1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:45,200 --> 00:00:48,760
Sesinizi duyayım be Londra!

4
00:00:53,800 --> 00:00:56,160
Bu turda her yere gittim.

5
00:00:56,240 --> 00:00:59,520
Televizyonun zirvesindeydim.
Cumartesilerin gözdesiydim.

6
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
Ama ben dünya turuna çıkmak istedim.

7
00:01:01,920 --> 00:01:06,000
Kendim için değil,
siyahi İngiliz komedisini yaymak için.

8
00:01:06,080 --> 00:01:09,040
Planım, hedefim hep buydu.

9
00:01:09,800 --> 00:01:12,720
Turun son durağı Londra olsun istedim.

10
00:01:12,800 --> 00:01:15,800
Londra'nın herhangi
bir yerinde de değil, güneyinde.

11
00:01:15,880 --> 00:01:18,040
Öyleyse sesinizi duyayım Güney Londra!

12
00:01:24,800 --> 00:01:26,000
Dünyayı görmek istedim.

13
00:01:26,080 --> 00:01:29,120
Çünkü biz siyahiler tatile çıkarız
ama gezmeyiz.

14
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
Öğretmenime ilk kez şey demiştim,

15
00:01:31,800 --> 00:01:35,120
"Hocam, var ya, bu yaz tatile çıkacağım!"

16
00:01:35,200 --> 00:01:37,600
Orta sınıfa ait hocam
kulaklarına inanamadı.

17
00:01:37,680 --> 00:01:41,320
Dedi ki, "Ne? Tatile mi çıkıyorsun?
Hiç anlam veremedim.

18
00:01:41,400 --> 00:01:44,040
Okulda ücretsiz yemek programındasın.
Bu nasıl oluyor?"

19
00:01:45,520 --> 00:01:48,160
"Çocuk yardımı alıyorsun. Nasıl iş bu?"

20
00:01:48,680 --> 00:01:50,520
Bu farkın sebebini açıklayayım.

21
00:01:50,600 --> 00:01:53,120
Ben çocukken biz seyahat etmezdik.

22
00:01:53,200 --> 00:01:55,840
Orta sınıf arkadaşlarım vardı,
onlar gezerdi.

23
00:01:55,920 --> 00:01:58,800
Aileleri şöyle derdi,
"Mo, biz seyahate çıkıyoruz.

24
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
Bizimle gelsene."

25
00:02:00,480 --> 00:02:04,080
"Sizin siyahi üvey oğlunuz gibi görüneyim,
öyle mi? Hadi oradan."

26
00:02:05,040 --> 00:02:07,960
Hepimiz biliyoruz ki
siyahiler olarak ilk tatilimiz

27
00:02:08,040 --> 00:02:10,200
her şey dahil o tatillerden olmaz.

28
00:02:10,280 --> 00:02:12,160
Ayia Napa veya İbiza seyahati olmaz.

29
00:02:12,240 --> 00:02:14,080
Bizim ilk tatil deneyimimiz

30
00:02:14,160 --> 00:02:16,240
uzaktan akrabalarımız ölmeden önce

31
00:02:16,320 --> 00:02:19,720
sıcak iklimli ülkelerinde
onları ziyaret etmekten ibaret.

32
00:02:19,800 --> 00:02:23,320
Bizim tatile çıkma sebebimiz bu.

33
00:02:23,400 --> 00:02:26,280
Dedim ki, "Hocam, var ya,
Karayipler'e gidiyorum!"

34
00:02:26,360 --> 00:02:29,800
Hoca şöyle şaşırıp dedi ki,
"Çocuklar, kalemlerinizi bırakın.

35
00:02:29,880 --> 00:02:32,800
Nerede olduğunu
kim tahmin etmek ister?"

36
00:02:32,880 --> 00:02:34,840
Altı yaşındaki Holly, "Afrika" dedi.

37
00:02:34,920 --> 00:02:37,040
"Taşak mı geçiyorsun?" dedim.

38
00:02:38,640 --> 00:02:42,680
Hoca dedi ki "Onu demiyorum Holly,
öbürünü diyorum."

39
00:02:42,760 --> 00:02:45,680
Altı haftalık tatil için
çok heyecanlanmıştım.

40
00:02:45,760 --> 00:02:48,560
Büyük büyük ninemi ziyaret edecektim.

41
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
"Acaba nasıl bir evleri vardır?

42
00:02:50,440 --> 00:02:53,800
Büyük bir arsa üstünde kocaman bir evdir.
Çiftlik vardır.

43
00:02:53,880 --> 00:02:56,320
Çalışanlarımız vardır" diye düşündüm.

44
00:02:56,400 --> 00:02:59,360
Bir gittik, ufacık bir kulübe.

45
00:03:01,720 --> 00:03:04,560
Hiç öyle yabani hayvanlar falan da yok.

46
00:03:04,640 --> 00:03:07,320
Uzun memeli, kirli bir keçi vardı.

47
00:03:08,600 --> 00:03:10,480
Keçiyle konuştum, selam verdim.

48
00:03:10,560 --> 00:03:12,640
Keçide bile Jamaika kabalığı vardı.

49
00:03:12,720 --> 00:03:16,040
O bile "Beee-nimle konuşma" diyordu.

50
00:03:17,400 --> 00:03:18,800
Kurallar da belli.

51
00:03:18,880 --> 00:03:23,200
Annemiz hep şöyle der,
"Bir şey isteme, söyleme, yapma."

52
00:03:23,280 --> 00:03:26,880
Büyük büyük ninemle otururken
soru sormak istiyorum tabii.

53
00:03:26,960 --> 00:03:29,480
Çocuk dediğin soru sorar, değil mi?

54
00:03:29,560 --> 00:03:33,440
Okullar tatilken çocuklarınız sorar ya,
"Anne, uzayda ne var?"

55
00:03:33,520 --> 00:03:36,840
Çocuğa bakıp
"Kes lan sesini!" dediğiniz oluyor mu?

56
00:03:36,920 --> 00:03:39,640
Çocuk dediğin böyledir. Soru sorar.

57
00:03:39,720 --> 00:03:43,440
Ben de soru sormaya karar verdim.
"Kaç yaşındasın nine?" dedim.

58
00:03:43,520 --> 00:03:46,040
Yaşını bilmiyorduk. Doğum belgesi yok.

59
00:03:46,120 --> 00:03:51,840
Yaşı 85 de olabilirdi 85.000 de.
Yaşını kimse bilmiyordu.

60
00:03:51,920 --> 00:03:55,280
Ben "Kaç yaşındasın" diye sorunca
kadın resmen arıza verdi.

61
00:03:55,360 --> 00:03:59,320
"Şey, ben… Şey, ben… Şey, ben…"

62
00:03:59,400 --> 00:04:01,480
"Şey, doğum yılım… Doğum yılım…"

63
00:04:01,560 --> 00:04:06,200
Dancehall videolarının girişi gibiydi.
"Doğ, doğ, doğum, yıl, yıl, yılım…"

64
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
Zavallı kadın.

65
00:04:09,960 --> 00:04:13,200
"Söylesene. Hangi yılda doğdun?" dedim.

66
00:04:13,280 --> 00:04:17,680
Kadın hâlâ "Doğum yılım 19… 19…

67
00:04:17,760 --> 00:04:19,680
Şimdi… Seninki 20…"

68
00:04:19,760 --> 00:04:24,560
Benim de doğum yılım 19… 1921."

69
00:04:24,640 --> 00:04:26,840
Ne? 1921 mi?

70
00:04:26,920 --> 00:04:30,640
Harriet Tubman'ın
sınıf arkaşı mısın mübarek? Amma yaşlısın!

71
00:04:31,160 --> 00:04:32,680
Yalan yok, anneme dedim ki,

72
00:04:32,760 --> 00:04:34,760
"Anne, siktirip gidelim buradan.

73
00:04:34,840 --> 00:04:37,680
Burada para filan yok.
Siktir olup gidelim."

74
00:04:38,960 --> 00:04:42,440
Annem dedi ki,
"Sorun yok, kuzeninle oynarsın."

75
00:04:42,520 --> 00:04:46,600
"Kuzenim mi? Anne, bu herif 46 yaşında.
Onunla ne oynayayım?

76
00:04:47,520 --> 00:04:50,800
Beraber denize gitsek
herifi sapık sanırlar anne!" dedim.

77
00:04:52,360 --> 00:04:54,640
Tatilde hiç etkinlik yapmayız.

78
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
Etkinlikler yapan arkadaşlar var.

79
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
Biz siyahiler
bazı etkinliklere hiç katılmayız.

80
00:04:59,720 --> 00:05:03,120
Hocalar demişti ki,
"Karayiplerde sörf yapmayı unutma."

81
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
"Sörf mü? Sörf, ha?"

82
00:05:05,080 --> 00:05:08,800
Siyahiler anca ayaklarını suya sokar.

83
00:05:08,880 --> 00:05:13,080
Şöyle parmağımızı batırıp
"Tamamdır, bana yetti" deriz,

84
00:05:13,160 --> 00:05:15,800
"Denizde bir şey var oğlum, hissettim!"

85
00:05:17,200 --> 00:05:19,760
Seyahati severim
ama havalimanlarını sevmem.

86
00:05:19,840 --> 00:05:22,200
Havalimanlarını bilirsiniz, berbatlar.

87
00:05:22,280 --> 00:05:24,600
Özellikle de güvenlik noktası.

88
00:05:24,680 --> 00:05:29,040
Birleşik Krallık'taki güvenlik görevlileri
pasif agresif bir kibarlık içinde.

89
00:05:29,120 --> 00:05:32,360
"Pardon, beyefendi, rica etsem
şurada durabilir misiniz acaba?"

90
00:05:33,160 --> 00:05:37,280
Görevlilere şey diyesim geliyor,
"Kibarlık mı ediyorsun trip mi atıyorsun?"

91
00:05:37,360 --> 00:05:40,760
Tabii kurallara uyuyoruz
ve durmamız gereken yerde duruyoruz.

92
00:05:40,840 --> 00:05:43,920
Ama karşılık da vermek lazım.
İngilizler son sözü söylemeyi sever.

93
00:05:44,600 --> 00:05:49,360
"Pekâlâ. Özür dilerim,
burada dur yazan tabelayı göremedim de."

94
00:05:50,680 --> 00:05:51,960
O da karşılık verir.

95
00:05:52,040 --> 00:05:56,680
"Havalimanına bir sonraki gelişinizde
tabelayı şurada görürsünüz. Teşekkürler."

96
00:05:56,760 --> 00:06:01,600
İngilizlerin bu pasif agresif kibarlığıyla
atışma devam eder.

97
00:06:01,680 --> 00:06:06,160
Çünkü hepimiz biliyoruz ki
burada olay çıkarana hoş bakılmaz.

98
00:06:06,240 --> 00:06:10,000
Kimse olay çıkarmak istemez
ama hepimiz olay görürüz.

99
00:06:10,080 --> 00:06:13,000
Markette görüyorum,
Lurpak yağ çalanlar oluyor.

100
00:06:13,080 --> 00:06:17,440
"Tereyağı çalacak kadar düştünüz mü be?"
diye düşünüyorum.

101
00:06:17,520 --> 00:06:19,160
Yalan yok, çok garipsiyorum.

102
00:06:19,240 --> 00:06:23,240
Ben olan bitene dimdik bakarken
"Ne bakıyorsun lan?" diyorlar.

103
00:06:25,200 --> 00:06:27,360
"Hiç. Bir şeye bakmadım."

104
00:06:29,120 --> 00:06:34,080
Burada da bazılarınız
"O tereyağı pahalı. Çalacaksın" kafasında.

105
00:06:35,280 --> 00:06:38,760
"Herkes senin gibi
televizyonlara çıkmıyor kardeş!"

106
00:06:38,840 --> 00:06:42,120
Bazılarınız da
Stork margarinle ekmek kızartıyor. İğrenç.

107
00:06:44,160 --> 00:06:47,160
Bir zamanlar
İngiltere'den ayrılmak istemiştim.

108
00:06:47,240 --> 00:06:51,760
Birleşik Krallık'tan
Amerika'ya taşınmak istiyordum.

109
00:06:51,840 --> 00:06:55,400
Bazılarınızın yüzünde
"Hey! Bizi terk mi edeceksin?" bakışı var.

110
00:06:55,480 --> 00:06:57,840
Ama asıl dediğim şey Hollywood.

111
00:06:57,920 --> 00:07:02,120
Amerika başka, Hollywood başka.
İkisi aynı yer değil.

112
00:07:02,200 --> 00:07:04,800
Tabii benim bulunduğum bu sektördekilerin,

113
00:07:04,880 --> 00:07:08,760
yani stand-up, film,
televizyon falanla uğraşanların

114
00:07:08,840 --> 00:07:10,520
gitmek istediği yer orasıdır.

115
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
Orada çok değer verirler.

116
00:07:12,560 --> 00:07:16,120
Birleşik Krallık'ta öyle yapmayız,
herkese olduğu gibi davranırız.

117
00:07:16,200 --> 00:07:19,720
Şu an seyirciler arasında
Ian Beale gibi bir dizi yıldızı olabilir.

118
00:07:20,560 --> 00:07:23,960
Herife nasıl hitap ederiz?
Dümdüz Ian Beale deriz.

119
00:07:24,040 --> 00:07:27,600
Yanına gidip
"Tanıdım seni! Ian Beale'sin sen!" deriz.

120
00:07:29,320 --> 00:07:33,160
Zavallı adam
melul melul "Evet, benim" der.

121
00:07:33,240 --> 00:07:36,120
Biz İngilizler en baştan laf sokarız.

122
00:07:36,200 --> 00:07:39,160
"Ian! Şu repliğini hatırladın mı? Bak."

123
00:07:39,240 --> 00:07:41,680
"Tutunacak dalım kalmadı!"

124
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
İngilizler böyledir işte,
ilk iş laf sokarız.

125
00:07:49,560 --> 00:07:50,640
Amerika farklı.

126
00:07:50,720 --> 00:07:53,920
Amerika'dayken gördüm ki
laf sokmak ne bilmiyorlar bile.

127
00:07:54,000 --> 00:07:56,880
Havalimanındaki görevlilerin şakası yok.

128
00:07:56,960 --> 00:08:00,040
Havalimanı güvenlik görevlilerine
TSA diyorlar.

129
00:08:00,120 --> 00:08:02,600
Bir adam kuyruk boyunca gidip gelerek

130
00:08:02,680 --> 00:08:06,440
herkese şöyle diyordu,
"Şimdi herkes beni dinlesin!

131
00:08:07,360 --> 00:08:09,320
Çantanızdaki sıvıları çıkarın.

132
00:08:09,840 --> 00:08:12,400
Kemerleri çıkarın. Ayakkabıları çıkarın."

133
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
Kafası karışan 80 yaşındaki nineye gidip

134
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
"Hadi, bekleme yapmayın!" dedi.

135
00:08:19,560 --> 00:08:21,520
"Bundan mı korkacağım?" dedim.

136
00:08:21,600 --> 00:08:25,280
Güney Londralıyız,
kralı gelse umurumuzda olmaz!

137
00:08:25,360 --> 00:08:30,400
Dedim ki, İngiliz karizmamla
bu adamı bir güzel yumuşatırım.

138
00:08:30,480 --> 00:08:32,800
Dedim ki "Pardon beyefendiciğim."

139
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
Güzel İngiliz aksanımla konuştum.

140
00:08:34,960 --> 00:08:38,680
"Affedersiniz beyefendiciğim,
şu bilekliğimi çıkarmam gerek mi?

141
00:08:38,760 --> 00:08:41,280
Metal dedektörü ötmesin de şimdi."

142
00:08:41,360 --> 00:08:43,360
Adam bana şöyle bir baktı ve…

143
00:08:48,480 --> 00:08:53,760
"Kemerini çıkar, ayakkabılarını çıkar,
iPad'ini sepete koy."

144
00:09:01,640 --> 00:09:04,640
"Hayır, diyorum ki
metal dedektörü ötmesin diye

145
00:09:04,720 --> 00:09:06,560
bu bilekliği çıkarmalı mıyım?"

146
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
Herif kafayı yedi.

147
00:09:08,480 --> 00:09:09,840
"Arkadaşım!

148
00:09:11,600 --> 00:09:15,320
Siz Harry Potter memleketlilere
tekrar söylemeyeceğim."

149
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
Hayatımda hiç
böyle saygısızlık yaşamamıştım.

150
00:09:21,680 --> 00:09:24,920
Lüks süpermarketteki
orta sınıf beyaz kadınlara dönüştüm.

151
00:09:25,000 --> 00:09:29,320
Siyahilerin hiç kullanmadığı
kelimeler falan kullanmaya başladım.

152
00:09:29,400 --> 00:09:32,520
"Ne? Bu kabul edilebilir bir şey değil!"
falan dedim.

153
00:09:36,640 --> 00:09:40,240
Biz siyahiler hiç öyle
"Kabul edilebilir değil" falan demeyiz.

154
00:09:40,320 --> 00:09:41,720
Şu an aranızdaki siyahiler de

155
00:09:41,800 --> 00:09:44,400
"Ne diyor bu? Kabul edi… Ney?" diyor.

156
00:09:45,280 --> 00:09:47,480
"Hey, Leon, not al şu lafı."

157
00:09:48,000 --> 00:09:48,840
Biz öyle demeyiz.

158
00:09:48,920 --> 00:09:52,120
Top Boy'un bir bölümünde
hiç gördünüz mü mesela?

159
00:09:52,200 --> 00:09:54,120
Dushane gelip "Uyuşturucu burada" desin,

160
00:09:54,200 --> 00:09:57,320
Sully de "Bu kabul edilebilir değil!
Hepsini satamayız" desin?

161
00:09:59,720 --> 00:10:02,080
Ama gerçekten
Amerika'ya taşınmak istiyordum.

162
00:10:02,160 --> 00:10:03,680
Orada özel muamele var.

163
00:10:03,760 --> 00:10:05,760
Hiç alışık olmadığım bir muamele.

164
00:10:05,840 --> 00:10:08,680
Siyahi İngiliz aktörler
orada çok iyi durumda.

165
00:10:08,760 --> 00:10:12,680
Daniel Kaluuya çok iyi gidiyor,
Oscar bile kazandı.

166
00:10:12,760 --> 00:10:17,320
Damson Idris, Cynthia Erivo… Liste uzun.

167
00:10:17,400 --> 00:10:20,040
Siyahi bir İngiliz olarak
Hollywood'a gittiğinizde

168
00:10:20,120 --> 00:10:22,160
tuhaf şekilde özel muamele görürsünüz.

169
00:10:22,240 --> 00:10:23,440
Örnek vereyim.

170
00:10:23,520 --> 00:10:26,160
Bahsedeceğim gün ve saatlere dikkat edin.

171
00:10:26,240 --> 00:10:31,360
Televizyon programı için
buradan çarşamba sabahı uçağa bindim.

172
00:10:31,440 --> 00:10:35,000
Amerika saatiyle öğleden sonra uçak indi.

173
00:10:35,080 --> 00:10:37,320
İner inmez altı cevapsız arama gördüm.

174
00:10:37,400 --> 00:10:40,320
Amerika'dan birinin numarasıydı, aradım.
Panik içindeydi.

175
00:10:41,280 --> 00:10:43,160
"Tanrım! Mo Gilligan.

176
00:10:43,240 --> 00:10:47,280
Sizi yarın sabah altıda sete almalıyız.
Uygun mudur?" dedi.

177
00:10:47,360 --> 00:10:49,200
"Tamam, sorun değil" dedim.

178
00:10:49,280 --> 00:10:53,160
Perşembe günü sete geldim.
Ne olsa beğenirsiniz?

179
00:10:53,240 --> 00:10:56,320
Kanalın CEO'su sete geldi.

180
00:10:56,400 --> 00:10:57,920
Herkes panik içindeydi.

181
00:10:58,000 --> 00:11:00,760
Annem hep "Kendin ol" der,

182
00:11:00,840 --> 00:11:04,040
"Sana davranılsın istersen
başkalarına öyle davran."

183
00:11:04,120 --> 00:11:07,120
Adam direkt bana yöneldi.
Korkudan mı bilmiyorum…

184
00:11:07,200 --> 00:11:11,200
"Vay canına. Mo Gilligan.
Büyük hayranınım" dedi.

185
00:11:11,280 --> 00:11:15,040
"Evet dostum. N'aber? Memnun oldum" dedim.

186
00:11:15,120 --> 00:11:18,320
Adam "Tanrım! Seni burada ağırlamak
bizim için onur" dedi,

187
00:11:18,400 --> 00:11:21,440
"Söyler misin Mo Gilligan,
iyi vakit geçiriyor musun?"

188
00:11:21,520 --> 00:11:23,720
Dedim ki "Dostum, memleketten uzaktayım.

189
00:11:23,800 --> 00:11:26,840
Tabii uçak yolculuğu da epey uzun sürdü
ama sorun yok.

190
00:11:26,920 --> 00:11:29,960
Kardolarımı da özlüyorum
ama yapacak bir şey yok."

191
00:11:30,040 --> 00:11:33,600
Adam şöyle oldu,
"Tanrım! Olivia, gelsene."

192
00:11:33,680 --> 00:11:34,560
Asistanı yani.

193
00:11:34,640 --> 00:11:36,960
"Olivia, gelsene. Tanrım! Dinle.

194
00:11:37,040 --> 00:11:38,960
Kardiyosu eksik kalmış."

195
00:11:41,600 --> 00:11:44,640
Dedim ki, "Hayır, kardolarım dedim.
Dostlarım yani.

196
00:11:44,720 --> 00:11:50,000
Saat farkından dolayı
WhatsApp'ta laklak da edemiyoruz."

197
00:11:50,080 --> 00:11:53,440
Adam büyük bir endişeyle dedi ki,
"Aman Tanrım!

198
00:11:53,520 --> 00:11:56,320
Olivia, bundan niye haberimiz yok?
Ne eksik demiştin?

199
00:11:56,400 --> 00:11:59,400
"Laklak dedim."
"Laklak almalıyız Olivia."

200
00:12:00,280 --> 00:12:03,200
"Hiç haberim yoktu Sayın Mo Gilligan.
Şöyle yapalım.

201
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
Çok büyük bir jest sayılmaz tabii

202
00:12:05,240 --> 00:12:10,200
ama yarın akşam
en yakın beş arkadaşınızı uçakla getirsek,

203
00:12:10,280 --> 00:12:13,320
size laklak sağlasalar
uygun olur mu?" dedi.

204
00:12:14,640 --> 00:12:18,560
Tabii adam bilmiyor ki
ben sosyal konutlarda büyüdüm.

205
00:12:18,640 --> 00:12:21,440
24 saat içinde
dostlarımı uçakla getirecekler, ha?

206
00:12:22,080 --> 00:12:24,680
Adama baktım, az kalsın şey diyecektim,

207
00:12:24,760 --> 00:12:28,400
"Onları bırak, yol parasını bana ver.
Umurumda mı sanıyorsun…

208
00:12:29,640 --> 00:12:32,400
Manevi destek umurumda mı sanıyorsun?"

209
00:12:34,200 --> 00:12:36,480
Ama öyle denmez. Meslek etiğine uymaz.

210
00:12:36,560 --> 00:12:40,280
O yüzden 24 saat sonra
arkadaşlarım uçakla geldi.

211
00:12:40,360 --> 00:12:41,720
Ne olduğundan bihaberdiler.

212
00:12:41,800 --> 00:12:44,520
"Kardo, ne oluyor ya?" diyorlardı.

213
00:12:45,600 --> 00:12:51,240
Arkadaşlarımdan biri gözlerine inanamadı.
"Vay be. Sanki GTA'daymışım gibi!" dedi.

214
00:12:52,120 --> 00:12:55,760
En azından
gidip bir teşekkür edelim dedim.

215
00:12:55,840 --> 00:12:57,440
Adamın ofisine girdik.

216
00:12:57,520 --> 00:13:00,000
"Bunlar dostlarım.
Teşekkür etmeye geldik" dedim.

217
00:13:00,080 --> 00:13:02,000
Adam gözlerine inanamadı.

218
00:13:02,080 --> 00:13:04,520
"Aman Tanrım! Mo Gilligan…

219
00:13:04,600 --> 00:13:06,560
Kardiyolar bunlar demek."

220
00:13:07,320 --> 00:13:11,840
"Aman Tanrım! Top Boy'dayım sanki.
Mo, bir sorum var."

221
00:13:13,000 --> 00:13:14,840
"Plan nedir Mo?

222
00:13:14,920 --> 00:13:18,880
Kardiyolarınla birlikte
yarın sabahki sete nasıl gideceksin?"

223
00:13:18,960 --> 00:13:24,040
Dedim ki "Bilmiyorum ama sorun değil.
Uber çağırırız. Sen dert etme."

224
00:13:24,120 --> 00:13:27,000
Adam şöyle oldu, "Ne? Uber mi? Iy!"

225
00:13:28,240 --> 00:13:29,880
"O ne demek şimdi?" dedim.

226
00:13:29,960 --> 00:13:32,600
Dedi ki "Bak Mo Gilligan,
şu an Hollywood'dasın.

227
00:13:32,680 --> 00:13:35,200
Hollywood'da olduğunu hissetmelisin."

228
00:13:35,280 --> 00:13:36,600
"O ne demek?" dedim.

229
00:13:36,680 --> 00:13:39,200
Dedi ki, "Bak Mo Gilligan,
sana şoför tutacağız.

230
00:13:39,280 --> 00:13:42,960
Nereye gitmek istersen
özel şoförün seni oraya götürür."

231
00:13:43,040 --> 00:13:44,760
"Emin misin? Ciddi misin?" dedim.

232
00:13:44,840 --> 00:13:48,800
Dedi ki "Bu Summerhouse'lu dostların için
her şeyi yaparım."

233
00:13:49,920 --> 00:13:53,880
"Tamam mı? Evet. Tamamdır."

234
00:13:54,720 --> 00:13:58,920
Adam bana şoför tuttu.
Hayatımda hiç özel şoförüm olmamıştı.

235
00:13:59,000 --> 00:14:01,520
Şoförün adı DJ'di.

236
00:14:01,600 --> 00:14:06,640
Adam takım elbise, kravat,
rugan ayakkabı ve ütülü pantolonla geldi.

237
00:14:06,720 --> 00:14:09,680
Adam benden sadece
iki üç yaş daha büyüktü.

238
00:14:09,760 --> 00:14:11,800
Beni görünce hemen kapıyı açtı.

239
00:14:11,880 --> 00:14:15,840
"Nasılsın patron? Nereye gidelim?
Manzara izlemek ister misin patron?

240
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
Kahve alalım mı patron?

241
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
Spor salonuna gidelim mi patron?
Ne dersin patron?"

242
00:14:20,600 --> 00:14:24,280
Dedim ki, "Dostum, bir dur.
Bana patron deyip durma.

243
00:14:24,360 --> 00:14:26,920
Bak, artık özgür bir bireysin.

244
00:14:28,360 --> 00:14:30,400
Benden önce ne oldu bilmiyorum.

245
00:14:30,920 --> 00:14:33,600
Ama artık kardolarımdan birisin.
Dostuz yani."

246
00:14:33,680 --> 00:14:36,000
Sordum, "Söyle DJ, nereye gidebiliriz?

247
00:14:36,080 --> 00:14:38,840
Buradaki bazı dostlarım
sıradan birer çalışan.

248
00:14:38,920 --> 00:14:40,480
Nereyi tavsiye edersin?"

249
00:14:40,560 --> 00:14:43,560
DJ dedi ki, "Sen bana bırak dostum.
Tanıdığım biri var."

250
00:14:43,640 --> 00:14:47,000
Telefon açtı, konuştu. "Hıhı, evet.

251
00:14:47,680 --> 00:14:48,760
Evet."

252
00:14:50,120 --> 00:14:52,640
"Evet, adamlar İngiliz.

253
00:14:52,720 --> 00:14:54,080
Evet.

254
00:14:54,160 --> 00:14:56,680
Hayır, Gordon Ramsey değil."

255
00:14:57,200 --> 00:15:01,480
"Bunlar daha çok Idris Elba'msı tipler.

256
00:15:02,000 --> 00:15:05,240
Peki. Tamamdır" deyip kapattı.

257
00:15:05,320 --> 00:15:06,960
"Kimi aradın DJ?" diye sordum.

258
00:15:07,040 --> 00:15:08,720
Dedi ki, "Bak dostum,

259
00:15:08,800 --> 00:15:12,640
Hollywood'un en baba organizatörüne
numaranı verdim.

260
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
Şimdi sana mesaj atacak."

261
00:15:14,280 --> 00:15:17,320
Tamam dedim. Organizatörden mesaj geldi.

262
00:15:17,400 --> 00:15:20,400
Organizatörün ilk mesajı şöyleydi,
"Nasılsın dostum?

263
00:15:20,480 --> 00:15:22,600
Rezervasyon için isim lazım."

264
00:15:22,680 --> 00:15:26,000
"Tamam, benim adıma olsun.
Mo Gilligan." dedim.

265
00:15:26,720 --> 00:15:31,080
Yani ben… Teşekkürler.
Dublör kullanmıyorum. Sağ olun.

266
00:15:32,960 --> 00:15:34,480
Jackie Chan halt etmiş!

267
00:15:36,040 --> 00:15:38,720
Adımı yolladım. Ne olsa beğenirsiniz?

268
00:15:38,800 --> 00:15:41,840
Adam hiçbir şey yazmadan
bir sürü ateş emojisi attı.

269
00:15:45,200 --> 00:15:47,680
Dostlarıma gösterip
"Baksanıza, anlamadım" dedim.

270
00:15:47,760 --> 00:15:52,240
Arkadaşlarımdan biri gaz verdi.
"Tüm dünyada tanınıyorsun dostum!" dedi.

271
00:15:52,320 --> 00:15:53,680
Sonra tekrar mesaj geldi.

272
00:15:53,760 --> 00:15:57,240
"Yalan söylüyorsun, değil mi?
Mo Gilligan sen olamazsın!"

273
00:15:57,320 --> 00:16:01,160
Dedim ki "Beni hangi Mo'yla karıştırdın?

274
00:16:01,240 --> 00:16:05,880
Beni Mo Farah veya Mo Salah mı sandın?
Hani Mo sandın beni?"

275
00:16:05,960 --> 00:16:09,360
"İnanmıyorum. Siyahi İngiliz komedyen
Mo Gilligan olamazsın!" dedi.

276
00:16:09,440 --> 00:16:12,360
Yalan yok,
"Bu kadar tanınıyor muyum ya?" dedim.

277
00:16:12,440 --> 00:16:15,480
Tekrar mesaj geldi,
"Yalan söylüyorsun. Rezervasyon iptal."

278
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
"Ara beni, gör" dedim.
Güney Londralıyım ya, savunmaya geçtim.

279
00:16:19,160 --> 00:16:21,680
Ara dedim, aradı.

280
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
Bir hışımla telefonu açtım. "Hey!" dedim.

281
00:16:24,320 --> 00:16:25,680
Adam şöyle oldu.

282
00:16:27,160 --> 00:16:29,360
"Mo Gilligan, adamım!

283
00:16:32,280 --> 00:16:34,480
Los Angeles'ta olduğunu niye söylemedin?"

284
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
"Şey… Ben…

285
00:16:40,080 --> 00:16:43,360
Numaran bende yoktu da. Bilemedim dostum."

286
00:16:43,440 --> 00:16:46,960
Dedi ki "Dostum, istediğin zaman
kulübe gelebilirsin."

287
00:16:47,040 --> 00:16:49,160
Öylece kapattı. Arkadaşlarla şaşakaldık.

288
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
Giyindik, kulübe gittik.

289
00:16:51,400 --> 00:16:53,680
Ciddiyim, herkes dışarıdaydı.

290
00:16:53,760 --> 00:16:55,320
Dışarıda rapçi de vardı,

291
00:16:55,400 --> 00:16:58,320
NBA oyuncuları da vardı,
hatta torbacılar bile vardı!

292
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
Herkes içeri girmek için bekliyordu.

293
00:17:00,720 --> 00:17:04,480
"Beş arkadaşımla birlikte
buraya nasıl girerim ki?" diye düşündüm.

294
00:17:04,560 --> 00:17:07,040
Dönüp sordum, "Nasıl yürüyor bu iş?

295
00:17:07,120 --> 00:17:10,600
Yolun karşısına mı park edeceksin?
Nasıl olacak?"

296
00:17:10,680 --> 00:17:14,080
"Biz içerideyken sen yemek mi yersin?
Gel diye mesaj atayım mı?"

297
00:17:14,160 --> 00:17:18,960
DJ bana dedi ki, "Dostum,
ben bütün gece burada bekleyeceğim."

298
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
"Yani biz içeride
eğlencenin dibine vururken

299
00:17:22,080 --> 00:17:24,000
sen bekleyecek misin?" dedim.

300
00:17:24,080 --> 00:17:26,120
DJ "Evet, bütün gece beklerim" dedi.

301
00:17:26,200 --> 00:17:30,560
Yalan yok, ben adama çok üzüldüm.
Ama arkadaşlarım umursamadı bile.

302
00:17:30,640 --> 00:17:33,560
"İyi, görüşürüz madem.
Hadi. Siktir edin bunu" dediler.

303
00:17:34,240 --> 00:17:37,920
Dedim ki, "DJ, sen de bizimle gel.
Bari senin için bunu yapalım."

304
00:17:38,000 --> 00:17:40,560
DJ dedi ki, "Emin misin patron?
Gelebilir miyim?

305
00:17:40,640 --> 00:17:42,400
Gerçekten emin misin patron?"

306
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
Dedim ki, "Bana patron deyip durma.
Django filminde değiliz. Gel, bizdensin."

307
00:17:47,280 --> 00:17:51,360
Herkes kulübün önünde
içeri girmek için bekliyordu.

308
00:17:51,440 --> 00:17:54,120
Dedim ki "Bunca nüfuzlu insan beklerken

309
00:17:54,200 --> 00:17:58,400
Londralı beş arkadaşım ve sürücümle
bu kulübe nasıl girebilirim ki?

310
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
En iyisi kendimi rezil etmeyeyim."

311
00:18:01,560 --> 00:18:07,160
Organizatöre mesaj atmaya karar verdim,
"Masa ayarladığın için çok teşekkürler.

312
00:18:07,240 --> 00:18:11,240
Ama biz vazgeçtik, az ötede
bir şeyler içeceğiz. Görüşürüz."

313
00:18:11,320 --> 00:18:12,640
Yolladım mesajı.

314
00:18:13,400 --> 00:18:17,360
Bakın, annem üstüne yemin ediyorum ki…

315
00:18:17,440 --> 00:18:18,880
Annem de şurada.

316
00:18:20,200 --> 00:18:23,840
Yalan söylüyorsam annem
"Ne halt ettin sıpa?" diye gelir.

317
00:18:25,680 --> 00:18:29,000
Mesajı attıktan sonra
ortamı inleten bir ses duyuldu.

318
00:18:29,080 --> 00:18:31,160
Kulübün önünde biri bağırıyordu.

319
00:18:31,240 --> 00:18:33,880
"Hey! Hey!"

320
00:18:35,200 --> 00:18:36,880
"Herkes geri çekilsin!"

321
00:18:37,960 --> 00:18:40,320
"Mo Gilligan geliyor!"

322
00:18:41,680 --> 00:18:43,400
Hayatımda ilk kez şöyle oldum,

323
00:18:43,480 --> 00:18:48,120
"Vay be, benden başka Mo Gilligan varmış.
Bak şu işe!"

324
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
Arkadaşlarımdan biri beni dürttü.

325
00:18:50,480 --> 00:18:51,800
"Sana diyor" dedi.

326
00:18:51,880 --> 00:18:53,560
Çok gıdıklanırım, şöyle oldum.

327
00:18:53,640 --> 00:18:57,120
"Yapma şunu dostum.
Karizmamı çizme" dedim.

328
00:18:57,200 --> 00:19:00,200
Kuyruğa doğru yürümeye başladık.
Tuhaf bir şey oldu.

329
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
Biz kuyruğa doğru yürürken

330
00:19:02,080 --> 00:19:05,800
sanki ben denizi yaran Musa'ymışım gibi
insanlar ayrılmaya başladı.

331
00:19:05,880 --> 00:19:08,320
Yürüdüm, kapıya yaklaştım.

332
00:19:08,400 --> 00:19:12,400
Arkadaşlarım da arkada şöyle diyordu,
"Heyt be! Adamsın ha!"

333
00:19:12,480 --> 00:19:15,400
"Sakin ol dostum, daha girmedik" dedim.

334
00:19:15,480 --> 00:19:16,520
Yaklaştık.

335
00:19:16,600 --> 00:19:20,480
Kuyruktaki kızları duydum,
"Bu adamı tanıyorum!" diyorlardı.

336
00:19:20,560 --> 00:19:24,960
Dedim ki, "Hadi oradan!
Los Angeles'ta Gogglebox izlenmez."

337
00:19:25,960 --> 00:19:29,320
Sonra önüme altı metre boyunda
NBA oyuncusu çıktı.

338
00:19:29,400 --> 00:19:33,600
Alçakgönüllülükle dedim ki,
"Pardon, geçebilir miyim acaba?"

339
00:19:33,680 --> 00:19:36,200
Adam beni fark etmiyor gibi davrandı.

340
00:19:36,280 --> 00:19:37,760
"Kim bu bilmiyorum."

341
00:19:37,840 --> 00:19:40,240
"Dostum, pardon, geçebilir miyim?" dedim.

342
00:19:40,320 --> 00:19:41,440
"Kim bu bilmiyorum."

343
00:19:41,520 --> 00:19:43,120
Organizatöre baktım, gel dedi.

344
00:19:43,200 --> 00:19:47,400
"Adam çekilmiyor" dedim.
Organizatör bağırdı, "Hey! Kenara çekil!

345
00:19:48,840 --> 00:19:51,320
Mo Gilligan geçecek!"

346
00:19:51,840 --> 00:19:55,480
Var ya, herifin yanından geçerken
LeBron James havasına girdim.

347
00:19:55,560 --> 00:20:00,040
"Geçiyorum kardeşim" dedim.

348
00:20:00,560 --> 00:20:03,240
Öne geldik, ipi açtılar.

349
00:20:03,320 --> 00:20:04,440
İçeri girdik.

350
00:20:04,520 --> 00:20:06,960
Üstümüzü de aramadılar.

351
00:20:07,040 --> 00:20:09,120
Arkadaş "Dostum, götümde ot vardı" dedi.

352
00:20:09,200 --> 00:20:10,920
"Kes sesini dostum!" dedim.

353
00:20:13,360 --> 00:20:15,880
İçeri girerken bir ses duyduk, "Hey!"

354
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
Atılacağız sandım.

355
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
Mekânın müdürü geldi.

356
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
Şöyleydi, "Aman Tanrım! Mo Gilligan!

357
00:20:22,880 --> 00:20:27,240
Mekânımda seni ağırlamak büyük zevk.
Bizi seçtiğin için teşekkürler."

358
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
"Girmeden önce iki şey isteyeceğim.

359
00:20:29,400 --> 00:20:32,240
Kredi kartı ve kimlik gerekli. Olur mu?"

360
00:20:32,320 --> 00:20:36,200
Arkadaşlarıma dedim ki "Bu gece benden."
Kredi kartımı ve kimliğimi verdim.

361
00:20:36,280 --> 00:20:38,520
Dostlar, Hollywood'da şöyle bir sorun var.

362
00:20:38,600 --> 00:20:42,760
İnsanlar senin memleketin üzerinden
seninle bağ kurmaya çalışıyor.

363
00:20:42,840 --> 00:20:45,040
Saçma sapan şeyler söylüyorlar.

364
00:20:45,120 --> 00:20:50,040
Kulübün sahibi şöyle dedi,
"Tanrım! Bir saniye! Londra'dan mısınız?"

365
00:20:50,120 --> 00:20:51,280
Evet dedim.

366
00:20:51,360 --> 00:20:53,360
Dedi ki, "Vay be, inanılmaz!

367
00:20:53,440 --> 00:20:58,440
Karımla geçen sene
Barselona'ya gitmiştik."

368
00:20:58,520 --> 00:21:01,120
Dostum "Lan ne alaka…" derken susturdum.

369
00:21:01,200 --> 00:21:02,640
"Anladım dostum."

370
00:21:03,320 --> 00:21:05,440
Bizi kulübe aldılar.

371
00:21:05,520 --> 00:21:08,760
Yerimize geçtik.
Londralı başka insanlar gördüm.

372
00:21:08,840 --> 00:21:12,240
Beni tanıdılar.
"Yok artık! Mo Gilligan, ha?" oldular.

373
00:21:12,320 --> 00:21:15,240
Gözlerine inanamadılar.
Yalan yok, biraz gaza geldim.

374
00:21:15,320 --> 00:21:18,400
Şöyle oldum, "Öyle işte dostum!"

375
00:21:18,480 --> 00:21:20,840
Dedim ki, "Gelin, masama katılın."

376
00:21:20,920 --> 00:21:24,360
Emin misin diye sordular, gelin dedim.
Yerimize geldik.

377
00:21:24,440 --> 00:21:28,000
Epey kalabalıktı.
Büyük bir yer değildi, sıkış tepişti.

378
00:21:28,080 --> 00:21:31,600
Küçücük alanda 12 siyahi adam
dans etmeye çalışıyordu.

379
00:21:31,680 --> 00:21:34,600
Dirsek dirseğe, kol kolaydık.

380
00:21:34,680 --> 00:21:36,280
Ama sorun etmedim.

381
00:21:36,360 --> 00:21:40,760
Bu akşam Hollywood'da arkadaşlarımla ölsem
mutlu ölmüş olurum.

382
00:21:40,840 --> 00:21:46,160
Sonra organizatör gelip dedi ki,
"Mo Gilligan, adamım! Nasıl gidiyor?

383
00:21:46,240 --> 00:21:52,480
Dedim ki, "Son anda bizim için
bunları organize ettiğin için çok sağ ol."

384
00:21:52,560 --> 00:21:54,240
"Nasıl buldun?" dedi.

385
00:21:54,320 --> 00:21:58,320
Dedim ki, "Güzel güzel.
Biraz sıkışık ama olsun o kadar."

386
00:21:58,400 --> 00:21:59,600
"Ne?"

387
00:22:00,720 --> 00:22:02,680
"Biraz sıkışık ama olsun o kadar."

388
00:22:02,760 --> 00:22:07,400
"Ne? Sikerler öyle işi!
En iyi muameleyi göreceksin. Gel!"

389
00:22:07,480 --> 00:22:09,840
Kulüpte insanları yara yara ilerledi.

390
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Arkadaş dedi ki "Bu seni kim sanıyor?"

391
00:22:12,080 --> 00:22:16,640
Dedim ki "Bilmem, herhâlde
Muhammad Ali sanıyor. Hiç anlamadım."

392
00:22:17,680 --> 00:22:22,360
Başka bir kısma geldik. Ultra VIP bölümdü.

393
00:22:22,440 --> 00:22:26,800
O bölüme geldiğimizde olanlar
Hollywood'un çılgınlığını gösteriyor.

394
00:22:26,880 --> 00:22:30,960
Orada tek bir adam
sekiz kadınla takılıyordu.

395
00:22:31,040 --> 00:22:32,600
Organizatör adama yaklaştı

396
00:22:32,680 --> 00:22:36,040
ve dedi ki, "Dostum, üzgünüm
ama başka yere geçmelisin."

397
00:22:36,120 --> 00:22:38,240
Tabii herif kafayı yedi.

398
00:22:38,320 --> 00:22:42,000
"Ne demek lan başka yere geç?
Sen kimsin oğlum?" diye çıkıştı.

399
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
Her deyişinde
egoma bir kurşun atıyor gibiydi.

400
00:22:46,720 --> 00:22:48,280
"Sen kimsin oğlum?"

401
00:22:49,040 --> 00:22:51,040
Ben ona baktım, o bana baktı…

402
00:22:57,720 --> 00:23:02,440
"The Masked Singer UK yarışmasını
izlemiş miydin? Hayır mı?"

403
00:23:02,920 --> 00:23:07,040
Organizatör dedi ki,
"En iyi hostesim Liberty,

404
00:23:07,120 --> 00:23:08,560
size hizmet edecek."

405
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
Neyse, Liberty yanımıza geldi.

406
00:23:10,640 --> 00:23:15,000
Kadın 1.80 boyunda,
Victoria's Secret modeli gibi bir şey.

407
00:23:15,080 --> 00:23:20,280
Üstünde korse, uzun çizme
ve G-string külot vardı.

408
00:23:20,360 --> 00:23:21,840
Ne dediğimi duydunuz mu?

409
00:23:21,920 --> 00:23:26,640
Kulüpte giydiklerine bakın!
Korse, uzun çizme ve G-string külot.

410
00:23:26,720 --> 00:23:28,840
Yani bacağını şöyle bir ayıracak olsa

411
00:23:28,920 --> 00:23:31,720
bazı şeylerin sıyrılıp ortaya çıkması
işten değil!

412
00:23:31,800 --> 00:23:34,040
Ne dediğimi anlıyor musunuz?

413
00:23:34,960 --> 00:23:37,760
Eskiden gece kulüpleri böyle değildi.

414
00:23:37,840 --> 00:23:39,440
Tiger Tiger kulübünde kız gelirdi,

415
00:23:39,520 --> 00:23:44,560
"Shot ister misiniz? Ya Jägerbomb?
İsterseniz söyleyin" derdi.

416
00:23:45,080 --> 00:23:48,040
Ama bu kadın bana listeyle geldi.

417
00:23:48,120 --> 00:23:52,240
Dedi ki "Selam! Tanrım!
Nasıl gidiyor Mo Gilly?"

418
00:23:52,320 --> 00:23:54,760
"Mo Gilly de kim ola?" dedim.

419
00:23:55,440 --> 00:23:59,120
Kadın "Tanrım! Çok susamışsınızdır.
Size içecek hazırlayayım!" dedi.

420
00:23:59,200 --> 00:24:03,120
Menüyü açtım.
Elektronik menü bir de, ışıklar yandı.

421
00:24:03,200 --> 00:24:05,960
Benim gözüm fiyatlara takıldı.

422
00:24:06,040 --> 00:24:08,240
Ben menüye bakarken

423
00:24:09,720 --> 00:24:12,040
menü de bana bakıyordu.

424
00:24:13,440 --> 00:24:16,480
Şimdi burada karşımda 15.000 insan varken

425
00:24:16,560 --> 00:24:18,880
param yok numarası yapacak değilim.

426
00:24:18,960 --> 00:24:20,760
Ama yemin ediyorum,

427
00:24:20,840 --> 00:24:25,040
içkilerin fiyatlarına bakarken
aklımda bir sürü soru belirdi.

428
00:24:25,120 --> 00:24:29,200
"Acaba alkol firmalarının
hisse senedi fiyatları mı bunlar?" dedim.

429
00:24:29,280 --> 00:24:31,720
İnanılmaz rakamlardı.

430
00:24:31,800 --> 00:24:34,280
Arkadaşlarıma bakıyorum,
gözlerini kaçırıyorlar.

431
00:24:34,360 --> 00:24:37,680
Hepsi iç mimar kesildi.
"Yukarıya kocaman avize asmışlar!"

432
00:24:39,120 --> 00:24:43,480
"İki avize asılı.
Nasıl asmışlar acaba onları?"

433
00:24:43,560 --> 00:24:47,040
Hani şu herkesin çevresinde olan
cimri arkadaşıma döndüm.

434
00:24:47,120 --> 00:24:49,480
"Şu fiyata baksana!" dedim.

435
00:24:49,560 --> 00:24:53,880
Bana bakıp dedi ki, "Oha!
Bu fiyata Costco'dan koli koli alırız!"

436
00:24:53,960 --> 00:24:55,040
Ne?

437
00:24:57,120 --> 00:25:01,120
Liberty dedi ki, "Çok üzgünüm Mo Gilly
ama artık siparişini almalıyım."

438
00:25:01,200 --> 00:25:03,200
Kimseye hava atma derdinde değildim.

439
00:25:03,280 --> 00:25:05,240
Hollywood'da beni tanıyan yoktu.

440
00:25:05,320 --> 00:25:09,120
Ben de listedeki en ucuz paketten istedim.

441
00:25:09,200 --> 00:25:11,960
Liberty dedi ki,
"Şöyle söyleyeyim Mo Gilly,

442
00:25:12,040 --> 00:25:14,280
bu giriş seviye paket olduğu için

443
00:25:14,800 --> 00:25:18,400
hiçbir ışık, şov, maytap falan yok.
Sana uyar mı?"

444
00:25:18,480 --> 00:25:21,240
Bana uyar dedim, Liberty gitti.

445
00:25:21,320 --> 00:25:24,440
İki dakika sonra bir kovayla döndü.

446
00:25:24,520 --> 00:25:28,600
Kovanın içinde iki şişe şampanya,
bir şişe votka, bir şişe konyak vardı.

447
00:25:28,680 --> 00:25:30,760
İdare eder diye düşündüm.

448
00:25:30,840 --> 00:25:33,560
Ama bir baktım,
dostlarım Hollywood'a benden önce alışmış.

449
00:25:33,640 --> 00:25:35,600
Arkadaşlarımdan biri şampanyayı aldı,

450
00:25:35,680 --> 00:25:37,760
bol keseden kızlara dağıtmaya başladı.

451
00:25:37,840 --> 00:25:41,320
"Gel gel, sen de iç. Evet. Gel."

452
00:25:41,400 --> 00:25:45,360
"Yok yok, arkadaşın da gelsin. Evet.
Sıkıntı yok."

453
00:25:45,440 --> 00:25:47,400
Bak ben öyle cimri de değilimdir

454
00:25:47,480 --> 00:25:50,360
ama dolan her bir bardağa bakıp
içimden şöyle geçirdim,

455
00:25:50,440 --> 00:25:53,200
"Şu bardak nereden baksan 95 dolar."

456
00:25:54,560 --> 00:25:57,720
"Kız yarısını içmedi bile.
Sikerler, geri döküyorum.

457
00:25:58,280 --> 00:25:59,440
Şöyle koyayım."

458
00:26:00,800 --> 00:26:04,040
Ama sonra
rahatlayıp keyfini çıkarmaya karar verdim.

459
00:26:04,120 --> 00:26:07,880
Benim için ve özellikle dostlarım için
çok özel bir gündü sonuçta.

460
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
Gecenin tadını çıkarmaya başladım.

461
00:26:10,040 --> 00:26:14,760
Sonra bir baktım, NBA oyuncuları
şaşaalı bir paket almış.

462
00:26:14,840 --> 00:26:16,920
Maytaplı, gösterili.

463
00:26:17,000 --> 00:26:19,800
Tabela bile vardı.
Kulüpte tabela ilk kez görüyordum.

464
00:26:19,880 --> 00:26:22,520
Hostesleri tabelayı tutarken
bize bakıyordu.

465
00:26:22,600 --> 00:26:25,600
Elinde tabelayla böyle geziyordu.

466
00:26:25,680 --> 00:26:27,280
Ne yazıyor diye merak ettim.

467
00:26:27,360 --> 00:26:29,400
Dans pistinde herkes kafayı yedi.

468
00:26:31,920 --> 00:26:34,320
Ben de tabelada ne yazıyor diye
merak ettim.

469
00:26:34,400 --> 00:26:38,400
Tabelaya bir baktım, şöyle yazıyor,
"NBA'ciler burada."

470
00:26:38,480 --> 00:26:43,680
Altında ne yazsa beğenirsiniz?
"Fakir Londralılar peşimizden gelsin."

471
00:26:45,920 --> 00:26:50,680
Dedim yok artık,
fakir Londralı dedikleri biz değilizdir.

472
00:26:50,760 --> 00:26:54,680
Ama sonra kulübün DJ'i mikrofona dedi ki,
"Vay canına!"

473
00:26:58,040 --> 00:26:59,960
"Londralılara meydan okudular!

474
00:27:01,360 --> 00:27:04,720
Yani dostum Mo Gilligan'a da
meydan okumuş oldular!"

475
00:27:06,440 --> 00:27:10,440
Ciddiyim, kulüpteki herkes
dönüp bana baktı.

476
00:27:10,520 --> 00:27:14,680
Dedim ki, "Bu ne cüret?
Ben Celebrity Bake Off'a çıkmış adamım!"

477
00:27:15,720 --> 00:27:18,960
Tribe girdim, "Öyle mi?
Biraz daha içki alayım da görün" dedim.

478
00:27:19,040 --> 00:27:21,600
Herkes dedi ki
"Yapma dostum, istedikleri bu.

479
00:27:21,680 --> 00:27:24,440
Rekabet yaratıp para harcattırıyorlar.

480
00:27:24,520 --> 00:27:26,760
Siyahileri birbirlerine kırdırıyorlar!"

481
00:27:27,880 --> 00:27:29,440
Dedim ki "Durun bir dakika.

482
00:27:29,520 --> 00:27:34,120
Az önce avizelere bakıp
Costco'dan bahsederken iyiydi ama!"

483
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
Dedim bırak ya, bakayım bir…

484
00:27:36,480 --> 00:27:37,840
Listeye baktım.

485
00:27:37,920 --> 00:27:40,000
Neye param yeter diye inceledim.

486
00:27:40,080 --> 00:27:43,440
Neyi almak için Monzo bankasından
HSBC'ye para aktarmam lazım,

487
00:27:43,520 --> 00:27:45,120
ne için limiti aşmam gerekir falan.

488
00:27:45,200 --> 00:27:47,640
Çünkü fazla para harcarken
kafa oraya gider.

489
00:27:47,720 --> 00:27:49,760
"Yarın neyimi satabilirim?

490
00:27:49,840 --> 00:27:54,440
PlayStation'ımı ikinci elden
kaça okutabilirim acaba?" diye düşünürüz.

491
00:27:54,520 --> 00:27:57,160
Aşırı harcama yapacakken
aklımızdan bunlar geçer.

492
00:27:57,240 --> 00:27:59,760
Neye param yeter diye menüye baktım.

493
00:27:59,840 --> 00:28:02,720
Sonra ne olsa beğenirsiniz?
DJ tekrar mikrofonu açtı.

494
00:28:02,800 --> 00:28:05,520
Dedi ki "Yok artık!"

495
00:28:08,200 --> 00:28:09,720
"Londra'ya meydan okudular!"

496
00:28:12,280 --> 00:28:13,960
"Skepta bu işe ne derdi?"

497
00:28:14,040 --> 00:28:15,080
Skepta mı?

498
00:28:16,360 --> 00:28:18,760
Skepta'nın bu olayla ne ilgisi var lan?

499
00:28:18,840 --> 00:28:22,960
İyice baskı altına girdim.
"Siktir be, haberlere çıkacağım" dedim.

500
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Menüye baktım, gözüme bir şey çarptı.

501
00:28:26,080 --> 00:28:28,640
Diamond Black Paket yazıyordu.

502
00:28:28,720 --> 00:28:30,680
O paketi sipariş ettim.

503
00:28:30,760 --> 00:28:33,440
Fiyat yazmıyordu.
"Fiyatı sorunuz" yazıyordu.

504
00:28:33,520 --> 00:28:37,720
Disleksik de olduğumdan
"Fiyat sizin sorununuz" olarak algıladım.

505
00:28:37,800 --> 00:28:40,000
Neyse, aldık o paketi.

506
00:28:41,000 --> 00:28:42,120
Liberty gitti.

507
00:28:42,200 --> 00:28:45,520
On dakika geçti.
Ortada ne şişe var, ne içki, ne maytap.

508
00:28:45,600 --> 00:28:48,040
"Ulan resmen kazıklandık" dedim.

509
00:28:48,120 --> 00:28:50,080
Sonra birdenbire

510
00:28:50,160 --> 00:28:53,200
kulüpte çalan müziği DJ durduruverdi.

511
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
Ardından kulübün ışıklarını kapattı.

512
00:28:59,480 --> 00:29:01,160
Tüm ışıklar söndü.

513
00:29:05,440 --> 00:29:08,360
Ee, Netflix'te iki stand-up'ımın olması
boşuna değil.

514
00:29:12,600 --> 00:29:16,640
Sonra DJ, mikrofona şöyle dedi, "Vay be!"

515
00:29:19,120 --> 00:29:20,920
"Londra'ya meydan okudular!"

516
00:29:23,680 --> 00:29:27,760
"Mo Gilligan'a meydan okudular!"

517
00:29:30,480 --> 00:29:35,480
"Ama bilmiyordum ki…"

518
00:29:35,960 --> 00:29:39,280
Bu yankı aletten de gelmiyordu.
Kendi ağzıyla yapıyordu.

519
00:29:40,440 --> 00:29:44,080
"Hiç bilmiyordum

520
00:29:44,680 --> 00:29:51,360
böyle bir geri dönüş yapacağını!"

521
00:29:51,880 --> 00:29:54,360
"Ne geri dönüşü lan?" dedim.

522
00:29:56,280 --> 00:29:59,920
Liberty'ye baktım. Mutfağın yakınındaydı.

523
00:30:00,000 --> 00:30:02,640
"Neler oluyor Liberty?" dedim.

524
00:30:02,720 --> 00:30:07,320
Liberty dedi ki,
"Bir saniye, hemen geliyorum."

525
00:30:07,400 --> 00:30:09,560
Pelerin ve maske takmıştı.

526
00:30:09,640 --> 00:30:11,680
Ulan şimdi bizi Hollywood'da

527
00:30:11,760 --> 00:30:15,600
Illuminati'li, P. Diddy'li
nasıl bir gece bekliyor diye düşündüm.

528
00:30:16,360 --> 00:30:18,440
Tam kafamı toparlayamamışken

529
00:30:18,520 --> 00:30:20,680
kulüpte müzik çalmaya başladı.

530
00:30:22,880 --> 00:30:24,960
Liberty mutfaktan çıktı.

531
00:30:25,040 --> 00:30:27,600
Yüzünde gülümseme yoktu. Gözleri açıktı.

532
00:30:27,680 --> 00:30:31,080
Tek başına
tuhaf bir tempoyla yürümeye başladı.

533
00:30:31,160 --> 00:30:34,600
Liberty aynen şöyle yürüyordu.

534
00:30:38,720 --> 00:30:42,640
Liberty'nin arkasında
Liberty gibi pelerinli iki dansçı belirdi.

535
00:30:42,720 --> 00:30:45,400
Onlar da bu tuhaf dansa
katılmaya başladılar.

536
00:30:45,480 --> 00:30:46,440
Şöyle.

537
00:30:48,880 --> 00:30:54,320
Ve Liberty'nin arkasında
Samoalı dört bodyguard vardı.

538
00:30:54,400 --> 00:30:58,040
Ellerinde bir şey vardı
ama ne olduğunu görmüyorduk.

539
00:30:58,120 --> 00:31:01,760
Onlar da şu şekil
aynı tuhaf dansla yürüdüler.

540
00:31:04,480 --> 00:31:08,360
Ulan kulüpte nasıl bir keçi
kurban edecekler acaba diye düşündüm.

541
00:31:09,880 --> 00:31:14,640
Sonra birden bu Samoalı bodyguard'lar
şöyle demeye başladı, "Hey, hey, hey!"

542
00:31:14,720 --> 00:31:17,160
Bir şey kaldırıyorlardı ama görmüyorduk.

543
00:31:17,240 --> 00:31:23,880
Meğer kaldırdıkları şey,
içinde 25 şişe şampanya olan bir tabutmuş.

544
00:31:25,120 --> 00:31:27,800
Bizim bulunduğumuz alana
şöyle gelmeye başladılar.

545
00:31:33,600 --> 00:31:37,040
Tabii ki arkadaşlarım kafayı yiyordu.

546
00:31:37,120 --> 00:31:39,640
"Ne? Oha! Ne oluyor?"

547
00:31:39,720 --> 00:31:42,600
"Hey! Mo, bu bizim için mi?"

548
00:31:43,680 --> 00:31:44,960
"Bizim için mi?

549
00:31:45,040 --> 00:31:48,640
Annen üstüne yemin et!
Bismillah! Sen mi ayarladın bunu?"

550
00:31:49,680 --> 00:31:52,880
"Mo, bak, bu bizim için değilse

551
00:31:52,960 --> 00:31:55,680
yemin ederim ki sana çok pis çakarım.

552
00:31:55,760 --> 00:31:59,440
Mo, söyle, sen mi ayarladın?"

553
00:31:59,520 --> 00:32:01,160
Yalan yok, ben ayarladım dedim.

554
00:32:01,240 --> 00:32:04,960
"Bu işler böyledir dostum!"
triplerine girdim.

555
00:32:12,240 --> 00:32:16,120
Söylemekten hiç çekinmiyorum,
kendimi kaybetmeye başlamıştım.

556
00:32:16,200 --> 00:32:20,280
Şişeleri teker teker
masamıza koymaya başladılar.

557
00:32:20,360 --> 00:32:22,600
Kendimi torbacı gibi hissettim.

558
00:32:23,720 --> 00:32:27,160
Heyecanım dışarıya yansımaya başlamıştı.
Şöyle oluyordum.

559
00:32:38,240 --> 00:32:41,320
Direkt NBA oyuncularının yanına gittim.

560
00:32:41,400 --> 00:32:42,520
"Ne oldu?" dedim.

561
00:32:43,400 --> 00:32:44,320
"Ne oldu?

562
00:32:46,040 --> 00:32:49,200
Ya kardeş, İşte bizim olayımız bu!"

563
00:32:58,640 --> 00:33:03,680
Hayatımda ilk kez
kendimi kaybetmeye başlamıştım.

564
00:33:03,760 --> 00:33:06,000
Daha önce hiç öyle olmamıştım.

565
00:33:06,080 --> 00:33:07,400
Kim olduğumu unuttum.

566
00:33:07,480 --> 00:33:11,440
NBA oyuncularından biri
"Öğrenmem gerek. Adın nedir? dedi.

567
00:33:11,520 --> 00:33:13,800
"Bırak şimdi adımı!" dedim.

568
00:33:15,120 --> 00:33:19,200
"Olmaz İngiliz dostum!
Bunu hiç görmemiştim. Adın nedir?"

569
00:33:19,280 --> 00:33:22,320
"Bırak oğlum şimdi adımı!" dedim.

570
00:33:22,400 --> 00:33:25,120
"Söyle İngiliz dostum, kimsin?" dedi.
"Ben mi?" dedim.

571
00:33:25,200 --> 00:33:26,600
"Evet" dedi. "Ben mi?" dedim.

572
00:33:26,680 --> 00:33:29,200
Dedim ki "Şey, ben…

573
00:33:29,280 --> 00:33:31,040
Dushane'im dostum."

574
00:33:38,480 --> 00:33:39,920
"Uyuşturucu satarız!"

575
00:33:40,000 --> 00:33:43,880
Arkadaşlarım araya girdi.
"Hayır, yok öyle bir şey.

576
00:33:43,960 --> 00:33:46,960
Ben bilişim uzmanıyım.
Zaten başım dertte. Ne yapıyorsun?"

577
00:33:48,560 --> 00:33:52,680
Hayatımda ilk kez
kendimi böylesine kaybettim işte.

578
00:33:52,760 --> 00:33:56,400
Yanlış anlamayın, tabii ki sarhoş oldum
ama kendimi kaybetmemiştim.

579
00:33:56,480 --> 00:33:59,720
Oprah'ymışım gibi
millete şampanya dağıtıyordum.

580
00:33:59,800 --> 00:34:02,800
"Al, sana da bir şişe. Sana da bir şişe.
Herkese şişe!"

581
00:34:02,880 --> 00:34:04,200
Kendimi kaybettim.

582
00:34:04,280 --> 00:34:08,240
Bizim DJ isimli şoföre bile
bir şişe verdim.

583
00:34:08,320 --> 00:34:10,280
"Al DJ, bu şampanya senin" dedim.

584
00:34:10,360 --> 00:34:12,720
"Olmaz dostum, şampanya içmem" dedi.

585
00:34:12,800 --> 00:34:16,880
Dedim ki, "Hani hep birlikteydik dostum?
Yaşa biraz şu hayatı!"

586
00:34:16,960 --> 00:34:20,480
"Olmaz, şampanya içmem" dedi.
"Ne içersin?" dedim.

587
00:34:20,560 --> 00:34:22,440
"Ben tekila severim" dedi.

588
00:34:22,520 --> 00:34:24,520
Liberty'yi çağırdım hemen.

589
00:34:24,600 --> 00:34:27,080
Dedim ki, "Bu bizim harika şoförümüz DJ.

590
00:34:27,160 --> 00:34:29,160
Ona bir şişe tekila getir."

591
00:34:29,240 --> 00:34:31,480
Vazoya benzeyen büyük bir şişe verdi.

592
00:34:31,560 --> 00:34:36,520
Ben de şişeyi DJ'e verdim. Sonra ne oldu?
DJ kulüpte ağlamaya başladı!

593
00:34:37,520 --> 00:34:40,960
Tüm bu olaylar yaşanırken
"Yok be dostum!

594
00:34:41,600 --> 00:34:46,440
Müşterilerimden böyle bir muameleyi
daha önce hiç görmemiştim!" diye ağladı.

595
00:34:46,520 --> 00:34:50,960
"Sen de artık kardolardansın DJ!
Ailemizdensin!" dedim.

596
00:34:51,040 --> 00:34:53,920
"Gerçekten mi?" dedi.
"Evet dostum, ailemizdensin.

597
00:34:54,000 --> 00:34:55,760
Liberty, bana da bir şişe ver" dedim.

598
00:34:55,840 --> 00:34:57,800
İkimiz de elimizde şişe tutuyorduk.

599
00:34:57,880 --> 00:35:01,400
DJ dedi ki, "Sizin mahalleye özgü
bir şeyler söyle."

600
00:35:01,480 --> 00:35:03,480
Ben öyle belalı bir mahalleden değilim.

601
00:35:04,640 --> 00:35:07,880
Hiç öyle belalı olmayan şeyler söyleyince
ısrar etti.

602
00:35:07,960 --> 00:35:11,560
Dedim ki, "Autoglass, her türlü
cam değişim ve tamiri!"

603
00:35:18,240 --> 00:35:23,840
DJ bayıldı. "Kurşun delikleri olduğundan
camı değiştirmek lazım tabii!" dedi.

604
00:35:23,920 --> 00:35:25,440
Ben de bozmadım.

605
00:35:25,520 --> 00:35:28,600
"Kurşun değil, ufak cam çiziği" diyemedim.

606
00:35:29,200 --> 00:35:30,680
Kendimi kaybetmiştim.

607
00:35:30,760 --> 00:35:34,480
"Bu Hollywood hayatı
amma da güzelmiş" diye düşündüm.

608
00:35:34,560 --> 00:35:37,720
Yanımda dostlar, bunca insan,

609
00:35:37,800 --> 00:35:39,720
şişe şişe şampanya falan.

610
00:35:39,800 --> 00:35:45,800
NBA oyuncularından biri dedi ki,
"Yok be, Dushane'e bir kadeh kaldıralım!"

611
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
Bütün kulüp şöyle…

612
00:35:47,160 --> 00:35:50,440
"Hey! Dushane! Dushane!"

613
00:35:50,520 --> 00:35:53,200
Ağzım açık kaldı. Bir şey söyleyeyim.

614
00:35:53,280 --> 00:35:56,840
Hayatımın en güzel anlarından biriydi.

615
00:35:56,920 --> 00:36:01,600
Stand-up'lar, BAFTA ödülü almalardan çok
o an beni etkiledi.

616
00:36:01,680 --> 00:36:05,160
Doğumumdan daha güzeldi diyeceğim
ama zaten onu hatırlamıyorum.

617
00:36:05,880 --> 00:36:09,560
Gerçekten hayatımın en güzel anlarındandı.
Hepimiz shot attık.

618
00:36:09,640 --> 00:36:11,640
Muazzam bir andı.

619
00:36:11,720 --> 00:36:14,440
Liberty'ye de bir shot ikram edip
hesabı istedim.

620
00:36:14,520 --> 00:36:18,200
Cimrilikten shot atıyordum.
Parasını ödemişim sonuçta.

621
00:36:18,280 --> 00:36:22,120
"Dostum, cebine bir şampanya şişesi koy.
Eve götür."

622
00:36:22,200 --> 00:36:24,000
Hayatımın en güzel anlarındandı.

623
00:36:24,080 --> 00:36:26,760
Sonra Liberty hesabı getirdi,
teşekkür ettim.

624
00:36:26,840 --> 00:36:28,760
Tam arkadaşlarla konuşurken…

625
00:36:38,920 --> 00:36:43,080
Hiç mantıklı düşünebilmek için
sarhoşluğunuzu bastırmayı denediniz mi?

626
00:36:43,160 --> 00:36:46,920
Şey yaptınız mı hani,
yüzünü şöyle bir ovuşturursun…

627
00:36:49,640 --> 00:36:52,040
Sonra gerçeklerle yüzleşirsin.

628
00:36:52,120 --> 00:36:57,120
Fark ettim ki
gömleğimin tüm düğmeleri açık. Tamamı!

629
00:36:57,200 --> 00:36:59,120
Göbek deliğim bile açıktaydı.

630
00:36:59,800 --> 00:37:03,760
Göbek deliğim
"Bu gece epey çılgınsınız ha!" demiş.

631
00:37:04,680 --> 00:37:06,360
Hesaba uzun uzun baktım.

632
00:37:08,040 --> 00:37:09,920
Dedim ki, "Liberty, pardon da…"

633
00:37:12,320 --> 00:37:13,280
"Pekâlâ…"

634
00:37:13,360 --> 00:37:16,720
Liberty dedi ki, "Tanrım! Mo Gilly!
Sorun nedir? Ne oldu?"

635
00:37:16,800 --> 00:37:20,760
Dedim ki, "Ya pardon,
anlamaya çalışıyorum da.

636
00:37:20,840 --> 00:37:25,080
Fiyat, vergi, kuver, bahşiş…
Şu şişenin fiyatını söyler misin?"

637
00:37:25,160 --> 00:37:28,960
Liberty dedi ki, "Tamam, bakayım.
Vergi, kuver, bahşiş…

638
00:37:30,000 --> 00:37:34,440
Yani demek ki o şişe…
Casa Azul, değil mi?

639
00:37:34,520 --> 00:37:37,760
Ha, sorun değilmiş.
Şişe sadece 5.000 dolar."

640
00:37:42,040 --> 00:37:46,680
O fiyatın içinde kendime aldığım şişe yok,
birinci ve ikinci paketler yok.

641
00:37:47,880 --> 00:37:49,680
Liberty'ye şöyle bir baktım.

642
00:37:49,760 --> 00:37:53,840
"Evet, sana neden Liberty dedikleri
şimdi belli oldu" dedim.

643
00:37:57,920 --> 00:38:00,680
Bir duraksadım, hesaba bakakaldım.

644
00:38:00,760 --> 00:38:02,280
"Sorun nedir?" dedi.

645
00:38:02,360 --> 00:38:05,160
Dedim ki, "Bu…"
"Sorun ne Mo Gilly?" dedi.

646
00:38:05,240 --> 00:38:08,160
Dedim ki, "Bu hiç…"
"Söyle, dürüst ol" dedi.

647
00:38:08,840 --> 00:38:12,240
Dedim ki,
"Bu hiç kabul edilebilir bir şey değil!"

648
00:38:13,600 --> 00:38:16,680
Hayatımın en güzel gecesi

649
00:38:16,760 --> 00:38:19,720
hayatımın en kötü gecesine dönüştü.

650
00:38:19,800 --> 00:38:24,240
Yanlış anlamayın, yeterli param vardı.
Ama kafamda deli sorular belirdi.

651
00:38:24,320 --> 00:38:28,280
"Vay be, hayatım böyle
yokuş aşağı mı gidecek?"

652
00:38:28,360 --> 00:38:32,480
Hollywood'da büyük gösteriler yapıp
BAFTA ödülleri kazanırken

653
00:38:32,560 --> 00:38:37,800
hesabı ödemeden kaçıp
televizyonda madara mı olacağım?

654
00:38:38,800 --> 00:38:41,080
Sunucu olarak değil yani, fail olarak.

655
00:38:43,160 --> 00:38:44,760
Şaşakaldım.

656
00:38:44,840 --> 00:38:47,360
Dürüst olacağımı söylemiştim, değil mi?

657
00:38:47,440 --> 00:38:48,960
Cidden şöyle düşündüm,

658
00:38:49,040 --> 00:38:52,000
"Bu parayı nasıl çıkaracağımı buldum.
Sikerler be!

659
00:38:52,080 --> 00:38:55,440
Yarın OnlyFans açacağım."
Kafamdan bunlar geçti.

660
00:38:55,520 --> 00:38:57,440
"24 saat içinde parayı çıkarırım."

661
00:38:57,520 --> 00:38:59,120
Hiç vakit kaybetmeden

662
00:38:59,200 --> 00:39:03,240
"Çarşambaları göt deliği paylaşıyorum.
Bağışları alayım!" diyecektim.

663
00:39:05,360 --> 00:39:07,680
Kendi kendime dedim ki,
"Aman Tanrım!

664
00:39:07,760 --> 00:39:12,280
Bu, hayatım boyunca yaptığım
en aptalca şeydi!"

665
00:39:12,360 --> 00:39:15,040
Sonra dedim ki
"Sorun değil, daha ödeme yapmadım."

666
00:39:15,120 --> 00:39:18,320
Unutmayın, müdüre
kredi kartımı ve kimliğimi vermiştim.

667
00:39:18,400 --> 00:39:21,280
Birden telefonum titredi.
"Ne oluyor?" dedim.

668
00:39:21,360 --> 00:39:23,160
Acaba annem hâl hatır mı soruyordu?

669
00:39:23,240 --> 00:39:26,080
Telefonuma bir baktım,
karttan para çekilmiş.

670
00:39:26,160 --> 00:39:27,840
Karttan çekmişler bile!

671
00:39:27,920 --> 00:39:30,280
Bankacılık sistemini sorgulamaya başladım.

672
00:39:30,360 --> 00:39:32,160
Dedim ki, "Şaka mısınız lan?

673
00:39:32,240 --> 00:39:35,360
Dolandırıcılık tespit sistemine
bu nasıl takılmaz?

674
00:39:35,440 --> 00:39:36,760
Hem de yurt dışındayım!"

675
00:39:36,840 --> 00:39:40,000
Tek seferlik kod falan da yolllamadılar.

676
00:39:40,520 --> 00:39:44,240
Ama bakkaldan
çamaşır suyuyla kurabiye alsam

677
00:39:44,320 --> 00:39:48,200
beni utandırmak için tepeme binersiniz,
"Siz misiniz? Evet mi, hayır mı?"

678
00:39:48,280 --> 00:39:49,400
Benim tabii!

679
00:39:50,600 --> 00:39:53,640
Hayatımın en kötü gecesiydi!

680
00:39:53,720 --> 00:39:56,640
O kadar kötüydü ki
ertesi sabah uyandığımda

681
00:39:56,720 --> 00:39:59,920
tüm arkadaşlarım gelip
"Dostum, uyandırdığımız için pardon.

682
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Ama teşekkür etmek istiyoruz" dedi.

683
00:40:03,080 --> 00:40:07,360
"Lafı bile olmaz" demeye kalmadan
"Dostum, farkında değilsin," dedi,

684
00:40:07,440 --> 00:40:11,440
"dün gece hayatımın en güzel gecesiydi."

685
00:40:11,520 --> 00:40:13,040
"Çocukların var dostum" dedim.

686
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
"Dostum, sikeyim çocukları.
Hiçbirini sevmiyorum.

687
00:40:16,800 --> 00:40:20,360
Ufak olan zaten şeytan tohumu.
Hiç hoşlanmıyorum."

688
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
"Ama bak, arkadaşların olarak
seni uyandırdık

689
00:40:24,080 --> 00:40:26,040
çünkü gelen hesaptan haberimiz var.

690
00:40:26,120 --> 00:40:29,240
Şunu bil ki
bir daha böyle bir gece yaşamayacağız.

691
00:40:29,320 --> 00:40:31,080
Senin gerçek dostların olarak

692
00:40:31,160 --> 00:40:33,720
seni uyandırıp
teşekkür etmek istedik Mo Gilligan.

693
00:40:33,800 --> 00:40:35,520
Sana gerçekten minnettarız."

694
00:40:35,600 --> 00:40:38,960
Ve yalan yok,
dostlarımla kalp kalbe muhabbet ettik.

695
00:40:39,040 --> 00:40:40,560
Zaten amaç bu değil mi?

696
00:40:40,640 --> 00:40:44,120
Para gelip gider
ama dostların, senin seçtiğin ailendir.

697
00:40:44,200 --> 00:40:45,720
Gerçekten de öyle.

698
00:40:45,800 --> 00:40:48,520
Bakın, asla dostlarınızdan vazgeçmeyin.

699
00:40:48,600 --> 00:40:50,680
Ebediyen seçtiğimiz ailemizdir onlar.

700
00:40:50,760 --> 00:40:54,320
Arkadaşlarımdan biri şöyle dedi,
"Seni şimdi mutlu edeceğiz.

701
00:40:54,400 --> 00:40:57,600
Biz arkadaşlar arasında para topladık.
Ve ne yaptık dersin?

702
00:40:57,680 --> 00:41:00,120
Sana kahveyle çörek aldık."

703
00:41:07,760 --> 00:41:11,280
Yemin ediyorum ki
arkadaşlarıma bakıp şöyle dedim,

704
00:41:11,360 --> 00:41:15,680
"Umarım dönüşte uçağınız düşer.
Minnetiniz bu kadarcık mı yani?"

705
00:41:17,000 --> 00:41:18,760
Hayatımın farklı bir dönemiydi.

706
00:41:18,840 --> 00:41:22,360
Bundan üç buçuk yıl önceydi.
O zamanlar bekârdım.

707
00:41:22,440 --> 00:41:24,640
Bekârlıktan hoşlanmıyordum.

708
00:41:24,720 --> 00:41:27,560
Bir düğüne gitmem gerekiyordu,
tek başıma gittim.

709
00:41:27,640 --> 00:41:30,960
Biz erkekler
hislerimizi içimize atmakta ustayız.

710
00:41:31,040 --> 00:41:33,320
Baktığın her yer romantizm doludur falan.

711
00:41:33,400 --> 00:41:35,040
Erkekler umursamaz.

712
00:41:35,120 --> 00:41:38,360
Çünkü iki tip romantizm vardır.
Birincisi yeni çiftler.

713
00:41:38,440 --> 00:41:41,960
Şöyle birbirleriyle burun sürten tipler.

714
00:41:45,720 --> 00:41:50,320
Kız çok mutludur. "Biz de böyle olacağız!
Buketi ben yakalayacağım!"

715
00:41:53,640 --> 00:41:56,440
Bir de yıllarca birlikte olan çiftler var.

716
00:41:56,520 --> 00:41:59,960
Onların aklından geçen tek şey şu,
"Bak, eve gider gitmez

717
00:42:00,760 --> 00:42:03,920
güzel güzel uyuyalım, tek istediğim bu."

718
00:42:04,000 --> 00:42:06,040
Tek derdin uyku olur.

719
00:42:06,120 --> 00:42:09,600
Bence erkeklerden daha çok kadınlar
romantizm tutkunu.

720
00:42:09,680 --> 00:42:12,400
Genelleme yapıp
tüm kadınları aynı kefeye koymak istemem

721
00:42:12,480 --> 00:42:14,320
ama biraz romantizm de severler.

722
00:42:14,400 --> 00:42:17,440
Tek başına gelen bir kadın ağlıyordu.

723
00:42:17,520 --> 00:42:20,280
Ağladığının farkında değildi.
Göz yaşı akıp gitti.

724
00:42:20,360 --> 00:42:25,360
Göz yaşının birden öyle akabileceğini
biliyor muydunuz erkekler?

725
00:42:25,440 --> 00:42:30,040
Kadın fark edince şöyle dedi,
"Hayır! Bugün olmaz! Ben güçlüyüm!"

726
00:42:30,120 --> 00:42:34,600
Kendine iyi şeyler söyledi.
"Güçlüyüm. Havalıyım. Naziğim. Hayır.

727
00:42:34,680 --> 00:42:37,520
Kristal kuvarsım nerede?"

728
00:42:40,160 --> 00:42:43,320
Kadınların bir özelliğini
çok güzel buluyorum.

729
00:42:43,400 --> 00:42:45,480
Birbirlerine arka çıkıyorlar.

730
00:42:45,560 --> 00:42:47,560
Bundan asla vazgeçmeyin kadınlar.

731
00:42:48,560 --> 00:42:51,280
Bu yaptığınız şey çok güzel.

732
00:42:51,360 --> 00:42:53,480
Dans pistindeki iki kadın

733
00:42:53,560 --> 00:42:55,720
ağlayan kadıncağızı fark etti.

734
00:42:55,800 --> 00:42:58,960
Çok eğleniyorlardı
ama ağlayan kadın gözlerine çarptı.

735
00:42:59,040 --> 00:43:01,640
Dans ederken şöyle oldular, "Hey, tatlım…

736
00:43:01,720 --> 00:43:03,880
Bir şey diyeceğim, tepki verme.

737
00:43:03,960 --> 00:43:08,040
Şu kızı görüyor musun? Solunda.
Kız ağlıyor."

738
00:43:08,120 --> 00:43:09,400
"Ciddi misin?"

739
00:43:09,480 --> 00:43:12,280
"Evet. Tepki verme, dikkat çekme."

740
00:43:12,360 --> 00:43:15,680
"Bakmayacağım. Göz ucuyla."

741
00:43:15,760 --> 00:43:18,360
"Aman Tanrım! Of be. Onunla konuşayım."

742
00:43:18,440 --> 00:43:22,960
Kadınlar çaktırmadıklarını sanarak
gidip konuşur ama aslında belli ederler.

743
00:43:24,560 --> 00:43:27,600
"Yok artık! İnanamıyorum ya!

744
00:43:27,680 --> 00:43:32,480
Senin gibi bir kraliçenin
ağlıyor olması imkânsız!

745
00:43:32,560 --> 00:43:36,000
Üzgünüm tatlım
ama o Oh Polly elbiseyle ağlanmaz.

746
00:43:36,080 --> 00:43:40,840
Ben o giysiden almak için uğraşıyorum!
Yapma tatlım, ağlama.

747
00:43:40,920 --> 00:43:44,080
Nasıl da şık bir elbise bu böyle!
Gel tatlım. Ağlama."

748
00:43:44,160 --> 00:43:46,920
Diğer kızlarla
tanıştırma faslına geçerler.

749
00:43:47,000 --> 00:43:50,680
Etrafında kadınlar toplanır.
Göz yaşlarını silerler.

750
00:43:50,760 --> 00:43:54,520
"Ağlama. Çok güzelsin, ağlama" derler.

751
00:43:54,600 --> 00:43:58,320
"Hepimiz bunları yaşadık.
Chantel de yaşadı. Öyle değil mi Chantel?"

752
00:43:59,200 --> 00:44:02,840
Chantel "Ne yaşamışım ben ya?" der.

753
00:44:02,920 --> 00:44:05,760
Bazı kadınlar, tanımadıkları insanlara

754
00:44:05,840 --> 00:44:09,280
duygusal destek olmak için
arkadaşlarını satarlar.

755
00:44:09,360 --> 00:44:11,920
"Bak, sen onu tanımıyorsun tabii,
özet geçeyim.

756
00:44:12,000 --> 00:44:15,560
Çocuğunun babası silahlı soygun
ve adam yaralamadan hapiste.

757
00:44:15,640 --> 00:44:17,240
Değil mi Chantel?"

758
00:44:17,320 --> 00:44:21,440
Chantel "Ne diye herkese anlatıyorsun?
Derdin ne senin?" der.

759
00:44:21,520 --> 00:44:24,080
"Sorun değil. Televizyonlara çıktı zaten.

760
00:44:24,160 --> 00:44:28,440
Hepimiz biliyoruz, merak etme.
Ağlama sen de. Tamam mı?

761
00:44:28,520 --> 00:44:30,720
Claire, rujunu versene bir."

762
00:44:30,800 --> 00:44:32,720
Cimri Claire de
"Charlotte Tilbury o!" der.

763
00:44:32,800 --> 00:44:36,280
"Ver lan Charlotte Tilbury'ni!
Ağlama. Beni dinle."

764
00:44:36,360 --> 00:44:37,760
Bir şey diyeceğim.

765
00:44:37,840 --> 00:44:41,440
Kadınların hazırda beklettiği
ilham verici sözler vardır.

766
00:44:41,520 --> 00:44:42,960
Şak diye yapıştırırlar.

767
00:44:43,040 --> 00:44:44,960
En sevdikleri de şudur.

768
00:44:45,040 --> 00:44:48,240
Son dakika golünü
şu çok sevdikleri sözle atarlar.

769
00:44:48,320 --> 00:44:51,880
"Dinle tatlım. Sakın ağlama, tamam mı?"

770
00:44:51,960 --> 00:44:54,600
Kızcağız "Neden ağlamayayım?" der.

771
00:44:54,680 --> 00:44:57,400
"Ağlama. Neden mi?

772
00:44:59,040 --> 00:45:01,640
Çünkü sen ağlarsan o kazanmış olur.
O kazanmasın."

773
00:45:05,240 --> 00:45:08,720
Şu alkışlayan cadılara bakın!
"Evet, öyle dediğim oldu."

774
00:45:09,280 --> 00:45:12,160
"Onun kazanmasına izin verme."

775
00:45:12,720 --> 00:45:14,960
Sabah programı izleyicileri toplanmış!

776
00:45:17,320 --> 00:45:21,000
Biz erkekler hiç böyle şeyler yapmayız.
Duygusal destek falan yoktur.

777
00:45:21,080 --> 00:45:24,120
Erkekler olarak biz kendi işimize bakarız.

778
00:45:24,200 --> 00:45:26,760
Kendi işimize bakmakta ustayız.

779
00:45:26,840 --> 00:45:29,560
Şu an bu mekânın tuvaletinde bir erkek

780
00:45:29,640 --> 00:45:33,320
sevgilisinden ayrıldığı için
hüngür hüngür ağlıyor olabilir.

781
00:45:33,400 --> 00:45:35,000
Gerçek ağlamadan bahsediyorum.

782
00:45:35,080 --> 00:45:38,960
"Bana… Bana…
Bana bunu yaptığına inanamıyorum.

783
00:45:39,040 --> 00:45:42,640
Neden? Neden?"

784
00:45:42,720 --> 00:45:48,600
Biz erkekler o tuvalette
sadece kendi işimize bakarız.

785
00:45:48,680 --> 00:45:54,560
Elimizi iyice yıkarken
ne olduğunu anlamaya çalışırız. Şöyle…

786
00:46:20,480 --> 00:46:22,720
"Yazık lan herife. Of be."

787
00:46:27,720 --> 00:46:31,320
Hatta başkalarına da anlatırız.
Çünkü erkekler dedikodu sever.

788
00:46:31,400 --> 00:46:35,240
Ama olaya şöyle ciddiyetle yaklaşamayız.
"Dostum, bak…"

789
00:46:38,720 --> 00:46:41,120
"Tuvalette bir adam var da…"

790
00:46:45,040 --> 00:46:47,240
"Gülmemeliyim. Ciddi bir durum."

791
00:46:47,320 --> 00:46:49,120
"Neden? Ne oldu? Söylesene."

792
00:46:49,880 --> 00:46:51,960
"Tuvalette… Bir adam…"

793
00:46:53,160 --> 00:46:56,080
"Tuvalette ağlayan bir adam var.
Yemin ederim."

794
00:46:56,600 --> 00:46:58,000
Bazılarımız üzülür.

795
00:46:58,080 --> 00:47:02,680
"Öyle mi? Vay be! Zavallı adam.
Derdi büyük herhâlde."

796
00:47:03,400 --> 00:47:05,840
Ama hep şöyle biri de çıkar. "Öyle mi?"

797
00:47:07,600 --> 00:47:09,200
"Görmezsem çatlarım!"

798
00:47:18,040 --> 00:47:19,840
"Herif salya sümük ağlıyor!"

799
00:47:19,920 --> 00:47:21,720
"Hey! Ne yapıyorsun ya?"

800
00:47:23,800 --> 00:47:25,400
"Ne yaptın sen Jerome?"

801
00:47:27,000 --> 00:47:30,360
Benim gözümde kadınlar
hayatlarını düzene sokmuş insanlar.

802
00:47:30,440 --> 00:47:35,000
Hep evini arabasını almış,
iyi bir işe girmiş kişiler.

803
00:47:35,080 --> 00:47:37,000
Sadece doğru adamı bulmak kalmış.

804
00:47:37,080 --> 00:47:42,240
Özellikle de 30, 40, 50 yaşlarına basan
kadınların artık şakası yoktur.

805
00:47:42,320 --> 00:47:45,360
Ne aradıklarını bilirler.
Listeleri ve kriterleri vardır.

806
00:47:45,440 --> 00:47:48,320
Kırmızı çizgi çekmeyi bilirler.
Burcuna da bakarlar.

807
00:47:48,400 --> 00:47:51,400
"Eski sevgilim de aslan burcuydu.
Kırmızı çizgim. Olmaz."

808
00:47:51,480 --> 00:47:54,080
Yani sırf o ay doğduğun için olay biter.

809
00:47:54,160 --> 00:47:56,360
"Kırmızı çizgim. Üzgünüm."

810
00:47:56,440 --> 00:47:57,600
Evet.

811
00:47:57,680 --> 00:48:01,800
Bir listeleri daha vardır.
Kadınlar her gün listeye bir şey ekler.

812
00:48:01,880 --> 00:48:05,080
O liste de "ıyk" listesidir.

813
00:48:06,240 --> 00:48:09,080
"Iyk" ne demek bilmiyorsanız söyleyeyim.

814
00:48:09,160 --> 00:48:14,880
Bizim hiç farkında olmadan yaptığımız,
vajinasını direkt kapatan bir şeydir.

815
00:48:15,720 --> 00:48:19,200
Kuku bir kapandı mı bir daha açılmaz.
Böyle motor çalıştırır gibi de olmaz.

816
00:48:21,560 --> 00:48:23,920
O iş bitmiştir. Bugünlük kapalı artık.

817
00:48:24,000 --> 00:48:28,400
Size şöyle söyleyeyim,
yaptığınız her şey "ıyk" olabilir.

818
00:48:28,480 --> 00:48:30,200
Farkında mısınız? Deneyin.

819
00:48:30,280 --> 00:48:32,040
Randevuya çıktığınızda kıza sorun.

820
00:48:32,120 --> 00:48:34,040
Rastgele bir sürü şey söylerler.

821
00:48:34,120 --> 00:48:36,160
Epey de detaylı anlatırlar.

822
00:48:36,240 --> 00:48:38,280
"Evet, hani biriyle tanıştığımda…"

823
00:48:38,360 --> 00:48:39,920
"Evet, dinliyorum, söyle."

824
00:48:40,000 --> 00:48:43,560
"Mesela masa tenisine gidersek…"

825
00:48:43,640 --> 00:48:47,280
"Bundan ne çıkacak ki?" diye düşünürsün.
Erkekler masa tenisini sever.

826
00:48:47,360 --> 00:48:50,480
Ben gençlik merkezlerinde büyüdüm.
Masa tenisine bayılırım.

827
00:48:50,560 --> 00:48:53,680
Kız şöyle der, "Hayır ama,
olay masa tenisinde ne yaşandığı."

828
00:48:53,760 --> 00:48:55,000
Nedir diye merak ettim.

829
00:48:55,080 --> 00:48:56,120
Kız bana dedi ki,

830
00:48:56,200 --> 00:48:59,840
"Pinpon topu peşinde koşan erkek
bana 'ıyk' dedirtti."

831
00:49:03,400 --> 00:49:04,680
"Dur…"

832
00:49:08,080 --> 00:49:09,040
"Buldum."

833
00:49:10,560 --> 00:49:13,480
Söyleyin hanımlar,
sizce de "ıyk"lık durum mu?

834
00:49:13,560 --> 00:49:15,720
Evet!

835
00:49:16,240 --> 00:49:19,720
Çok fenasınız! Aklınızda bile yoktu
ama şimdi listeye yazarsınız.

836
00:49:19,800 --> 00:49:21,520
"Pinpon topu peşinde koşmak."

837
00:49:22,520 --> 00:49:25,280
Hiç akla gelmeyecek şeylerden
"ıyk" çıkarırlar.

838
00:49:25,360 --> 00:49:27,720
Tüm yaşantınızı değiştirirler.

839
00:49:27,800 --> 00:49:31,320
Mesela der ki, "Hani Mo'ya gitmek için
hazırlanıyorduk ya?

840
00:49:31,400 --> 00:49:32,960
"Giyinirken ne yaptın?"

841
00:49:33,040 --> 00:49:36,480
"Bilmem. Duştan çıktım ve giyindim işte."

842
00:49:36,560 --> 00:49:39,560
"Hayır. Öyle olmadı.
İlk giydiğin şey neydi?"

843
00:49:40,440 --> 00:49:41,840
"Bilmem. Duştan çıktım…"

844
00:49:41,920 --> 00:49:43,760
"Ne yaptın, biliyor musun?"
"Ne yaptım?"

845
00:49:43,840 --> 00:49:47,800
"Boxer giymeden önce tişört giydin."

846
00:49:47,880 --> 00:49:50,880
Buna Winnie-the-Pooh diyorlarmış.

847
00:49:51,960 --> 00:49:55,840
Hanımlar, tişörtten önce boxer giymek
sizce "ıyk" mıdır?

848
00:49:55,920 --> 00:49:57,920
El kaldıran kadınlara bakın!

849
00:49:58,840 --> 00:50:01,240
Erkeklerin popo meydana çıktı.

850
00:50:01,840 --> 00:50:03,440
Pipiler de şöyle oldu.

851
00:50:06,600 --> 00:50:09,160
Bence kadınların
bazen böyle ıyk olma sebebi

852
00:50:09,240 --> 00:50:12,160
aslında senin küçük detaylarını
sevmek istemeleri.

853
00:50:12,240 --> 00:50:15,000
Aşk konusunda bir teorim var.

854
00:50:15,080 --> 00:50:18,480
Bu teorimin üç ayağı var.

855
00:50:18,560 --> 00:50:19,800
Bir dinleyin.

856
00:50:19,880 --> 00:50:22,800
Teorinin ilk ayağı aşk.

857
00:50:22,880 --> 00:50:25,280
İkinci ayağı dinlemek.

858
00:50:25,360 --> 00:50:27,840
Beraber olduğun kişiyi dinlemen gerek.

859
00:50:27,920 --> 00:50:31,360
Hani olur ya beyler,
tuttuğun takım kaybeder,

860
00:50:31,440 --> 00:50:35,240
tüm hafta sonun mahvolur,
"Şaka mı bu ya?

861
00:50:35,320 --> 00:50:37,040
Biz nasıl kaybederiz?" dersin.

862
00:50:37,120 --> 00:50:40,480
Hanımlar, lütfen şu lafı etmeyin,
"Biz mi?

863
00:50:42,280 --> 00:50:43,240
Biz mi?

864
00:50:43,840 --> 00:50:47,280
Sen mi oynuyorsun da 'biz' diyorsun?"

865
00:50:48,800 --> 00:50:51,320
"Hayatım, lütfen şu an başlama" dersin.

866
00:50:51,400 --> 00:50:54,320
"Takma kafana. Sorun yok.

867
00:50:55,320 --> 00:50:57,040
Sadece bir oyun."

868
00:50:59,240 --> 00:51:01,840
"Oyun falan değil!
Bu benim hayatım Sharon!

869
00:51:02,520 --> 00:51:03,880
Başka bir şeyim yok!"

870
00:51:05,360 --> 00:51:08,440
"Sorun yok. Ben varım ya."

871
00:51:08,520 --> 00:51:10,120
"Seni isteyen kim?

872
00:51:11,920 --> 00:51:14,240
Forvet oynayabilir misin sanki?"

873
00:51:19,240 --> 00:51:23,040
Teorinin son ayağı da en önemlisi.
Yani sadakat.

874
00:51:23,120 --> 00:51:25,720
Birlikte olduğun insana sadık kal.

875
00:51:25,800 --> 00:51:28,680
Burada da bir sürü çift var.
Sadık olun dostlar.

876
00:51:28,760 --> 00:51:31,600
Yanlış anlamayın,
bir eski tip sadakat var,

877
00:51:31,680 --> 00:51:33,840
hani "Ölüm bizi ayırana dek" falan,

878
00:51:33,920 --> 00:51:36,880
bir de sizin ilişkinize özel sadakat var.

879
00:51:36,960 --> 00:51:41,760
Yani başkalarının anlamadığı
ufak tefek davranışlarınız.

880
00:51:41,840 --> 00:51:44,040
Mesela ne izleyeceğinizi seçmek.

881
00:51:44,120 --> 00:51:46,400
Netflix'i açarsın, "Ne izlesek?" dersin.

882
00:51:46,480 --> 00:51:50,360
Gözüne bir şeyler çarpar. Stranger Things,
Adolescence, Top Boy, Supacell…

883
00:51:50,440 --> 00:51:52,240
Kız bir şey görüp der ki,

884
00:51:52,320 --> 00:51:55,600
"Hayatım, herkes bunu konuşuyor.
Biz de izleyelim."

885
00:51:55,680 --> 00:51:57,960
İşte sadakat orada başlar.
Anlaşma yapıldı.

886
00:51:58,040 --> 00:52:00,480
Şimdi olmasa da izleyeceksiniz.

887
00:52:00,560 --> 00:52:02,400
Sadakatin başlangıcı bu.

888
00:52:02,480 --> 00:52:07,200
Yani ne adam onu başka yerde izleyebilir
ne de kadın.

889
00:52:07,280 --> 00:52:10,560
Bu sadakat yeminini ettiniz bir kere.

890
00:52:10,640 --> 00:52:13,520
Çoğu erkek, koruyucu rolü üstlenir.

891
00:52:13,600 --> 00:52:16,320
Bu yüzden evin direği olduğunu
göstermek istersin.

892
00:52:16,400 --> 00:52:18,960
Evin direği dediğin de
evdekilere kumanda eder.

893
00:52:19,040 --> 00:52:21,240
O yüzden televizyon kumandasını severiz.

894
00:52:21,320 --> 00:52:24,520
İleri geri sarmak,
durdurup başlatmak isteriz.

895
00:52:24,600 --> 00:52:26,600
Olayımız budur. Kumanda bizde olacak.

896
00:52:26,680 --> 00:52:30,600
Hanımlar da erkeklerin yanında
güvende hissetmek ister.

897
00:52:30,680 --> 00:52:34,640
Gevşemek isterler.
Gevşemek için ne içerler? Şarap.

898
00:52:34,720 --> 00:52:38,160
"Bir saniye, başlatmadan önce
hemen bir bardak doldurayım.

899
00:52:38,240 --> 00:52:40,480
Hemencecik biraz şarap içeyim."

900
00:52:43,920 --> 00:52:45,960
"Azıcık şarap içeyim."

901
00:52:46,480 --> 00:52:49,240
İzleyeceğiniz şeyi bulmuşsunuzdur.

902
00:52:49,320 --> 00:52:51,520
Sarılırsınız ve başlata basarsınız.

903
00:52:51,600 --> 00:52:56,200
İçerik akmaya başlar, izlersiniz.

904
00:52:56,880 --> 00:53:01,720
On dakika sonra
ortamda bir sessizlik olur, değil mi?

905
00:53:01,800 --> 00:53:06,800
Başlatalı daha 15 dakika olmuşken
bizim Uyuyan Güzel…

906
00:53:08,880 --> 00:53:11,520
…uykuya dalmıştır bile.

907
00:53:11,600 --> 00:53:13,400
Erkenden kalkıp işe gittiğinden

908
00:53:13,480 --> 00:53:16,000
veya spor yapıp
yoğun bir gün geçirdiğinden değil.

909
00:53:16,080 --> 00:53:17,440
Neden mi uyudu?

910
00:53:17,520 --> 00:53:20,880
Çünkü beş dakikada yarım litre şarap içti.

911
00:53:21,480 --> 00:53:22,600
Kafa gitti tabii.

912
00:53:22,680 --> 00:53:27,280
Birlikte izleriz dediğimiz şeyi
tek başımıza izleyeceğiz şimdi.

913
00:53:27,360 --> 00:53:29,200
İşte sadakat burada devreye giriyor.

914
00:53:29,280 --> 00:53:30,960
"Birlikte izleyecektik" dersin.

915
00:53:31,040 --> 00:53:34,240
Ama yalnız kalmışsındır
ve tek başına izlersin.

916
00:53:34,320 --> 00:53:37,640
"Azıcık izleyeyim bari.
Hiç olmadı bir bölüm izlerim" dersin.

917
00:53:37,720 --> 00:53:40,160
İzlemeye başlarsın, yarım saat geçer.

918
00:53:40,240 --> 00:53:42,320
Çok eğleniyorsundur.

919
00:53:42,400 --> 00:53:45,080
Neden eğleniyoruz,
biliyor musunuz hanımlar?

920
00:53:45,160 --> 00:53:50,960
Çünkü neler olup bittiğine dair
kimse soru sorup durmuyor!

921
00:53:51,040 --> 00:53:54,400
"Bu adam kim? Niye öldürdü?
Geri alır mısın? Antonio Banderas mı o?

922
00:53:54,480 --> 00:53:56,040
Ne alaka? Google'da aratayım.

923
00:53:56,120 --> 00:53:57,680
Durdurur musun? O kim?"

924
00:53:57,760 --> 00:54:01,280
"Hayatım, bu izlediğimiz şeyi
ben de ilk kez izliyorum."

925
00:54:01,360 --> 00:54:04,160
"Sadece soru sordum.
Niye kabalık ediyorsun?

926
00:54:04,240 --> 00:54:07,720
Çok kabasın! İnanamıyorum!"

927
00:54:08,520 --> 00:54:10,920
Ama şu an böyle şeyler olmuyor.

928
00:54:11,000 --> 00:54:13,680
Sen de izlemeye devam ediyorsun.

929
00:54:13,760 --> 00:54:17,120
Ama sonra Netflix gelip
senin sadakatini sınar.

930
00:54:17,200 --> 00:54:19,520
Netflix şöyle der, "Hey.

931
00:54:20,640 --> 00:54:22,040
Bak bakayım bir bana.

932
00:54:23,080 --> 00:54:25,000
Birazdan jenerik akacak.

933
00:54:25,520 --> 00:54:29,600
Ama sıradaki bölümü hazırladım.

934
00:54:29,680 --> 00:54:34,880
Beş, dört, üç, iki…

935
00:54:34,960 --> 00:54:36,680
Karar senin."

936
00:54:39,320 --> 00:54:41,440
"Sikmişim bu karıyı! İkinci bölüm!"

937
00:54:42,480 --> 00:54:46,600
İkinci bölümü
izlemememiz gerektiğini biliyoruz.

938
00:54:46,680 --> 00:54:49,000
İlişkide büyük günahtır.

939
00:54:49,080 --> 00:54:51,920
İzlememelisin. Ama açarsın, hoşuna gider.

940
00:54:52,000 --> 00:54:54,880
Ama sonra ne olur? Uyuyan Güzel uyanır.

941
00:54:54,960 --> 00:54:56,560
Ama kadınlar uyanmakla kalmaz.

942
00:54:56,640 --> 00:54:59,920
Sanki rüyalarında bir ruh
onlara şöyle demiş gibi kalkarlar,

943
00:55:00,000 --> 00:55:02,160
"Sevgilin yanlış bir şey yapıyor."

944
00:55:02,760 --> 00:55:04,680
Kadın şöyle uyanır.

945
00:55:07,880 --> 00:55:10,880
Diziyi durdurur, telefonuna bakar.
Hep aynı saattir.

946
00:55:11,600 --> 00:55:13,600
"Saat 11.11!

947
00:55:14,560 --> 00:55:19,080
Melekler bana haber etti.
Kristalim nerede?

948
00:55:19,160 --> 00:55:20,920
Bir saniye. İkinci bölüm mü?

949
00:55:21,000 --> 00:55:22,720
İkinci bölüme mi geçtin?

950
00:55:22,800 --> 00:55:25,320
Aman Tanrım!
Bunu yaptığına inanamıyorum."

951
00:55:25,400 --> 00:55:30,800
Olayı abartırlar. "Sana inanamıyorum!
Şurada beş dakikacık uykuya daldım."

952
00:55:32,360 --> 00:55:33,880
Sevgiden güzeli yoktur be.

953
00:55:33,960 --> 00:55:37,200
Partnerine olan sevgin,
ailene olan sevgin…

954
00:55:37,280 --> 00:55:39,760
Ben tüm bunları ailem için yapıyorum.

955
00:55:39,840 --> 00:55:43,360
Ve artık başka şeyler de
yapma fırsatı yakalıyorum.

956
00:55:43,440 --> 00:55:46,120
Geçenlerde bir hayalim gerçek oldu.

957
00:55:46,200 --> 00:55:50,880
Dünyanın en büyük kitabevlerinden biri,
"Mo, bak, stand-up'larına bayılıyoruz.

958
00:55:50,960 --> 00:55:53,760
Çocuk kitabı yazsan harika olur.

959
00:55:53,840 --> 00:55:56,120
Sana avans vereceğiz, 12 ay süren olacak.

960
00:55:56,200 --> 00:55:58,400
Yazmak istediğin kitabı bul" dedi.

961
00:55:58,480 --> 00:56:02,240
Sonra da…
Dedim ya, bu gösteride dürüst olacağım.

962
00:56:02,320 --> 00:56:04,000
O 12 ay geldi geçti.

963
00:56:04,080 --> 00:56:06,120
Sabahın 10'unda e-posta geldi.

964
00:56:06,200 --> 00:56:10,240
"Mo, merhaba, umarım iyisindir.
Zoom toplantısına katılır mısın?

965
00:56:10,320 --> 00:56:12,480
Kitabı inceleyeceğiz" yazıyordu.

966
00:56:12,560 --> 00:56:15,560
Fena afalladım. Kitabı unutmuştum.

967
00:56:15,640 --> 00:56:17,000
Hemen aşağı indim.

968
00:56:17,080 --> 00:56:21,040
Mutfaktan Zoom'a katıldım.
Üstümde pijama ve sabahlık vardı.

969
00:56:21,120 --> 00:56:24,760
Zoom toplantısında 30 kişi vardı.

970
00:56:24,840 --> 00:56:27,080
Kitabevindeki herkes oradaydı.

971
00:56:27,160 --> 00:56:30,400
"Selam Mo, nasıl gidiyor? Uzun zaman oldu.

972
00:56:30,480 --> 00:56:33,160
Kitap nasıl gidiyor?" dediler.

973
00:56:33,240 --> 00:56:35,680
İçimden şöyle geçirdim,
"Eyvah, tamamen unuttum!"

974
00:56:35,760 --> 00:56:38,640
Onca insanın vaktini çalmak istemedim.

975
00:56:38,720 --> 00:56:41,440
Dedim ki, "Bu fırsat için
çok teşekkür ediyorum

976
00:56:41,520 --> 00:56:43,480
ama maalesef bana uygun değil."

977
00:56:43,560 --> 00:56:46,000
"Neden? Ne oldu Mo?" dediler.

978
00:56:46,080 --> 00:56:48,520
Dedim ki, "Hiçbir fikir bulmadım."

979
00:56:48,600 --> 00:56:51,560
Dediler ki, "Dur Mo, bizi dinle.
Bir fikrimiz var.

980
00:56:51,640 --> 00:56:56,960
Senin şu Rastafaryan tekerlemelerine
cidden bayıldık.

981
00:56:57,800 --> 00:57:00,720
Peri masalı üstünden gitmeye ne dersin?

982
00:57:00,800 --> 00:57:03,480
Mesela Kırmızı Başlıklı Kız,

983
00:57:03,560 --> 00:57:07,280
Goldilocks
veya Zencefil Adam olabilir.

984
00:57:07,360 --> 00:57:10,520
Jack ve Fasulye Sırığı da olur.
Telif hakkı yok.

985
00:57:10,600 --> 00:57:12,240
Acaba onu alıp

986
00:57:12,320 --> 00:57:15,000
Jamaika reggaesiyle yoğursak nasıl olur?"

987
00:57:17,000 --> 00:57:20,040
"Ne oluyor lan şu an?" dedim.

988
00:57:23,160 --> 00:57:24,360
Zoom'daki kadın dedi ki,

989
00:57:24,440 --> 00:57:28,160
"Acaba şu an mutfaktan
bize ufak bir gösteri yapsan nasıl olur?

990
00:57:28,240 --> 00:57:30,920
Gölge yazarımız Tony de sana katılır."

991
00:57:31,000 --> 00:57:32,280
Tony siyahi bir adamdı.

992
00:57:32,360 --> 00:57:36,960
"O da sana katılır, ne dersin?
O da seninle aynı ülkeden."

993
00:57:37,040 --> 00:57:40,160
Dedim ki, "Çok teşekkür ederim
ama bu hiç etik gelmedi.

994
00:57:40,240 --> 00:57:43,640
Para için kültürümü satmak istemiyorum."

995
00:57:43,720 --> 00:57:47,320
Dediler ki, "Çok kötü oldu Mo."

996
00:57:47,400 --> 00:57:50,560
Dedim ki, "Niye? Şirketin kuklası olup
dediğinizi yapmadım diye mi?"

997
00:57:50,640 --> 00:57:52,280
Dediler ki, "Hayır Mo,

998
00:57:52,360 --> 00:57:54,920
bu kitabın telif hakkı senin olur.

999
00:57:55,000 --> 00:57:59,200
En önemlisi, çok fazla olmasa da
sana biraz para veririz.

1000
00:57:59,280 --> 00:58:01,400
Şöyle 300 bin sterlin civarı."

1001
00:58:05,840 --> 00:58:07,000
Evet…

1002
00:58:08,360 --> 00:58:11,480
Mutfakta seslendirdiğim kitap işte şuydu.

1003
00:58:11,560 --> 00:58:13,160
Müzik girsin lütfen.

1004
00:58:14,760 --> 00:58:18,640
Yo, dinleyin şimdi beni
Yo, dinleyin şimdi beni

1005
00:58:18,720 --> 00:58:21,400
Yo, benim mahallemden bu hikâye

1006
00:58:21,480 --> 00:58:23,760
Konumuz Kırmızı Başlıklı Kız herhâlde

1007
00:58:23,840 --> 00:58:26,760
Aradılar onu demin
Çabuk gel dediler

1008
00:58:26,840 --> 00:58:29,040
Büyükannen hasta
Durumu pek fena

1009
00:58:29,120 --> 00:58:31,720
Kız çıkmış yola
Hızlı hızlı adımlarla

1010
00:58:31,800 --> 00:58:34,240
Kız çıkmış yola
İçindeki kaygılarla

1011
00:58:34,320 --> 00:58:37,120
Hey! Büyükannesinin kılığında
Kurt görmüş orada

1012
00:58:37,200 --> 00:58:39,800
Almış eline bıçak
Tanımazmış aslında onu pek

1013
00:58:39,880 --> 00:58:42,600
Sıradaki kıza lazımmış bir kutu

1014
00:58:42,680 --> 00:58:44,880
Goldilocks isimli bir yavru

1015
00:58:45,480 --> 00:58:47,800
Girmiş eve, yemiş yulaf lapasını

1016
00:58:47,880 --> 00:58:50,400
Çalmış bilgeliklerini
Sömürmüş tüm bilgileri

1017
00:58:50,480 --> 00:58:53,000
Ama hayır, bitmedi daha işi

1018
00:58:53,080 --> 00:58:55,520
Yatıyor yatağa
Başkasının konağında

1019
00:58:55,600 --> 00:58:58,160
Uyuyor yatakta
Sarı saçlarını bırakıyor oraya

1020
00:58:58,240 --> 00:59:00,800
Uyuyor orada
Tahtakurusu dolu yatakta

1021
00:59:00,880 --> 00:59:03,520
Zencefil Adam karşınızda

1022
00:59:03,600 --> 00:59:06,280
Tatlı mı tatlı Zencefil Adam

1023
00:59:06,360 --> 00:59:08,720
Tanımıyorlar Zencefil Adam'ı

1024
00:59:08,800 --> 00:59:10,880
Tatlı mı tatlı Zencefil Adam

1025
00:59:10,960 --> 00:59:16,760
Yo! Zencefil Adam'ı
Vurup öldürmek istiyorlar

1026
00:59:16,840 --> 00:59:19,200
Yo! Zencefil Adam'ı
Vurup öldürmek istiyorlar

1027
00:59:19,280 --> 00:59:21,840
Adamda eser miktarda fıstık
Ve biraz glüten var

1028
00:59:21,920 --> 00:59:23,920
Zencefilli çörek yumurta içermez

1029
00:59:24,000 --> 00:59:29,080
Aynen öyle
Zencefilli çörek yumurta içermez

1030
00:59:29,160 --> 00:59:31,920
Ama zencefilli çörek yoktur
Greggs denen markette

1031
00:59:32,520 --> 00:59:35,920
Zoom toplantısı harika gidiyordu.

1032
00:59:36,000 --> 00:59:39,480
Orta sınıf beyaz kadınların
aklını başından almıştım.

1033
00:59:39,560 --> 00:59:41,520
Şöyle diyorlardı, "Aman Tanrım!

1034
00:59:41,600 --> 00:59:44,440
Sanki Notting Hill'deyiz! Neler oluyor?"

1035
00:59:45,600 --> 00:59:47,160
Performansımın iyi gittiği,

1036
00:59:47,240 --> 00:59:50,160
siyahi gölge yazar Tony'nin
kendini kaptırmasından belliydi.

1037
00:59:50,240 --> 00:59:54,040
Herifin Jamaikalı yüzü ortaya çıktı.
"Nedir kargo bu iş?" dedi.

1038
00:59:54,120 --> 00:59:56,000
Kendimi kaybettim dostlar.

1039
00:59:56,080 --> 00:59:58,640
Kendimi o kadar kaybettim ki

1040
00:59:58,720 --> 01:00:02,720
Jack ve Fasulye Sırığı kısmında
çocuk kitabı olduğunu unuttum.

1041
01:00:02,800 --> 01:00:03,880
Müzik girsin lütfen.

1042
01:00:03,960 --> 01:00:07,280
Yo, dinleyin şimdi beni
Yo, dinleyin şimdi beni

1043
01:00:07,360 --> 01:00:08,640
Alkışla ritim tutun!

1044
01:00:08,720 --> 01:00:11,920
Yo, dinleyin şimdi beni

1045
01:00:12,000 --> 01:00:14,360
Yo, dinleyin şimdi beni

1046
01:00:14,440 --> 01:00:16,920
Çocukta var fasulye, satmış ineğini

1047
01:00:17,000 --> 01:00:19,040
Tırmanmış fasulye sırığına
Patron şaşmış

1048
01:00:19,120 --> 01:00:24,360
Demiş ki "fi, fay, fo, fam"
Demiş ki "fi, fay, fo, fam"

1049
01:00:24,440 --> 01:00:27,440
Demiş ki "fi, fay, fo, fam"

1050
01:00:27,520 --> 01:00:30,240
"Benim adım Jack
Ananı yerim ham ham"

1051
01:00:32,280 --> 01:00:34,640
Gösterinin sonuna geldik Londra.

1052
01:00:34,720 --> 01:00:36,160
Çok teşekkür ederim.

1053
01:00:37,640 --> 01:00:38,840
Tanrı sizinle olsun!

1054
01:00:39,840 --> 01:00:40,800
Çok teşekkürler.

1055
01:00:43,120 --> 01:00:45,640
Ben "Güney" diyeceğim, siz de "Londra"!

1056
01:00:45,720 --> 01:00:48,360
-Güney!
-Londra!

1057
01:00:48,440 --> 01:00:50,720
Ben "Mo" diyeceğim, siz de "Gilligan"!

1058
01:00:50,800 --> 01:00:53,600
-Mo!
-Gilligan!

1059
01:00:53,680 --> 01:00:56,120
Ben "Mo" diyeceğim, siz de "Gilligan"!

1060
01:00:56,200 --> 01:00:58,840
-Mo!
-Gilligan!

1061
01:00:58,920 --> 01:01:02,480
Teşekkürler. Gösterinin sonuna geldik.
Kendinize iyi bakın.

1062
01:01:02,560 --> 01:01:04,160
Çok sağ olun.

1063
01:01:34,280 --> 01:01:36,200
MO GILLIGAN YETİŞTİ
SIRA SİZDE