1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
‏"ملكية خاصة، ممنوع التعدي"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
‏"(كوتاجفيل)، (كارولينا الجنوبية)"

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
‏"17 مايو 2026"

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
‏"إيلي"!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
‏لديها أسماء، لكنني لا أعرفها.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
‏يمكن لابنتي أن تخبركم.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
‏علمت باختياري محلفًا بهذه المحاكمة

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
‏عندما استلمت رسالة بالبريد وفتحتها…

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,750
‏"(كريغ موير)، عضو هيئة المحلفين"

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
‏…أريتها لأمي فقالت،

13
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
‏"يا للهول، ستشارك في محاكمة (موردو)."

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
‏نبدأ بمأساة حدثت في أثناء الليل
‏في "لوكانتري".

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
‏لقد قُتل شخصان، أم وابنها

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
‏ويبحث المحققون الآن
‏عن إجابات لما حدث بالضبط.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
‏الضحيتان من عائلة "موردو"،
‏وهي سلالة قانونية وسياسية.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
‏تطورات جديدة في قضية "ألكس موردو".

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
‏علمنا للتو أن السُلطات احتجزت "ألكس موردو".

20
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
‏اتُهم "ألكس موردو" بقتل زوجته وابنه.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
‏حدثت أمور كثيرة جدًا.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
‏هذه العائلة ملعونة حرفيًا.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
‏لغز الجريمة الذي استحوذ على اهتمام البلاد.

24
00:01:18,161 --> 00:01:20,622
‏- دبر "ألكس" قاتلًا.
‏- عرفنا أشياء هذا الصباح.

25
00:01:20,706 --> 00:01:22,249
‏تطورات في القضية القانونية المتنامية.

26
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
‏الاشتباه بسرقة ملايين الدولارات
‏من أموال تسويات التأمين.

27
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
‏هذا مجرد جزء من هذه القصة الغريبة.

28
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
‏قال الادعاء إن "موردو"
‏أطلق النار عليهما وقتلهما

29
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
‏لتشتيت الانتباه عن جرائمه المالية.

30
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
‏أصبحت قضية مثيرة للاهتمام
‏وبها الكثير من المنعطفات.

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
‏ما أُطلق عليها
‏محاكمة القرن بـ"كارولينا الجنوبية".

32
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
‏أخبار عاجلة من "كارولينا الجنوبية" الليلة،
‏حيث تم إصدار الحُكم.

33
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
‏تم إثبات إدانة "ألكس موردو".

34
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
‏- مذنب.
‏- مذنب.

35
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
‏كنت مقتنعًا بما لا يدع مجالًا للشك

36
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
‏بأنه كان مذنبًا، لذا كان قراري هو أنه مذنب.

37
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
‏ظننت أن هذا أصبح من الماضي.

38
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
‏تطوُر مذهل

39
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
‏في إحدى قضايا القتل الأبرز
‏في "كارولينا الجنوبية"…

40
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
‏"13 مايو 2026"

41
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
‏…بعد ثلاث سنوات من حُكم شاهده الملايين،

42
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
‏سيخضع "ألكس موردو" لمحاكمة جديدة.

43
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
‏ويتمحور كل هذا
‏حول أفعال كاتبة المقاطعة في ذلك الوقت،

44
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
‏امرأة تُدعى "بيكي هيل".

45
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
‏حيث وجد القضاة تدخلًا صادمًا
‏في هيئة المحلفين

46
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
‏من قبل كاتبة المحكمة "بيكي هيل".

47
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
‏لقد كانت شخصية ودودة.
‏وربما كانت ودودة أكثر من اللازم.

48
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
‏شعرت قليلًا وكأنها المحلفة رقم 13.

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
‏لديهم الكثير لتوضيحه.

50
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
‏وكنا جميعًا نحاول تجاوز كل تلك الأكاذيب.

51
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
‏"إما أن تتوب أو تهلك، الخيار لك"

52
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
‏"(والتربورو)، (كارولينا الجنوبية)"

53
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
‏هذا شارع "والتر"…

54
00:02:46,291 --> 00:02:48,155
‏"(بيل يونغ)، عمدة (والتربورو)،
‏من 2009 إلى 2025"

55
00:02:48,255 --> 00:02:50,629
‏…وإذا نظرتم للخلف من هنا،
‏سترون مبنى البلدية.

56
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
‏يمكنكم رؤية أشجار النخيل هنا بالطبع.

57
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
‏سترون الكثير من أشجار النخيل
‏في "كارولينا الجنوبية".

58
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
‏ربما أكبر جهتي توظيف لدينا

59
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
‏هما المنطقة التعليمية والمستشفى.

60
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
‏لدينا الكثير من الزراعة هنا،
‏والكثير من السياحة.

61
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
‏إنها بلدة مضيافة للغاية.

62
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
‏المكان الذي قد تُحضر الناس إليه

63
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
‏وتجلسون في الشرفة وتشربون "كوكاكولا"،

64
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
‏وكوبًا من الشاي المثلج وتتحدثون.

65
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
‏كل الأشياء
‏التي تجعل البلدات الصغيرة رائعة.

66
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
‏هل تعتقد أن الناس
‏كانوا يعرفون "موردو" قبل كل هذا؟

67
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
‏لم تلتحق عائلة "موردو" بالمدارس هنا.

68
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
‏ولم ينشؤوا هنا.

69
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
‏لم يكونوا جزءًا من هذا المجتمع.

70
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
‏لكن لأن الجريمة وقعت
‏داخل حدود المقاطعة مباشرةً،

71
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
‏أقمنا المحاكمة وكل ذلك، لذا…

72
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
‏لكن أعتقد أن هذا أشبه بقول،
‏"هل تعرف (جو بايدن)؟"

73
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
‏سيقول الجميع،
‏"نعم بالطبع، أعرف (جو بايدن)،"

74
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
‏لكن معظم الناس لا يعرفونه حقًا.

75
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
‏والأمر نفسه ينطبق على عائلة "موردو".

76
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
‏"(كولومبيا)، (كارولينا الجنوبية)"

77
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
‏بعد مسيرة مهنية
‏استمرت لقرابة 50 عامًا في المحاماة،

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
‏تصادف بعض الأشخاص
‏والقضايا المثيرة للاهتمام…

79
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
‏"عُد بمذكرة تفتيش."

80
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
‏…أهداني بعض الأشخاص ثعبانًا…

81
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
‏"اكسر في حالة الطوارئ"

82
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
‏…لا أتذكر حتى سبب حدوث ذلك.

83
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
‏أعتقد أن للأمر علاقة بشخصيتي.

84
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
‏وهناك الضبع الحاضر دائمًا،

85
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
‏والذي يراه موكليّ مسليًا للغاية.

86
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
‏أُخبرهم أن هذا ما سيحدث لهم
‏إن لم يدفعوا الأتعاب.

87
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
‏"كارولينا الجنوبية" ولاية صغيرة…

88
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
‏"(جو ماكولوتش)، محام"

89
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
‏…لذا، لدينا عدد قليل من المحامين بالتالي.

90
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
‏وسنحت لي الفرصة
‏لقضاء بعض الوقت مع "باستر موردو"،

91
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
‏جدّ "ألكس موردو".

92
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
‏كان المحامي لتلك الدائرة.

93
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
‏كنت أعرفه جيدًا لأني كنت أحد المدّعين.

94
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
‏لذا، كنا نحتسي المشروبات الكحولية
‏ونذهب إلى المؤتمرات.

95
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
‏وبمجرد أن بدأت عملي الخاص،

96
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
‏كنت أذهب إلى هناك بصفتي محامي الدفاع،
‏أتحدث مع صديقي القديم "باستر"…

97
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
‏"مكتب (موردو) للمحاماة"

98
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
‏…كانت لديهم شركة محاماة قوية
‏تم تغيير اسمها مؤخرًا.

99
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
‏أصبحت شركة المحاماة المهيمنة
‏في ذلك الجزء من هذه الولاية.

100
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
‏لذا، قد نشأت كمحام مع عائلتهم

101
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
‏وتفاعلت معهم،
‏وكنت أعرف "ألكس"، بل ما زلت أعرفه.

102
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
‏ذهبت إلى مقاطعة "كوليتون"،
‏معتقدًا أنها محاكمة ستستغرق ثلاثة أسابيع…

103
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
‏"محكمة مقاطعة (كوليتون)"

104
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
‏…لكنها استمرت لستة أسابيع.

105
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
‏وكنت هناك في كل لحظة من كل يوم.

106
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
‏لذا، اتصلت بكاتبة المحكمة "بيكي هيل"…

107
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
‏"(ريبيكا هـ. هيل)، كاتبة المحكمة"

108
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
‏…وقامت بترتيبات لحجز مقعد لي.

109
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
‏كانت "بيكي هيل" كاتبة المحكمة،
‏ووظيفتها هي إدارة مبنى المحكمة.

110
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
‏ولكن الأهم من ذلك، بمجرد أن تبدأ المحاكمة،

111
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
‏تقوم بتلبية احتياجات المحلفين
‏من وجبات وتوفير الخصوصية لهم

112
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
‏وحمايتهم من أي تدخل خارجي.

113
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
‏"(مايرا كروسبي)، عضوة هيئة المحلفين"

114
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
‏ليس لديّ الكثير لأقوله عن "بيكي هيل".

115
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
‏أرى أن "بيكي هيل" قالت الكثير عن نفسها.

116
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
‏اسمي "ريبيكا هيل"، المعروفة بـ"بيكي"…

117
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
‏"كاتبة محكمة مقاطعة (كوليتون)"

118
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
‏…وأنا من مواليد "والتربورو".

119
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
‏أُحب مقاطعتي وأُحب وظيفتي.

120
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
‏أيتها الكاتبة، ماذا لديك لقوله؟

121
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
‏التقيت بها خلال اختيار هيئة المحلفين.

122
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
‏كانت مبتهجة وسعيدة وطلبت منا إعداد قائمة

123
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
‏بالمشروبات أو أي نوع من المعجنات
‏نرغب في تناوله في الصباح،

124
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
‏وكنت أراها شخصية ودودة.

125
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
‏ربما كانت ودودة أكثر من اللازم.

126
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
‏لطالما حاولت تقديم مساعدات إضافية.

127
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
‏هدفكم كمحلفين…

128
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
‏"25 يناير 2023"

129
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
‏…سيكون البت في حقائق هذه القضية.

130
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
‏رأيت أن الأمر مثير وجنوني

131
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
‏أن يقوم شخص ما بقتل زوجته وابنه.

132
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
‏هناك دائمًا جانبان لأي قضية،
‏لذا يجب متابعتها حتى النهاية.

133
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
‏كنت في غرفة المحلفين يوميًا،
‏لفترة أطول من وقت عملي.

134
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
‏لا يمكن مناقشة القضية مع العائلة
‏أو الأصدقاء أو أي شخص آخر.

135
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
‏يمكن رؤية أشخاص تعرفهم بين الحضور.

136
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
‏يمكن رؤية إعلاميين.

137
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
‏يمكن رؤية شخصيات سياسية،
‏فتقول، "يا للهول!"

138
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
‏هل السلاح المستخدم في قتل "ماغي موردو"

139
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
‏يخص عائلتها؟

140
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
‏لم يعثروا بعد على سلاح جريمة قتل "ماغي"،

141
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
‏ولا على بندقية "بول موردو" أيضًا.

142
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
‏رؤية كل تلك الصور وجميع الأدلة،

143
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
‏ليس أمرًا يود أي شخص اجتيازه حقًا.

144
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
‏ما زال بإمكاني إغماض عينيّ ورؤية تلك الصور.

145
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
‏إنه أمر مروع.

146
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
‏الليلة، ربما تم تدمير
‏حجة غياب "ألكس موردو"

147
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
‏بمقطع فيديو صوره ابنه.

148
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
‏قبل فيديو "سناب شات"،
‏لم أكن متأكدًا إن كان هو الجاني أم لا.

149
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
‏يكشف الادعاء
‏عن فيديو عبر هاتف مدته 58 ثانية،

150
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
‏يتناقض مع رواية "ألكس موردو" مباشرةً.

151
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
‏وهذا يضعه في مكان وقوع الجريمة.

152
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
‏كنت واثقًا تقريبًا أنه هو.

153
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
‏عند الاستماع إلى الفيديو،
‏نجدهم كانوا يضحكون ويمزحون.

154
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
‏جعلني ذلك أتردد قليلًا.

155
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
‏كيف يُثبت هذا الفيديو أنه قد قتلهما؟

156
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
‏هذه التغطية شاملة.

157
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
‏لم تشهد المنطقة كل هذا الاهتمام الإعلامي

158
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
‏منذ تصوير فيلم "فوريست غامب" في عام 1994.

159
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
‏لقد جاء العالم إلى "والتربورو".
‏كان لدينا إعلاميون من كل مكان.

160
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
‏خلال المحاكمة،
‏كانت هذه المنطقة بأكملها مغطاة بالناس.

161
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
‏ومع تقدُم المحاكمة،
‏أصبح الطابور أطول فأطول.

162
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
‏وبينما كان الناس يشاهدونها على التلفاز،

163
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
‏بدأوا يتوافدون إلى هنا من كل مكان.

164
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
‏وإذا كان بإمكانكم رؤية
‏هذه المنطقة الخالية هناك،

165
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
‏كانت تصطف فيها الكثير من وسائل الإعلام.

166
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
‏وكانت لديهم خيام،
‏و15 أو 20 شاحنة بث فضائي هنا.

167
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
‏كانت لدينا شاحنات طعام.

168
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
‏كانت لدينا مراحيض متنقلة.

169
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
‏لدينا شخص هنا يؤجرها، وهي رائعة حقًا.

170
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
‏تُدعى "تاج ما ستولز".

171
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
‏فكانت لدينا
‏بعض من مراحيض "تاج ما ستولز" هناك.

172
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
‏حتى واجهنا المشكلة مع كاتبة المحكمة…

173
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
‏كنا نشعر بالرضا التام عما قمنا به

174
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
‏وأننا قمنا بعمل جيد. لذا كنا فخورين.

175
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
‏وإلام يشير هذان السجلان؟

176
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
‏خلال المحاكمة، كنت مترددة.

177
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
‏لم يكن لديّ موقف واضح، "مذنب، أم غير مذنب."

178
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
‏كانت لديّ الكثير من الأسئلة.

179
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
‏وإذا كنت سأدين رجلًا بالقتل،

180
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
‏فأنا بحاجة إلى أكثر من مجرد أفكار ونظريات.

181
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
‏فهناك الكثير من الافتراضات.

182
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
‏"23 فبراير 2023"

183
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
‏سيد "موردو"، هلّا تتقدم وتقف أمامي،

184
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
‏وأيتها الكاتبة، هلّا تجعلينه يؤدي القسم.

185
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
‏في يوم إدلاء "ألكس" بأقواله،

186
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
‏دخلت "بيكي" قاعة المحكمة، وكانت متحمسة.

187
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
‏كان ذلك واضحًا على وجهها.

188
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
‏هل قررت الإدلاء بأقوالك؟

189
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
‏سأدلي بأقوالي. أريد الإدلاء بأقوالي.

190
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
‏قالت، "يا للهول يا رفاق،
‏سيكون يومًا ملحميًا."

191
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
‏"سيقف (ألكس) على منصة الشهود."

192
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
‏أخبرتنا أننا جميعًا سنصبح مشاهير.

193
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
‏وقالت، "لكنني أريدكم جميعًا
‏أن تستمعوا بانتباه."

194
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
‏يجب أن تنتبهوا جيدًا
‏لحركات جسد (ألكس) وإيماءاته.

195
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
‏لا تنخدعوا بما يقوله الدفاع.

196
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
‏ستسمعون الكثير من الأشياء."

197
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
‏وعندما قالت ذلك، تساءلت في داخلي،

198
00:10:39,013 --> 00:10:40,932
‏"هل أخبرتني للتو بأنهم سيكذبون؟"

199
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
‏صباح الخير.

200
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
‏أمر غير مسبوق. هذا غير لائق للغاية. إنه…

201
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
‏يصعب عليّ حتى أن أستوعب
‏أن أي شخص يمكنه التفكير

202
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
‏في أن ذلك لن يمثّل مشكلة بالنسبة له.

203
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
‏سيد "موردو"…

204
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
‏يوم 7 يونيو…

205
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
‏عام 2021، هل أخذت هذا السلاح،
‏أو أي سلاح مشابه،

206
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
‏وأطلقت النار على زوجتك "ماغي"،
‏مما أدى إلى مقتلها؟

207
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
‏سيد "غريفين"، لم أطلق النار
‏على زوجتي ولا ابني أبدًا.

208
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
‏على الإطلاق.

209
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
‏"2 مارس 2023"

210
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
‏ننتقل الآن للأخبار العاجلة
‏في محاكمة "موردو".

211
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
‏بعد ستة أسابيع
‏في قاعة المحكمة بمقاطعة "كوليتون"،

212
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
‏يقرر المحلفون
‏مصير المحامي المشطوب "ألكس موردو".

213
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
‏سيعمل المحلفون خلال عطلة نهاية الأسبوع.

214
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
‏سأكون مندهشًا لو توصلوا
‏إلى حُكم في غضون يوم واحد،

215
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
‏لأن هذه قضية معقدة.

216
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
‏يوم المداولة،

217
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
‏أجريت مكالمة هاتفية مع "بيكي".

218
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
‏سألتني، "هل اتخذت قرارك بشأن الحُكم؟"

219
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
‏فقلت، "لا."

220
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
‏كنت أريد أن أسمع كل شيء حتى النهاية

221
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
‏قبل أن أبدأ في التفكير.

222
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
‏وسألتني عما جعلني أعتقد أنه بريء.

223
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
‏فقلت، "ليست هناك أدوات جريمة."

224
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
‏"فالأسلحة لا تزال مفقودة."

225
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
‏وقالت لي إني بحاجة إلى إخراج ذلك من رأسي.

226
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
‏فلن تتم رؤيتها أبدًا مجددًا.

227
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
‏لا أستطيع بصراحة أن أقول كيف كنت سأصوّت.

228
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
‏كان ذلك صباح اليوم الذي طُردت فيه.

229
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
‏"(كليفتون نيومان)، القاضي"

230
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
‏في بداية هذا الصباح،
‏علينا التعامل مع المسألة المتعلقة…

231
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
‏باستبعاد أحد المحلفين.

232
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
‏قالوا إن هناك
‏رسالة إلكترونية مجهولة من الجمهور

233
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
‏تفيد بأني كنت أتحدث
‏عن المحاكمة خارج المحكمة.

234
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
‏- وهل فعلت ذلك حقًا؟
‏- لا.

235
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
‏لم أتحدث إلى أحد عن المحاكمة.

236
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
‏شكرًا على خدمتك. أنا لا…

237
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
‏أشير إلى أنك ارتكبت أي خطأ عن قصد،

238
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
‏ولكن من أجل الحفاظ على نزاهة العملية،

239
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
‏وإنصافًا لجميع الأطراف المعنية،

240
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
‏سنقوم باستبدالك بأحد المحلفين الآخرين.

241
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
‏هل أحضرت كل الأشياء التي كانت معك؟

242
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
‏هل تركت بعض الأشياء هناك؟ ماذا لديك هناك؟

243
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
‏- دزينة بيض.
‏- قولي ذلك مجددًا.

244
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
‏- دزينة بيض.
‏- "دزينة بيض؟"

245
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
‏أجل.

246
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
‏عندما تم استبعادي من المحكمة،
‏عُرفت باسم المحلفة 785،

247
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
‏أو بشكل علني أكثر بـ"محلفة البيض."

248
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
‏سيشكّل الملف 354 جزءًا…

249
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
‏كان حدوث ذلك أمرًا استثنائيًا،
‏أن يتم إعفاء محلفة…

250
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
‏قبل ساعة من الموعد
‏الذي كانت ستُحال فيه القضية

251
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
‏إليها وإلى المحلفين الـ11 الآخرين
‏الذين كانوا جالسين هناك

252
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
‏يستمعون إلى المحاكمة بأكملها.

253
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
‏لذا، تساءل الجميع عما يجري.

254
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
‏دخلنا إلى المداولات وكان الجميع متحمسين.

255
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
‏لقد أجرينا تصويتًا أوليًا،
‏وقال تسعة منا إنه مذنب.

256
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
‏اثنان منا قالا إنه غير مذنب،
‏وواحد منا كان مترددًا.

257
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
‏لذا، كان علينا التداول أكثر.

258
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
‏كنا بحاجة إلى المزيد من الأدلة.

259
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
‏نظرنا إلى الأسلحة.
‏نظرنا إلى فيديو "سناب شات".

260
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
‏- تعال يا "بوبا"!
‏- التقطها بسرعة.

261
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
‏لقد صُدم الجميع.

262
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
‏وأظنهم تمكنوا من سماعه بشكل أفضل
‏في غرفة هيئة المحلفين،

263
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
‏لذا تمكنوا من التركيز بشكل أفضل.

264
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
‏وأعتقد أن فيديو "سناب شات" قد أثّر…

265
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
‏على تصويتهم.

266
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
‏في قضية يوليو لعام 2022،

267
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
‏الدعوى المرفوعة من الولاية ضد المتهم
‏"ريتشارد ألكسندر موردو"،

268
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
‏لائحة اتهام بالقتل، وحُكم بالإدانة،

269
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
‏موقّعة من رئيسة هيئة المحلفين
‏في الثاني من مارس لعام 2023.

270
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
‏كيف تمكنت من قتل زوجتك وابنك؟

271
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
‏- ما رأيك في الحُكم يا "ألكس"؟
‏- لماذا كذبت؟

272
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
‏هناك أخبار عاجلة.

273
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
‏تمت إدانة "ألكس موردو"
‏بقتل زوجته وابنه البالغ من العمر 22 عامًا…

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
‏مساء الخير، سنبدأ بالنبأ عاجل.

275
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
‏بعد ثلاث ساعات من المداولات…

276
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
‏ثلاث ساعات.

277
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
‏ثلاث ساعات
‏لإدانة المحامي المشين "ألكس موردو".

278
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
‏يُثبت حُكم اليوم أنه لا أحد،
‏بغض النظر عن مكانته في المجتمع،

279
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
‏فوق القانون.

280
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
‏شكرًا لكم.

281
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
‏بعد فترة وجيزة من حُكم هيئة المحلفين،

282
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
‏ارتفع الاهتمام العام من 70 إلى 200.

283
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
‏هناك العديد من الخيوط العالقة هنا…

284
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
‏ما زلت أرى
‏أنه لم يكن هناك ما يكفي لإدانته حقًا.

285
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
‏آمل أن يتعفن في السجن.

286
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
‏هل يرى أحد غيري أن حياتكم كلها

287
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
‏تتمحور حول محاكمة "موردو" الآن؟

288
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
‏بعد المحاكمة، تواصلت معي
‏مجموعة كبيرة من الناس.

289
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
‏وظهرت في برنامج "دكتور فيل".

290
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
‏لقد كنا نحلل لغة جسد "ألكس موردو".

291
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
‏وبرنامج "صباح الخير يا (أمريكا)".

292
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
‏المحلف "كريغ موير" يكسر صمته.

293
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
‏ينضم إلينا الآن المحلفون "جيمس ماكدويل"
‏و"غوين جينيريت" و"إيمي ويليامز".

294
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
‏صباح الخير لكم جميعًا.

295
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
‏بالمناسبة، خمنوا من تحدّث؟
‏حتى "أو جيه سيمبسون" أدلى برأيه.

296
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
‏ذهبت إلى مزاد "موردو"، وهذا ما اشتريته.

297
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
‏دفعت إحدى السيدات مبلغًا كبيرًا
‏مقابل مكنسة كهربائية،

298
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
‏والتي كانت لا تزال مليئة
‏بالأوساخ من منزلهم.

299
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
‏يا للهول!

300
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
‏أعني أن الأمر انفجر فجأة.

301
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
‏"(غرين بوند)، (كارولينا الجنوبية)"

302
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
‏بعد المحاكمة، تفجر الأمر نوعًا ما بـ…

303
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
‏ما الذي حدث، والجميع كان لديهم…

304
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
‏كانوا يريدون كتابة قصة،
‏ولم أكن أريد أن أشارك في ذلك.

305
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
‏أوصلني ذلك إلى نقطة
‏أنه كان عليّ الذهاب لرؤية المستشار

306
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
‏الذي ساعدني في التعامل

307
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
‏مع بعض المنشورات
‏على وسائل التواصل الاجتماعي التي نُشرت عني.

308
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
‏تعليقات غبية،
‏لا أعرف من أين يأتون بهذه الأشياء أصلًا.

309
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
‏لكن الأمر كان مضحكًا نوعًا ما.

310
00:16:58,684 --> 00:17:02,063
‏قرأت الكثير عن نفسي
‏حتى أني لم أعُد أعرف من أنا.

311
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
‏كانت تريد استعادة حياتها وخصوصيتها.

312
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
‏لذا، كانت مسؤوليتي الأولى تجاهها…

313
00:17:08,861 --> 00:17:10,446
‏"(جو ماكولوتش)، محامي (مايرا كروسبي)"

314
00:17:10,530 --> 00:17:13,324
‏…وفي النهاية،
‏بالنسبة للمحلفة الثانية، المحلفة "ز"…

315
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
‏هي إبعاد الصحافة عنهما.
‏وبعد ذلك، وبينما كنا نتحدث،

316
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
‏علمت بالمزيد عما كان يجري في الكواليس.

317
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
‏وقد سبّب لي هذا قلقًا كبيرًا، وعرفت…

318
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
‏أن…

319
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
‏محاميي الدفاع
‏كانوا يتحدثون عن مقابلة المحلفين.

320
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
‏يطالب محامو "ألكس موردو" بمحاكمة جديدة

321
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
‏وتحقيق فيدرالي، مشيرين إلى مزاعم

322
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
‏بأن كاتبة المحكمة
‏تورطت في التلاعب بهيئة المحلفين.

323
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
‏ثم قدّموا طلبًا لمحاكمة جديدة
‏بناءً على التلاعب بهيئة المحلفين.

324
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
‏وأدى ذلك إلى جلسة استماع استثنائية.

325
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
‏تفضلوا بالجلوس.

326
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
‏المحلفة "ز"، هل سمعت السيدة "بيكي هيل"…

327
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
‏"(جين تول)، قاضية"

328
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
‏…تدلي بأي تعليقات
‏حول هذه القضية قبل إصداركم للحُكم؟

329
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
‏- نعم يا سيدتي.
‏- ماذا قالت السيدة "هيل"؟

330
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
‏أن نراقب تصرفاته.

331
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
‏"صوت المحلفة (ز)"

332
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
‏"أن نراقب تصرفاته."

333
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
‏ماذا أيضًا؟

334
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
‏- أن نراقبه عن كثب.
‏- "أن نراقبه عن كثب."

335
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
‏هل كان حُكمك…

336
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
‏متأثرًا بأي شكل من الأشكال باتصالات

337
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
‏كاتبة المحكمة في هذه القضية؟

338
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
‏نعم يا سيدتي.

339
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
‏جعلت الأمر يبدو وكأنه مذنب بالفعل.

340
00:18:37,158 --> 00:18:39,535
‏شكرًا لسيادتكم.
‏هيئة المحكمة تستدعي "ريبيكا هيل".

341
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
‏هل قمت…

342
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
‏بالتفاعل مع أي محلف
‏في محاولة للتأثير على وجهة نظرهم

343
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
‏للحقائق في القضية المرفوعة ضد "موردو"؟

344
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
‏لا.

345
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
‏في أي وقت،
‏هل أخبرت هيئة المحلفين "ألّا ينخدعوا"

346
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
‏بالأدلة المقدمة من محامي السيد "موردو"؟

347
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
‏لم أفعل.

348
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
‏في أي وقت، هل وجهت المحلفين

349
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
‏لمراقبته عن كثب والنظر إلى أفعاله؟

350
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
‏لم أفعل.

351
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
‏في أي وقت، هل وجهت المحلفين
‏أو أخبرتهم أن ينظروا إلى تحركاته؟

352
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
‏لا.

353
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
‏أي شيء من هذا القبيل كان يقصد به التأثير

354
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
‏- على المحلفين ضد السيد "موردو"؟
‏- لا.

355
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
‏"استقالت (بيكي هيل) من منصب
‏كاتبة محكمة (كوليتون) في مارس 2024."

356
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
‏"ألغت محكمة الولاية العليا إدانة (موردو)"

357
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
‏"في 13 مايو 2026
‏إثر شهادة عن تدخل (هيل) الصادم"

358
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
‏ليتها تخرج وتقول الحقيقة وتقول السبب.

359
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
‏أتمنى أن تقول الحقيقة أكثر من أي شيء.

360
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
‏من بين الأسباب التي تم طرحها هناك…

361
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
‏لقد فعلت كل ذلك
‏لأن لديها بعض المشاكل مع عائلة "موردو".

362
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
‏نظرية أخرى هي أن هذا كله
‏كان بسبب الكتاب الذي كانت تكتبه،

363
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
‏كانت ترى أن النهاية الوحيدة
‏التي ستبيع الكتب هي ثبوت الإدانة.

364
00:20:01,784 --> 00:20:04,787
‏"(أوغستا)، (جورجيا)"

365
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
‏إذًا، هذا هو موقع "ترايلواتشرز دوت كوم"،

366
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
‏ونحاول الاحتفاء بمحبي الجرائم الحقيقية
‏من جميع أنحاء البلاد.

367
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
‏وقررنا التركيز على محاكمة "موردو".

368
00:20:19,719 --> 00:20:23,973
‏سمعت اسم "بيكي" لأول مرة
‏حين وقفت في طابور المحكمة…

369
00:20:24,056 --> 00:20:25,683
‏"(ميليسا غوردون)، مؤسسة في (ترايلواتشرز)"

370
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
‏…فقالت، أريد تأليف كتاب.

371
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
‏فقلت، "يجب أن أصلك بزوجي.
‏إنه مذيع أخبار سابق."

372
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
‏كان لديها عنوان للكتاب في ذهنها بالفعل…

373
00:20:35,234 --> 00:20:36,777
‏"(نيل غوردون)، مؤسس في (ترايلواتشرز)"

374
00:20:36,861 --> 00:20:38,904
‏…كانت تعرف
‏ما الذي تريد التركيز عليه بالفعل،

375
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
‏وهو أخذ شخص ما، نوعًا ما، خلف الكواليس

376
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
‏خلال ما عُرف بمحاكمة القرن.

377
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
‏أرادوا توقيعات منا.
‏أرادوا توقيعات من كاتبي المحكمة.

378
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
‏كنا نتواصل أنا و"بيكي" كل يومين غالبًا.

379
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
‏كنا نتواصل عبر تطبيق "زوم".

380
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
‏كنت أستلقي مع وسادة عنقي
‏وكأنني على متن طائرة أو ما شابه،

381
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
‏وكنت أطرح عليها عددًا من الأسئلة المختلفة،

382
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
‏وأجمع كل المعلومات،
‏ثم أقوم بكتابة مسودة أولية.

383
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
‏مثلًا، هل يتعرفون عليك
‏كالمرأة التي قرأت الحُكم؟

384
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
‏نعم.

385
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
‏يقولون، "أنت من قرأت الحُكم." نعم.

386
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
‏لذا انتهى بنا الأمر بنشره
‏في غضون أربعة أشهر تقريبًا.

387
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
‏"خلف أبواب العدالة، جرائم قتل (موردو)"

388
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
‏كانت "بيكي هيل" في الصفوف الأمامية
‏كل يوم خلال تلك المحاكمة.

389
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
‏سوف أقوم بجولة للكتاب،

390
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
‏وسيحدث ذلك خلال الـ14 يومًا القادمة،
‏لذا ابقوا مترقبين لأين سأتجه.

391
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
‏تم إعداد فعالية للكتاب،
‏وكان هناك طابور يحيط بالمبنى.

392
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
‏وكان "ألكس" يدخل في كل صباح ويقول،
‏"صباح الخير يا آنسة (بيكي)."

393
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
‏بعنا 250 كتابًا في غضون ثلاث ساعات،
‏ووقّعت على كل واحد منها

394
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
‏وكانت تتحدث مع الناس.
‏كانت واحدة منهم. إنه شعبها.

395
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
‏لهذا السبب نرى أنها اندمجت
‏في الأمر بشكل طبيعي فحسب.

396
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
‏كانت هناك أشياء على طول الطريق،
‏بالنظر إلى الوراء…

397
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
‏ربما…

398
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
‏كانت تشاركنا بالكثير من التفاصيل أحيانًا،
‏مما جعلني أتوقف للحظة.

399
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
‏كل شخص التقينا به
‏متأكد بنسبة 100 بالمئة أنه مذنب.

400
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
‏حقًا؟

401
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
‏فلم نلتق بأي شخص يظن أنه لم يرتكب الجريمة.

402
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
‏في مسرح الجريمة، مع المحلفين و"بيكي"…

403
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
‏"1 مارس 2023، زيارة لمسرح الجريمة"

404
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
‏…وذهب كل المحامين وتجولوا هناك

405
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
‏وأوضحت كم كان الأمر مريبًا.

406
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
‏كنا عدة نساء معًا،

407
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
‏ومشينا إلى حيث
‏كان من المفترض أن تكون "ماغي" ممددة…

408
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
‏"صوت (بيكي هيل)"

409
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
‏…نظرنا جميعًا لبعضنا بعضًا
‏وتحدثنا بهدوء شديد.

410
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
‏هذا هو المكان الذي كانت فيه.
‏كانت هذه لحظاتها الأخيرة.

411
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
‏ما الذي كانت تفكر فيه
‏عند رؤية ابنها وقد انفجر رأسه،

412
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
‏لأنها بالتأكيد قد رأت ذلك
‏قبل أن يُوجه السلاح نحوها،

413
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
‏ثم معرفة من فعل ذلك.

414
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
‏كتبت "بيكي"، "بصفتنا كتبة محكمة،
‏من المفترض أن نكون محايدين."

415
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
‏لكن بينما كنا عائدين
‏في طريقنا إلى المحكمة،

416
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
‏حيث كان بعض مسؤولي المحكمة في السيارة،

417
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
‏ناقشوا بالفعل ما شاهدوه.

418
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
‏وكشخصية عادية، قالت،
‏"شعرنا جميعًا أن (ألكس) مذنب."

419
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
‏- وهذا ما أخبرتنا به.
‏- وهذا موجود في الكتاب.

420
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
‏كانت كاتبة المحكمة، لكنني كدت أكوّن انطباعًا

421
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
‏أنها شعرت قليلًا وكأنها المحلفة رقم 13،

422
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
‏وأنها كانت تستمع إلى الأقوال

423
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
‏وكانت تتخذ قرارها الخاص مع تقدمها نوعًا ما.

424
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
‏"(كولومبيا)، (كارولينا الجنوبية)"

425
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
‏"18 مايو 2026"

426
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
‏حسنًا.

427
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
‏تقدّمنا اليوم برفع دعوى قضائية
‏بالنيابة عن "ريتشارد ألكسندر موردو" الأب…

428
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
‏"(جيم غريفين)، محامي (ألكس موردو)"

429
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
‏…ضد "ريبيكا هيل".

430
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
‏مع صدور حُكم المحكمة العليا
‏في ولاية "كارولينا الجنوبية"،

431
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
‏تم الحُكم بأنها حرمته

432
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
‏من حقه في محاكمة عادلة.

433
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
‏لدينا العديد من الأسئلة
‏نرغب في الحصول على إجابات لها.

434
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
‏هل تصرفت بمفردها؟

435
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
‏أؤكد لكم أن إقصاء هذه المحلفة
‏الملقبة بـ"سيدة البيض" أمر مثير للريبة.

436
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
‏الطريقة التي تمت استهدافها بها…

437
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
‏مثيرة للفضول بشكل كبير.

438
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
‏ونأمل أن ندرك حقيقة الأمر.

439
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
‏تتمثل مهمة الدفاع في تضليل الحقائق،

440
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
‏وطرح الآلاف من نظريات المؤامرة،

441
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
‏وجعل الناس يفكرون في كل شيء آخر

442
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
‏غير حقائق القضية.

443
00:24:59,331 --> 00:25:01,792
‏لقد شاركت في محاكمة "موردو"
‏بصفتي المدّعي العام للولاية…

444
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
‏"(آلان ويلسون)"

445
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
‏…أثق أننا قد قمنا بالأمر
‏بطريقة صحيحة في المرة الأولى.

446
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
‏لم يكن خطأنا أن هذا الأمر قد انقلب.

447
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
‏وتقول المحكمة العليا نفسها

448
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
‏إن هذا يقع بالكامل على عاتق شخص واحد.

449
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
‏كانت تلك "بيكي هيل"،
‏كاتبة محكمة مقاطعة "كوليتون".

450
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
‏من الواضح أن لا أحد منا كان يعرف عن الأمر.

451
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
‏وعندما عرفنا،
‏أرسلت تلك القضية إلى مدع عام مستقل،

452
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
‏والذي توصّل إلى استنتاج
‏بأن سلوك السيدة "هيل" كان غير لائق،

453
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
‏لكنه كان خطأ غير ضار فيما يتعلق بالإدانة.

454
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
‏لكن المحكمة العليا اتجهت لمسار آخر،

455
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
‏وسنتصرف بناءً على ذلك.

456
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
‏خلال عطلة نهاية الأسبوع،
‏علمنا أن المدّعي العام

457
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
‏أعلن أنه يدرس عقوبة الإعدام في هذه القضية…

458
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
‏"(ريتشارد هاربوتليان)، محامي (موردو)"

459
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
‏…ربما يتحدث إلى مستشاريه السياسيين

460
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
‏الذين اعتقدوا أن هذا تصريح جيد
‏لحملته لمنصب الحاكم.

461
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
‏ونحن نرى هذه العملية منذ بداية هذه القضية

462
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
‏حيث يمارس "آلان ويلسون" السياسة
‏بدلًا من ممارسة دوره كمدع عام.

463
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
‏عليهم توضيح الكثير من الأمور.

464
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
‏أجل، أنا مرشح لمنصب الحاكم،
‏لكن دوري كمدع عام

465
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
‏هو التمهيد للمحاكمة القادمة.

466
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
‏نقض المحكمة العليا لقضية كهذه

467
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
‏سيؤثر بوضوح
‏على استراتيجيات المحاكمة للجميع

468
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
‏لأنه فيلم قد رأيناه جميعًا من قبل.

469
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
‏إنه مثل الرعب المفاجئ، تعرف متى سيحدث.

470
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
‏وإذا كنا سنبدأ من الصفر،

471
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
‏فسوف ننظر في كل شيء ونقيّمه.

472
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
‏يعتقد الناس أنك إذا امتلكت المال والسُلطة،

473
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
‏فلديك نظام عدالة.

474
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
‏وإذا لم تمتلك المال والسُلطة،
‏فلديك نظام عدالة مختلف.

475
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
‏قال الناس إنه من المستحيل

476
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
‏أن يُدان شخص مثله في "كارولينا الجنوبية".

477
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
‏فعلنا ذلك في أول محاكمة،

478
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
‏وأعتقد أننا سنفعله في المحاكمة الثانية.

479
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
‏"لا يزال (ألكس موردو) رهن الاحتجاز"

480
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
‏"حيث يقضي عقوبة فيدرالية
‏بالسجن 40 عامًا بسبب جرائم مالية."

481
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
‏"قد لا تبدأ محاكمة (موردو) الثانية
‏حتى عام 2027،"

482
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
‏"أي بعد ست سنوات من مقتل زوجته وابنه."

483
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
‏"أقرت (بيكي هيل) بالذنب
‏في أربع تُهم جنائية…"

484
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
‏"تشمل سوء السلوك الوظيفي
‏وعرقلة العدالة والحنث باليمين…"

485
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
‏"وحُكم عليها
‏بوضعها تحت المراقبة لثلاث سنوات."

486
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
‏"ولم يتم توجيه اتهام إليها
‏بالتلاعب بهيئة المحلفين."

487
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
‏"رفض محامو (هيل) التعليق."

488
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
‏الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه
‏هو عدد الضحايا

489
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
‏في كل هذا.

490
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
‏ليست عائلة "ألكس" فقط.

491
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
‏كان هناك الكثير
‏من الأشخاص الآخرين الذين تأثروا.

492
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
‏كان زوجي قلقًا عليّ لأني بدأت في الانهيار.

493
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
‏وكان بإمكاني التحدث إليه،
‏لكن الأمر لم يكن كما لو أني

494
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
‏أتحدث إلى شخص يمكنه تحليل الأمر

495
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
‏ويشرح لي كيفية تجاوزه.

496
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
‏هل تريدين هذا؟

497
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
‏أنا بخير.

498
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
‏كان الأمر صعبًا.

499
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
‏أشعر بارتياح شديد
‏لأنه ليست لي علاقة بالمحاكمة الثانية.

500
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
‏لا أعلم. أرى أنهم يهولون الأمر
‏بشكل مُبالغ فيه،

501
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
‏هذا ما يفعلونه.

502
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
‏لا أتذكر أي شخص تحدّث عن التلاعب

503
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
‏أو التأثير على أي شخص أو أي شيء.

504
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
‏كانت هناك أوقات
‏تمنيت فيها لو لم أشارك في هذا.

505
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
‏أقول، "يا للهول، ما زالوا يتحدثون عنه."

506
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
‏تستمر الملحمة…

507
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
‏فرصة ثانية لمواجهة…

508
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
‏لكنهم سيشكلون هيئة محلفين جديدة.
‏لن تكون الهيئة ذاتها،

509
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
‏هل ستتم تبرئة المحامي المشين "ألكس موردو"

510
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
‏من تُهمة قتل زوجته وابنه في محاكمة معادة.

511
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
‏ألوم، على ما أظن، "موردو". أقصد…

512
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
‏لا يُوجد شخص آخر نلومه سواه.

513
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
‏خاصةً إذا كان مذنبًا، وهذا ما أعتقده بصدق،

514
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
‏لكننا سنرى.