?

480
00:26:38,480 --> 00:26:39,600
Et en dessous ?

481
00:26:39,680 --> 00:26:43,680
"Les fauchés de Londres, réveillez-vous."

482
00:26:45,920 --> 00:26:50,680
Je me dis : "C'est pas nous.
On n'est pas les fauchés de Londres."

483
00:26:50,760 --> 00:26:54,680
Et le DJ prend le micro et dit :
"Oh, la vache.

484
00:26:58,040 --> 00:26:59,720
"Ils ont mouché Londres.

485
00:27:01,360 --> 00:27:04,720
"Ils ont mouché
mon pote Mo Gilligan là-bas !"

486
00:27:06,440 --> 00:27:10,440
Toute la boîte s'est retournée
et m'a regardé.

487
00:27:10,520 --> 00:27:14,680
"Quoi ? J'ai participé à
Celebrity Bake Off. Comment osez-vous ?"

488
00:27:15,720 --> 00:27:18,960
J'ai dit : "Oublie ça.
Je vais en commander plus."

489
00:27:19,040 --> 00:27:21,640
Et mes potes : "Non.
C'est ce qu'ils veulent.

490
00:27:21,720 --> 00:27:26,760
"La guerre des bouteilles.
C'est ce qu'ils veulent."

491
00:27:27,880 --> 00:27:29,440
J'ai dit : "Non, attendez.

492
00:27:29,520 --> 00:27:34,120
"Où était cette énergie ?
quand vous regardiez les chandeliers ?

493
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
"Oubliez ça. Laissez-moi…"

494
00:27:36,480 --> 00:27:40,000
Je regarde la liste.
Je regarde ce que je peux me permettre,

495
00:27:40,080 --> 00:27:43,440
combien je vais devoir déplacer
d'un compte à l'autre,

496
00:27:43,520 --> 00:27:45,920
les frais de dossier… C'est le deal.

497
00:27:46,000 --> 00:27:49,760
Si on sait qu'on va trop dépenser,
on réfléchit à ce qu'on va vendre demain.

498
00:27:49,840 --> 00:27:54,440
"Combien je peux obtenir
pour ma PS5 en rentrant ?"

499
00:27:54,520 --> 00:27:57,160
C'est ce qu'on fait
quand on sait qu'on va trop dépenser.

500
00:27:57,240 --> 00:27:59,760
Je regarde ce que je peux me permettre.

501
00:27:59,840 --> 00:28:02,720
Et écoutez ça,
le DJ reprend le micro :

502
00:28:02,800 --> 00:28:05,520
"Ah, la vache.

503
00:28:08,200 --> 00:28:09,720
"Ils ont mouché Londres.

504
00:28:12,280 --> 00:28:13,960
"Que dirait Skepta ?"

505
00:28:14,040 --> 00:28:15,080
"Skepta ?"

506
00:28:16,360 --> 00:28:20,160
"Qu'est-ce que Skepta a à voir avec ça ?"
Je stresse, je me dis :

507
00:28:20,240 --> 00:28:23,400
"Putain, je passe sur Link Up TV
demain matin."

508
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Alors je regarde le menu.
Je vois un truc.

509
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
Ça s'appelait.
Le forfait Diamant noir.

510
00:28:28,720 --> 00:28:30,680
J'ai dit : "Donne-moi ça."

511
00:28:30,760 --> 00:28:33,440
Il n'y avait aucun prix.
C'était écrit "PSD".

512
00:28:33,520 --> 00:28:35,880
J'ignore ce que ça veut dire.
Je suis dyslexique.

513
00:28:35,960 --> 00:28:40,080
Ça veut sûrement dire "pauvre sûr demain".
C'est ce qu'on a pris, OK ?

514
00:28:41,000 --> 00:28:42,120
Liberty s'en va.

515
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
Dix minutes. Pas de bouteille
ni boisson ni bougie.

516
00:28:45,600 --> 00:28:48,040
Je me dis que je me suis fait arnaquer.

517
00:28:48,120 --> 00:28:50,080
Et d'un seul coup,

518
00:28:50,160 --> 00:28:53,200
le DJ arrête la musique
dans la boîte, OK ?

519
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
Ensuite, il éteint les lumières.

520
00:28:59,480 --> 00:29:01,160
Toutes les lumières.

521
00:29:05,440 --> 00:29:08,360
J'ai pas fait
deux spectacles Netflix pour rien.

522
00:29:12,600 --> 00:29:16,640
Et il prend le micro et fait :
"Ah, la vache !

523
00:29:19,120 --> 00:29:20,760
"Ils ont mouché Londres.

524
00:29:23,680 --> 00:29:25,200
"Ils ont mouché Mo Gilligan.

525
00:29:25,280 --> 00:29:27,760
"Mo Gilligan…

526
00:29:30,480 --> 00:29:35,480
"Mais je ne savais pas…"

527
00:29:35,960 --> 00:29:39,640
Il n'avait même pas de machine à écho.
Il faisait ça tout seul.

528
00:29:40,440 --> 00:29:44,080
"Je ne savais pas…

529
00:29:44,680 --> 00:29:48,000
"qu'il allait réagir comme ça.

530
00:29:48,080 --> 00:29:51,360
"Comme ça…"

531
00:29:51,880 --> 00:29:54,360
Je me dis : "Comme quoi, mec ?"

532
00:29:56,280 --> 00:29:58,400
Je vois Liberty près de la cuisine.

533
00:29:58,480 --> 00:30:02,640
Je la regarde et je dis :
"Liberty, que se passe-t-il ?"

534
00:30:02,720 --> 00:30:07,320
Liberty approche :
"Une seconde. Je vais m'occuper de toi."

535
00:30:07,400 --> 00:30:09,560
Elle porte une cape et un masque.

536
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
Je me demande quel truc bizarre,
à la Illuminati P. Diddy

537
00:30:12,720 --> 00:30:15,440
va se produire ici,
ce soir, à Hollywood, OK ?

538
00:30:16,360 --> 00:30:18,440
Et avant que je puisse réfléchir,

539
00:30:18,520 --> 00:30:20,680
la musique commence dans la boîte.

540
00:30:22,880 --> 00:30:24,960
Liberty s'approche, OK ?

541
00:30:25,040 --> 00:30:27,640
Pas de sourire,
ses yeux sont grands ouverts

542
00:30:27,720 --> 00:30:31,080
et elle a une démarche bizarre.

543
00:30:31,160 --> 00:30:33,360
Liberty arrive en marchant comme ça.

544
00:30:33,440 --> 00:30:34,600
C'est Liberty…

545
00:30:38,720 --> 00:30:42,640
Derrière Liberty,
il y a deux autres danseuses

546
00:30:42,720 --> 00:30:45,400
qui font aussi
cette danse bizarre, en cape.

547
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
Elles font ça…

548
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
Écoutez.

549
00:30:50,000 --> 00:30:54,320
Derrière Liberty,
il y avait quatre gardes du corps samoans.

550
00:30:54,400 --> 00:30:55,960
Ils portent un truc,

551
00:30:56,040 --> 00:30:58,040
mais on ne voit pas ce que c'est.

552
00:30:58,120 --> 00:31:00,840
Mais ils font la même danse bizarre.

553
00:31:00,920 --> 00:31:01,760
Ils arrivent…

554
00:31:04,480 --> 00:31:08,360
Je me demande
quelle chèvre ils vont sacrifier.

555
00:31:09,880 --> 00:31:14,640
Et les gardes du corps samoans font :
"Hé, hé, hé, hé"

556
00:31:14,720 --> 00:31:18,440
et ils soulèvent un truc.
Vous savez ce que c'était ?

557
00:31:18,520 --> 00:31:23,880
Ils ont soulevé un cercueil
avec 25 bouteilles de champagne.

558
00:31:25,120 --> 00:31:27,800
Et ils se pointent vers notre section.

559
00:31:27,880 --> 00:31:33,520
"Hé, hé, hé."

560
00:31:33,600 --> 00:31:37,040
Alors, évidemment,
tous mes potes hallucinent.

561
00:31:37,120 --> 00:31:42,600
"Quoi ? Mo, c'est pour nous ?

562
00:31:43,680 --> 00:31:44,960
"C'est pour nous ?

563
00:31:45,040 --> 00:31:48,640
"La vie de ma mère, bismillah,
t'as commandé ça ?

564
00:31:49,680 --> 00:31:52,880
"Mo, écoute, si c'est pas pour nous,

565
00:31:52,960 --> 00:31:55,680
"la vie de ma mère, je vais te frapper.

566
00:31:55,760 --> 00:31:59,440
"Mo, dis-moi que t'as commandé ça."

567
00:31:59,520 --> 00:32:04,960
J'avoue, je m'en suis attribué le mérite.
Je me suis dit : "Il faut ce qu'il faut."

568
00:32:12,240 --> 00:32:16,120
J'ai pas honte de le dire,
je me suis laissé prendre au jeu.

569
00:32:16,200 --> 00:32:20,280
Ils ont commencé à mettre
toutes ces bouteilles sur notre table.

570
00:32:20,360 --> 00:32:22,600
On aurait dit un trafiquant de drogue.

571
00:32:23,720 --> 00:32:26,040
J'ai commencé à être tout excité.

572
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
J'étais genre…

573
00:32:38,240 --> 00:32:41,320
Je suis allé voir les joueurs de la NBA.

574
00:32:41,400 --> 00:32:42,520
J'ai dit : "Quoi ?

575
00:32:43,400 --> 00:32:44,320
"Quoi ?

576
00:32:46,040 --> 00:32:49,200
"Faut pas nous chercher, mec."

577
00:32:58,640 --> 00:33:03,680
Pour la première fois de ma vie,
je me suis complètement lâché.

578
00:33:03,760 --> 00:33:07,400
Je n'avais jamais fait ça.
Je ne savais même plus qui j'étais.

579
00:33:07,480 --> 00:33:11,440
Un des joueurs de la NBA a dit :
"Je dois savoir. T'es qui ?"

580
00:33:11,520 --> 00:33:13,800
Et moi : "T'en fais pas pour mon nom."

581
00:33:15,080 --> 00:33:17,800
Il a dit : "Non, l'Anglais.
J'ai jamais vu ça.

582
00:33:17,880 --> 00:33:22,320
"Comment tu t'appelles ?"
J'ai dit : "On se fout de mon nom, mec."

583
00:33:22,400 --> 00:33:25,120
Et lui : "Non, t'es qui ?"
J'ai dit : "Moi ? "

584
00:33:25,200 --> 00:33:26,600
Il répond "Toi."
"Moi ?"

585
00:33:26,680 --> 00:33:29,200
J'ai dit : "Je suis…

586
00:33:29,280 --> 00:33:31,040
"Dushane, frère.

587
00:33:38,480 --> 00:33:39,920
"On vend de la drogue !"

588
00:33:40,000 --> 00:33:43,880
Mes potes font : "Attends.
On ne fait pas ça, mec.

589
00:33:43,960 --> 00:33:47,200
"Je bosse dans l'informatique.
Je suis sur la sellette."

590
00:33:48,560 --> 00:33:52,680
Pour la toute première fois de ma vie,
je me suis complètement lâché.

591
00:33:52,760 --> 00:33:56,400
J'ai déjà été soûl,
mais j'ai jamais fait ce genre de truc.

592
00:33:56,480 --> 00:33:59,720
Je donnais des bouteilles de champagne
comme si j'étais Oprah.

593
00:33:59,800 --> 00:34:02,800
"Tiens, une bouteille.
Une pour tout le monde."

594
00:34:02,880 --> 00:34:04,200
J'ai pété les plombs.

595
00:34:04,280 --> 00:34:08,240
J'ai même donné
une bouteille de champagne au chauffeur.

596
00:34:08,320 --> 00:34:12,720
J'ai dit : "Prends une bouteille."
"Non, je ne bois pas de champagne."

597
00:34:12,800 --> 00:34:16,880
J'ai dit : "T'as jamais conduit bourré ?
Lâche-toi un peu, mec."

598
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
Et lui : "Je ne bois pas ça."
"Tu bois quoi ?

599
00:34:19,680 --> 00:34:22,440
"Qu'est-ce que t'aimes ?"
"J'aime la tequila."

600
00:34:22,520 --> 00:34:27,080
J'ai dit : "Liberty, voici DJ,
c'est le meilleur chauffeur du monde.

601
00:34:27,160 --> 00:34:29,160
"Apporte-lui une bouteille de tequila."

602
00:34:29,240 --> 00:34:33,760
Elle m'apporte une grosse bouteille
en forme de vase. Je lui file.

603
00:34:33,840 --> 00:34:36,520
DJ se met à pleurer, OK ?

604
00:34:37,520 --> 00:34:40,960
C'est la folie, et lui, il est là :
"Non, mec. Non.

605
00:34:41,600 --> 00:34:46,440
"Aucun de mes clients
ne m'a jamais traité comme ça."

606
00:34:46,520 --> 00:34:49,400
J'ai dit :
"DJ, tu fais partie de la bande.

607
00:34:49,480 --> 00:34:50,960
"T'es de la famille."

608
00:34:51,040 --> 00:34:52,680
Et lui : "T'es sûr ?"

609
00:34:52,760 --> 00:34:55,800
"Oui, t'es de la famille.
Liberty, file-m'en une."

610
00:34:55,880 --> 00:34:57,800
Du coup, j'avais aussi une bouteille.

611
00:34:57,880 --> 00:35:01,400
DJ dit : "Mec, dis un truc de gangster
de ton quartier."

612
00:35:01,480 --> 00:35:03,480
Je ne viens pas de ce milieu.

613
00:35:04,640 --> 00:35:07,880
Je disais des trucs
qui ne sont pas gangster.

614
00:35:07,960 --> 00:35:09,440
Autoglass remplace

615
00:35:09,520 --> 00:35:11,120
Autoglass répare

616
00:35:18,240 --> 00:35:22,240
DJ a adoré.
"Oui, remplace le pare-brise.

617
00:35:22,320 --> 00:35:25,440
"Il y a des impacts de balles."
"Oui, OK, mec.

618
00:35:25,520 --> 00:35:28,600
"C'était un caillou,
mais bon, comme tu veux."

619
00:35:29,200 --> 00:35:30,760
Je me suis lâché.

620
00:35:30,840 --> 00:35:34,480
J'ai pensé : "Je pourrais m'habituer
à la vie d'Hollywood."

621
00:35:34,560 --> 00:35:37,720
Être avec mes amis,
entouré de tous ces gens,

622
00:35:37,800 --> 00:35:39,720
à boire du champagne.

623
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Puis un joueur de la NBA dit :
"Non, mec.

624
00:35:42,440 --> 00:35:45,800
"On doit trinquer à mon pote Dushane."

625
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
Toute la boîte.

626
00:35:47,160 --> 00:35:50,440
"Hé ! Dushane !"

627
00:35:50,520 --> 00:35:53,200
J'ai halluciné.
Je vais vous dire un truc.

628
00:35:53,280 --> 00:35:56,840
Pour moi, c'était
l'un des meilleurs moments de ma vie.

629
00:35:56,920 --> 00:35:59,920
Oubliez les spectacles, recevoir des prix…

630
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
Ce moment-là, je me suis dit : "Waouh !"

631
00:36:02,640 --> 00:36:05,320
Oubliez ma naissance.
J'étais pas là pour ça.

632
00:36:05,840 --> 00:36:09,640
C'était un des meilleurs moments
de ma vie. On a tous bu un shot.

633
00:36:09,720 --> 00:36:11,640
Un des meilleurs moments.

634
00:36:11,720 --> 00:36:14,440
Je dis : "Liberty, bois.
Tu m'apportes la note ?"

635
00:36:14,520 --> 00:36:18,200
Je bois le dernier shot.
Je l'ai payé, alors… Je dis :

636
00:36:18,280 --> 00:36:20,360
"Mets une bouteille dans ta poche.

637
00:36:20,440 --> 00:36:22,120
"Emporte ça chez toi, mec."

638
00:36:22,200 --> 00:36:25,280
Un des meilleurs moments de ma vie.
Puis, Liberty arrive.

639
00:36:25,360 --> 00:36:26,760
"Merci pour la note."

640
00:36:26,840 --> 00:36:28,760
Je dis : "Va avec lui. Toi…"

641
00:36:38,920 --> 00:36:43,080
Vous avez déjà été ivre et tenté
de vous dessoûler pour être logique ?

642
00:36:43,160 --> 00:36:46,920
Non ? Vous vous frottez
les sourcils et faites…

643
00:36:49,640 --> 00:36:52,040
Vous réalisez ce qui se passe.

644
00:36:52,120 --> 00:36:54,280
Ma chemise était déboutonnée.

645
00:36:54,360 --> 00:36:57,120
Vous imaginez ?
Tous les boutons ouverts.

646
00:36:57,200 --> 00:36:58,960
Même mon nombril était sorti.

647
00:36:59,800 --> 00:37:03,760
Mon nombril était genre :
"C'est la fête ici, ce soir, hein ?"

648
00:37:04,680 --> 00:37:06,360
Je regarde ce reçu.

649
00:37:08,040 --> 00:37:09,720
"Pardon, Liberty…

650
00:37:12,320 --> 00:37:13,280
"OK…"

651
00:37:13,360 --> 00:37:16,720
Elle dit :
"Mo Gilly, il y a un problème ?"

652
00:37:16,800 --> 00:37:18,960
Je réponds : "Désolé.

653
00:37:19,040 --> 00:37:23,280
"J'essaie de comprendre
le prix de la taxe, le pourboire…

654
00:37:23,360 --> 00:37:25,080
"Combien coûte cette bouteille ?"

655
00:37:25,160 --> 00:37:28,960
Elle commence :
"OK, alors, les taxes, le pourboire…

656
00:37:30,000 --> 00:37:34,440
"OK, cette bouteille
Casa Azul, cette bouteille fait…

657
00:37:34,520 --> 00:37:37,760
"Ça va, ça ne fait que 5 000 $."

658
00:37:42,040 --> 00:37:44,040
Sans compter la mienne,

659
00:37:44,120 --> 00:37:46,680
le forfait numéro un, le numéro deux.

660
00:37:47,880 --> 00:37:50,640
J'ai bien regardé Liberty.
J'ai dit : "Oui.

661
00:37:51,160 --> 00:37:53,840
"Je sais pourquoi on t'appelle Liberty.
Parce que…"

662
00:37:57,920 --> 00:37:59,400
Et je me suis dit : "OK…"

663
00:37:59,480 --> 00:38:02,280
Je regarde ça et elle dit :
"C'est quoi, le problème ?"

664
00:38:02,360 --> 00:38:05,160
"Eh bien, c'est…"
Elle : "Quoi, Mo Gilly ?"

665
00:38:05,240 --> 00:38:08,160
"C'est…"
Elle insiste : "Dis-moi." Et je dis :

666
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
"C'est aberrant.
C'est absolument aberrant."

667
00:38:13,600 --> 00:38:16,680
C'est passé
de l'une des meilleures soirées de ma vie

668
00:38:16,760 --> 00:38:19,720
à l'une des pires de toute ma vie.

669
00:38:19,800 --> 00:38:23,680
OK, je pouvais payer,
mais en même temps, je pensais :

670
00:38:23,760 --> 00:38:28,280
"Waouh, c'est comme ça
que ma vie va finir ?"

671
00:38:28,360 --> 00:38:31,120
Être à Hollywood,
faire des grands spectacles,

672
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
avoir son émission,
gagner un BAFTA, et d'un coup,

673
00:38:33,800 --> 00:38:37,800
être dans
Can't Pay? We'll Take It Away!

674
00:38:38,800 --> 00:38:41,080
Pas en tant qu'animateur.
Je suis dans l'émission.

675
00:38:43,160 --> 00:38:44,760
J'ai pensé : "Waouh."

676
00:38:44,840 --> 00:38:47,360
Je vous ai dit que je serais sincère.

677
00:38:47,440 --> 00:38:48,960
Vous savez, j'ai pensé :

678
00:38:49,040 --> 00:38:52,000
"Je sais comment récupérer ce fric.
Rien à battre.

679
00:38:52,080 --> 00:38:55,440
"Je vais faire un OnlyFans demain."
J'ai pensé ça.

680
00:38:55,520 --> 00:38:59,120
"Je récupérerai l'argent en 24 h."
Je perdrai pas de temps.

681
00:38:59,200 --> 00:39:03,240
"Allons-y. Les mercredis anus.
C'est parti."

682
00:39:05,360 --> 00:39:08,800
J'ai pensé :
"C'est la chose la plus stupide

683
00:39:08,880 --> 00:39:12,280
"que j'ai jamais faite de toute ma vie.

684
00:39:12,360 --> 00:39:14,080
"Mais c'est pas grave."

685
00:39:14,160 --> 00:39:18,320
J'ai pas encore payé. J'ai donné
ma carte et mes papiers au manager.

686
00:39:18,400 --> 00:39:21,280
Mon téléphone vibre :
Je me dis : "C'est quoi ?

687
00:39:21,360 --> 00:39:23,160
"Maman veut savoir si ça va ?"

688
00:39:23,240 --> 00:39:27,840
Et là, je vois que la note a été payée.
Ils ont effectué la transaction.

689
00:39:27,920 --> 00:39:30,280
J'ai commencé à douter
du système bancaire.

690
00:39:30,360 --> 00:39:32,160
Genre : "Vous rigolez ?"

691
00:39:32,240 --> 00:39:35,360
Comment le service des fraudes
a pu accepter ça

692
00:39:35,440 --> 00:39:36,760
venant de l'étranger ?

693
00:39:36,840 --> 00:39:40,000
Même pas un code à entrer, rien du tout ?

694
00:39:40,520 --> 00:39:44,240
Mais si j'achète de la javel
et des biscuits à la supérette,

695
00:39:44,320 --> 00:39:48,200
vous me faites honte en me posant
des questions ? "Est-ce vous ?"

696
00:39:48,280 --> 00:39:49,400
"C'est moi, mec."

697
00:39:50,600 --> 00:39:53,640
La pire nuit de ma vie.

698
00:39:53,720 --> 00:39:56,640
Si horrible
qu'au réveil le lendemain matin,

699
00:39:56,720 --> 00:40:03,000
mes potes ont fait : "Désolés
de te réveiller. On voulait te remercier."

700
00:40:03,080 --> 00:40:07,360
J'ai dit : "Y a pas…"
"Non, mec. Tu te rends pas compte.

701
00:40:07,440 --> 00:40:11,440
"La nuit dernière a été
l'une des meilleures nuits de ma vie."

702
00:40:11,520 --> 00:40:15,640
J'ai dit : "T'as des mômes."
"Oublie les mômes. Je ne les aime pas.

703
00:40:16,800 --> 00:40:20,360
"Le plus jeune est maléfique.
Je ne les aime pas tant que ça.

704
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
"Mais en tant qu'amis,
on voulait te réveiller.

705
00:40:24,080 --> 00:40:26,040
"On sait pour la note.

706
00:40:26,120 --> 00:40:29,240
"On voulait te dire
qu'on ne revivra plus jamais ça.

707
00:40:29,320 --> 00:40:31,080
"Alors, en tant qu'amis,

708
00:40:31,160 --> 00:40:33,720
"On voulait te réveiller
et te remercier.

709
00:40:33,800 --> 00:40:35,520
"On apprécie vraiment."

710
00:40:35,600 --> 00:40:40,560
Et j'ai vécu un beau moment avec mes amis.
C'est pour ça qu'on fait ça.

711
00:40:40,640 --> 00:40:44,120
L'argent va et vient, mais les amis,
c'est la famille que tu te choisis.

712
00:40:44,200 --> 00:40:45,720
Et puis… Oui, c'est vrai.

713
00:40:45,800 --> 00:40:48,520
Non, écoutez.
N'abandonnez jamais vos amis.

714
00:40:48,600 --> 00:40:50,680
C'est votre famille pour toujours.

715
00:40:50,760 --> 00:40:54,320
L'un d'eux a dit :
"Je sais ce qui te remontera le moral.

716
00:40:54,400 --> 00:40:57,600
"On s'est cotisés et regarde ça.

717
00:40:57,680 --> 00:41:00,120
"On t'a pris un petit café et un muffin."

718
00:41:07,760 --> 00:41:11,680
Je le jure sur ma vie,
j'ai regardé mes amis et j'ai dit :

719
00:41:11,760 --> 00:41:15,680
"J'espère que votre avion s'écrasera.
Vous croyez que ça suffit ?"

720
00:41:17,120 --> 00:41:18,760
C'était à une autre époque.

721
00:41:18,840 --> 00:41:22,360
Il y a environ trois ans et demi,
j'étais célibataire.

722
00:41:22,440 --> 00:41:24,640
J'aimais pas être célibataire.

723
00:41:24,720 --> 00:41:27,560
Je devais aller à ce mariage.
J'étais seul.

724
00:41:27,640 --> 00:41:30,960
Mais vous savez ce que c'est.
On cache ce qu'on ressent.

725
00:41:31,040 --> 00:41:33,320
On voit tous ces trucs romantiques.

726
00:41:33,400 --> 00:41:35,040
Les mecs s'en fichent.

727
00:41:35,120 --> 00:41:38,360
Il y a deux types d'amours.
Les nouveaux couples

728
00:41:38,440 --> 00:41:40,880
qui se frottent le nez et tout ça.

729
00:41:45,720 --> 00:41:50,320
Elle est excitée. "Un jour, ce sera nous.
Je vais attraper le bouquet."

730
00:41:53,640 --> 00:41:56,440
Et il y a les couples
ensemble depuis un moment.

731
00:41:56,520 --> 00:41:59,960
Tout ce qu'ils ont en tête, c'est :
"Quand on rentre,

732
00:42:00,760 --> 00:42:03,920
"on va se coucher. On veut juste dormir."

733
00:42:04,000 --> 00:42:06,040
C'est tout ce qui compte, hein ?

734
00:42:06,120 --> 00:42:09,520
Les femmes aiment
la romance plus que les hommes.

735
00:42:09,600 --> 00:42:12,400
Je veux pas dire
qu'elles se ressemblent toutes,

736
00:42:12,480 --> 00:42:14,320
mais elles aiment la romance.

737
00:42:14,400 --> 00:42:17,440
Une femme est seule.
Elle pleure, OK ?

738
00:42:17,520 --> 00:42:21,640
Elle ignorait qu'elle pleurait.
Une larme a coulé. Ça arrive, les gars.

739
00:42:21,720 --> 00:42:25,360
Une larme coule à l'improviste.
Roule sur son visage, OK ?

740
00:42:25,440 --> 00:42:29,200
Elle le remarque, et dit :
"Non, pas aujourd'hui.

741
00:42:29,280 --> 00:42:31,480
"Je suis forte." Elle positive.

742
00:42:31,560 --> 00:42:34,600
"Je suis forte.
Je suis cool, gentille. Non.

743
00:42:34,680 --> 00:42:37,520
"Où est mon cristal, mon quartz ?
Où sont-ils ?"

744
00:42:40,160 --> 00:42:45,480
Un truc magnifique chez les femmes, c'est
qu'elles veillent les unes sur les autres.

745
00:42:45,560 --> 00:42:47,560
N'arrêtez jamais de faire ça.

746
00:42:48,560 --> 00:42:51,280
C'est magnifique que vous fassiez ça.

747
00:42:51,360 --> 00:42:53,480
Deux femmes sur la piste de danse

748
00:42:53,560 --> 00:42:55,720
voient une femme qui pleure.

749
00:42:55,800 --> 00:42:58,960
Elles s'amusent,
mais elles l'ont remarquée.

750
00:42:59,040 --> 00:43:03,880
Elles dansent et elles font :
"Hé, ma belle. Sois discrète, OK ?

751
00:43:03,960 --> 00:43:08,040
"Tu vois cette fille,
sur ta gauche ? Elle pleure."

752
00:43:08,120 --> 00:43:09,400
"Tu es sérieuse ?"

753
00:43:09,480 --> 00:43:12,280
"Oui. Sois discrète."

754
00:43:12,360 --> 00:43:14,120
"OK, je vais pas regarder.

755
00:43:14,200 --> 00:43:15,680
"Je ne regarderai pas.

756
00:43:15,760 --> 00:43:18,360
"Merde. Je vais aller lui parler."

757
00:43:18,440 --> 00:43:22,960
Et elle le fera.
Les femmes ne sont pas très discrètes.

758
00:43:24,560 --> 00:43:27,600
"La vache. Dis-moi que je rêve.

759
00:43:27,680 --> 00:43:32,480
"Attends, c'est pas possible
qu'une reine comme toi pleure.

760
00:43:32,560 --> 00:43:37,800
"Non, pas avec cette jolie robe.
J'ai failli l'acheter, celle-là.

761
00:43:37,880 --> 00:43:40,840
"Impossible. Ne pleure pas."

762
00:43:40,920 --> 00:43:44,080
Pas très discret.
"Viens ici. Ne pleure pas."

763
00:43:44,160 --> 00:43:46,920
Elles la présenteront à toutes les filles.

764
00:43:47,000 --> 00:43:50,680
Toutes ces femmes sècheront
les larmes sur son visage.

765
00:43:50,760 --> 00:43:51,920
"Ne pleure pas.

766
00:43:52,000 --> 00:43:54,520
"Ne pleure pas, tu es belle, OK ?

767
00:43:54,600 --> 00:43:58,680
"On est toutes passées par là.
Chantel aussi. Pas vrai ?"

768
00:43:59,200 --> 00:44:02,840
Chantel répond : "Comment ça ?
De quoi tu parles ?"

769
00:44:02,920 --> 00:44:05,760
Certaines femmes
sacrifieront leur amie

770
00:44:05,840 --> 00:44:09,280
pour aider des gens
qu'elles ne connaissent pas.

771
00:44:09,360 --> 00:44:11,920
"Écoute, tu ne la connais pas,

772
00:44:12,000 --> 00:44:15,560
"mais le père de son enfant
est en taule pour vol aggravé."

773
00:44:15,640 --> 00:44:17,240
"Pas vrai, Chantel ?"

774
00:44:17,320 --> 00:44:19,720
Chantel dit : "Ça ne la regarde pas.

775
00:44:19,800 --> 00:44:21,440
"Qu'est-ce qui te prend ?"

776
00:44:21,520 --> 00:44:24,080
"C'était dans 24 Hours in Police Custody.

777
00:44:24,160 --> 00:44:26,840
"On le sait toutes. Ne pleure pas.

778
00:44:26,920 --> 00:44:28,440
"Ne pleure pas, OK ?

779
00:44:28,520 --> 00:44:30,720
"Claire. File ton rouge à lèvres !"

780
00:44:30,800 --> 00:44:32,720
"Pas mon Charlotte Tilbury."

781
00:44:32,800 --> 00:44:36,280
"File ton putain de Tilbury.
Pleure pas. Tu sais pourquoi ?"

782
00:44:36,360 --> 00:44:37,760
Écoutez ça, les mecs.

783
00:44:37,840 --> 00:44:41,440
Les femmes ont un mantra pour tout.

784
00:44:41,520 --> 00:44:42,960
Instantanément.

785
00:44:43,040 --> 00:44:44,960
Voici un de leurs préférés.

786
00:44:45,040 --> 00:44:48,240
C'est leur favori, les femmes l'adorent.

787
00:44:48,320 --> 00:44:51,880
"Écoute.
Ne pleure pas. Ne pleure pas, OK ?"

788
00:44:51,960 --> 00:44:54,600
La pauvre fille répond : "Pourquoi ?"

789
00:44:54,680 --> 00:44:57,400
"Ne pleure pas. Tu sais pourquoi ?

790
00:44:59,040 --> 00:45:01,640
"Parce que tu le laisses gagner.
Fais pas ça."

791
00:45:05,240 --> 00:45:08,720
Regardez toutes ces sorcières.
"Oui, j'ai déjà dit ça.

792
00:45:09,280 --> 00:45:12,160
"Ne le laisse pas gagner.
Il gagne toujours."

793
00:45:12,720 --> 00:45:14,960
On est à une convention
de Loose Women.

794
00:45:17,320 --> 00:45:21,000
Nous, les mecs, on ne fait pas tout ça.
On ne s'entraide pas.

795
00:45:21,080 --> 00:45:24,120
Les hommes se mêlent de leurs affaires.

796
00:45:24,200 --> 00:45:26,760
On est très doués pour ça.

797
00:45:26,840 --> 00:45:30,760
Il peut y avoir un homme aux toilettes

798
00:45:30,840 --> 00:45:33,320
qui pleure à cause d'un chagrin d'amour…

799
00:45:33,400 --> 00:45:35,000
Et qui pleure vraiment.

800
00:45:35,080 --> 00:45:38,960
"J'arrive pas à croire
qu'elle me fasse ça…

801
00:45:39,040 --> 00:45:40,520
"Pourquoi ?

802
00:45:41,040 --> 00:45:42,640
"Pourquoi ?"

803
00:45:42,720 --> 00:45:48,600
Aucun homme ne ferait attention à lui.

804
00:45:48,680 --> 00:45:51,120
On s'en laverait les mains.

805
00:45:51,200 --> 00:45:54,560
Essayer de savoir ce qui s'est passé ?
Tous les hommes…

806
00:46:20,480 --> 00:46:21,680
"Pauvre con.

807
00:46:21,760 --> 00:46:22,840
"Putain de merde."

808
00:46:27,600 --> 00:46:31,320
On le dira même aux potes
parce qu'on aime les potins.

809
00:46:31,400 --> 00:46:35,240
Mais quand ça arrive, on ne peut pas
être sérieux. "Mec, écoute.

810
00:46:38,720 --> 00:46:41,000
"Il y a un homme aux toilettes…

811
00:46:45,040 --> 00:46:47,240
"Non, je ne devrais pas rire."

812
00:46:47,320 --> 00:46:49,120
"Pourquoi ? Vas-y, dis-moi."

813
00:46:49,880 --> 00:46:51,960
"Il y a… Il y a…

814
00:46:53,160 --> 00:46:56,520
"Il y a un mec aux toilettes qui pleure.
Je te jure."

815
00:46:56,600 --> 00:46:59,240
Certains ont de la compassion.
"Sérieux ?

816
00:46:59,320 --> 00:47:02,560
"C'est dingue. Le pauvre.
Il doit morfler."

817
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
Il y en a toujours un. "Sérieux ?

818
00:47:07,600 --> 00:47:09,200
"Laisse-moi voir ça, mec."

819
00:47:18,040 --> 00:47:19,840
"Il pleure comme une meuf !"

820
00:47:19,920 --> 00:47:21,720
"Qu'est-ce que tu fais ?

821
00:47:23,800 --> 00:47:25,400
"Tu fais quoi, Jerome ?"

822
00:47:27,000 --> 00:47:30,360
J'ai toujours cru que les femmes
avaient la tête sur les épaules.

823
00:47:30,440 --> 00:47:33,360
Elles ont une voiture, un bon boulot.

824
00:47:33,440 --> 00:47:35,000
Elles ont une maison.

825
00:47:35,080 --> 00:47:37,000
Elles n'attendent que vous.

826
00:47:37,080 --> 00:47:40,640
Je vais vous dire.
À la trentaine, quarantaine, cinquantaine,

827
00:47:40,720 --> 00:47:42,240
elles ne blaguent plus.

828
00:47:42,320 --> 00:47:45,480
Elles savent ce qu'elles veulent.
Elles ont une liste et des critères.

829
00:47:45,560 --> 00:47:48,320
Peu importe votre signe astrologique.

830
00:47:48,400 --> 00:47:51,400
"Oui, lion.
Mon ex était lion. Non."

831
00:47:51,480 --> 00:47:54,080
Oui, juste parce que tu es né ce mois-là.

832
00:47:54,160 --> 00:47:56,360
"Non, c'est mauvais signe."

833
00:47:57,680 --> 00:48:01,800
Elles ont une autre liste.
Elles y ajoutent des trucs tous les jours.

834
00:48:01,880 --> 00:48:05,080
Vous savez ce que c'est ?
La liste des dégoûts.

835
00:48:06,240 --> 00:48:08,160
J'ignore si vous connaissez.

836
00:48:08,240 --> 00:48:12,480
Un dégoût, c'est un truc qu'on fait
sans même sans rendre compte,

837
00:48:12,560 --> 00:48:14,880
qui bloque son vagin. Direct…

838
00:48:15,720 --> 00:48:19,200
Voilà. Verrouillé.
On ne peut pas redémarrer, il n'y a pas…

839
00:48:21,560 --> 00:48:23,920
C'est fermé pour aujourd'hui.
C'est tout.

840
00:48:24,000 --> 00:48:28,400
Écoutez, les mecs.
Tout ce que vous faites peut les dégoûter.

841
00:48:28,480 --> 00:48:30,200
Vous ne comprenez pas.

842
00:48:30,280 --> 00:48:34,040
Demandez à une fille,
elle vous dira des trucs dingues.

843
00:48:34,120 --> 00:48:36,160
Les femmes sont très précises.

844
00:48:36,240 --> 00:48:39,920
"Tu sais quand tu rencontres un mec ?"
"Oui ? Quoi ? Vas-y."

845
00:48:40,000 --> 00:48:43,560
"Disons que tu joues
au ping-pong avec lui, OK ?"

846
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
Et moi : "Ça te dégoûte ?"

847
00:48:45,440 --> 00:48:47,280
On adore le ping-pong, non ?

848
00:48:47,360 --> 00:48:50,480
Gamin, j'allais à la MJC.
J'adore ping-pong.

849
00:48:50,560 --> 00:48:53,680
"Non. C'est ce qui se passe
pendant le ping-pong."

850
00:48:53,760 --> 00:48:55,000
Où est le dégoût ?

851
00:48:55,080 --> 00:48:59,840
La fille me dit : "Un mec qui court
après une balle de ping-pong. C'est…"

852
00:49:03,400 --> 00:49:04,680
"Attends.

853
00:49:08,080 --> 00:49:09,080
"Je l'ai."

854
00:49:10,560 --> 00:49:13,480
Mesdames,
dites-moi, ça vous dégoûte ?

855
00:49:16,240 --> 00:49:19,720
Vous ne le saviez même pas.
Rajoutez ça à la liste.

856
00:49:19,800 --> 00:49:21,520
"Rattraper une balle de ping-pong."

857
00:49:22,520 --> 00:49:25,280
Elles vous diront des trucs improbables.

858
00:49:25,360 --> 00:49:27,720
Elles vous feront changer votre vie.

859
00:49:27,800 --> 00:49:31,320
"Souviens-toi quand on se préparait
pour aller voir Mo…

860
00:49:31,400 --> 00:49:32,960
"Tu as fait quoi ?"

861
00:49:33,040 --> 00:49:36,480
"Je suis sorti de la douche
et je me suis habillé."

862
00:49:36,560 --> 00:49:39,560
"Non, tu as mis quoi d'abord ?"

863
00:49:40,440 --> 00:49:41,840
"Je suis sorti de la douche…"

864
00:49:41,920 --> 00:49:43,760
"Tu sais ce que tu as fait ?

865
00:49:43,840 --> 00:49:47,800
"Tu as mis ton t-shirt avant ton caleçon."

866
00:49:47,880 --> 00:49:50,880
Ça s'appelle
un Winnie l'ourson, apparemment.

867
00:49:51,960 --> 00:49:53,320
Ça vous dégoûte ?

868
00:49:53,400 --> 00:49:55,840
Un homme qui met un t-shirt
avant son caleçon ?

869
00:49:55,920 --> 00:49:58,000
Regardez toutes ces mains levées.

870
00:49:58,840 --> 00:50:01,240
Tous les mecs ont eu les fesses à l'air.

871
00:50:01,840 --> 00:50:03,440
Avec votre petit zizi…

872
00:50:06,600 --> 00:50:09,160
Je crois que les femmes ont des dégoûts,

873
00:50:09,240 --> 00:50:12,160
car elles cherchent
les trucs qu'elles aiment chez nous.

874
00:50:12,240 --> 00:50:15,000
J'ai une théorie sur l'amour.

875
00:50:15,080 --> 00:50:18,480
J'appelle ça l'AEL.

876
00:50:18,560 --> 00:50:19,800
Écoutez-moi bien.

877
00:50:19,880 --> 00:50:22,800
Le A, c'est pour l'amour.

878
00:50:22,880 --> 00:50:25,280
Le E, c'est pour l'écoute.

879
00:50:25,360 --> 00:50:27,960
Pour être avec quelqu'un,
il faut l'écouter.

880
00:50:28,040 --> 00:50:31,360
Vous savez ce que c'est.
Votre équipe préférée a perdu,

881
00:50:31,440 --> 00:50:35,240
ça a gâché votre week-end.
Vous dites : "C'est pas vrai.

882
00:50:35,320 --> 00:50:37,040
"Comment on a pu perdre ?"

883
00:50:37,120 --> 00:50:40,480
Mesdames, ne dites pas : "On ?"

884
00:50:42,280 --> 00:50:43,240
"On ?"

885
00:50:43,840 --> 00:50:47,280
"Je ne t'ai pas vu jouer. On ?"

886
00:50:48,800 --> 00:50:51,320
Et vous : "S'il te plaît, pas maintenant."

887
00:50:51,400 --> 00:50:54,160
"C'est bon. C'est rien.

888
00:50:55,320 --> 00:50:57,040
"C'est qu'un jeu."

889
00:50:59,240 --> 00:51:01,960
"C'est pas un jeu, OK ?
C'est ma vie, Sharon !"

890
00:51:02,520 --> 00:51:03,880
"J'ai rien !"

891
00:51:05,360 --> 00:51:08,440
"Ça va aller. Tu m'as, moi."

892
00:51:08,520 --> 00:51:10,120
"Je ne veux pas de toi !

893
00:51:11,920 --> 00:51:14,240
"Tu ne peux pas jouer en défense, si ?"

894
00:51:19,240 --> 00:51:23,040
Et le L, le plus important,
c'est pour la loyauté.

895
00:51:23,120 --> 00:51:25,720
Soyez loyal envers votre partenaire.

896
00:51:25,800 --> 00:51:28,680
Il y a plein de couples ici.
Soyez loyaux.

897
00:51:28,760 --> 00:51:31,600
Écoutez,
il y a l'ancien sens de la loyauté,

898
00:51:31,680 --> 00:51:33,840
"jusqu'à ce que la mort
nous sépare",

899
00:51:33,920 --> 00:51:36,880
mais il y a celle spécifique
à votre relation.

900
00:51:36,960 --> 00:51:40,160
Des trucs que vous faites
que les autres ne pigent pas.

901
00:51:40,240 --> 00:51:44,040
Des trucs aléatoires,
comme choisir votre série préférée.

902
00:51:44,120 --> 00:51:46,400
Vous allez sur Netflix.
"On regarde quoi ?"

903
00:51:46,480 --> 00:51:48,120
Vous voyez Stranger Things,

904
00:51:48,200 --> 00:51:50,360
Adolescence, Top Boy, Supracell…

905
00:51:50,440 --> 00:51:54,080
Votre dame voit un truc et dit :
"Tout le monde en parle.

906
00:51:54,160 --> 00:51:57,960
"On doit le regarder."
C'est ça, la loyauté. C'est décidé.

907
00:51:58,040 --> 00:52:00,480
"On le regardera.
Pas maintenant, mais oui."

908
00:52:00,560 --> 00:52:02,400
La loyauté commence là.

909
00:52:02,480 --> 00:52:07,200
Ça veut dire que vous ne le regarderez pas
ailleurs, ni avec quelqu'un d'autre.

910
00:52:07,280 --> 00:52:10,560
C'est ça, la loyauté.
Vous vous êtes mis d'accord.

911
00:52:10,640 --> 00:52:13,520
La plupart des hommes sont protecteurs.

912
00:52:13,600 --> 00:52:16,320
Donc on veut subvenir aux besoins.

913
00:52:16,400 --> 00:52:18,960
Et ce faisant,
on veut prendre le contrôle.

914
00:52:19,040 --> 00:52:21,240
Donc, on aime avoir la télécommande.

915
00:52:21,320 --> 00:52:24,520
On aime pouvoir revenir en arrière,
mettre sur pause…

916
00:52:24,600 --> 00:52:26,600
C'est notre truc.
On veut la télécommande.

917
00:52:26,680 --> 00:52:28,280
Les femmes ont leur truc.

918
00:52:28,360 --> 00:52:30,600
Elles se sentent en sécurité
en votre présence.

919
00:52:30,680 --> 00:52:32,920
Elles peuvent se détendre.
Avec quoi ?

920
00:52:33,000 --> 00:52:34,640
Un verre de vin, OK ?

921
00:52:34,720 --> 00:52:38,160
"Attends, avant de commencer,
je vais me servir un verre.

922
00:52:38,240 --> 00:52:40,480
"Un petit, OK ? Juste un petit."

923
00:52:43,920 --> 00:52:45,960
"Juste un petit, OK ?"

924
00:52:46,480 --> 00:52:49,240
Vous avez trouvé
ce que vous allez regarder.

925
00:52:49,320 --> 00:52:53,440
Tranquilles, vous appuyez sur le bouton.
C'est parti, OK ?

926
00:52:53,520 --> 00:52:56,200
Vous regardez votre série.

927
00:52:56,880 --> 00:53:01,720
Dix minutes plus tard,
c'est un peu calme, OK ?

928
00:53:01,800 --> 00:53:04,040
Quinze minutes.

929
00:53:04,560 --> 00:53:06,800
La Belle au bois dormant

930
00:53:08,880 --> 00:53:13,400
s'est endormie, OK ?
Pas parce qu'elle s'est levée plus tôt

931
00:53:13,480 --> 00:53:17,440
ou qu'elle a eu une longue journée,
ou fait du sport. Pourquoi ?

932
00:53:17,520 --> 00:53:20,880
Parce qu'elle vient de boire
une pinte de vin en 5 min.

933
00:53:21,480 --> 00:53:22,600
Elle est cuite.

934
00:53:22,680 --> 00:53:27,280
Et on doit regarder tout seul
ce qu'on devait regarder ensemble.

935
00:53:27,360 --> 00:53:30,960
C'est là que la loyauté entre en jeu.
On devait regarder ça ensemble.

936
00:53:31,040 --> 00:53:34,240
Maintenant, on est seul,
et on regarde, OK ?

937
00:53:34,320 --> 00:53:37,640
"Je vais regarder un épisode. Un seul."

938
00:53:37,720 --> 00:53:42,320
On commence à regarder,
30 minutes s'écoulent. Ça nous plaît, OK ?

939
00:53:42,400 --> 00:53:45,080
Vous savez pourquoi, mesdames ?

940
00:53:45,160 --> 00:53:48,960
Parce que personne n'est là
à nous poser des questions

941
00:53:49,040 --> 00:53:50,960
pour comprendre ce qui se passe.

942
00:53:51,040 --> 00:53:54,400
"Qui c'est ? Il l'a tué ? Reviens
en arrière. C'est Banderas ?

943
00:53:54,480 --> 00:53:57,680
"Je vérifie sur le net.
Mets sur pause. Qui c'est ?"

944
00:53:57,760 --> 00:54:01,280
"Je le découvre comme moi.
Je l'ai jamais vu avant."

945
00:54:01,360 --> 00:54:04,160
"Je pose juste une question.
Sois pas méchant.

946
00:54:04,240 --> 00:54:06,040
"Tu es vraiment méchant.

947
00:54:06,600 --> 00:54:07,720
"Incroyable."

948
00:54:08,520 --> 00:54:10,920
Il n'y a rien de tout ça.

949
00:54:11,000 --> 00:54:13,680
Donc on continue. On regarde la série.

950
00:54:13,760 --> 00:54:17,120
Puis Netflix va tester notre loyauté, OK ?

951
00:54:17,200 --> 00:54:19,520
Netflix va dire : "Yo.

952
00:54:20,640 --> 00:54:22,040
"Écoute bien, OK ?

953
00:54:23,080 --> 00:54:25,000
"Le générique va commencer.

954
00:54:25,520 --> 00:54:29,600
"Mais j'ai un autre épisode
en cours de préparation

955
00:54:29,680 --> 00:54:34,880
"dans cinq, quatre, trois, deux…

956
00:54:34,960 --> 00:54:36,520
"Que veux-tu faire ?"

957
00:54:39,320 --> 00:54:41,440
"Oublie-la. Épisode deux !"

958
00:54:42,480 --> 00:54:43,520
Épisode deux !

959
00:54:43,600 --> 00:54:46,600
On sait qu'on ne devrait pas le regarder.

960
00:54:46,680 --> 00:54:49,000
C'est un blasphème dans la relation.

961
00:54:49,080 --> 00:54:51,920
On ne devrait pas le regarder,
mais on le fait.

962
00:54:52,000 --> 00:54:54,880
Mais la Belle au bois dormant
se réveille !

963
00:54:54,960 --> 00:54:59,920
Mais les femmes sont étranges.
C'est comme si un esprit vous avait dit :

964
00:55:00,000 --> 00:55:02,160
"Il fait quelque chose de mal."

965
00:55:02,760 --> 00:55:04,680
Et vous vous réveillez…

966
00:55:07,880 --> 00:55:13,600
Vous regardez votre téléphone.
Toujours la même heure. "11h11 !

967
00:55:14,560 --> 00:55:19,080
"Les anges me l'ont dit.
Où est mon cristal ?

968
00:55:19,160 --> 00:55:20,920
"Attends, épisode deux ?

969
00:55:21,000 --> 00:55:22,720
"Tu en es à l'épisode deux ?

970
00:55:22,800 --> 00:55:25,320
"J'hallucine que tu fasses ça."

971
00:55:25,400 --> 00:55:28,000
Les femmes exagèrent.
"J'hallucine que tu fasses ça.

972
00:55:28,080 --> 00:55:30,800
"Je me suis assoupie cinq minutes."

973
00:55:32,360 --> 00:55:33,880
L'amour, c'est fabuleux.

974
00:55:33,960 --> 00:55:37,200
L'amour pour son partenaire,
pour sa famille.

975
00:55:37,280 --> 00:55:39,760
C'est pour ça que je fais ça,
pour ma famille.

976
00:55:39,840 --> 00:55:43,360
Et j'ai la chance
d'être en mesure de faire autre chose.

977
00:55:43,440 --> 00:55:46,120
Récemment,
un de mes rêves est devenu réalité.

978
00:55:46,200 --> 00:55:49,040
Un grand éditeur m'a dit : "Mo, écoutez.

979
00:55:49,120 --> 00:55:50,880
"On adore votre humour.

980
00:55:50,960 --> 00:55:53,760
"On aimerait que vous écriviez
un livre pour enfants.

981
00:55:53,840 --> 00:55:58,400
"On vous donne 12 mois, une avance,
choisissez ce que vous voulez écrire."

982
00:55:58,480 --> 00:56:02,240
J'ai dit que je serai sincère
pendant ce spectacle, OK ?

983
00:56:02,320 --> 00:56:04,000
Douze mois passent.

984
00:56:04,080 --> 00:56:06,120
Je reçois un e-mail à 10 h du mat.

985
00:56:06,200 --> 00:56:10,240
"J'espère que ça va.
On se parle sur Zoom ?

986
00:56:10,320 --> 00:56:12,480
"On va parler du livre."

987
00:56:12,560 --> 00:56:15,560
J'ai pensé : "Oh, non…"
J'avais oublié le livre.

988
00:56:15,640 --> 00:56:17,000
Je descends l'escalier.

989
00:56:17,080 --> 00:56:21,040
Je vais dans ma cuisine, j'ouvre le Zoom,
en robe de chambre.

990
00:56:21,120 --> 00:56:24,760
Il y avait 30 personnes en visio, OK ?

991
00:56:24,840 --> 00:56:27,080
Toute la maison d'édition.

992
00:56:27,160 --> 00:56:30,400
"Mo, comment ça se passe ?
Ça fait si longtemps.

993
00:56:30,480 --> 00:56:33,160
"Ça avance avec le livre ?"

994
00:56:33,240 --> 00:56:38,640
J'ai pensé : "J'avais complètement oublié.
Je peux pas leur faire perdre leur temps."

995
00:56:38,720 --> 00:56:43,480
Je dis : "Merci pour cette opportunité,
mais ce n'est pas pour moi."

996
00:56:43,560 --> 00:56:46,000
Et eux : "Pourquoi ? Que se passe-t-il ?"

997
00:56:46,080 --> 00:56:48,520
Je dis : "Je n'ai pas trouvé d'idées."

998
00:56:48,600 --> 00:56:51,560
Et eux : "Non, Mo, écoutez.

999
00:56:51,640 --> 00:56:54,720
"On a une idée. On adore vos comptines.

1000
00:56:54,800 --> 00:56:56,960
"Vos comptines rastafariennes, OK ?

1001
00:56:57,800 --> 00:57:00,720
"Vous pourriez faire des contes de fées.

1002
00:57:00,800 --> 00:57:03,480
"Le Petit Chaperon rouge.

1003
00:57:03,560 --> 00:57:07,280
"Les Trois Ours,
Le Petit Bonhomme de Pain d'Épices,

1004
00:57:07,360 --> 00:57:10,520
"Jack et le Haricot magique…
Aucun droit d'auteur.

1005
00:57:10,600 --> 00:57:12,240
"Qu'en pensez-vous ?

1006
00:57:12,320 --> 00:57:15,000
"Mais avec un côté reggae jamaïcain."

1007
00:57:17,000 --> 00:57:20,040
J'ai dit : "C'est quoi, ce délire ?"

1008
00:57:23,160 --> 00:57:28,160
La dame en visio dit :
"Et si vous chantiez dans votre cuisine ?

1009
00:57:28,240 --> 00:57:30,920
"On demandera
à Tony, le prête-plume d'aider."

1010
00:57:31,000 --> 00:57:33,800
Il y avait un noir, Tony.
"Il vous aidera."

1011
00:57:33,880 --> 00:57:36,960
"Qu'en dites-vous ?
Il est de chez vous ? Alors ?"

1012
00:57:37,040 --> 00:57:40,160
J'ai dit : "Merci beaucoup,
mais ça me gêne.

1013
00:57:40,240 --> 00:57:43,640
"Je ne veux pas vendre ma culture
pour de l'oseille."

1014
00:57:43,720 --> 00:57:47,320
Et eux : "Oh, Mo, c'est dommage."

1015
00:57:47,400 --> 00:57:50,560
"Pourquoi ?
Parce que je ne m'abaisserai pas à ça ?"

1016
00:57:50,640 --> 00:57:52,280
Et eux : "Non, Mo.

1017
00:57:52,360 --> 00:57:56,760
"Ce livre, vous en auriez les droits
et on vous paierait un peu d'argent.

1018
00:57:56,840 --> 00:58:01,400
"Pas grand-chose.
Je ne sais pas, dans les 300 000 £."

1019
00:58:05,840 --> 00:58:07,000
Donc,

1020
00:58:08,360 --> 00:58:11,480
voici le livre
que j'ai chanté dans ma cuisine.

1021
00:58:11,560 --> 00:58:12,960
Envoyez la bande-son.

1022
00:58:14,760 --> 00:58:18,640
Yo, qu'est-ce que je leur dis ?

1023
00:58:18,720 --> 00:58:21,400
Yo, c'est une histoire de mon quartier

1024
00:58:21,480 --> 00:58:23,760
Sur cette fille
Le Petit Chaperon rouge

1025
00:58:23,840 --> 00:58:26,760
Elle a reçu un appel
Ils ont dit de venir vite

1026
00:58:26,840 --> 00:58:29,040
Ta grand-mère est malade
Ça va pas

1027
00:58:29,120 --> 00:58:31,720
Alors, elle y va, elle avance
Elle va vite

1028
00:58:31,800 --> 00:58:34,240
Alors, elle y va, elle avance
Elle va vite

1029
00:58:34,320 --> 00:58:37,120
Elle voit le loup
Déguisé en grand-mère

1030
00:58:37,200 --> 00:58:39,800
Elle prend un couteau
Elle ne le connaît pas

1031
00:58:39,880 --> 00:58:42,600
La fille suivante
Elle cherche un trésor

1032
00:58:42,680 --> 00:58:44,880
Elle s'appelle Boucle d'Or

1033
00:58:45,480 --> 00:58:47,800
Elle entre, mange le porridge

1034
00:58:47,880 --> 00:58:50,400
Vole la sagesse
Prend tout leur savoir

1035
00:58:50,480 --> 00:58:53,000
Mais non, elle ne s'arrête pas là

1036
00:58:53,080 --> 00:58:55,520
Elle dort dans le lit
Elle ne vit pas là

1037
00:58:55,600 --> 00:58:58,160
Elle dort dans le lit
Y laisse des cheveux

1038
00:58:58,240 --> 00:59:00,800
Elle y dort
Y a des punaises de lit

1039
00:59:00,880 --> 00:59:03,520
Le Petit Bonhomme de Pain d'Épices

1040
00:59:03,600 --> 00:59:06,280
Il est gentil
Mais il est en pain d'épices

1041
00:59:06,360 --> 00:59:08,720
Ils ne le connaissent pas

1042
00:59:08,800 --> 00:59:10,880
Le gentil Bonhomme de Pain d'Épices

1043
00:59:10,960 --> 00:59:14,080
Yo ! Le Bonhomme de Pain d'Épices
Ils veulent le tuer

1044
00:59:14,160 --> 00:59:19,200
Le Bonhomme de Pain d'Épices
Ils veulent le tuer

1045
00:59:19,280 --> 00:59:21,840
Il est épicé
Avec une touche de gluten

1046
00:59:21,920 --> 00:59:26,520
Le Bonhomme de Pain d'Épices
Ne contient pas d'œufs

1047
00:59:26,600 --> 00:59:29,080
Oui, il ne contient pas d'œufs

1048
00:59:29,160 --> 00:59:31,920
Mais on en trouve pas
À la boulangerie

1049
00:59:32,520 --> 00:59:35,920
Je suis sur le Zoom, ça se passe bien.

1050
00:59:36,000 --> 00:59:39,480
Il y a des bourgeoises blanches
qui perdent la tête.

1051
00:59:39,560 --> 00:59:41,520
Elles font : "Oh, mon Dieu !

1052
00:59:41,600 --> 00:59:44,440
"On se croirait à Notting Hill.
C'est quoi ça ?"

1053
00:59:45,600 --> 00:59:47,160
Je savais que j'assurais,

1054
00:59:47,240 --> 00:59:50,160
car Tony le prête-plume,
le noir, il a halluciné.

1055
00:59:50,240 --> 00:59:54,040
Il s'est mis à dire :
"Ah qu'est-ce que tu nous fais là ?"

1056
00:59:54,120 --> 00:59:56,000
Je me suis complètement lâché

1057
00:59:56,080 --> 01:00:00,160
au point que j'ai oublié
que c'était un livre pour enfants

1058
01:00:00,240 --> 01:00:02,720
quand j'ai fait
Jack et le Haricot magique.

1059
01:00:02,800 --> 01:00:03,880
Envoyez l'audio.

1060
01:00:03,960 --> 01:00:07,280
Yo, qu'est-ce que je leur dis ?

1061
01:00:07,360 --> 01:00:08,640
Applaudissez un peu.

1062
01:00:08,720 --> 01:00:11,920
Yo, qu'est-ce que je leur dis ?

1063
01:00:12,000 --> 01:00:14,360
Yo, qu'est-ce que je leur dis ?

1064
01:00:14,440 --> 01:00:16,920
Il a les haricots, il vend la vache

1065
01:00:17,000 --> 01:00:19,040
Grimpe sur le haricot
Le patron étonné

1066
01:00:19,120 --> 01:00:21,600
Je dis : "Fee, fi, fo" et "fum"

1067
01:00:21,680 --> 01:00:24,360
Je dis : "Fee, fi, fo" et "fum"

1068
01:00:24,440 --> 01:00:27,440
Je dis : "Fee, fi, fo" et "fum"

1069
01:00:27,520 --> 01:00:30,240
Je suis Jack, et tu peux sucer ta mère !

1070
01:00:32,280 --> 01:00:34,640
Londres, c'est l'heure.

1071
01:00:34,720 --> 01:00:36,160
Merci beaucoup.

1072
01:00:37,640 --> 01:00:38,760
Dieu vous bénisse.

1073
01:00:39,840 --> 01:00:40,800
Merci beaucoup.

1074
01:00:43,120 --> 01:00:45,640
Quand je dis "sud", vous dites "Londres".

1075
01:00:45,720 --> 01:00:48,360
- Sud !
- Londres !

1076
01:00:48,440 --> 01:00:50,720
Quand je dis "Mo", dites "Gilligan".

1077
01:00:50,800 --> 01:00:53,600
- Mo !
- Gilligan !

1078
01:00:53,680 --> 01:00:56,120
Quand je dis "Mo", vous dites "Gilligan".

1079
01:00:56,200 --> 01:00:58,800
- Mo !
- Gilligan !

1080
01:00:58,880 --> 01:01:02,480
Merci. C'est l'heure.
Portez-vous bien. Que Dieu vous bénisse.

1081
01:01:02,560 --> 01:01:04,160
Merci beaucoup.

1082
01:01:34,280 --> 01:01:36,200
MO GILLIGAN
VOUS A RATTRAPÉS

1083
01:01:55,360 --> 01:01:58,280
Sous-titres : Axelle Castro