1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,760
London, bersorak kuat-kuat!

4
00:00:53,800 --> 00:00:56,160
Saya bawa lawatan ini ke semua tempat.

5
00:00:56,240 --> 00:00:59,520
Saya di puncak kerjaya.
Saya digelar En. Saturday Night.

6
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
Saya kata, "Aku nak jelajah dunia."

7
00:01:01,920 --> 00:01:06,000
Bukan untuk saya, tapi saya nak popularkan
komedi kulit Hitam British.

8
00:01:06,080 --> 00:01:09,040
Itulah rancangannya. Itulah matlamatnya.

9
00:01:09,800 --> 00:01:12,720
Saya kata, "Awak tahu?
Mari tamatkan di London."

10
00:01:12,800 --> 00:01:14,160
Bukan London saja.

11
00:01:14,240 --> 00:01:17,440
Khususnya di London Selatan.
London Selatan, bersorak!

12
00:01:24,800 --> 00:01:26,000
Saya nak tengok dunia.

13
00:01:26,080 --> 00:01:29,120
Orang kulit Hitam bercuti,
tapi tak mengembara.

14
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Saya beritahu cikgu saya
buat kali pertama.

15
00:01:31,800 --> 00:01:35,120
Saya kata, "Cik, cuba teka.
Saya nak pergi bercuti."

16
00:01:35,200 --> 00:01:37,600
Cikgu kelas pertengahan ini tak percaya.

17
00:01:37,680 --> 00:01:41,280
Dia kata, "Apa?
Pergi bercuti? Tak masuk akal.

18
00:01:41,360 --> 00:01:44,040
Kamu dapat skim makanan percuma.
Mana mungkin?

19
00:01:45,520 --> 00:01:48,160
Kamu dapat bantuan kerajaan. Apa ini?"

20
00:01:48,680 --> 00:01:50,520
Ada sebab kenapa ia berbeza,

21
00:01:50,600 --> 00:01:53,120
kerana kami tak mengembara semasa kecil.

22
00:01:53,200 --> 00:01:55,880
Kawan kelas pertengahan saya
pergi mengembara.

23
00:01:55,960 --> 00:01:58,800
Ibu bapa mereka kata,
"Mo, kami akan mengembara.

24
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
Kamu ikutlah kami."

25
00:02:00,480 --> 00:02:04,080
Saya kata, "Nampak macam
anak angkat kulit Hitam? Biar betul?"

26
00:02:05,040 --> 00:02:07,960
Pengalaman kulit Hitam
semasa percutian pertama

27
00:02:08,040 --> 00:02:10,200
bukannya percutian pakej lengkap.

28
00:02:10,280 --> 00:02:12,160
Bukan ke Ayia Napa, Ibiza.

29
00:02:12,240 --> 00:02:14,080
Pengalaman pertama bercuti kita

30
00:02:14,160 --> 00:02:17,520
ialah melawat
tempat asal ahli keluarga lain

31
00:02:17,600 --> 00:02:19,720
yang panas sebelum mereka mati.

32
00:02:19,800 --> 00:02:23,320
Itulah sebabnya kita pergi bercuti, bukan?

33
00:02:23,400 --> 00:02:26,280
Saya kata,
"Cik, teka saya ke mana? Caribbean."

34
00:02:26,360 --> 00:02:29,800
Dia kata, "Oh, Tuhan.
Murid-murid, letak pen sekarang.

35
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
Ada orang boleh teka di mana tempat itu?"

36
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
Holly, enam tahun, "Afrika."

37
00:02:34,920 --> 00:02:37,040
Saya tanya, "Awak main-main?"

38
00:02:38,640 --> 00:02:42,680
Cikgu kata, "Bukan yang itu, Holly.
Yang satu lagi. Ya."

39
00:02:42,760 --> 00:02:45,680
Saya tak sabar. Bercuti enam minggu.

40
00:02:45,760 --> 00:02:48,560
Saya akan pergi melawat moyang saya.

41
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
"Bagaimana rupa rumah itu?"

42
00:02:50,440 --> 00:02:53,800
Mesti besar, banyak tanah.
Mungkin sebuah ladang.

43
00:02:53,880 --> 00:02:56,320
Kami ada pekerja sendiri.

44
00:02:56,400 --> 00:02:59,360
Kami sampai ke rumah pondok
yang kecil ini.

45
00:03:01,720 --> 00:03:04,640
Tak ada hidupan liar.
Tidak, tak ada hidupan liar.

46
00:03:04,720 --> 00:03:07,320
Ada kambing tua, puting panjang.

47
00:03:08,560 --> 00:03:10,480
Cuba cakap. "Helo, En. Kambing."

48
00:03:10,560 --> 00:03:16,040
Kambing pun biadab macam orang Jamaica.
Kambing cakap, "Aku tak nak layan."

49
00:03:17,400 --> 00:03:18,800
Kami tahu peraturannya.

50
00:03:18,880 --> 00:03:23,200
Apabila sampai, mak kata,
"Jangan minta, cakap atau buat apa-apa."

51
00:03:23,280 --> 00:03:25,440
Saya duduk. Ini moyang saya.

52
00:03:25,520 --> 00:03:26,880
Saya nak tanya soalan.

53
00:03:26,960 --> 00:03:29,480
Biasalah, budak-budak. Suka bertanya.

54
00:03:29,560 --> 00:03:32,040
Cuti separuh penggal. Anak-anak tanya.

55
00:03:32,120 --> 00:03:33,440
"Mak, apa di angkasa?"

56
00:03:33,520 --> 00:03:36,840
Awak pandang anak awak dan cakap,
"Tutuplah mulut kau"?

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
Macam itulah budak-budak. Mesti bertanya.

58
00:03:39,720 --> 00:03:43,440
Saya kata, "Saya nak tanya."
Saya tanya, "Berapa umur moyang?"

59
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
Kami tak tahu umurnya.
Dia tak ada dokumen.

60
00:03:46,120 --> 00:03:49,120
Kami tak tahu kalau dia 85 tahun
atau 85,000 tahun.

61
00:03:49,200 --> 00:03:52,920
Kami tak tahu umurnya.
Saya tanya, "Berapa umur moyang?"

62
00:03:53,000 --> 00:03:55,280
Wanita tua ini macam dah rosak.

63
00:03:55,360 --> 00:03:58,120
Dia macam, "Saya, saya…

64
00:03:58,200 --> 00:03:59,320
Sebenarnya, saya…

65
00:03:59,400 --> 00:04:01,480
Okey, saya dilahirkan di…

66
00:04:01,560 --> 00:04:04,880
Macam permulaan video dancehall.
"Saya dilahirkan di…

67
00:04:04,960 --> 00:04:06,240
Sebenarnya, saya…"

68
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
Kasihan dia.

69
00:04:09,960 --> 00:04:13,200
Saya kata, "Tak, cakap sajalah.
Tahun berapa?"

70
00:04:13,280 --> 00:04:17,680
Wanita ini kata, "Saya dilahirkan pada 19…

71
00:04:17,760 --> 00:04:18,680
Okey, apa…

72
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
Kamu tahun 20.

73
00:04:19,760 --> 00:04:23,000
"Baiklah, saya dilahirkan pada 19…

74
00:04:23,080 --> 00:04:24,560
1921."

75
00:04:24,640 --> 00:04:26,840
"1921?"

76
00:04:26,920 --> 00:04:30,640
"Moyang sekolah dengan Harriet Tubman?
Moyang dah tua."

77
00:04:31,160 --> 00:04:34,760
Tak boleh tipu. Saya pandang mak saya,
"Mak, mari kita pergi.

78
00:04:34,840 --> 00:04:37,680
Tak ada duit di sini. Mari kita pergi."

79
00:04:38,960 --> 00:04:42,440
Mak saya kata, "Tak apa.
Main dengan sepupu kamu."

80
00:04:42,520 --> 00:04:43,360
"Sepupu saya?

81
00:04:43,440 --> 00:04:46,600
Dia 46 tahun.
Saya tak boleh main dengan dia.

82
00:04:47,520 --> 00:04:50,800
Kalau kami ke pantai,
dia nampak macam pesalah seks."

83
00:04:52,360 --> 00:04:54,640
Kami tak buat aktiviti semasa bercuti.

84
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
Saya ada kawan. Mereka buat aktiviti.

85
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
Ada aktiviti
komuniti kulit Hitam tak buat.

86
00:04:59,720 --> 00:05:03,120
Saya ingat cikgu kata,
"Di sana, kamu pergilah meluncur."

87
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
Luncur air?

88
00:05:05,080 --> 00:05:08,800
Orang kulit Hitam
masukkan kaki saja ke dalam air.

89
00:05:08,880 --> 00:05:10,720
Masukkan jari kaki dan cakap,

90
00:05:10,800 --> 00:05:13,080
"Ya, sudah. Aku tak apa-apa."

91
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
"Tak, ada sesuatu di dalam sana."

92
00:05:17,200 --> 00:05:19,760
Saya suka mengembara,
tapi benci lapangan terbang.

93
00:05:19,840 --> 00:05:22,200
Awak tahulah, lapangan terbang teruk.

94
00:05:22,280 --> 00:05:24,600
Terutamanya bahagian pemeriksaan.

95
00:05:24,680 --> 00:05:29,040
Sebab di UK, kita ada sopan
yang pasif-agresif semasa pemeriksaan.

96
00:05:29,120 --> 00:05:32,360
"Tuan, boleh berdiri di sana?
Terima kasih."

97
00:05:33,160 --> 00:05:37,280
Pernah terfikir, "Awak buat baik
atau mengejek? Cakap dengan siapa?"

98
00:05:37,360 --> 00:05:40,760
Kita ikut peraturan.
Kita berdiri di situ. "Okey…"

99
00:05:40,840 --> 00:05:43,920
Tapi perlu balas.
Orang UK suka nak menang.

100
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
"Okey. Maaf, tak nampak papan tanda
untuk berdiri di situ.

101
00:05:48,440 --> 00:05:49,360
Salah saya."

102
00:05:50,680 --> 00:05:51,960
Dia akan balas.

103
00:05:52,040 --> 00:05:55,480
"Kalau tuan datang lagi,
papan tanda itu ada di sana.

104
00:05:55,560 --> 00:05:56,680
Tak, terima kasih."

105
00:05:56,760 --> 00:06:01,600
Asyik berbalas-balas
dengan sopan pasif-agresif orang British.

106
00:06:01,680 --> 00:06:06,160
Sebab kita semua tahu,
peraturan di UK ialah jangan buat drama.

107
00:06:06,240 --> 00:06:10,000
Tiada siapa nak buat drama.
Sebab semua orang nampak.

108
00:06:10,080 --> 00:06:13,000
Nampak di kedai. Nampak orang curi Lurpak.

109
00:06:13,080 --> 00:06:15,400
Saya kata, "Awak curi banyak mentega.

110
00:06:15,480 --> 00:06:17,440
Macam itu keadaan kita sekarang?"

111
00:06:17,520 --> 00:06:21,440
Ia terlalu sensasi. Sebab kita tengok
sehingga ada orang nampak.

112
00:06:21,520 --> 00:06:23,240
"Apa yang awak tengok?"

113
00:06:25,200 --> 00:06:27,360
"Tak. Saya tak tengok apa-apa."

114
00:06:29,120 --> 00:06:32,360
Ada yang datang malam ini,
"Ya, mentega itu mahal.

115
00:06:32,440 --> 00:06:34,080
Curi saja mentega itu."

116
00:06:35,280 --> 00:06:38,760
Bukan semua orang ada kerja di ITV.
Apa maksud awak?"

117
00:06:38,840 --> 00:06:41,920
Ada orang sapu Stork
pada roti bakar. Jijik.

118
00:06:44,160 --> 00:06:46,440
Saya terasa macam nak tinggalkan UK.

119
00:06:46,520 --> 00:06:50,280
Ya. Saya mahu tinggalkan UK,
dan saya mahu tinggal di Amerika.

120
00:06:50,360 --> 00:06:51,760
Betul. Awak tahu?

121
00:06:51,840 --> 00:06:55,400
Tengoklah orang kata.
"Awak nak tinggalkan kami, ya?"

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,840
Tapi maksud saya Hollywood.

123
00:06:57,920 --> 00:07:00,200
Amerika lain, Hollywood pula lain.

124
00:07:00,280 --> 00:07:02,120
Dua tempat berbeza.

125
00:07:02,200 --> 00:07:05,840
Sebab jelas sekali,
saya dalam industri komediri,

126
00:07:05,920 --> 00:07:08,760
berlakon dalam filem dan kerja televisyen.

127
00:07:08,840 --> 00:07:10,520
Mestilah saya nak ke sana.

128
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
Mereka puja kita di sana. Ya.

129
00:07:12,560 --> 00:07:16,120
Tak macam di UK.
Kita layan semua orang seadanya.

130
00:07:16,200 --> 00:07:19,720
Kita nampak bintang drama.
Ian Beale mungkin ada di sini.

131
00:07:20,560 --> 00:07:22,600
Kita akan panggil dia Ian Beale.

132
00:07:22,680 --> 00:07:23,960
Betul, bukan?

133
00:07:24,040 --> 00:07:27,600
Kita cakap kepadanya,
Hoi! Saya kenal awak! Awak Ian Beale!"

134
00:07:29,320 --> 00:07:33,160
Dia akan kata, "Ya, betul. Ya."

135
00:07:33,240 --> 00:07:36,120
Orang British memang suka bergurau kasar.

136
00:07:36,200 --> 00:07:39,160
"Hoi! Ian! Ian, awak ingat ini? Ian!

137
00:07:39,240 --> 00:07:41,680
'Saya tak ada apa-apa lagi!'" Ini…

138
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
Itu perkara pertama
orang British akan buat.

139
00:07:49,560 --> 00:07:50,640
Amerika berbeza.

140
00:07:50,720 --> 00:07:53,920
Mereka tak faham maksud bergurau kasar.

141
00:07:54,000 --> 00:07:56,880
Pengawal lapangan terbang mereka
tak main-main.

142
00:07:56,960 --> 00:08:00,040
Pengawal lapangan terbang dipanggil TSA.

143
00:08:00,120 --> 00:08:02,600
Ada lelaki yang periksa barisan,

144
00:08:02,680 --> 00:08:06,440
memberitahu semua orang,
"Baiklah. Dengar sini, semua!

145
00:08:07,360 --> 00:08:09,320
Keluarkan cecair dari beg!

146
00:08:09,840 --> 00:08:12,400
Buka tali pinggang! Buka kasut!"

147
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
Ada wanita 80 tahun kata, "Saya tak tahu."

148
00:08:15,280 --> 00:08:17,440
"Puan buat orang lain lambat!"

149
00:08:19,560 --> 00:08:21,520
Saya fikir, "Saya tak takut."

150
00:08:21,600 --> 00:08:25,280
Yalah. Kita dari London Selatan.
Dari London Selatan ke dunia.

151
00:08:25,360 --> 00:08:26,960
Saya ingat saya boleh…

152
00:08:27,040 --> 00:08:30,400
Saya ingat saya boleh
bodek dia dengan gaya British.

153
00:08:30,480 --> 00:08:32,800
Saya kata kepada dia, "Maaf, tuan."

154
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
Guna loghat British yang hebat.

155
00:08:34,960 --> 00:08:38,560
"Maaf, tuan. Tumpang tanya.
Saya patut tanggalkan gelang ini?"

156
00:08:38,640 --> 00:08:41,280
Saya tak mahu pengesan logam berbunyi."

157
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
Ada lelaki pandang, dia begini…

158
00:08:48,480 --> 00:08:53,760
"Buka tali pinggang,
buka kasut, iPad di dalam bekas."

159
00:09:01,640 --> 00:09:06,560
"Tak, saya tanya, perlu tanggalkan gelang
supaya pengesan logam tak berbunyi?"

160
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
Lelaki ini naik angin.

161
00:09:08,480 --> 00:09:09,840
"Dengar sini!

162
00:09:11,600 --> 00:09:15,320
Saya takkan ulang lagi
untuk orang Harry Potter!"

163
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
Tak pernah ada orang
yang kurang ajar dengan saya.

164
00:09:21,680 --> 00:09:24,920
Saya berubah jadi
wanita kulit putih di Waitrose.

165
00:09:25,000 --> 00:09:26,720
Saya rasa awak tak sedar.

166
00:09:26,800 --> 00:09:29,320
Saya guna perkataan
yang orang kulit Hitam tak guna.

167
00:09:29,400 --> 00:09:31,080
Saya cakap, "Apa? Ini…

168
00:09:31,160 --> 00:09:32,520
Ini tidak munasabah."

169
00:09:36,640 --> 00:09:40,240
Orang kulit Hitam
tak guna perkataan seperti "munasabah".

170
00:09:40,320 --> 00:09:44,400
Ada orang kulit Hitam di sini,
"Apa dia kata? Menggelabah? Apa tadi?

171
00:09:45,280 --> 00:09:47,480
Hei, Leon, tulis perkataan itu."

172
00:09:48,000 --> 00:09:48,840
Kami tak guna.

173
00:09:48,920 --> 00:09:52,120
Tiada sesiapa di sini pernah
tonton episod Top Boy,

174
00:09:52,200 --> 00:09:54,120
dan Dushane kata, "Ada dadah."

175
00:09:54,200 --> 00:09:57,320
Sully kata, "Tak munasabah.
Kita tak boleh jual."

176
00:09:59,720 --> 00:10:02,080
Saya guna. Saya nak pindah ke Amerika.

177
00:10:02,160 --> 00:10:05,840
Mereka dapat layanan istimewa.
Layanan yang saya pun tak biasa.

178
00:10:05,920 --> 00:10:08,680
Pelakon British berkulit Hitam
dipuja di sana.

179
00:10:08,760 --> 00:10:12,680
Daniel Kaluuya popular,
dia memenangi Oscar.

180
00:10:12,760 --> 00:10:17,320
Damson Idris, Cynthia Erivo,
senarainya panjang.

181
00:10:17,400 --> 00:10:22,160
Orang British kulit Hitam di Hollywood
dapat layanan istimewa.

182
00:10:22,240 --> 00:10:23,440
Saya beri contoh.

183
00:10:23,520 --> 00:10:26,160
Dengar kod masa yang saya akan sebut.

184
00:10:26,240 --> 00:10:30,040
Saya terbang ke sana pada hari Rabu
untuk rakam rancangan TV.

185
00:10:30,120 --> 00:10:31,360
Terbang pagi Rabu.

186
00:10:31,440 --> 00:10:35,000
Saya mendarat.
Waktu mereka, tengah hari Rabu.

187
00:10:35,080 --> 00:10:37,320
Saya ada enam panggilan tak dijawab.

188
00:10:37,400 --> 00:10:40,320
Saya telefon nombor Amerika ini,
ada orang panik,

189
00:10:41,280 --> 00:10:43,160
"Oh, Tuhan. Mo Gilligan.

190
00:10:43,240 --> 00:10:47,280
Awak perlu ke set
esok pagi pukul 6.00. Boleh tak?"

191
00:10:47,360 --> 00:10:49,200
Saya kata, "Ya, boleh."

192
00:10:49,280 --> 00:10:53,160
Pagi Khamis, saya sampai ke set.
CEO datang. Dengarlah.

193
00:10:53,240 --> 00:10:56,320
CEO rangkaian datang ke set.

194
00:10:56,400 --> 00:10:57,880
Semua orang panik.

195
00:10:57,960 --> 00:11:00,760
Mak saya selalu pesan,
"Jadi diri yang sebenar.

196
00:11:00,840 --> 00:11:04,040
Layan orang macam kamu nak dilayan."

197
00:11:04,120 --> 00:11:07,120
Dia terus jumpa saya.
Mungkin ia intimidasi.

198
00:11:07,200 --> 00:11:11,200
Dia kata, "Hei. Wah.
Mo Gilligan, saya peminat awak."

199
00:11:11,280 --> 00:11:13,960
Saya jawab, "Ya. Selamat berkenalan."

200
00:11:14,040 --> 00:11:15,000
Betul tak?

201
00:11:15,080 --> 00:11:18,320
Dia kata, "Oh, Tuhan.
Kami sangat gembira awak di sini.

202
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
Jadi, Mo Gilligan,
bagaimana keadaan di sini?"

203
00:11:21,520 --> 00:11:23,720
Saya kata, "Ia jauh dari rumah.

204
00:11:23,800 --> 00:11:26,840
Penerbangan agak lama, tapi tak mengapa.

205
00:11:26,920 --> 00:11:29,960
Saya rindu mandem,
tapi nak buat macam mana?"

206
00:11:30,040 --> 00:11:32,000
Dia kata, "Oh, Tuhan.

207
00:11:32,080 --> 00:11:34,560
Oh, Tuhan. Olivia, sini." Itu pembantunya.

208
00:11:34,640 --> 00:11:36,960
"Olivia, sini. Oh, Tuhan. Dengar ini.

209
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
Dia rindu madame Perancisnya."

210
00:11:41,600 --> 00:11:44,640
Saya kata, "Tidak, mandem.
Kawan-kawan saya.

211
00:11:44,720 --> 00:11:48,200
Saya cuma dapat bergurau kasar
dengan mereka guna WhatsApp.

212
00:11:48,280 --> 00:11:50,000
Itu saja sebabnya."

213
00:11:50,080 --> 00:11:53,440
Dia jadi risau, "Oh, Tuhan.

214
00:11:53,520 --> 00:11:56,320
Olivia, kenapa kita tak tahu.
Awak rindu apa?

215
00:11:56,400 --> 00:11:59,400
"Bergurau kasar."
"Kita perlu gurau kasar, okey?

216
00:12:00,280 --> 00:12:03,200
Saya tak tahu, Mo Gilligan.
Kita buat macam ini…

217
00:12:03,280 --> 00:12:05,200
Macam ini. Mungkin tak bermakna,

218
00:12:05,280 --> 00:12:10,200
tapi apa kata kami terbangkan
lima kawan awak malam esok

219
00:12:10,280 --> 00:12:13,320
untuk bergurau kasar dengan awak?
Okey? Bolehkah?"

220
00:12:14,640 --> 00:12:18,560
Saya rasa dia tak sedar,
saya membesar di kawasan rumah kos rendah.

221
00:12:18,640 --> 00:12:21,440
Terbangkan kawan saya dalam 24 jam?

222
00:12:22,080 --> 00:12:24,680
Saya rasa nak kata, "Lupakan mereka.

223
00:12:24,760 --> 00:12:28,400
Beri saya duit itu.
Awak fikir saya kisah tentang…

224
00:12:29,640 --> 00:12:32,400
Awak fikir saya kisah
tentang sokongan emosi?"

225
00:12:34,200 --> 00:12:36,480
Tapi tak boleh. Itu tak profesional.

226
00:12:36,560 --> 00:12:40,280
Dia pun terbangkan mereka.
24 jam kemudian, saya pergi jemput.

227
00:12:40,360 --> 00:12:41,720
Mereka tak tahu pun.

228
00:12:41,800 --> 00:12:44,520
Kawan-kawan saya kata, "Hei, apa cerita?"

229
00:12:45,600 --> 00:12:48,320
Seorang kawan saya tak percaya.
Dia kata, "LA?

230
00:12:48,400 --> 00:12:51,240
Nampak macam Grand Theft Auto."

231
00:12:52,120 --> 00:12:54,360
Saya kata, "Mari ucap terima kasih."

232
00:12:54,440 --> 00:12:55,760
Itu saja yang boleh.

233
00:12:55,840 --> 00:12:57,440
Kami pergi ke pejabatnya.

234
00:12:57,520 --> 00:13:00,000
"Ini mereka. Kami nak ucap terima kasih."

235
00:13:00,080 --> 00:13:02,000
Dia tak sangka kami datang.

236
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
"Oh, Tuhan. Wah. Mo Gilligan.

237
00:13:04,600 --> 00:13:06,560
Inilah man-them. Wah.

238
00:13:07,320 --> 00:13:09,040
Oh, Tuhan.

239
00:13:09,120 --> 00:13:11,840
"Oh Tuhan, macam Top Boy.
Mo, saya nak tanya…

240
00:13:13,000 --> 00:13:14,840
Mo, apa rancangannya?

241
00:13:14,920 --> 00:13:18,880
Bagaimana awak nak bawa
man-them awak ke set esok pagi?"

242
00:13:18,960 --> 00:13:21,640
Saya kata, "Entah.
Tak apa, awak banyak bantu.

243
00:13:21,720 --> 00:13:24,040
Kami boleh naik Uber. Jangan risau."

244
00:13:24,120 --> 00:13:27,000
Dia kata, "Uber? Jijiklah."

245
00:13:28,240 --> 00:13:29,880
Saya tanya, "Apa maksud awak?"

246
00:13:29,960 --> 00:13:32,600
Dia kata, "Mo Gilligan, awak di Hollywood.

247
00:13:32,680 --> 00:13:35,200
Awak perlu fikir dan rasa
seperti di Hollywood."

248
00:13:35,280 --> 00:13:39,200
Saya tanya, "Apa maksudnya?"
Dia kata, "Kami akan carikan pemandu.

249
00:13:39,280 --> 00:13:42,960
Ke mana saja awak nak pergi,
awak ada pemandu peribadi."

250
00:13:43,040 --> 00:13:44,760
Saya kata, "Awak pasti?"

251
00:13:44,840 --> 00:13:48,800
Dia kata, "Apa saja untuk mereka
dari Summerhouse, okey? Baiklah.

252
00:13:49,920 --> 00:13:51,280
Baiklah. Okey.

253
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
Baiklah. Okey. Baiklah."

254
00:13:54,720 --> 00:13:58,920
Jadi, dia carikan saya pemandu.
Saya tak pernah ada pemandu.

255
00:13:59,000 --> 00:14:01,520
Tapi pemandu ini namanya DJ.

256
00:14:01,600 --> 00:14:06,640
Dia muncul, tali leher,
sut, kasut berkilat, seluar kemas.

257
00:14:06,720 --> 00:14:09,680
Dia hampir sebaya saya.
Dua, tiga tahun lebih tua.

258
00:14:09,760 --> 00:14:13,240
Dia buka pintu semasa jumpa
dan kata, "Apa khabar, bos?

259
00:14:13,320 --> 00:14:15,800
Nak ke mana, bos? Nak tengok pemandangan?

260
00:14:15,880 --> 00:14:17,840
Nak minum kopi? Bagaimana dengan…

261
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
Bagaimana dengan gim? Nak buat apa, bos?"

262
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
Saya kata, "Sekejap.
Jangan panggil aku bos, okey?

263
00:14:24,360 --> 00:14:26,920
Kau dah bebas. Aku tak tahu apa yang jadi

264
00:14:28,360 --> 00:14:30,400
sebelum aku sampai, okey?

265
00:14:30,920 --> 00:14:33,600
Kau dah jadi mandem. Kau kawan aku."

266
00:14:33,680 --> 00:14:36,000
Saya kata, "DJ, mana kami boleh pergi?

267
00:14:36,080 --> 00:14:38,840
Mereka ini ada yang cuma makan gaji.

268
00:14:38,920 --> 00:14:40,480
Mana kami boleh pergi?"

269
00:14:40,560 --> 00:14:43,560
Dia kata, "Jangan risau.
Aku kenal seseorang."

270
00:14:43,640 --> 00:14:45,440
Dia guna telefon. Dia kata,

271
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
"Ya.

272
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
Ya.

273
00:14:50,120 --> 00:14:52,640
Ya, mereka lelaki British. Ya.

274
00:14:52,720 --> 00:14:54,080
Ya.

275
00:14:54,160 --> 00:14:56,680
Tidak, bukan Gordon Ramsay. Tidak.

276
00:14:57,200 --> 00:14:58,760
Mereka…

277
00:14:58,840 --> 00:15:01,480
Mereka macam Idris Elba. Ya.

278
00:15:02,000 --> 00:15:05,200
Okey. Baiklah." Dia pun letak telefon.

279
00:15:05,280 --> 00:15:06,960
Saya tanya, "DJ, siapa itu?"

280
00:15:07,040 --> 00:15:08,720
Dj kata, "Dengar sini.

281
00:15:08,800 --> 00:15:12,640
Aku beri nombor kau
kepada penganjur terhangat di Hollywood.

282
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
Dia akan mesej kau."

283
00:15:14,280 --> 00:15:17,320
Saya kata, "Okey."
Saya dapat mesej daripada penganjur.

284
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
Benda pertama dia kata, "Hei, apa khabar?

285
00:15:20,480 --> 00:15:22,600
Aku perlukan nama untuk meja."

286
00:15:22,680 --> 00:15:26,000
Saya kata, "Okey."
Saya hantar nama saya, Mo Gilligan.

287
00:15:26,720 --> 00:15:28,960
Saya hantar. Terima kasih.
Saya buat aksi sendiri.

288
00:15:29,040 --> 00:15:31,080
Saya hargainya. Terima kasih.

289
00:15:32,960 --> 00:15:34,480
Jackie Chan tak boleh.

290
00:15:36,040 --> 00:15:37,520
Saya hantar nama saya.

291
00:15:37,600 --> 00:15:38,720
Dengar sini.

292
00:15:38,800 --> 00:15:41,840
Kemudian dia balas dengan emoji api.

293
00:15:45,200 --> 00:15:47,680
Saya tunjuk kepada mereka. "Aku keliru."

294
00:15:47,760 --> 00:15:50,720
Kawan saya bodek saya,
"Kau dah antarabangsa."

295
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
"Taklah, dia tahu."

296
00:15:52,320 --> 00:15:53,680
Kemudian dia balas.

297
00:15:53,760 --> 00:15:57,240
Dia kata, "Tak, tunggu, kau tipu.
Ini bukan Mo Gilligan."

298
00:15:57,320 --> 00:16:01,160
Saya kata, "Tunggu.
Kau ingat aku Mo yang mana?

299
00:16:01,240 --> 00:16:03,080
Siapa? Mo Farah? Mo Salah?"

300
00:16:03,160 --> 00:16:05,880
Kau salah dan ingat aku Mo yang mana?"

301
00:16:05,960 --> 00:16:09,360
Dia kata, "Ini bukan
pelawak kulit Hitam British Mo Gilligan."

302
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
Saya tak tipu.
Saya tanya, "Aku terkenal di sini?"

303
00:16:12,440 --> 00:16:15,480
Dia balas. "Tak, kau tipu.
Tak jadi beri meja."

304
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
Saya kata, "Telefon aku."
Saya jadi marah. London Selatan.

305
00:16:19,160 --> 00:16:20,560
Saya kata, "Telefon aku."

306
00:16:20,640 --> 00:16:21,680
Dia telefon saya.

307
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
Saya jawab dengan marah. Saya kata, "Hei."

308
00:16:24,320 --> 00:16:25,680
Dia pula…

309
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
"Betullah, Mo Gilligan.

310
00:16:32,280 --> 00:16:34,480
Kenapa kau tak cakap kau di LA?"

311
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
"Aku tak…

312
00:16:40,080 --> 00:16:43,360
Aku tak ada nombor kau
untuk telefon. Aku tak tahu."

313
00:16:43,440 --> 00:16:46,960
Dia kata, "Dengar sini,
datang ke kelab bila-bila masa."

314
00:16:47,040 --> 00:16:49,160
Letak telefon. Kami keliru.

315
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
Kami bersiap dan memandu ke kelab.

316
00:16:51,400 --> 00:16:53,680
Semua orang ada di luar.

317
00:16:53,760 --> 00:16:55,320
Ada penyanyi rap di luar.

318
00:16:55,400 --> 00:16:58,320
Ada pemain bola sepak.
Ada pengedar dadah di luar.

319
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
Semua orang di luar cuba masuk.

320
00:17:00,720 --> 00:17:04,480
Saya fikir, "Macam mana aku
dan kawan aku nak masuk?"

321
00:17:04,560 --> 00:17:07,040
Saya kata, "Hei, apa protokolnya?

322
00:17:07,120 --> 00:17:09,240
Boleh letak kereta di tepi jalan?"

323
00:17:09,320 --> 00:17:10,600
Macam mana caranya?

324
00:17:10,680 --> 00:17:14,120
Kita masuk? Kau cari makanan?
Datang balik? Aku mesej kau?"

325
00:17:14,200 --> 00:17:18,960
Dia kata, "Dengar sini.
Aku akan tunggu di sini sepanjang malam."

326
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
Saya kata, "Apa?
Kalau kami berseronok di dalam,

327
00:17:22,080 --> 00:17:24,000
kau akan tunggu di sini?"

328
00:17:24,080 --> 00:17:26,120
DJ kata, "Ya, sepanjang malam."

329
00:17:26,200 --> 00:17:30,560
Saya tak tipu. Saya kasihankan dia.
Kawan-kawan saya tidak.

330
00:17:30,640 --> 00:17:33,560
"Jumpa nanti. Jom.
Biarlah dia. Jom pergi."

331
00:17:34,240 --> 00:17:37,920
Saya kata, "DJ, kau ikutlah kami.
Itu saja kami boleh buat."

332
00:17:38,000 --> 00:17:40,560
DJ kata, Pasti, bos? Aku boleh ikut?"

333
00:17:40,640 --> 00:17:42,400
Pasti, bos? Kau serius?"

334
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
Saya kata, "Jangan panggil bos.
Ini bukan Django. Kau dah jadi geng kami."

335
00:17:47,280 --> 00:17:51,360
Kami berjalan ke kelab. Kami di luar.
Semua orang di luar cuba masuk.

336
00:17:51,440 --> 00:17:54,640
Macam mana saya,
lima kawan dari London dan pemandu

337
00:17:54,720 --> 00:17:58,400
nak masuk kelab ini
walaupun ramai orang hebat cuba masuk?

338
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
Saya fikir, saya tak nak rasa malu.

339
00:18:01,560 --> 00:18:04,440
Biar saya mesej penganjur.
"Terima kasih banyak

340
00:18:04,520 --> 00:18:07,160
kerana sediakan meja
dalam masa yang singkat.

341
00:18:07,240 --> 00:18:11,240
Aku dan kawan-kawan minum
di tempat lain saja. Jumpa lagi."

342
00:18:11,320 --> 00:18:12,640
Hantar mesej ini.

343
00:18:13,400 --> 00:18:17,360
Saya janji. Saya bersumpah
atas nyawa mak saya.

344
00:18:17,440 --> 00:18:18,920
Mak saya berdiri di sana.

345
00:18:20,200 --> 00:18:23,840
Kalau saya tipu, dia akan jerit,
"Hei, mana si penipu itu?"

346
00:18:25,680 --> 00:18:29,000
Saya hantar mesej ini,
kemudian kami boleh dengar

347
00:18:29,080 --> 00:18:31,160
suara dari depan kelab memekik,

348
00:18:31,240 --> 00:18:32,160
"Hei!

349
00:18:32,960 --> 00:18:33,880
Hei!

350
00:18:35,200 --> 00:18:36,880
Semua orang berundur!

351
00:18:37,960 --> 00:18:40,320
Mo Gilligan nak masuk."

352
00:18:41,680 --> 00:18:43,400
Buat kali pertama, saya rasa,

353
00:18:43,480 --> 00:18:48,120
"Ada dua Mo Gilligan di sini malam ini.
Apa kemungkinannya?"

354
00:18:48,200 --> 00:18:51,800
Kawan saya cucuk pinggang saya.
Dia kata, "Itu kaulah."

355
00:18:51,880 --> 00:18:53,560
Saya senang geli, jadi saya…

356
00:18:53,640 --> 00:18:57,120
Saya kata, "Janganlah cucuk.
Aku nak nampak bergaya."

357
00:18:57,200 --> 00:19:00,200
Kami berjalan ke arah barisan.
Perkara aneh berlaku.

358
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
Apabila kami ke barisan,

359
00:19:02,080 --> 00:19:05,800
orang ramai buat laluan macam saya Moses.

360
00:19:05,880 --> 00:19:08,280
Saya berjalan dan saya semakin dekat.

361
00:19:08,360 --> 00:19:10,440
Kawan-kawan saya di belakang cakap,

362
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
"Apa? Sebab kau?"

363
00:19:12,480 --> 00:19:15,400
Saya kata, "Relaks. Kita belum sampai."

364
00:19:15,480 --> 00:19:16,600
Kami makin hampir.

365
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
Saya dengar gadis dalam barisan bercakap.

366
00:19:19,240 --> 00:19:20,480
"Aku kenal dia."

367
00:19:20,560 --> 00:19:23,200
Saya kata, "Jangan tipu.
Tak ada Gogglebox di LA.

368
00:19:23,920 --> 00:19:24,960
Tolonglah."

369
00:19:25,960 --> 00:19:28,520
Ada pemain NBA yang tingginya 200 cm.

370
00:19:28,600 --> 00:19:30,120
Dia halang, jadi saya merendah diri.

371
00:19:30,200 --> 00:19:33,600
Saya kata, "Maaf, itu saya.
Tumpang lalu. Maafkan saya."

372
00:19:33,680 --> 00:19:36,200
Dia pura-pura tak dengar atau nampak saya.

373
00:19:36,280 --> 00:19:37,760
"Aku tak kenal."

374
00:19:37,840 --> 00:19:40,240
Saya kata, "Maaf. Tumpang lalu…"

375
00:19:40,320 --> 00:19:43,160
"Aku tak kenal."
Saya pandang penganjur, "Cepat."

376
00:19:43,240 --> 00:19:47,320
Saya kata, "Ada orang halang."
Penganjur kata, "Hei, ke belakang.

377
00:19:48,840 --> 00:19:51,320
Mo Gilligan nak masuk."

378
00:19:51,840 --> 00:19:55,480
Biar saya beritahu sesuatu.
Saya lalu macam saya LeBron James.

379
00:19:55,560 --> 00:19:57,600
Saya kata, "Tumpang lalu.

380
00:19:58,800 --> 00:20:00,040
Tumpang lalu."

381
00:20:00,560 --> 00:20:03,240
Kami sampai di depan,
mereka buka penghadang.

382
00:20:03,320 --> 00:20:04,440
Kami masuk.

383
00:20:04,520 --> 00:20:06,960
Kami tak diperiksa.

384
00:20:07,040 --> 00:20:09,240
Kawan saya kata,
"Ada ganja dalam punggung."

385
00:20:09,320 --> 00:20:10,920
Saya kata, "Diamlah."

386
00:20:13,360 --> 00:20:15,880
Apabila kami masuk, orang kata, "Hei!"

387
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
Alamak, mesti kena halau.

388
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
Pengurus keluar.

389
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
Dia kata, "Oh, Tuhan. Mo Gilligan.

390
00:20:22,880 --> 00:20:25,200
Seronoknya kau ada di tempat aku.

391
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
Terima kasihlah pilih kelab aku.

392
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
Kena beri dua benda sebelum masuk.

393
00:20:29,400 --> 00:20:32,240
Kad kredit dan kad pengenalan. Boleh?"

394
00:20:32,320 --> 00:20:36,200
Saya kata, "Aku belanja."
Beri kad kredit dan kad pengenalan saya.

395
00:20:36,280 --> 00:20:38,520
Sekarang, masalah di Hollywood ialah

396
00:20:38,600 --> 00:20:42,760
orang mahu rapat dengan kita
sebab mereka dengar tempat asal kita.

397
00:20:42,840 --> 00:20:45,040
Mereka cakap benda yang tak masuk akal.

398
00:20:45,120 --> 00:20:50,080
Pemilik kelab kata,
"Oh, Tuhan. Sekejap. Kau dari London?"

399
00:20:50,160 --> 00:20:53,360
Saya kata, "Ya, London."
Dia kata, "Oh, Tuhan. Gilalah.

400
00:20:53,440 --> 00:20:56,960
Aku dan isteri aku
pergi ke Barcelona tahun lepas. Ya.

401
00:20:57,040 --> 00:20:58,440
Ya."

402
00:20:58,520 --> 00:21:01,120
Kawan saya cakap, "Itu bukan…"
"Diamlah."

403
00:21:01,200 --> 00:21:02,640
"Ya."

404
00:21:03,320 --> 00:21:05,440
Kami pun diiringi masuk.

405
00:21:05,520 --> 00:21:08,760
Kami pergi ke ruang kami.
Ada orang lain dari London.

406
00:21:08,840 --> 00:21:13,600
Mereka nampak. Mereka kata,
"Apa? Mo, bukan? Okey. Kecoh sebab kau?"

407
00:21:13,680 --> 00:21:18,400
Saya tak tipu. Saya seronok.
Saya kata, "Biasalah."

408
00:21:18,480 --> 00:21:20,840
Saya kata, "Aku ada meja sendiri. Jom."

409
00:21:20,920 --> 00:21:24,360
"Pasti?" Saya kata, "Jom."
Kami sampai ke ruang kami.

410
00:21:24,440 --> 00:21:28,000
Ruang itu sempit.
Ruang itu tak besar. Sangat sempit.

411
00:21:28,080 --> 00:21:31,600
Ada 12 orang kulit Hitam
dalam ruang kecil yang cuba menari.

412
00:21:31,680 --> 00:21:34,600
Semua siku dan lengan bersentuhan.

413
00:21:34,680 --> 00:21:36,280
Tapi saya fikir, "Tak apa."

414
00:21:36,360 --> 00:21:40,760
Kalau saya mati di Hollywood
dengan kawan-kawan saya, saya gembira.

415
00:21:40,840 --> 00:21:45,040
Kemudian, penganjur datang.
Dia kata, "Mo Gilligan."

416
00:21:45,120 --> 00:21:47,640
"Apa cerita?" Saya kata, "Terima kasih.

417
00:21:47,720 --> 00:21:50,960
Aku hargai kau tolong kami
pada saat akhir.

418
00:21:51,040 --> 00:21:52,480
Terima kasih banyak."

419
00:21:52,560 --> 00:21:54,240
Dia kata, "Macam mana semuanya?"

420
00:21:54,320 --> 00:21:58,320
Saya kata, "Semuanya bagus.
Agak sempit, tapi tak apalah."

421
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
"Apa?"

422
00:22:00,720 --> 00:22:02,680
"Agak sempit, tapi tak apalah."

423
00:22:02,760 --> 00:22:07,400
"Apa? Tak. Tak boleh.
Hanya yang terbaik untuk kau. Ikut aku."

424
00:22:07,480 --> 00:22:09,840
Dia berjalan, tolak orang ke tepi.

425
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Kawan saya tanya, "Dia fikir kau siapa?"

426
00:22:12,080 --> 00:22:16,640
Saya kata, "Entah, Muhammad Ali.
Aku pun tak faham semua ini."

427
00:22:17,680 --> 00:22:22,360
Kami dapat ruang lain. Macam ruang VVVIP.

428
00:22:22,440 --> 00:22:26,800
Kami dapat ruang ini. Sebab inilah
saya rasa Hollywood tempat yang gila.

429
00:22:26,880 --> 00:22:30,960
Sebab ada seorang lelaki.
Dia bersama lapan wanita.

430
00:22:31,040 --> 00:22:32,600
Penganjur menghampirinya.

431
00:22:32,680 --> 00:22:36,040
Dia kata, "Hei.
Maaf, tapi kau perlu pergi."

432
00:22:36,120 --> 00:22:38,240
Mestilah lelaki itu mengamuk.

433
00:22:38,320 --> 00:22:42,000
Dia kata, "Apa maksud kau
aku perlu pergi? Siapa kau?"

434
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
Setiap kali dia cakap,
saya rasa dia menembak ego saya.

435
00:22:46,720 --> 00:22:48,280
"Siapa kau?"

436
00:22:49,040 --> 00:22:51,640
Saya pandang dia.
Dia pandang saya. Saya kata…

437
00:22:57,720 --> 00:23:00,320
"Pernah tengok
The Masked Singer UK? Tidak?

438
00:23:01,000 --> 00:23:02,440
Tak pernah?"

439
00:23:02,920 --> 00:23:07,040
Kemudian penganjur kata,
"Ini gadis botol terbaik aku, Liberty.

440
00:23:07,120 --> 00:23:08,560
Dia jaga kau semua."

441
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
Jadi, Liberty pun datang.

442
00:23:10,640 --> 00:23:15,000
Dia kira-kira 180 cm.
Nampak macam model Victoria Secret.

443
00:23:15,080 --> 00:23:20,280
Dia pakai korset,
but sampai ke paha dan G-string.

444
00:23:20,360 --> 00:23:21,840
Dengar apa saya cakap?

445
00:23:21,920 --> 00:23:24,840
Korset, but sampai ke paha dan G-string.

446
00:23:24,920 --> 00:23:26,640
Di kelab. Ya?

447
00:23:26,720 --> 00:23:28,840
Maksudnya, kalau dia letak kaki,

448
00:23:28,920 --> 00:23:31,720
semua benda boleh terdedah.

449
00:23:31,800 --> 00:23:34,040
Awak tak sedar apa yang saya cakap.

450
00:23:34,960 --> 00:23:37,760
Ini bukan macam
masa awak pergi ke kelab dulu.

451
00:23:37,840 --> 00:23:39,440
Ada gadis di Tiger Tiger,

452
00:23:39,520 --> 00:23:41,560
"Awak okey? Nak minum? Jägerbombs?

453
00:23:41,640 --> 00:23:44,560
Tak nak? Panggil saya
kalau nak Jägerbombs, okey?"

454
00:23:45,080 --> 00:23:48,040
Wanita ini datang kepada saya.
dengan senarai.

455
00:23:48,120 --> 00:23:52,240
Dia kata, "Hei. Oh, Tuhan.
Apa khabar, Mo Gilly?"

456
00:23:52,320 --> 00:23:54,760
Saya kata, "Siapa itu?"

457
00:23:55,440 --> 00:23:59,120
Dia kata, "Kau tentu dahaga.
Mari pesan minuman. Oh, Tuhan."

458
00:23:59,200 --> 00:24:03,120
Jadi, saya buka menu.
Menu menyala. Itu menu digital.

459
00:24:03,200 --> 00:24:05,960
Semua harga ada.
Saya sedang lihat harganya.

460
00:24:06,040 --> 00:24:08,240
Semasa saya pandang menu,

461
00:24:09,720 --> 00:24:12,040
menu itu pandang saya balik.

462
00:24:13,440 --> 00:24:16,480
Saya takkan duduk di sini
di depan 15,000 orang,

463
00:24:16,560 --> 00:24:18,880
dan pura-pura macam saya kaya-raya.

464
00:24:18,960 --> 00:24:20,760
Tapi, saya berjanji,

465
00:24:20,840 --> 00:24:23,040
saya tengok harga minuman

466
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
dan saya mula tanya soalan.

467
00:24:25,120 --> 00:24:29,200
Saya terfikir, "Aku melabur saham
dalam jenama alkohol ini?"

468
00:24:29,280 --> 00:24:31,720
Kenapa harga macam ini?"

469
00:24:31,800 --> 00:24:34,280
Saya tengok kawan-kawan saya.
Mereka tak pandang.

470
00:24:34,360 --> 00:24:37,680
Mereka jadi arkitek.
"Itu candelier di atas sana?

471
00:24:39,120 --> 00:24:42,160
Ada dua candelier.
Macam mana mereka naikkan?

472
00:24:42,240 --> 00:24:43,480
Mana mana agaknya?"

473
00:24:43,560 --> 00:24:47,040
Saya tengok kawan saya.
Semua orang ada kawan yang kedekut.

474
00:24:47,120 --> 00:24:49,480
Saya kata, "Tengok. Tengoklah harganya."

475
00:24:49,560 --> 00:24:51,560
Dia pandang saya. Dia kata, "Wah.

476
00:24:51,640 --> 00:24:53,880
Tahu berapa botol
kita boleh beli di Costco?"

477
00:24:53,960 --> 00:24:55,040
"Apa?"

478
00:24:57,000 --> 00:24:59,120
Liberty kata, "Maaf, Mo Gilly.

479
00:24:59,200 --> 00:25:01,120
Saya perlu cepat. Minta maaf."

480
00:25:01,200 --> 00:25:05,200
Saya fikir, tak perlu tayang.
Orang tak kenal saya di Hollywood.

481
00:25:05,280 --> 00:25:09,120
Saya kata, "Tak apa."
Saya pilih pakej paling murah.

482
00:25:09,200 --> 00:25:11,960
Liberty kata, "Saya nak terangkan caranya.

483
00:25:12,040 --> 00:25:14,280
Sebab ini pakej permulaan kami.

484
00:25:14,800 --> 00:25:18,400
Tak ada lampu, persembahan,
bunga api atau papan tanda. Okey?"

485
00:25:18,480 --> 00:25:21,240
Saya kata, "Ya, tak apa." Dia pergi.

486
00:25:21,320 --> 00:25:24,440
Dia datang
dua minit kemudian dengan baldi.

487
00:25:24,520 --> 00:25:28,600
Baldi, dua botol champagne,
sebotol vodka dan sebotol cognac.

488
00:25:28,680 --> 00:25:30,760
Saya fikir, ini okey. Ini okey.

489
00:25:30,840 --> 00:25:33,560
Kemudian saya nampak
pengaruh gaya hidup Hollywood.

490
00:25:33,640 --> 00:25:35,600
Kawan saya ambil botol champagne,

491
00:25:35,680 --> 00:25:37,760
dan tuang untuk perempuan
macam Makan Terakhir.

492
00:25:37,840 --> 00:25:41,320
"Ya, mari. Minumlah. Ya. Tak apa.

493
00:25:41,400 --> 00:25:44,400
Ya. Tak apa, bawa kawan awak.

494
00:25:44,480 --> 00:25:45,360
Tak apa."

495
00:25:45,440 --> 00:25:47,760
Saya sumpah, saya bukannya kedekut,

496
00:25:47,840 --> 00:25:50,360
tapi saya lihat setiap gelas dan kira,

497
00:25:50,440 --> 00:25:52,800
"Itu saja dah $95 segelas."

498
00:25:54,560 --> 00:25:57,720
"Nak minum separuh lagi?
Biar aku masukkan balik.

499
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Letak balik."

500
00:26:00,800 --> 00:26:04,040
Tapi hati saya terdetik,
"Mari berseronok. Mari relaks."

501
00:26:04,120 --> 00:26:07,880
Ini bukan perkara biasa bagi saya,
apa lagi kawan-kawan saya.

502
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
Jadi, saya pun mula berseronok.

503
00:26:10,040 --> 00:26:12,800
Kemudian saya nampak
pemain NBA dapat pakej mereka.

504
00:26:12,880 --> 00:26:14,760
Wah, hebatnya pemandangan itu.

505
00:26:14,840 --> 00:26:16,920
Ada bunga api, ada persembahan.

506
00:26:17,000 --> 00:26:19,800
Ada papan tanda.
Saya tak pernah lihat di kelab.

507
00:26:19,880 --> 00:26:22,520
Gadis botol mereka ada papan tanda.
Dia pandang kami.

508
00:26:22,600 --> 00:26:25,600
Dia buat begini.
Dengan papan tanda mereka.

509
00:26:25,680 --> 00:26:27,280
Saya terfikir, apa katanya?

510
00:26:27,360 --> 00:26:29,880
Semua orang di lantai tarian bersorak.

511
00:26:31,920 --> 00:26:34,320
Saya pun tengok. Apa yang tertulis?

512
00:26:34,400 --> 00:26:38,400
Saya lihat papan tanda,
"Budak NBA dah sampai."

513
00:26:38,480 --> 00:26:39,600
Tahu apa di bawah?

514
00:26:39,680 --> 00:26:43,680
Ada tulis, "Budak London pokai,
cubalah kejar."

515
00:26:45,920 --> 00:26:47,880
Saya rasa tak mungkin kita.

516
00:26:47,960 --> 00:26:50,680
Kita bukan budak London yang pokai.

517
00:26:50,760 --> 00:26:54,680
Kemudian DJ cakap guna mikrofon, "Alamak.

518
00:26:58,040 --> 00:26:59,720
Mereka kutuk London.

519
00:27:01,360 --> 00:27:04,720
Kalau nak tahu,
mereka kutuk Mo Gilligan di sana!"

520
00:27:06,440 --> 00:27:10,440
Seluruh kelab berpaling dan pandang saya.

521
00:27:10,520 --> 00:27:14,680
Saya kata, "Berani kau?
Aku peserta Celebrity Bake Off. Berani?"

522
00:27:15,720 --> 00:27:18,960
Saya kata, "Tak, lupakan saja.
Aku pesan minuman lagi."

523
00:27:19,040 --> 00:27:21,600
Mereka kata,
"Jangan. Itulah tujuan mereka.

524
00:27:21,680 --> 00:27:24,440
Perang botol.
Kau beli lagi. Itu tujuannya.

525
00:27:24,520 --> 00:27:26,760
Jenayah kulit Hitam terhadap kulit Hitam."

526
00:27:27,880 --> 00:27:29,440
Saya kata, "Sekejap.

527
00:27:29,520 --> 00:27:30,800
Mana tenaga ini

528
00:27:30,880 --> 00:27:34,120
semasa kau tengok candelier
dan cakap tentang Costco?"

529
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
Saya kata, "Tak, biar aku…"

530
00:27:36,480 --> 00:27:37,840
Saya tengok senarai.

531
00:27:37,920 --> 00:27:40,000
Tengok apa yang mampu dan tak mampu,

532
00:27:40,080 --> 00:27:43,440
apa yang perlu dipindahkan
dari Monzo ke akaun HSBC,

533
00:27:43,520 --> 00:27:45,960
apa yang boleh dikeluarkan. Macam itulah.

534
00:27:46,040 --> 00:27:49,760
Kita tahu kita berbelanja besar,
kita fikir, "Apa nak jual esok?

535
00:27:49,840 --> 00:27:54,440
Berapa aku boleh dapat kalau jual PS5
di CeX apabila aku balik?"

536
00:27:54,520 --> 00:27:57,160
Macam itulah kalau kita berbelanja besar.

537
00:27:57,240 --> 00:27:59,760
Jadi, saya lihat apa yang saya mampu.

538
00:27:59,840 --> 00:28:02,720
Kemudian, DJ cakap
sekali lagi di mikrofon.

539
00:28:02,800 --> 00:28:05,520
Dia kata, "Alamak.

540
00:28:08,200 --> 00:28:09,720
Mereka kutuk London.

541
00:28:12,280 --> 00:28:13,960
Apa Skepta akan kata?"

542
00:28:14,040 --> 00:28:15,080
"Skepta?

543
00:28:16,360 --> 00:28:18,760
Apa kaitan Skepta dengan semua ini?"

544
00:28:18,840 --> 00:28:22,960
Saya tertekan dan fikir,
"Aku akan keluar dalam Link Up TV."

545
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Saya tengok menu. Saya nampak satu.

546
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
Ia dipanggil Pakej Diamond Black.

547
00:28:28,720 --> 00:28:30,680
Saya kata, "Beri yang ini."

548
00:28:30,760 --> 00:28:33,440
Tak ada harga. Cuma ada tulis POA.

549
00:28:33,520 --> 00:28:35,880
Saya tak tahu maksudnya. Saya disleksia.

550
00:28:35,960 --> 00:28:37,720
Saya ingat "miskin semasa tiba".

551
00:28:37,800 --> 00:28:40,000
Jadi, ini pakej yang kami ambil.

552
00:28:41,000 --> 00:28:42,120
Liberty pun pergi.

553
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
Sepuluh minit. Tak ada botol,
minuman atau bunga api.

554
00:28:45,600 --> 00:28:48,040
Saya fikir, "Wah, aku kena tipu."

555
00:28:48,120 --> 00:28:50,080
Kemudian, tiba-tiba,

556
00:28:50,160 --> 00:28:53,200
DJ berhenti bermain muzik di kelab.

557
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
Kemudian dia tutup lampu di kelab.

558
00:28:59,480 --> 00:29:01,160
Semua lampu terpadam.

559
00:29:05,440 --> 00:29:08,360
Ada sebablah saya dapat
dua rancangan di Netflix.

560
00:29:12,600 --> 00:29:16,640
Dia cakap di mikrofon. Dia kata, "Alamak!

561
00:29:19,120 --> 00:29:20,760
Mereka kutuk London.

562
00:29:23,680 --> 00:29:25,200
Mereka kutuk Mo Gilligan.

563
00:29:25,280 --> 00:29:27,760
Mo Gilligan, Mo Gilligan, Mo Gilligan.

564
00:29:30,480 --> 00:29:35,480
Aku tak tahu, tak tahu, tak tahu…"

565
00:29:35,960 --> 00:29:39,280
Dia tak ada mesin gema pun.
Dia buat dengan mulutnya.

566
00:29:40,440 --> 00:29:44,080
"Aku tak tahu, tak tahu, tak tahu

567
00:29:44,680 --> 00:29:48,000
dia akan jawab macam ini.

568
00:29:48,080 --> 00:29:51,360
Macam ini, macam ini, macam ini…"

569
00:29:51,880 --> 00:29:54,360
Jadi, saya fikir, "Apa jadah?"

570
00:29:56,280 --> 00:29:58,400
Saya tengok Liberty. Liberty di dapur.

571
00:29:58,480 --> 00:30:02,640
Saya pandang Liberty, dan saya cakap,
"Liberty, apa semua ini?"

572
00:30:02,720 --> 00:30:07,320
Liberty jawab,
"Sekejap saja. Dah nak siap."

573
00:30:07,400 --> 00:30:09,560
Dia pakai jubah dengan topeng.

574
00:30:09,640 --> 00:30:12,640
Jadi, saya fikir,
aksi Illuminati P. Diddy apa

575
00:30:12,720 --> 00:30:15,440
yang akan terjadi malam ini di Hollywood.

576
00:30:16,360 --> 00:30:18,440
Sebelum saya dapat fikir,

577
00:30:18,520 --> 00:30:20,680
muzik mula dimainkan di kelab.

578
00:30:22,880 --> 00:30:24,960
Sekarang Liberty keluar.

579
00:30:25,040 --> 00:30:27,600
Dia tak senyum, matanya terbuka luas.

580
00:30:27,680 --> 00:30:31,080
Dia buat perarakan yang pelik
sambil keluar seorang diri.

581
00:30:31,160 --> 00:30:33,360
Liberty berjalan keluar macam ini.

582
00:30:33,440 --> 00:30:34,600
Ini Liberty…

583
00:30:38,720 --> 00:30:42,640
Di belakang Liberty, ada dua penari lain,

584
00:30:42,720 --> 00:30:45,400
mereka buat
tarian pelik berjubah ini juga.

585
00:30:45,480 --> 00:30:46,440
Mereka…

586
00:30:48,880 --> 00:30:49,920
Dengar sini.

587
00:30:50,000 --> 00:30:54,320
Di belakang Liberty,
ada empat pengawal Samoa.

588
00:30:54,400 --> 00:30:58,040
Mereka pegang sesuatu,
tapi kami tak nampak apa yang dipegang.

589
00:30:58,120 --> 00:31:00,840
Tapi mereka keluar
dengan tarian pelik juga.

590
00:31:00,920 --> 00:31:01,760
Mereka datang…

591
00:31:04,480 --> 00:31:08,360
Saya fikir, mereka nak korbankan
kambing apa di kelab ini?

592
00:31:09,880 --> 00:31:14,640
Kemudian semua pengawal Samoa
buat begini, "Hei, hei, hei."

593
00:31:14,720 --> 00:31:17,160
Mereka angkat sesuatu. Kami tak nampak.

594
00:31:17,240 --> 00:31:18,440
Awak tahu apa?

595
00:31:18,520 --> 00:31:23,880
Mereka angkat keranda
dengan 25 botol champagne.

596
00:31:25,120 --> 00:31:27,800
Mereka mula berarak ke ruang kami begini,

597
00:31:27,880 --> 00:31:33,520
"Hei, hei."

598
00:31:33,600 --> 00:31:37,040
Jadi, mestilah
kawan-kawan saya hilang akal.

599
00:31:37,120 --> 00:31:39,640
"Apa?

600
00:31:39,720 --> 00:31:42,600
Hei, Mo? Itu untuk kita?

601
00:31:43,680 --> 00:31:44,960
Itu untuk kita?

602
00:31:45,040 --> 00:31:48,640
Sumpah atas mak kau, bismillah.
Kau yang rancang?

603
00:31:49,680 --> 00:31:52,880
Mo, dengar sini,
kalau itu bukan untuk kita,

604
00:31:52,960 --> 00:31:55,680
aku sumpah atas mak aku,
aku tumbuk muka kau.

605
00:31:55,760 --> 00:31:59,440
Mo, cakaplah, kau yang rancang?"

606
00:31:59,520 --> 00:32:01,200
Saya tak tipu, saya mengaku.

607
00:32:01,280 --> 00:32:04,960
Saya kata, "Kadangkala,
itulah yang kita perlu buat."

608
00:32:12,240 --> 00:32:16,120
Saya tak malu untuk cakap,
tapi saya mula lupa diri.

609
00:32:16,200 --> 00:32:20,280
Mereka letak, satu demi satu,
semua botol di atas meja kami.

610
00:32:20,360 --> 00:32:22,600
Saya rasa macam saya pengedar dadah.

611
00:32:23,720 --> 00:32:26,040
Tapi rasa teruja saya mula ketara.

612
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
Saya begini…

613
00:32:38,240 --> 00:32:41,320
Saya terus jumpa pemain-pemain NBA itu.

614
00:32:41,400 --> 00:32:42,520
Saya kata, "Apa?

615
00:32:43,400 --> 00:32:44,320
Apa?

616
00:32:46,040 --> 00:32:49,200
Itulah cara kami."

617
00:32:58,640 --> 00:33:03,680
Kali pertama dalam hidup saya,
saya lupa diri.

618
00:33:03,760 --> 00:33:07,400
Saya tak sedar. Saya tak pernah lupa diri.
Saya tak kenal diri saya.

619
00:33:07,480 --> 00:33:11,440
Salah seorang pemain NBA cakap
"Tak, aku nak tahu. Siapa nama kau?"

620
00:33:11,520 --> 00:33:13,800
Saya kata,
"Jangan risau tentang nama aku."

621
00:33:15,080 --> 00:33:19,200
Dia kata, "Tak, lelaki British.
Aku tak pernah nampak. Siapa nama kau?"

622
00:33:19,280 --> 00:33:22,320
Saya kata,
"Jangan risau tentang nama aku."

623
00:33:22,400 --> 00:33:26,600
Dia kata, "Siapa kau?" Saya kata, "Aku?"
Dia kata, "Kau." Saya kata, "Aku?"

624
00:33:26,680 --> 00:33:29,200
Saya kata, "Aku, aku…

625
00:33:29,280 --> 00:33:31,040
Dushane.

626
00:33:38,480 --> 00:33:39,920
Kami jual dadah!"

627
00:33:40,000 --> 00:33:43,880
Kawan-kawan saya kata,
"Tak. Kami tak jual dadah.

628
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
Aku pekerja IT.
Aku dapat amaran terakhir. Apa ini?"

629
00:33:48,560 --> 00:33:52,680
Ini kali pertama
saya lupa diri dalam hidup saya.

630
00:33:52,760 --> 00:33:56,400
Jangan salah faham. Saya pernah mabuk,
tapi tak pernah lupa diri.

631
00:33:56,480 --> 00:33:59,720
Saya beri orang botol champagne
macam saya Oprah.

632
00:33:59,800 --> 00:34:02,800
"Kau dapat sebotol.
Semua orang dapat sebotol."

633
00:34:02,880 --> 00:34:04,200
Saya lupa diri.

634
00:34:04,280 --> 00:34:08,240
Saya juga beri sebotol champagne
kepada DJ, pemandu itu.

635
00:34:08,320 --> 00:34:10,280
Saya kata, "Nah, ambil champagne."

636
00:34:10,360 --> 00:34:12,720
"Tak apa. Aku tak minum champagne."

637
00:34:12,800 --> 00:34:16,880
Saya kata, "Ambil, Bukankah kita
bersatu selamanya? Berseronoklah."

638
00:34:16,960 --> 00:34:18,720
Dia kata, "Aku tak minum."

639
00:34:18,800 --> 00:34:22,440
Saya tanya, "Kau minum apa?"
Dia kata, "Aku suka tequila."

640
00:34:22,520 --> 00:34:24,520
Saya kata, "Liberty, mari sini.

641
00:34:24,600 --> 00:34:27,080
Dengar sini, ini DJ, pemandu terbaik.

642
00:34:27,160 --> 00:34:29,160
Beri dia sebotol tequila."

643
00:34:29,240 --> 00:34:31,480
Beri saya botol besar macam pasu.

644
00:34:31,560 --> 00:34:33,760
Saya beri dia botol itu. Dengar sini.

645
00:34:33,840 --> 00:34:36,520
DJ mula menangis di kelab.

646
00:34:37,520 --> 00:34:40,960
Ketika semua ini berlaku,
dia kata, "Tidak, tidak.

647
00:34:41,600 --> 00:34:46,440
Klien aku tak pernah layan aku macam ini."

648
00:34:46,520 --> 00:34:49,400
Saya kata, "Kau salah seorang
mandem sekarang.

649
00:34:49,480 --> 00:34:50,960
Kau keluarga."

650
00:34:51,040 --> 00:34:52,640
Dia kata, "Kau pasti?"

651
00:34:52,720 --> 00:34:55,800
"Ya, kau keluarga.
Tahu tak? Beri saya sebotol juga."

652
00:34:55,880 --> 00:34:57,800
Saya pun ada sebotol.

653
00:34:57,880 --> 00:35:01,400
DJ kata, "Hei, cakap sesuatu
yang gengster dari tempat kau."

654
00:35:01,480 --> 00:35:03,480
Saya bukan dari tempat begitu.

655
00:35:04,640 --> 00:35:07,880
Saya cakap benda yang tak gengster.
Dia suruh cakap. Saya kata,

656
00:35:07,960 --> 00:35:09,440
Tukar cermin auto

657
00:35:09,520 --> 00:35:11,120
Baiki cermin auto

658
00:35:18,240 --> 00:35:22,240
DJ suka. "Ya, tukar kaca. Ya.

659
00:35:22,320 --> 00:35:23,840
Sebab ada lubang peluru."

660
00:35:23,920 --> 00:35:25,440
"Ya, baiklah."

661
00:35:25,520 --> 00:35:28,600
"Cuma serpihan batu,
tapi suka hati kaulah."

662
00:35:29,200 --> 00:35:30,680
Saya mula hilang diri.

663
00:35:30,760 --> 00:35:34,480
Saya fikir, "Aku boleh tinggal
di Hollywood. Aku boleh."

664
00:35:34,560 --> 00:35:37,720
Bersama kawan-kawan,
dikelilingi oleh semua orang,

665
00:35:37,800 --> 00:35:39,720
minum sebotol champagne.

666
00:35:39,800 --> 00:35:42,360
Seorang pemain NBA cakap, "Tidak.

667
00:35:42,440 --> 00:35:45,800
Kita perlu minum untuk Dushane."

668
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
Seluruh kelab.

669
00:35:47,160 --> 00:35:50,440
"Hei! Dushane, Dushane!"

670
00:35:50,520 --> 00:35:53,200
Saya fikir, "Wah."
Biar saya beritahu sesuatu.

671
00:35:53,280 --> 00:35:56,840
Bagi saya, itu salah satu detik terbaik
dalam hidup saya.

672
00:35:56,920 --> 00:35:59,920
Lupakan persembahan komedi
dan memenangi BAFTA.

673
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
Detik itu, saya fikir, "Wah, inilah…"

674
00:36:02,640 --> 00:36:05,360
Lupakan kelahiran saya. Saya tak ada pun.

675
00:36:05,880 --> 00:36:09,560
Itu antara detik yang paling hebat.
Kami semua minum.

676
00:36:09,640 --> 00:36:11,640
Salah satu detik terbaik.

677
00:36:11,720 --> 00:36:14,440
Saya kata, "Liberty, minumlah.
Boleh bawa bil?"

678
00:36:14,520 --> 00:36:18,200
Saya minum semua.
Saya kedekut. Saya bayar.

679
00:36:18,280 --> 00:36:20,360
"Simpan champagne dalam poket kau.

680
00:36:20,440 --> 00:36:21,600
Bawa balik."

681
00:36:22,200 --> 00:36:25,280
Detik terhebat dalam hidup.
Kemudian Liberty datang.

682
00:36:25,360 --> 00:36:26,760
"Terima kasih bawa bil."

683
00:36:26,840 --> 00:36:28,760
Saya kata, "Kau ikut dia. Kau…"

684
00:36:38,920 --> 00:36:43,080
Pernah tak rasa mabuk sehingga awak cuba
hilangkan mabuk untuk logik?

685
00:36:43,160 --> 00:36:46,920
Pernah cuba buat?
Awak cuba gosok kening begini…

686
00:36:49,640 --> 00:36:52,040
Awak mula sedar apa yang berlaku.

687
00:36:52,120 --> 00:36:54,280
Sedar semua butang saya terbuka.

688
00:36:54,360 --> 00:36:57,120
Saya rasa awak tak sedar.
Semua butang terbuka.

689
00:36:57,200 --> 00:36:58,960
Pusat saya pun terdedah.

690
00:36:59,800 --> 00:37:03,760
Pusat saya cakap,
"Kau semua parti gila-gila malam ini."

691
00:37:04,680 --> 00:37:06,360
Saya sedang tengok bil.

692
00:37:08,040 --> 00:37:09,720
Saya kata, "Maaf, Liberty…

693
00:37:12,320 --> 00:37:13,280
Okey…"

694
00:37:13,360 --> 00:37:16,720
Dia kata, "Mo Gilly.
Apa masalahnya? Apa jadi?"

695
00:37:16,800 --> 00:37:18,960
Saya kata, "Okey, maaf.

696
00:37:19,040 --> 00:37:23,280
Saya cuba faham harga cukai, upah, tip.

697
00:37:23,360 --> 00:37:25,080
Boleh beritahu harga botol?"

698
00:37:25,160 --> 00:37:28,960
Liberty kata, "Mari kita lihat.
Okey, cukai, upah, tip…

699
00:37:30,000 --> 00:37:34,440
Okey, jadi sebotol itu,
Casa Azul, sebotol itu…

700
00:37:34,520 --> 00:37:37,760
Oh, tak apa. Cuma $5,000."

701
00:37:42,040 --> 00:37:44,040
Belum kira botol untuk saya,

702
00:37:44,120 --> 00:37:46,680
pakej nombor satu, pakej kedua.

703
00:37:47,840 --> 00:37:50,640
Saya tengok gadis ini, Liberty.
Saya kata, "Ya.

704
00:37:51,160 --> 00:37:53,840
Saya tahu kenapa
nama awak Liberty. Sebab…"

705
00:37:57,920 --> 00:37:59,360
Saya kata, "Okey…"

706
00:37:59,440 --> 00:38:02,280
Saya sedang lihat dan dia kata,
"Apa masalahnya?"

707
00:38:02,360 --> 00:38:05,160
Saya kata, "Ini…"
Dia kata, "Apa dia, Mo Gilly?"

708
00:38:05,240 --> 00:38:08,160
Saya kata, "Ini…"
Dia kata, "Jujurlah." Saya kata, "Ini

709
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
tak munasabah. Langsung tak munasabah."

710
00:38:13,600 --> 00:38:16,680
Malam terbaik dalam hidup saya
berubah menjadi

711
00:38:16,760 --> 00:38:19,720
malam paling teruk dalam hidup saya.

712
00:38:19,800 --> 00:38:24,240
Jangan salah faham.
Saya boleh bayar, tapi saya terfikir,

713
00:38:24,320 --> 00:38:28,280
"Wah, inikah titik kejatuhan hidup saya?"

714
00:38:28,360 --> 00:38:31,120
Dari Hollywood,
membuat persembahan premium,

715
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
ada rancangan sendiri, menangi BAFTA,

716
00:38:33,800 --> 00:38:37,800
kemudian saya muncul dalam
Can't Pay? We'll Take It Away!

717
00:38:38,800 --> 00:38:41,080
Bukan pengacara. Saya pesertanya.

718
00:38:43,160 --> 00:38:44,760
Saya fikir, wah.

719
00:38:44,840 --> 00:38:47,360
Saya dah kata saya akan berterus terang.

720
00:38:47,440 --> 00:38:48,960
Saya fikir sendiri,

721
00:38:49,040 --> 00:38:52,000
"Saya boleh dapatkan
duit ini balik. Lantaklah.

722
00:38:52,080 --> 00:38:55,440
Saya akan buat OnlyFans esok."
Saya cakap seorang diri.

723
00:38:55,520 --> 00:38:57,440
"akan dapat balik dalam 24 jam."

724
00:38:57,520 --> 00:38:59,120
Saya takkan buang masa.

725
00:38:59,200 --> 00:39:03,240
Saya akan kata, "Mari buat.
Lubang buntut Rabu. Mari dapatkan tip."

726
00:39:05,360 --> 00:39:08,800
Saya fikir, "Oh, Tuhan.
Ini benda paling bodoh

727
00:39:08,880 --> 00:39:12,280
saya pernah buat seumur hidup."

728
00:39:12,360 --> 00:39:15,040
Kemudian saya fikir,
"Tak apa. Belum bayar."

729
00:39:15,120 --> 00:39:18,320
Ingat, saya beri kad kredit
dan kad pengenalan kepada pengurus.

730
00:39:18,400 --> 00:39:21,280
Telefon saya bergetar.
Saya fikir, "Apa itu?"

731
00:39:21,360 --> 00:39:23,160
Mak mesej untuk tanya khabar?

732
00:39:23,240 --> 00:39:26,080
Saya tengok telefon saya.
Transaksi dah dibuat.

733
00:39:26,160 --> 00:39:27,840
Mereka buat transaksi.

734
00:39:27,920 --> 00:39:30,280
Saya mula menyoal sistem perbankan.

735
00:39:30,360 --> 00:39:32,160
Saya fikir, "Kau biar betul?"

736
00:39:32,240 --> 00:39:35,360
Macam mana terlepas
perkhidmatan pengesanan penipuan

737
00:39:35,440 --> 00:39:36,760
semasa saya di luar negara?

738
00:39:36,840 --> 00:39:40,000
Awak tak boleh beri saya OTP pun.

739
00:39:40,520 --> 00:39:44,240
Tapi jika saya di kedai murah
untuk beli peluntur dan biskut,

740
00:39:44,320 --> 00:39:48,200
awak nak malukan saya dan tanya?
"Awak atau tidak? Ya atau tidak?

741
00:39:48,280 --> 00:39:49,400
Ini sayalah."

742
00:39:50,600 --> 00:39:53,640
Malam paling teruk
dalam sejarah hidup saya.

743
00:39:53,720 --> 00:39:56,640
Dahsyat. Sampai saya bangun
keesokan paginya.

744
00:39:56,720 --> 00:39:59,920
Semua kawan saya kata,
"Maaf sebab kejutkan kau.

745
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Tapi kami cuma nak ucap terima kasih."

746
00:40:03,080 --> 00:40:07,360
Saya kata, "Tak apa…"
Dia kata, "Tak. Aku rasa kau tak sedar.

747
00:40:07,440 --> 00:40:11,440
Malam tadi ialah malam terhebat
dalam hidup aku."

748
00:40:11,520 --> 00:40:13,040
Saya kata, "Kau ada anak."

749
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
"Lantaklah dengan mereka. Aku tak suka.

750
00:40:16,800 --> 00:40:20,360
Anak bongsu aku jahat.
Aku tak suka pun mereka.

751
00:40:21,000 --> 00:40:23,960
Tapi sebagai kawan kau,
kami nak kejutkan kau.

752
00:40:24,040 --> 00:40:26,040
Kami faham. Kami tahu tentang bil.

753
00:40:26,120 --> 00:40:29,240
Kami nak cakap,
'Kami takkan rasa semua ini lagi.'

754
00:40:29,320 --> 00:40:33,720
Sebagai kawan kau, kami nak kejut kau
dan ucap terima kasih, Mo Gilligan.

755
00:40:33,800 --> 00:40:35,520
Kami sangat menghargainya."

756
00:40:35,600 --> 00:40:38,960
Saya tak boleh tipu. Saya ada sesi
curahan hati dengan mereka.

757
00:40:39,040 --> 00:40:40,560
Itulah tujuan sebenarnya.

758
00:40:40,640 --> 00:40:44,120
Duit datang dan pergi,
tapi kawan kekal selamanya.

759
00:40:44,200 --> 00:40:45,720
Ya, betul.

760
00:40:45,800 --> 00:40:48,520
Tidak, dengar.
Jangan putus asa dengan kawan.

761
00:40:48,600 --> 00:40:50,680
Keluarga yang awak pilih selamanya.

762
00:40:50,760 --> 00:40:54,320
Kawan saya kata,
"Ada sesuatu yang akan menceriakan kau.

763
00:40:54,400 --> 00:40:57,600
Kami semua kongsi duit.
Tengoklah. Dengar sini.

764
00:40:57,680 --> 00:41:00,120
Kami baru belikan kau kopi dan mufin."

765
00:41:07,760 --> 00:41:09,640
Saya bersumpah atas nyawa saya.

766
00:41:09,720 --> 00:41:11,680
saya pandang mereka dan kata,

767
00:41:11,760 --> 00:41:15,680
"Aku harap pesawat kau terhempas.
Kau rasa ini cukup?"

768
00:41:16,960 --> 00:41:18,760
Hidup saya berbeza ketika ini.

769
00:41:18,840 --> 00:41:21,120
Ketika ini, tiga setengah tahun lalu,

770
00:41:21,200 --> 00:41:22,360
saya masih bujang.

771
00:41:22,440 --> 00:41:24,640
Saya tak suka hidup bujang.

772
00:41:24,720 --> 00:41:27,560
Saya perlu pergi
ke majlis perkahwinan sendirian.

773
00:41:27,640 --> 00:41:30,960
Awak tahu rasanya.
Kita boleh simpan perasaan kita.

774
00:41:31,040 --> 00:41:33,320
Awak mula melihat kisah cinta ini.

775
00:41:33,400 --> 00:41:35,040
Lelaki tak peduli pun.

776
00:41:35,120 --> 00:41:38,360
Ada dua jenis cinta. Ada pasangan baharu.

777
00:41:38,440 --> 00:41:40,960
Mereka saling menggesel hidung.

778
00:41:41,040 --> 00:41:41,960
"Ya."

779
00:41:45,720 --> 00:41:47,920
Dia teruja. "Ini kita satu hari nanti.

780
00:41:48,880 --> 00:41:50,320
Saya nak tangkap bunga."

781
00:41:53,640 --> 00:41:56,440
Ada pasangan yang dah lama bersama.

782
00:41:56,520 --> 00:41:59,960
Mereka cuma fikir,
"Hei, apabila kita balik,

783
00:42:00,760 --> 00:42:03,920
mari tidur.
Itu saja yang kita nak buat, tidur."

784
00:42:04,000 --> 00:42:06,040
Itu saja yang penting, betul?

785
00:42:06,120 --> 00:42:09,600
Wanita suka romantik
lebih daripada lelaki.

786
00:42:09,680 --> 00:42:12,400
Saya tak nak kata semua wanita sama,

787
00:42:12,480 --> 00:42:14,320
tapi wanita suka romantik.

788
00:42:14,400 --> 00:42:17,440
Ada seorang wanita bujang. Dia menangis.

789
00:42:17,520 --> 00:42:20,280
Dia tak tahu dia menangis.
Air mata tiba-tiba keluar.

790
00:42:20,360 --> 00:42:21,600
Lelaki tahu tak?

791
00:42:21,680 --> 00:42:25,360
Air mata akan keluar mengejut.
Mengalir di mukanya.

792
00:42:25,440 --> 00:42:29,200
Dia perasan.
Dia kata, "Oh, tidak, bukan hari ini.

793
00:42:29,280 --> 00:42:31,480
Aku kuat." Dia buat pengesahan positif.

794
00:42:31,560 --> 00:42:34,600
"Aku kuat. Aku hebat. Aku baik. Tidak.

795
00:42:34,680 --> 00:42:37,520
Mana kristal aku? Mana kuarza aku? Mana?"

796
00:42:40,160 --> 00:42:43,360
Awak tahu apa wanita buat
yang saya rasa sangat cantik?

797
00:42:43,440 --> 00:42:45,480
Wanita jaga wanita lain.

798
00:42:45,560 --> 00:42:47,560
Wanita, jangan berhenti.

799
00:42:48,560 --> 00:42:51,280
Ini perkara yang indah
yang awak semua buat.

800
00:42:51,360 --> 00:42:53,480
Dua wanita ada di lantai tarian.

801
00:42:53,560 --> 00:42:55,720
Mereka sedia wanita ini menangis.

802
00:42:55,800 --> 00:42:58,960
Mereka sedang berseronok,
tapi mereka sedar.

803
00:42:59,040 --> 00:43:03,880
Mereka menari, mereka kata,
"Hei. Dengar sini. Jangan ketara sangat.

804
00:43:03,960 --> 00:43:08,040
Awak nampak gadis itu?
Ke kiri, ya? Dia menangis."

805
00:43:08,120 --> 00:43:09,400
"Awak serius?"

806
00:43:09,480 --> 00:43:12,280
"Ya. Jangan ketara sangat.

807
00:43:12,360 --> 00:43:14,120
Saya cuba tak tengok.

808
00:43:14,200 --> 00:43:15,680
Saya takkan tengok.

809
00:43:15,760 --> 00:43:18,360
Alamak. Saya nak cakap sesuatu."

810
00:43:18,440 --> 00:43:20,720
Dia akan pergi. Wanita suka pura-pura.

811
00:43:20,800 --> 00:43:23,000
Awak semua sangat ketara. Awak semua…

812
00:43:24,560 --> 00:43:27,600
"Oh, Tuhan. Awak biar betul?

813
00:43:27,680 --> 00:43:32,480
Sekejap, tak mungkin
gadis seperti awak menangis.

814
00:43:32,560 --> 00:43:36,000
Tak. Maaf, sayang,
bukan dengan gaun Oh Polly itu.

815
00:43:36,080 --> 00:43:37,800
Saya cuba beli gaun itu.

816
00:43:37,880 --> 00:43:40,840
Tak mungkin. Dengar sini. Jangan menangis.

817
00:43:40,920 --> 00:43:44,080
Nampak tak elok. Tak sopan.
Sudah. Jangan menangis."

818
00:43:44,160 --> 00:43:46,920
Mereka kenalkan dia
kepada semua gadis lain.

819
00:43:47,000 --> 00:43:50,680
Semua wanita berkumpul sekelilingnya.
Mereka lap air mata dia.

820
00:43:50,760 --> 00:43:51,920
"Jangan menangis.

821
00:43:52,000 --> 00:43:54,520
Dengar sini, jangan menangis. Awak cantik.

822
00:43:54,600 --> 00:43:58,320
Kita semua pernah laluinya.
Chantel pun pernah. Betul, Chantel?"

823
00:43:59,200 --> 00:44:02,840
Chantel kata, "Saya pernah laluinya?
Apa maksud awak?"

824
00:44:02,920 --> 00:44:05,760
Ada wanita yang kantoikan kawan mereka

825
00:44:05,840 --> 00:44:09,280
demi sokongan emosi
untuk orang yang mereka tak kenal.

826
00:44:09,360 --> 00:44:11,920
"Okey, pendek cerita, awak tak kenal dia,

827
00:44:12,000 --> 00:44:15,560
tapi ayah anaknya di penjara
kerana rompakan dan keganasan.

828
00:44:15,640 --> 00:44:17,240
Betul tak, Chantel?"

829
00:44:17,320 --> 00:44:19,720
Chantel kata, "Kenapa beritahu dia?

830
00:44:19,800 --> 00:44:21,440
Apa masalah awak?"

831
00:44:21,520 --> 00:44:24,040
"Tak apa. Keluar dalam
24 Hours in Police Custody.

832
00:44:24,120 --> 00:44:26,840
Kita semua tahu, jangan risau.
Jangan menangis.

833
00:44:26,920 --> 00:44:28,440
Jangan menangis, ya?

834
00:44:28,520 --> 00:44:30,720
Cepat, Claire. Beri saya gincu awak.

835
00:44:30,800 --> 00:44:32,720
Claire kedekut,
"Bukan Charlotte Tilbury saya."

836
00:44:32,800 --> 00:44:36,280
"Beri Charlotte Tilbury awak.
Jangan menangis. Tahu kenapa?"

837
00:44:36,360 --> 00:44:37,760
Dengar saya cakap.

838
00:44:37,840 --> 00:44:41,440
Wanita ada kata-kata inspirasi
yang sedia digunakan.

839
00:44:41,520 --> 00:44:42,960
Bila-bila masa.

840
00:44:43,040 --> 00:44:44,960
Yang ini kegemaran mereka.

841
00:44:45,040 --> 00:44:48,240
Ini pemenang minit ke-90 mereka.
Ini yang wanita suka.

842
00:44:48,320 --> 00:44:51,880
"Dengar sini.
Jangan menangis. Jangan menangis, ya?"

843
00:44:51,960 --> 00:44:54,600
Gadis malang ini, "Kenapa?"

844
00:44:54,680 --> 00:44:57,400
"Jangan menangis. Awak tahu kenapa?

845
00:44:58,960 --> 00:45:01,640
Awak biar dia menang.
Jangan biar dia menang!"

846
00:45:05,240 --> 00:45:08,720
Lihat. Lihat semua perempuan.
"Ya, aku pernah guna.

847
00:45:09,280 --> 00:45:12,200
Jangan biar dia menang,
Dia akan sentiasa menang."

848
00:45:12,720 --> 00:45:14,960
Macam konvensyen Loose Women di sini.

849
00:45:17,320 --> 00:45:21,000
Lelaki tak buat semua itu.
Kami tak beri sokongan emosi.

850
00:45:21,080 --> 00:45:24,120
Biar saya beritahu awak.
Kami jaga hal sendiri.

851
00:45:24,200 --> 00:45:26,760
Kami penjaga hal sendiri profesional.

852
00:45:26,840 --> 00:45:30,760
Mungkin ada lelaki di acara ini,
di dalam tandas sekarang

853
00:45:30,840 --> 00:45:33,320
yang menangis kerana kecewa.

854
00:45:33,400 --> 00:45:35,000
Dia betul-betul menangis.

855
00:45:35,080 --> 00:45:38,960
"Aku tak percaya.
Aku tak percaya dia buat aku…

856
00:45:39,040 --> 00:45:40,520
Kenapa?

857
00:45:41,040 --> 00:45:42,640
Kenapa?"

858
00:45:42,720 --> 00:45:48,600
Dengar sini, semua lelaki di dalam tandas
akan jaga hal sendiri.

859
00:45:48,680 --> 00:45:51,120
Kami cuci tangan saja.

860
00:45:51,200 --> 00:45:54,560
Nak tahu apa yang berlaku, bukan?
Setiap lelaki…

861
00:46:20,480 --> 00:46:21,680
"Kasihan dia.

862
00:46:21,760 --> 00:46:22,720
Tak guna."

863
00:46:27,600 --> 00:46:29,800
Kami beritahu kawan-kawan, betul tak?

864
00:46:29,880 --> 00:46:31,320
Lelaki suka bergosip.

865
00:46:31,400 --> 00:46:35,240
Tapi kami tak boleh serius.
"Hei, dengar sini.

866
00:46:38,720 --> 00:46:41,000
Ada lelaki di dalam tandas…

867
00:46:45,040 --> 00:46:47,240
Tak, aku tak patut ketawa.

868
00:46:47,320 --> 00:46:49,120
"Kenapa? Apa jadi? Cakaplah."

869
00:46:49,880 --> 00:46:51,960
"Ada…

870
00:46:53,160 --> 00:46:56,080
Ada lelaki di tandas
sedang menangis. Sumpah."

871
00:46:56,600 --> 00:46:59,240
Ada lelaki masih bersimpati. "Yakah?

872
00:46:59,320 --> 00:47:02,560
Gilalah. Kasihan dia.
Dia mesti ada masalah."

873
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
Mesti ada seorang lelaki. "Yakah?

874
00:47:07,600 --> 00:47:09,200
Biar aku pergi tengok.

875
00:47:18,040 --> 00:47:19,840
Dia menangis macam pengecut!"

876
00:47:19,920 --> 00:47:21,720
"Sekejap, apa kau buat?

877
00:47:23,800 --> 00:47:25,400
Apa kau buat, Jerome?"

878
00:47:27,000 --> 00:47:30,360
Saya selalu percaya wanita serba terurus.

879
00:47:30,440 --> 00:47:33,360
Mereka ada kereta. Kerja mereka bagus.

880
00:47:33,440 --> 00:47:35,000
Mereka ada rumah.

881
00:47:35,080 --> 00:47:37,000
Mereka cuma mahu jumpa jodoh.

882
00:47:37,080 --> 00:47:40,520
Dengarlah. Apabila wanita
masuk umur 30, 40, 50 tahun,

883
00:47:40,600 --> 00:47:42,160
mereka tak main-main lagi.

884
00:47:42,240 --> 00:47:45,320
Mereka tahu apa mereka nak.
Ada senarai dan kriteria.

885
00:47:45,400 --> 00:47:48,320
Senarai bendera merah.
Tak kira apa pun bintang awak.

886
00:47:48,400 --> 00:47:51,400
"Ya, Leo. Tak nak.
Bekas kekasih saya Leo. Bendera merah."

887
00:47:51,480 --> 00:47:54,080
Itu saja. Sebab awak lahir pada bulan itu.

888
00:47:54,160 --> 00:47:57,600
"Tak, ini bendera merah. Maaf."

889
00:47:57,680 --> 00:48:01,800
Mereka ada senarai lain.
Wanita tambah senarai ini setiap hari.

890
00:48:01,880 --> 00:48:04,880
Tahu apa? Senarai menyampah. Tahu?

891
00:48:06,240 --> 00:48:08,160
Saya tak tahu kalau awak tahu,

892
00:48:08,240 --> 00:48:12,480
tapi ia sesuatu yang kita buat
yang kita tak tahu pun kita buat

893
00:48:12,560 --> 00:48:14,880
yang tutup nafsu perempuan. Begini…

894
00:48:15,720 --> 00:48:19,200
Itu dia. Dimatikan.
Awak tak boleh dihidupkan semula, tiada…

895
00:48:21,560 --> 00:48:23,920
Itu dia. Hari ini tutup. Sudah.

896
00:48:24,000 --> 00:48:28,400
Ya? Biar saya beritahu.
Apa saja yang awak buat mereka menyampah.

897
00:48:28,480 --> 00:48:30,200
Awak tak sedar. Cubalah.

898
00:48:30,280 --> 00:48:32,040
Kalau ada janji temu, tanya dia.

899
00:48:32,120 --> 00:48:34,040
Mereka akan cakap macam-macam.

900
00:48:34,120 --> 00:48:36,160
Wanita akan cakap dengan teliti.

901
00:48:36,240 --> 00:48:38,280
"Ya. Awak tahu apabila jumpa lelaki?"

902
00:48:38,360 --> 00:48:39,920
"Ya. Apa? Cakap sajalah."

903
00:48:40,000 --> 00:48:43,560
"Katakan awak main pingpong
dengan dia. Ya? Main pingpong."

904
00:48:43,640 --> 00:48:47,280
Saya fikir, "Kenapa menyampah?"
Lelaki suka pingpong.

905
00:48:47,360 --> 00:48:50,480
Saya ahli kelab remaja.
Saya suka pingpong.

906
00:48:50,560 --> 00:48:53,680
Mereka kata, "Tak, tapi apa yang jadi
semasa pingpong."

907
00:48:53,760 --> 00:48:55,000
Kenapa menyampah.

908
00:48:55,080 --> 00:48:57,280
Ada gadis cakap, "Saya terangkan.

909
00:48:57,360 --> 00:48:59,840
Lelaki mengejar bola pingpong. Macam…

910
00:49:03,400 --> 00:49:04,680
Nanti."

911
00:49:08,080 --> 00:49:09,040
Dah jumpa."

912
00:49:10,560 --> 00:49:13,480
Wanita semua.
Boleh saya tanya, itu pun menyampah?

913
00:49:13,560 --> 00:49:15,720
Ya!

914
00:49:16,240 --> 00:49:19,720
Awak tak tahu pun.
Sekarang dah menyampah. Tulis yang itu.

915
00:49:19,800 --> 00:49:21,520
"Kejar bola pingpong."

916
00:49:22,520 --> 00:49:25,280
Ada perkara yang awak tak terfikir pun.

917
00:49:25,360 --> 00:49:27,720
Mereka akan ubah hidup awak.

918
00:49:27,800 --> 00:49:31,280
Mereka kata, "Ingat semasa kita bersiap
untuk tengok Mo?

919
00:49:31,360 --> 00:49:32,960
Apa awak buat semasa tukar baju?"

920
00:49:33,040 --> 00:49:36,480
"Entah. Saya keluar dari bilik air
dan saya pakai baju."

921
00:49:36,560 --> 00:49:39,560
"Tak, bukan itu saja.
Apa yang awak pakai dulu?"

922
00:49:40,400 --> 00:49:41,840
"Saya keluar bilik air."

923
00:49:41,920 --> 00:49:43,760
"Awak tahu apa?" "Apa?"

924
00:49:43,840 --> 00:49:47,800
"Awak pakai kemeja-T
sebelum seluar dalam awak. Ya?"

925
00:49:47,880 --> 00:49:50,880
Ya? Rupa-rupanya ini dipanggil
Winnie-the-Pooh.

926
00:49:51,960 --> 00:49:53,320
Itu pun menyampah?

927
00:49:53,400 --> 00:49:55,840
Pakai kemeja-T sebelum seluar dalam?

928
00:49:55,920 --> 00:49:57,920
Tengok semua wanita angkat tangan.

929
00:49:58,840 --> 00:50:01,280
Semua lelaki biar saja punggung terdedah.

930
00:50:01,840 --> 00:50:03,440
Batang awak pun…

931
00:50:06,560 --> 00:50:09,160
Tak, saya percaya
wanita rasa menyampah sebab

932
00:50:09,240 --> 00:50:12,160
mereka nak cari benda kecil
yang mereka suka tentang awak.

933
00:50:12,240 --> 00:50:15,000
Saya ada teori.
Saya ada teori tentang cinta.

934
00:50:15,080 --> 00:50:18,480
Saya ada teori yang saya percaya,
dengan tiga ciri.

935
00:50:18,560 --> 00:50:19,800
Dengar sini.

936
00:50:19,880 --> 00:50:22,800
Ciri pertama itu sendiri, ialah cinta.

937
00:50:22,880 --> 00:50:25,280
Yang kedua, mendengar.

938
00:50:25,360 --> 00:50:27,840
Kalau nak bersama seseorang,
dengar cakap mereka.

939
00:50:27,920 --> 00:50:31,360
Lelaki tahu rasanya.
Pasukan kegemaran baru kalah.

940
00:50:31,440 --> 00:50:35,240
Hujung minggu awak rosak.
Awak kata, "Biar betul.

941
00:50:35,320 --> 00:50:37,040
Macam mana k�)����wg`�N�o,��-0�W��:�u���"Z�!��F�-�4�.#�!H$���iwH�Z�{q��@X�]�jk��!퉅��� I�F�w��g���ր �ҿM�Yb���jBuo�D^����M��O���?�h�Ӧ)V�0�N���Β��7F���n���r�l�m-�A;�Ҋ�@k�E{��0��
t���6z���O����szD�H�
���r��>(��ҫ��
�<��H>�[��j����X��(g���E6�����=
`?i�g�xI���n�}��`u�]E����a;5������Br~t���K���'�%z��u}t
?Y��KB���_��ɼBz�
|�v�������I")8E�i/���`3��c��l1������^��Ŷϛ����D����j��=kP��B\��H�����6':�_�}y�_�>�S���m_�=E����8�Yߵ�G��X07P�Q�+���:i
NdM�B�ᬔ�ɋ�*����n>*�,պ�Wɉ!ב�`�q�Sc+M�xL*
���1�#ԙ
�^Tڔ����p�� q`G��-9�ɻQ�����|h����D<���G�#Yf�� 0
�a�}^���~IդK��J"I�R�&�r��)�S��w�`q�ڦ5-�\�����𠘻�|14��t|1��=bÉx�tq����G��,v�X��#<�4|�,�U}q�_ອ�ћ�RV7��J�n�ŕ�)"�+]�Y:�z��+3�W�G��֧��ro@�;��[�ë�)Z�5��vPA�^wS��g�^��Ni8��B��b�'`23jR������h���='�Xի�6}֋%��kn�y�H�Z��I����:2,��U5ر����rKT�H��c�Yd��;X����;FVR L���q�qc�?i�� Om�J�2�r��+"~96��iYgT�zn�v�03��en�LO��Eˠ=C'����Q�д���	?���xŋ�h�
�0<J�!��ş���kĊ
]��\/JN�Dn�LLRAkպN��e���R��V��g��������K��؅�EU���W����,�ы/�;���H��x8�x��,�`��f���HfմX�V� ��I��W�kp��z=���kd��
����C�UI��"��W*�+�'��hOĀTtL��z._RO-͞lj�	�EF�[b�npP�	(��kF�����d����=���pqۚo.j��Xb!|	M��
�ߊlh	p%U���]������\�����G룱��{-���)�IR�V-^Y��ݰ&m�� tJ����5����
�w��EZ���`�K�����.����2��y�.Ev�˅�A�\�\�z�ZW��|����FӢX�aH���]�9HI�j�z:{�}�s�$�~�0�R���Ǐ�����.�F��5�#�=j񱧂Z�=|:�ԛlDUt���ɖ�%0���u�YX��t�_<�!oq��`�����B9r��zAt���,-*������o!cZ#0�C���)��,n���[�Cq�3�T��J|��w�%"�˾K�ιhT\$yɂ�����-�Y�~SC��A_!���ѵC�֡�	���]O�L=��,�P��$�����ì�L܎Cy溜�h�e����u���n�)/�m�'���YzyGr�Ӽ�-y�+���O����@���g����(��BFl�:�nP��7�K����Q��F���#��-��}�X���Ҳ^��tVaڐ��I�b�(S���E����Yc�A�S6!�p��;��̼}�X�$�s�ǩ#w�m�uV���%?y�S�w�{��_v�|�@M-���^qK�j�����?�A���C��T������l�X˟��1r�����q�[�VS,��~~(w�<	m�'�h��m)�fӁ�,��K&������(uG��菣��I�	�o�����^�7��?"�!'׼I���	��U�Tq}3�b^R+�	��Y).`؞�UC'P�x��I�ά!�
�ܧ�{�]Z����7s���9ߥR)=���{�¿R�e.�u��ks�/��9�9� ��X��}XB#&7!-��¡z��p3�2�a�'��@�mm��,T���"*�}-�T\)EmiL
Fo�sD����� ����t��h�,<$��|�P$m��f�`�����*����0l�qd�͏����Y�������K����?�#�?���̂��_|��l"ezoqy������t�Jj�u]!�]d=�7�q�@z��!��ݳ��B�T7"����`!e�,"am*��$UTaU:""4jl�a|{�⍴�xp��cmUe�Ldk[g-(�����#�wQ�:�M��ُ��	e%B-币3q��ř�o+8�-�!�CJ�&��6���,�+Ԇ�
��W6�8�����P��F�?��Ul�7���A����m�B�?jNpTP���h���g�ŝw�ߐ[�/�]�b`�Yܶ^D
��Tx�קo᎚�<��Zi�b��'x��/�a��
lO~5K�����g���E*��H�=l��=8��@K��
�yK�� |��\�D�6�j
:�3��&I9O3��%���
B��ut��Ө�_X�A����{y%д=�܂^��a�#\{�t�kzy'��Ʌ��ޞe�j�~���v‡�� �v�y��-���A��=[+�8Jf�5!l_Bۑَ�́�zjj�␴(_���}f$�?�8��P���@��̠�E�:�qa��
�2C
cD�5�\�Ny��\|v#�h$%�ɧ������(H�L)eI�aS�+�����aͷ��3�Œ�.�JYW"��5�l�J�o�"v�����x�'�p�����*����Ca�V}�1k!(1�f�f���y���E���'��՟�V0Gb���'F1��V�@���uL��A�����;vv;���7�2���
��SӋw��<�10#q
�)�Y|~[^�,���S�9��2f#�j/�Z�h��A@�9)k�91�dM��W���2��k�':�N�Fq2�7���4���3�t
H,��G�z�n���0���n�(�+��I�
+����	�"��x����[7~��n�%}r�������i�_����3�P'��=	��`rFz�5�,�sf�0��H>�{�i��Z���\�]Iw��&Ǡ�e�io�|R�������*v&
��I�\g�_Z�V�����-�c�����cUT=�B��
s�߫@�[�Ŗ*
�,q�T��\j=�%:�kE-s��!����K��q��R��G��(�AvM�^��qJB�w4��{�g�����C=ɾ�
��u���_@4�E��V_�=-9<i7��L��ld,��#"*�"�x+�B3���E��p4)�����K�.�

���Y�E+�n=�#X!	4���+���vZ��dV�8���῎
||��Q�:����
{������<����*�����{�A*���:>[�F�����a�[���=�;�6�j�q9�U��:}�yX�l�d
&Y@E�K��2����&�]9騗���?����8h�ѢI�U=�Z��ݳ��>���/�б�o�#�&��U?�lR�s3�J��-�E+���r���؂*�-�B���K�
W�(؟����Ra��9�2�;�
�=�����0�^�j�gׇ5�$���&�mQ��A�8�Z��ē"S��θ�†��"��3X��������>}6Lk�ޕr�9S�R����C�0�Qr��W6>29Ȃ�04�ao/�WG1��*toMJ��"�>K<��Nc���.|�.5�/3�;0(�dsD
����{0ᔲ�ܖθX׊��_�gP|�mP�m!Y!A^"Xѻ�z'Xc3 �\Z�L[��ċ���k�p̃�]^\�e�'R�Ab�M�D>C��E��%�ս2KI޶7j�#�Ǵr�
�0��;�s�$�a�#17�e�5���1���d
m"&���G�[E�o�6EWd��(�.�~A|Vo͉����2��=�P�OGa��7��\�8h?��+���{2����'�F�2��I������u�'=���G �Fp��j���,Į�쨜Ǧ�� i�N֎H����KdpYP8���	� �%��[3����i�%ϒnxض��_�mΰ&`2ZT�H{��b�
�"��T:[��������<���$�{�e�&��%?��aۂ>7�ȮcH�'�/�K����(v~�[s���i8[k?�	=�H6Q�$�"��J0��(^�P�ʎ��Ȑ�e�����PuNe��-�B�Y-�,��u7���n�}��,RQ���{��=����QH�`9੉���k����S��P:���œ�� n��
|�������3Sl�T�
��X�^��#�I�!�#�h>��K�I�RK�p
W;�bиO��8G���?7Nt�Xd����E�I,)]nN�R
a` &,�.�C�~K��t���m�P�
�{S���.��~�q䠁>jKEϖЪ}>������Q��yܷ��w��|�)�D��+�IK�~��
~��EO��=
S���t'���k�9��<�ċz���(�b������Y7��R���2�prL�
����M�W���V��#5C�DoY��{s��30R�
;w	��1%g��}
�P���D3nZQMo�J��k{=�F6�]R��7wop���y9%�Hybm×���gS�$6��Mp�j�U;�����!��E�-���+X�Q\IM�z�˹��!�zX��E�p��,QyM
�|���`�RP��j�+F�d�+�������Y������f�FI7)�̘5��1�aǃv��^K>��y���?�P��řt԰��ǡ?]^-hczQ�h:��U����'&�"�}IO���*��*O���$�I�e��e�[�ǒf��x��6�_��U>Ux���l�|�	E��s��)��#r�}�Xm�t�Jq\~��S܇�������@�x8����\�=2���R��<TO���4��
{0�!�9�N���M�
��#����Ũ�'\���
��O�a��&�χ���^y���*|!~$$�M06U�ρ�^$Q��l~x&"W�B�+?s��;)b]e�M��&�=&c��
ۖ?=Y��ѕbY@��.�5����!?��s[��B�c�Ӎ��ve����"ȼ�(�U�0�)��2/!
��@������)t%�i+�F���Y���(S2����I�מD��}ܧ_~��+r�3P��SƩ\|�M�FCд��9��=���+#�)Й,���ű��8	�Հ���ޘ��0�
�6<�t�`ʶ�k:P"����
�H�����шqfP��Zj�R�HW�/u��,�c��ڛ����`^,{
݆�wCG�9�Ba/��D�)�
=�ɵSX���\��@W��;�|H�O�������cl�RS �	�b���d��l�Ca
�rH6~��z ���.AVtn<���!͹ZC�Y_�&%<��
W��ya Hy6\
�w����^�;86�f�`���h�SO���������}�Ѱ��م�3�+��ǻS��
����ɇ��o��G��ib����aw�Y�x#Gy�Rk��
l��(y�\��aƄ�A�=bO򏶙��-��6��ᙑR��?���*� �"؅g�|٩Ե[z��.�Hi��D�W�!�P�[מ_^�}kR�Sl/`j5$�hZ䴯0��R��l
=��:��1��
���%���KW����T/T�];hS� ���X���$e��a��
���Ғ�!J���pJ���c��lK�p;��c�^ �⹯"�XTj'��~y�A��|>P�9
4�W4��+�N�<��@��E��RȀ����$\^��<N
v�u����Z�N����Q@�~#>�i��ӓ���:��1C5Jް���_ּ��4�L�¯+�B�d��@%U�+ؕ��<r�-1���3�p|�NX]���I;V�YO8I2%?��q�]A�HŸ���[������22�9��Bba��/��`��]��#	Fu&/D��B+K��\MNQ�k$e����)��&���?�I�&0�yx����O�X��#[|E��byi'�C��f�Ug�[X�9�;\�"y�v�w�0$Tز�5~->���z��ei���|�}gY�#N�0���=��������0e��b���A+f]~A<pE�V���m�����Z?M@<�2?��xG�u����Z��m��~����ݕ/qx�:�*����Z�4����n��i`JG�
��HtUl���`�y�ݶV�g]i}��T?HE#�nݏ,�]�k�覾��8 'b<.��Q<�:�4�o�%�@O��	!�2H6$sۖml'4�KZs����
DN	Ѷ�鸈���מ�t��Ȕϥ��G����.
T�Z/���l>
V1�-g�;ѐ0q�G���}c<���J|����hD��!�`�!���ij�wRn�*ys���x�#��eWY��Ye)V�=PQs��֨���(�}ͣXޅ	YS�Ա"���[D��AI�b��[d�`�/�Iq�OC�L�]?���-ߝ�����H�v�s��f�I�W�1�7}��:�&�Mv��}���'��Z�&q�������5V��\��27��U�Kej;����x`��i�_�E
/HF���_�ֈ�!�������Ozp��X��)m�y ����;�|�w#��ӓ�s'ζ3��,��Y��+/��ޡ?1�qYO̾\'�TP!��O	�:P��Z+~�[i�K���Zӹ�#Y�8"�q1��|�2�&LM��K��U���;����"��,�l:���F�a�X�c��=�i	�{A�2	����O���@���6y͵�����#�!�ߌ
~A�t��bx2�;��g}�-i<����� ��qĨ.-7�,��اC���/��e���g�$|�x��*���Q��u���m�&·�ޛ��I��#��
$�Lj��pfe���߿unp:��.Fq�X�]��D��z�F{��Dt�}��8;�d���/Z<]�����-?�h������|J\�ɐ�C�=�(;�1��k�SYG�k�8��z�g�[�)D��{���J������H� '"��b�A,�^W\j%�vV<�*�CE�[�,�����d>���P�/e��@���������؟�sW��R>A�0:HL
I��Н��Ӭ�HdYB��:�-����=���:&��^]Y�
���/ҷ��:�3����r����Z'0���w`c�\o���E^��r������^�ǒ�?�g�^
@rh������OAX�EӜ��n��o��$�����$��c(�E�CB�:�P���l�gXT��o~� ������T�����f�E�_�Yf�����đ�.�0랚.1_ap�����R��
p`9�D�\"��Ͳ���4~9�{Az����Z#�^m���7�	ɶg�{��OP2u�g_1�lA8��g[��:���6F
��r�<y%&�]j��ӯ���[�H�6e��&��؍���8-��إ~��*b��'�^z�A>|��TY�s��%��Y
%�n�����F�,�I�giq"֑*���@�y��FU��:9���e���w�<�0���ϒk@)ϤO�i(�k2v�B8!
��0/՗q�	��ҳğ���TDN����L�֓���Hw��a��M�%���o/��"����)�I�EO)�u�(�FK{C5�0��g�ц����^Z'�b��(�� x�!���^M^7��H.�Di�N�G��V�������i�^�|��{Zk��h�T꜇�>�4�)�B��^6��R�6�nB�OVK��9[7צ��D(�Zg:�N�ak_)#��wdH�>|�'vO&)o�����A���z'��FgBs0�� ��{��x7 �^*�x
D���<�i�����
�ߟ�ѕ4kV$U��;\�C��T���c8y~�����"�#�����p
`�[�ja�@�ݘ$_F�ܚ�.�q�R%���j���*`�F[�*?p�"��S����;KYy����F�[������>0	9�F5��ש��f	k�Nf��$	�s�1����c.�G�#c�k��2|峔��;)����:RǗVX�"'S��ln]}`5�G�i&Z�ུ���Q��14�{���Kg��]v?
W���x�<v�^��[��HP�J��?yf��*���z+�@Hl��(�lHH��?h��Js��V�Cg�l�+�u�s�1
�����2��u��0���xB�ȷ�k��	��+��������1a��p�0ԛ?�WԎ�)�l6ڛ�ULF
��|�
��StȠ�Ks�y�mHz~6l��
�=�ȴD0s!���?��x�,@Lo��<w�o��R�)�^�m ��~�ř�.��Gb�/Y5�!��g*S1�4�
G��^âJ?Ի��G��kM�`ճ�L1�g���
��2E����gus�r����*��\Y1�B�ߩ�N2G��t�������A��dR�E��}��<�W��2t6�(f�9���)k��>:�.��{1��0>#�|J���p����`H�:�8;%���{ԥ�F4Cv�i���3��Ǫ99���L���w�[fB^=*�|���z���󮈈5)�O�8O�4]5?FXL�At��z�S���_�1!<F��m�N���K���@҅u�
p������1���n`&g�	�6�h\���RN���l����vgH6ֲ��c��#��i�x���`�	�
L��n����^P,=�.�X�J�f�	�?e۠J�����f~9��!���SYc�.S�*u	��f�=�Hg�j� �C��
��|���|3�s�{,Z�3���9��D��>�//Y'bV��s�K%H"Ǐʫ�ޱ�����8>�!��x$H����A7V�����_�߁�y%5�GA���l�cs߬��Va�2J��ɠ3:6Qioa�Yf7�2�)�r(N��?p���>QI����w�5�MIJ/��}ć��d���&���o[�>�_(.��
צ�{r�ғ>�q!گIݠ]1����e�_(��Aq���~���{D"��
S�IVE0��tJ6����{k�;�տ�
öMTMBQ_��]�sd���zCt2O���&�öm��aT�Q�_E�^�*�|�0�M�5��d��P��<��y2Űri��J�5d�����확���aj����3&��c���
=���=>4��I�O�7�PЇ.4��_���%���6n�^���N���t�3|�J��tQ"�3�5�>`��ښ��U%���m����Oc�����9��ּCR��1�ߝ�sB`�٦h���i؉듊}�Q���\�sķ�\F�3�~]���Е��[���L�OZ���,a#��|p��']����ɽ�������M����
X��{v��aR��U�ѴG��t��2��~�O���n�:�����?K�=��$,���<���P���N��5��O�T���VD1�h
Y@�I�|�����E�����Қ�"@�n��W�'�ݚ�U�4jp��9!QCS!�ў��-��
S���wH�H����_�CL��˟�A���A���0��)�Y�hG��V��oj1�gm����j]��@$�:�I�s-�9sr��
�]q#u��),�x�9M3�BCiTm���r��@�p�G��8����W�z]��j6���D��Ǯ�Ŧ�<1'������ٯ5�Q8��`־8Y�V�P%�
�s�U��h��]Z:]`���L"��*WSvS�+�'$7�1�+��q2�m�����Z��;�;�J���߾:nU�SGcX�6=1[�`�$���}K��?����ٲ��HҌb/4�4�����(��0I
ﲙ�W���b[�W�_���<�F�wu�W�Vt}�0c�s��5����:0d��3��$�QW�S��-� ���+�NU�
��x$���DZ��Tx8)O�ע��G��� ���b�\>���8ӻ��@G9��4gю�<0#`&l
=�Dؕ��WP�k��F��ˮ�ep
�XV%�I���Х����M��@�בy߉z,,$�N�
4IN��/�X��ك�����<�%��
����?��rY����Sj�:<�8���2hF�9d�񏕌���|b:R����sR�AI"�"����/�;5�7���>�>K�+y��z�Ka�x,�]��ڰH�n�Dg|��*{�����RM�{�[Ij�Y���v-��9�|i@֔Z�8.6�ul�"fr��w�d��
�a�Z�`Fl�FC��Yw��D��H�  Kt��4@��?E��5��� )q��y��X{ZIV�(ߔ9������^�]�}���տ���`��Mb�7?��>,h���꺛�I+��;���pBTW���66�+�D�4�@��՟�Z���Z�L��?����	���N�3��6�Uz�ӨT�W�vv��d�0�/�ņ����\��U��������g�iO3�iA�]~��ڝ���*��T,,��yzo�@�c���1����б>s
5�p��5>�,?�G� u[���4 ��d3��7�h���
o_bY�9�^����J=���+�3�(��I�JQ�
�ȸ�8p����c��;�Eh=e��	�.V�A{(!��~M4}4��Ƶi�Y����Dm7��?'b��(�?�"�ލ{��"9�ߺ�;n>L6JK펡!@���8�^�rd�dJ�H%f�d��W[~Rq�cˡ$�j�n�Z)�&Y��8s�����م�DNJ	���dB������|�W�K�+����'������?2�EgF�J(;�ԴDB�z?-]AO�b�8Ve��H�0>i�Z��v����pmL҃i-c�Ɇ�ܻ)��&H18HSn����{�0x
|�a)��g�t$�S���D>�f��\����l��3���W��D�޼�q�
�>g��*�v��u���m?�d�?1�ש|W�Dn��E��m�Q���~�'>�&CU�o�������ݙv^"���x������Fm��{�|�(���$m�1b0䗝̵im�hq���9�{?�����r��]̣Q��o��%H9�-�y�>�(�Ag?�gSY.�֝;I3}w����#T��Z���7h�
r\��+SV��
7�߃KD������\S��=j���<כ�kT��u��3&X������s��16|\O�8FX���~C����$1�'[�?�S��2�5bY:��l��ҼU짛�o�+k��>F��X��K��7�=|āh!X]�t������<�����g>p�d�w��x�D�#�:�iQD���C5͝�dg�*��Y�9��	�bU��F���FB	�59��5E[3@=��7����I���D)B�|���^%��ϵy�U�\�T6�ra�]S��,�=7�k\m�,:xi?�,�[��?d��=nBJ���G�-�/�n��2+4q�Z�Z�B�o����k��#�^a9���]&��"x;ٙw׍�~ߜ�K7sA��b�^7�r4�1Y?={M��Vķ�\nw��
���P���"l:�
�.
U�d;ת��[S��\�|���y|��[��A
�)-�r���u�=�E�W��ztP�&���<Z��gqb���f��7�=��MA�ʨ�IZ��?N���@��k㇕��Va�ѝ4=="/���N/Iȥ�M`��p|���6p�>otߥL���c�`|xڼ���ש��mJ$��3;q�N��K�4��{
��&�=[e7��̮kb�����|Ǯ4��X�&���	Ɠ�olg9Zt�6�
�[�
ܝ>��p��/3j�g5И9�4c'�O<���	6��
+����hOm�Ɨ�03�9x��l`���*�@��R�J@�{���΢>��[����E'
1�d�2v��t.�`F\0T>�̺Kˑ��A�vLua������C��@ҫ�~��)�ђ9k
�����8�\I�
Ǘ�HYGж��荅�(�����˰YS'�~t�1o~r��.NFz+[jɰ� ]K_��̴�\-�,S߳�b�"�x(�kϻ�Z��-ѷ��*��N:x��;���A�~gX�:���f��MQta��HMp4�s�w���6>��GP�-b㊤��
4��|U��{��������H\	s�E%H0&AJ@/
�Y��?A��T�C��
�xT5Ps�<�X�U
�����O�r6�\S�h~��y�o:�5���.�
F��4��CX�%�=�K��;.Do����ˣh�|
�0̐�M�p�G>��L��V�E�$� Ҽ�w0��4�����N��Ҋ�@^�p��X������톢0���ٮ����?2��c�W_mh(	���T`��(  k
���Y�3#��YN�e�>*�6���Hb
����:�R)<�&��>89�)I����秺���@����̨���D{� ]I|#Hu�o��[�R�~�]�Ǽ�7�b
M�171�+3�2���Wl��r���L&��6lj�Y �?�|7����߿n���[��wy��6�}�����x�?38%4"��|�_w:��@�W,%��w�[^w�N�%��'N���v-P�N��,�Ls 2#G�M��N�u�n���c@����~�|쿆����N0�`��mvT�̞��hq����z����	�F���|�{»T6ʽC�UA���V/)�I��^[(�P�1T�ob�	�ϬD��D#�»|)��X,[Hy�mn�j�w��<�{@
�c�P�p
�#x�N5�
6I�I�7��4~W}�)���{g�����TՐ~������:��h��aȮ09X�F��M$�P� ��
�	ύ��^
�Qv0*
�U�۲w�=�
��–A���	�U4\���Z�jQ

I}���_05���>Z�+r�{������$�)���bn3���g(���&xv�T�j�c���E*!)p�kӞmz�����]�n�oZ�U�Ǡ����%N4��_5��0
%�I�z#���6��-�ַ=YmV�!Rr�S_ug�"/�M9˶���v��y��u(R�G�(w6H�wM�ӄ�̆�,n	6�'��B�������
��U\�N?H�uӆ@כ�ł�S����%<Jqf�M�Nx��g�c��n����СyK\��H�?t�<�zh��O�ʆ��Qgwq��6��^�y�#C0]�1�gHR��
c�B�+�������B�J��g;��9�V�`Wtj�Ei�v����^�&�e��I�x�li��2��	����]楰t���o����-G����ˎi؏_o2��bzy�̀�[��#�+#��a��[���ئ%8�P�#��O-�lׯ��؝פ��i��`^��[74��s�ҭH�����H�Z�L2

�ܴ��ů/�aG;Ne���\���@-L(��1u�Z��?�d
T��"���U{9����;�e1 ��h%�*�6��%bs�l7CT��㤚���KNS�GH�^�|¢
b_x�^>|4���ՙ9H	�8v.ϑVzU/M��o�>@���
�fSW��(
�2���*�g�O����/�/W��bd&�F�3u�(��N��,ɓ�q2 :u�����E�Y%8��h��p%<���+���[����5��cr���W��@<���<����L��6O5г����4ԩ���	G������H#
U`�Y�S@jxZ�˒N�2��
�0�,�$��6Y�L�ɱv
�:��ok��N��D;����I�봾@�_pN�������H����/'DƋ�Q��LV���v���A�
e�L�
 ���h�
������f�X2���
X[[
c�'��F#e2�����b�Z�N<�.T��H�Gx}k�m�G�S=�.�Q�E7ܴ�W�_�G�
栮��u5,�&C�%�(�X-^�>���q��#'4�U�շ�[�4�i�t��n�}Ӿ�|�!�r9��!V^G��^_�̖�;w8V�$o�������a��o�ӷ����m�;���
���17�т�X��������UF������U�;�h��{�����e �Y:I�q_ŠCO���6z���M>,��n���{8�/b$�!�NXϡQ٥��r�7�E@��zc������@�Q�����9]���iu��<�̝��Y�g�e����rO$F
����_LF��J$�g����[��h
���.d�3�N�[�N�b��P�'�|�ի:�����C'F,�:tw�Jc��{k�2X��X<]
e�da��f�S~�
�p��h¡�v��O
�	��?|

�/bA�T[O�3�y��^��A^��w�G���_�k�e�p岹a�xcg���«�ޗ���ZyR�:.��}�շ�
oA9%�����o�e!�:%�4+�B�/s�#!�Ӄ�7�_0���xw��W��
Җ죓�H���d6Q�'d-�0%u�W��qX�yץ����@?�A䮗s5��������5�4~Y2����'Ze�c���F;zl3�?�(pu$�U��������5�f����g�c��jҢn�׻�]Pbd"�d��!�q��No��pm}L\�
��"o'}3�� ��=��J@q��<R�	�̓E;a���b��Pг�7v��:�?��{�lG��t'>^�[��}|��b���s
|�w!���grvF/T�5�;������}��=?�gZ�]���y.Y%��K�u���"�#�H;E�����E8��=���y�쿿��-�"���t�x0��Z8g%����݌��T���F��t���RI������y�q���э�싰<a�v"
L����.-&���Z���ۉ��ρ;��K��\/&_~i_�~�qm�ȣ��>��B�F�e�����wl�#~�B��7�=�C�W��5��t���o�˴����^�"��F��ոY;J27`���3�$�Oӣr:{f��׶��\���i5��r��(x��Km���F��ݥ͓Ŕ��J��U;���}[�M9L�1H�]z�վ�0�xͣMY�
.G����5��X^x�i���2��7�����ʃ�8��LGd�����������FU7s
)��J�ydH+h0��<<p�E�����U�Ǡh�a��tvD�SW�Ut'KO��;��+b����1�ٛK�
�k~V.������
Qe�M�[3�$�F�w���t�G�+�<�ވ[w@T��|�B���u{
A�� %z�*x{�
&	t�~�4��O)G�:���ԓ��v�$�4�����v���3��2��Y���c�fASBξ���JÇ��O;����<6���eOD��{=�e��o@��B���d��xM�ڀw�j�n���K<�#��A�8.8V"L(z�����·�N]���x��'�c2���+�Khb���@��4g<m?F�F3l�
g�QC߽�{Ȳ@-{\GZ��)�BEJ��E�N�d� 
Ax�<��IW�/#ּ�Np ���m��2kƁZ�G'��nVi�
�K�z�P,��^��+C5�i��� 8����q7�U��m\Ʈ�)��_�؟^-UB	oB���v
���4�2뛸|�ԍ�L���u愅���6����=e�|&��:�k�v�5�}y�9���%��hBA6�F.2��f��!�01,!l�C��f�Ѩ����VNF�6���B"u�]�����g6o���V�@���O�	,�t��쉞�O�� ʔn��!�}Yǒ�d���8?~8j�t��_�բ�����H�<mt��q�_����@��D�M�8��-�����s՚��	�xn��ޮ�6ށ���K�nJݗ�����f1u���U8

�nK>q�&�m�r�d!��X
F�3Rd'0^X˔Qq�U�h���ù��#��7_u�L�,o�9�vt$�g"���熆��`ˈ
#Z4�*E�6������UPɺ�]���!�D�໭L�ԑd�$e��X��q`���1ۦ��j\��"PSdt��^U9v���H<4��j\q���K�[r��_�{�?�V���0�rh��A���&������H�~}�#�8�C+�TA<idds�y����������,-Q��L�jG9'��ȅ�K��	!G�VP��d�Ǵ