1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
PRIVATNI POSJED
ZABRANJEN PRISTUP

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
JUŽNA KAROLINA

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17. svibnja 2026.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Imaju imena, ali ne znam ih.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Moja kći bi to znala.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Da sam porotnik na ovom suđenju

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
saznao sam kad sam dobio i otvorio pismo.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
POROTNIK

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Dao sam ga mami, a ona će:

13
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
„Bože, bit ćeš na suđenju Murdaughu.”

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Počinjemo s tragedijom
u Lowcountryju od sinoć.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Ubijeni su majka i sin.

16
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
2021.

17
00:00:57,641 --> 00:01:00,018
Istražitelji sada traže odgovore.

18
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Žrtve su iz obitelji Murdaugh,
pravne i političke dinastije.

19
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Novosti u slučaju Murdaugh.

20
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Doznajemo da je Alex Murdaugh priveden.

21
00:01:08,277 --> 00:01:09,278
2022.

22
00:01:09,361 --> 00:01:11,905
Murdaugh optužen
za ubojstvo supruge i sina.

23
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Mnogo toga se dogodilo.

24
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Ova obitelj je ukleta.

25
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Misterij ubojstva koji je potresao naciju.

26
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Unajmio je ubojicu.

27
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Saznali smo nešto.

28
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Novi obrati u slučaju.

29
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Sumnja se na krađu milijuna dolara
novca od osiguranja.

30
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
To je samo dio ove bizarne priče.

31
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Tužitelji tvrde da ih je Murdaugh ubio

32
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
da bi prikrio svoje financijske zločine.

33
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Ovo je postao
fascinantan slučaj s mnogo obrata.

34
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Ono što zovu suđenjem stoljeća
u Južnoj Karolini.

35
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Izvanredne vijesti iz Južne Karoline,
gdje je donesena presuda.

36
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh je kriv.

37
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
-Kriv.
-Kriv.

38
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Bio sam uvjeren
bez razumne sumnje

39
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
da je kriv, pa je to bila moja presuda.

40
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Mislio sam da je to iza nas.

41
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Zapanjujući obrat

42
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
u poznatom slučaju
ubojstva u Južnoj Karolini.

43
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13. svibnja 2026.

44
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
Tri godine nakon javne presude,

45
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Alex Murdaugh čeka novo suđenje.

46
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Sve se svodi na postupke
tadašnje službenice,

47
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
žene imena Becky Hill.

48
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Suci su otkrili šokantno
uplitanje u rad porote

49
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
sudske službenice Becky Hill.

50
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Bila je ljubazna osoba.
Možda i previše ljubazna.

51
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Djelovala je pomalo kao 13. porotnik.

52
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Moraju mnogo toga objasniti.

53
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Svi smo se samo pokušavali
probiti kroz sve te laži.

54
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
POKAJ SE ILI PROPADNI IZBOR JE TVOJ

55
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
JUŽNA KAROLINA

56
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Ovo je Walter Street…

57
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
GRADONAČELNIK (2009.-2025.)

58
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
…a pogledate li ovamo,
vidite vijećnicu.

59
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Naravno, ovdje možete vidjeti palme.

60
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
U Južnoj Karolini vidite mnogo palmi.

61
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Dva naša najveća poslodavca

62
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
bila bi školski okrug i bolnica.

63
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Ovdje se bavimo poljoprivredom i turizmom.

64
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Ovo je vrlo gostoljubiv grad.

65
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Mjesto gdje biste doveli ljude

66
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
i sjeli na trijem te popili Coca-Colu,

67
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
čašu ledenog čaja i razgovarali.

68
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Sve one stvari
koje mali grad čine odličnim.

69
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Jesu li ljudi znali
za Murdaughove prije ovoga?

70
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Pa, Murdaughovi nisu ovdje išli u školu.

71
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Nisu odrasli ovdje.

72
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Nisu bili dio ove zajednice.

73
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Ali pošto se zločin dogodio
unutar granica okruga,

74
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
imali smo suđenje i sve to, pa…

75
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Ali to je kao da kažete:
„Poznajete li Joea Bidena?”

76
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
I svi bi rekli:
„Da, poznajem Joea Bidena”,

77
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
ali većina ljudi ga zapravo ne poznaje.

78
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Ista je stvar s Murdaughovima.

79
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
JUŽNA KAROLINA

80
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Nakon gotovo 50 godina pravne karijere,

81
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
naiđete na neke zanimljive ljude
i zanimljive slučajeve.

82
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
DOĐITE S NALOGOM.

83
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Neki su mi ljudi dali zmiju.

84
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
RAZBIJ ZA SLUČAJ NUŽDE

85
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Ne sjećam se ni zašto sam to dobio.

86
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Mislim da je imalo neke
veze s mojom osobnošću.

87
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
I uvijek prisutna hijena,

88
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
koju moji klijenti
smatraju prilično zabavnom.

89
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Kažem im da se to dogodi ako ne plate.

90
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Južna Karolina je mala država.

91
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
ODVJETNIK

92
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Te sukladno tome i mali broj odvjetnika.

93
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Imao sam priliku provoditi vrijeme
s Busterom Murdaughom,

94
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
djedom Alexa Murdaugha.

95
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Bio je tužitelj za taj okrug.

96
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Sjećam ga se rado jer sam
bio jedan od tužitelja.

97
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Dakle, pili smo alkohol
i išli na konvencije.

98
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
I kad sam prešao u privatnu praksu,

99
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
bio sam tamo kao branitelj,
pričao sa starim prijateljem Busterom.

100
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
URED MURDAUGH

101
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Imali su moćan odvjetnički ured
koji je nedavno preimenovan.

102
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Postao je dominantan odvjetnički ured
u tom dijelu države.

103
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Stoga sam stasao
kao odvjetnik uz njihovu obitelj

104
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
surađujući s njima,
te sam poznavao, to jest poznajem Alexa.

105
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Otišao sam u okrug Colleton,
misleći da je to trotjedno suđenje.

106
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
SUD OKRUGA COLLETON

107
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
A trajalo je šest tjedana.

108
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
I bio sam tamo
svaki trenutak svakoga dana.

109
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Zato sam kontaktirao sudsku
službenicu Becky Hill.

110
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
SUDSKA SLUŽBENICA

111
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Ona se pobrinula da mi sačuva mjesto.

112
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill je bila sudska službenica,
a njihov posao je vođenje suda.

113
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Ali najvažnije je, kad suđenje počne,

114
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
osigurati porotnicima obroke i privatnost

115
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
i zaštititi ih
od bilo kakvog uplitanja izvana.

116
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
POROTNICA

117
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Nemam mnogo toga reći o Becky Hill.

118
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Mislim da je Becky Hill
mnogo rekla o sebi.

119
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Zovem se Rebecca „Becky” Hill…

120
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
SUDSKA SLUŽBENICA
OKRUGA COLLETON

121
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
…i rodom sam iz Walterboroa.

122
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Volim svoj okrug i svoj posao.

123
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
Službenice, što joj imate za reći?

124
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Upoznala sam je tijekom odabira porote.

125
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Bila je poletna i sretna,
te nas je zamolila za popis

126
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
pića, peciva ili bilo čega
što bismo željeli ujutro

127
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
i mislila sam da je ljubazna osoba.

128
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Možda je bila previše ljubazna.

129
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Uvijek se trudila biti jako od pomoći.

130
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Vaša je svrha kao porotnika…

131
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25. siječnja 2023.

132
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…odlučiti o činjenicama ovog slučaja.

133
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Bilo mi je to zanimljivo i ludo

134
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
da bi netko doista mogao
ubiti svoju ženu i sina.

135
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Uvijek postoje dvije strane priče,
pa se mora sagledati do kraja.

136
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Bio sam u toj sobi za porotnike
svaki dan, dulje nego na poslu.

137
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Ne smijete pričati o slučaju s obitelji,
prijateljima ili drugima.

138
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
U publici biste vidjeli ljude koje znate.

139
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Vidite ljude iz medija.

140
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Vidite političare i pomislite: „Jebote.”

141
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
Je li oružje
kojim je ubijena Maggie Murdaugh

142
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
pripadalo obitelji?

143
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Oružje kojim je ubijena Maggie
još nije pronađeno,

144
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
kao ni puška Paula Murdaugha.

145
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Vidjeti sve te slike i sve dokaze,

146
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
to nitko ne bi doista htio proživjeti.

147
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
I dalje kad zatvorim oči
mogu vidjeti te slike.

148
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Stravično je.

149
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Večeras je alibi
Alexa Murdaugha možda srušen

150
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
videozapisom njegova sina.

151
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Prije Snapchat videozapisa,
nisam znao je li kriv.

152
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Tužitelji su objavili
58-sekundni videozapis,

153
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
koji izravno pobija priču Alexa Murdaugha.

154
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
To ga stavlja na mjesto ubojstva.

155
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Znao sam da je on kriv.

156
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Ako poslušate video,
smijali su se i šalili.

157
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Malo sam se zamislila.

158
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Kako je ovaj videozapis
dokaz da ih je on ubio?

159
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Tema je preplavila medije.

160
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Ovaj kraj nije vidio
ovoliku medijsku pažnju

161
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
od snimanja Forresta Gumpa davne 1994.

162
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Svijet je došao u Walterboro.
Imali smo medije odasvud.

163
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Tijekom suđenja,
ovaj je kraj bio pun ljudi.

164
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Kako je suđenje odmicalo,
red je postajao sve duži.

165
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Kako su ga ljudi gledali na televiziji,

166
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
počeli su dolaziti ovamo sa svih strana.

167
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
I ako možete vidjeti
ono očišćeno područje tamo,

168
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
mnogi su se mediji tamo smjestili.

169
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Imali su šatore,
15, 20 satelitskih kamiona ovdje.

170
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Bilo je kamiona s hranom.

171
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Imali smo mobilne WC-e.

172
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Netko ih iznajmljuje ovdje
i jako su dobri.

173
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Zovu se Taj Ma-Stall.

174
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Tako smo tamo imali
nekoliko Taj Ma-Stallova.

175
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Sve dok nismo došli do problema
s tajnicom suda…

176
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
bili smo vrlo zadovoljni svojim radom

177
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
i time što smo obavili
dobar posao. Bili smo ponosni.

178
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
I na što ta dva zapisa ukazuju?

179
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Tijekom suđenja bila sam neodlučna.

180
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Zaista nisam mislila:
„Kriv je, nije kriv.”

181
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Imala sam mnogo pitanja.

182
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
I ako ću osuditi čovjeka za ubojstvo,

183
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
Trebam malo više od nagađanja i teorija.

184
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Mislim, ima tu jako mnogo „ako”.

185
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23.2.2023.

186
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
G. Murdaugh, izađite
i stanite ispred mene,

187
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
a sudska službenica neka vas prisegne.

188
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Na dan kad je Alex trebao svjedočiti,

189
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky je prošla sudnicom
i bila je uzbuđena.

190
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
To joj se vidjelo na licu.

191
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Jeste li odlučili svjedočiti?

192
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Svjedočit ću. Želim svjedočiti.

193
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Rekla je: „Moj Bože,
ovo će biti epski dan.”

194
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
„Alex će svjedočiti.”

195
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Rekla je da ćemo svi biti slavni.

196
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
I rekla je: „Ali pažljivo slušajte.”

197
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
„Obratite pozornost
na Alexov govor tijela i pokrete.”

198
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
„Nemojte da vas zavara
ono što kaže obrana.”

199
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
„Čut ćete svašta.”

200
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Kad je to rekla, zapitala sam se:

201
00:10:39,013 --> 00:10:40,974
„Je li mi to rekla da će lagati?”

202
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Dobro jutro.

203
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Nečuveno. To je tako neprikladno. To je…

204
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Mislim, teško mi je
zamisliti da bi itko pomislio

205
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
da im to neće predstavljati problem.

206
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
G. Murdaugh…

207
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
7. lipnja…

208
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
godine 2021., jeste li uzeli
ovo oružje ili neko slično

209
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
i pucali u suprugu Maggie
te je tako usmrtili?

210
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
G. Griffin, nikad nisam pucao
u suprugu ili sina.

211
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Nikad.

212
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2. ožujka 2023.

213
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Prijelomne vijesti sa suđenja Murdaughu.

214
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Nakon šest tjedana u sudnici Colletona,

215
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
porota odlučuje o sudbini Alexa Murdaugha.

216
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Radit će i za vikend.

217
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Bilo bi čudno da donesu
presudu u jednom danu,

218
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
jer je ovo složen slučaj.

219
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
Na dan vijećanja,

220
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
Razgovarala sam na telefonu s Becky.

221
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Pitala me: „Pa, jesi li
donijela odluku o presudi?”

222
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Rekla sam: „Ne.”

223
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Htjela sam sve čuti do samog kraja,

224
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
prije nego počnem vijećati.

225
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Pitala me zašto mislim da je nevin.

226
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Rekla sam: „Pa, nema oružja ubojstva.”

227
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
„Oružja još uvijek nema.”

228
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Rekla mi je da ih moram izbaciti iz glave.

229
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
Da ih više nećemo vidjeti.

230
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Iskreno, ne mogu reći kako bih glasala.

231
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Tog su me jutra otpustili.

232
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
SUDAC

233
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Kao prvo jutros,
moramo se pozabaviti pitanjem…

234
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
udaljavanja porotnika.

235
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Navodno je stigao anonimni e-mail
iz javnosti u kojem piše

236
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
da sam izvan sudnice pričala o suđenju.

237
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
-Jeste li?
-Ne.

238
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Ni s kim nisam pričala o suđenju.

239
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Hvala vam na službi. Ne…

240
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
tvrdim da ste namjerno učinili
bilo što pogrešno,

241
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
ali kako bismo očuvali integritet procesa,

242
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
i radi poštenja prema svim stranama,

243
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
zamijenit ćemo vas
jednim od drugih porotnika.

244
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Jeste li uzeli sve što imate?

245
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Jeste li nešto ostavili? Što je unutra?

246
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
-Tuce jaja.
-Ponovite to.

247
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
-Tuce jaja.
-”Tuce jaja?”

248
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Da.

249
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Kada su me otpustili sa suda,
bila sam porotnica 785,

250
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
ili u javnosti poznata
kao „Porotnica s jajima”.

251
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
354 će postati dio…

252
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Bio je to neobičan događaj,
otpustiti porotnicu…

253
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
sat prije nego što bi slučaj
inače bio predan

254
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
njoj i ostalih 11 porotnika
koji su onamo sjedili

255
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
i slušali cijelo suđenje.

256
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Zato su se svi pitali
što se dovraga događa.

257
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Ušli smo u vijećanje
i svi su bili uzbuđeni.

258
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Znate, prvo smo glasali
i devetero nas je reklo da je kriv.

259
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Dvoje nas je reklo da nije kriv,
a jedna se osoba nije odlučila.

260
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Pa smo morali još vijećati.

261
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Tražili smo još dokaza.

262
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Pogledali smo oružje.
Pogledali smo videozapis sa Snapchata.

263
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
-Dođi, Bubba!
-Hvataj, brzo.

264
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Svi su bili šokirani.

265
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Mislim da su to mnogo bolje čuli
u sobi za porotnike,

266
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
pa su mogli malo bolje obratiti pozornost.

267
00:14:34,832 --> 00:14:37,377
Mislim da je Snapchat
videozapis utjecao…

268
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
na njihove glasove.

269
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
U srpnju 2022. godine,

270
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
država protiv optuženog
Richarda Alexandera Murdaugha,

271
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
optužnica za ubojstvo, presuda kriv,

272
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
potpisala predsjednica porote, 2. 3. '23.

273
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Kako ste ubili ženu i sina?

274
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
-Mišljenje o presudi?
-Zašto ste lagali?

275
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Najnovije vijesti.

276
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh kriv je za
ubojstvo žene i 22-godišnjeg sina.

277
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Počinjemo s viješću.

278
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Nakon tri sata vijećanja…

279
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Tri sata.

280
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Tri sata da odvjetnika
Alexa Murdaugha proglase krivim.

281
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Današnja presuda dokazuje da nitko,
bez obzira tko ste u društvu,

282
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
nije iznad zakona.

283
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Hvala vam.

284
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Ubrzo nakon presude porote,

285
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
interes javnosti je porastao
sa, znate, 70 na 200.

286
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Mnogo je nejasnoća oko ovoga.

287
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
I dalje mislim da nema dovoljno za osudu.

288
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Nek istrune u zatvoru.

289
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
Vrti li se i vama cijeli život

290
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
trenutačno oko suđenja Murdaughu?

291
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Nakon suđenja kontaktirala me hrpa ljudi.

292
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Išao sam kod dr. Phila.

293
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Analizirali smo govor tijela
Alexa Murdaugha.

294
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
I u Good Morning America.

295
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Porotnik Craig Moyer prekida šutnju.

296
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Porotnici James McDowell, Gwen
Generette i Amie Williams.

297
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Dobro jutro svima.

298
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Znate tko je progovorio?
Oglasio se čak i OJ Simpson.

299
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Išao sam na Murdaughovu aukciju
i evo što sam kupio.

300
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Jedna je žena mnogo platila za usisavač

301
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
pun prljavštine iz njihove kuće.

302
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Ajme.

303
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Samo se čulo „bum”.

304
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
JUŽNA KAROLINA

305
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Nakon suđenja, sve je buknulo s…

306
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
svim što se dogodilo, i svi su, znate…

307
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
htjeli su napraviti priču,
a ja nisam htjela sudjelovati u tome.

308
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Dovelo me do točke
da sam morala ići savjetniku

309
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
koji mi je pomogao nositi se

310
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
s nekim objavama na društvenim mrežama
koje su objavljene o meni.

311
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Glupi komentari za koje
ni ne znam odakle im takve stvari.

312
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Ali bilo je pomalo smiješno.

313
00:16:58,684 --> 00:17:02,063
Toliko sam čitala o sebi
da nisam znala ni tko sam.

314
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Htjela je vratiti život i privatnost.

315
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Moja prva zadaća za nju…

316
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
ODVJETNIK

317
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…te na kraju za Porotnika Z…

318
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
bila je maknuti novinare s njih.
A onda, dok smo razgovarali,

319
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
saznao sam više o tome
što se događalo iza kulisa.

320
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
I to me jako zabrinulo i znao sam…

321
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
da su…

322
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
odvjetnici obrane razgovarali
o intervjuiranju porotnika.

323
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Odvjetnici Alexa Murdaugha
traže novo suđenje

324
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
i saveznu istragu, zbog navoda

325
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
da je sudska službenica
utjecala na porotu.

326
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Tražili su novo suđenje
zbog utjecaja na porotu.

327
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
A to je dovelo do izvanrednog saslušanja.

328
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Izvolite sjesti.

329
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Porotnice Z,
jeste li čuli gđu Becky Hill…

330
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
SUTKINJA

331
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…kako komentira ovaj slučaj
prije vaše presude?

332
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
-Da, gospođo.
-Što je gđa Hill rekla?

333
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
Da pazimo što radi.

334
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
GLAS POROTNICE Z

335
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Da pazimo što radi.

336
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Što još?

337
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
-Da ga pomno pratimo.
-Da ga pomno pratite.

338
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Je li vaša presuda…

339
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
bila pod bilo kakvim
utjecajem komunikacije

340
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
sudske službenice u ovom slučaju?

341
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Da, gospođo.

342
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Prikazala je to kao da je on već kriv.

343
00:18:37,158 --> 00:18:39,493
Hvala, sutkinjo. Pozivamo Rebeccu Hill.

344
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Jeste li…

345
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
komunicirali s nekim porotnikom
kako biste utjecali na viđenje

346
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
činjenica u slučaju protiv Murdaugha?

347
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Ne.

348
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Jeste li ikada rekli poroti
„da se ne daju zavarati”

349
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
dokazima koje nude
odvjetnici g. Murdaugha?

350
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Nisam.

351
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Jeste li ikada uputili porotu

352
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
da ga pomno prate i gledaju što radi?

353
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Nisam.

354
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Jeste li ikada uputili ili rekli
poroti da pazi na njegove pokrete?

355
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Ne.

356
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Bilo što slično čime se željelo utjecati

357
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
-na porotnike protiv g. Murdaugha?
-Ne.

358
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL ODSTUPILA JE KAO SUDSKA
SLUŽBENICA U COLLETONU U OŽUJKU 2024.

359
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
VRHOVNI SUD UKINUO JE PRESUDU

360
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
13.5.'26. ZBOG UPLITANJA U POROTU

361
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Želim da istupi, kaže istinu i zašto.

362
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Najviše od svega bih voljela
da kaže istinu.

363
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Među razlozima koji su se
ovdje iznijeli su i…

364
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
Sve je to učinila jer ima
neki problem s Murdaughovima.

365
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Druga teorija je da se sve radilo
o knjizi koju je pisala,

366
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
da je shvatila da bi jedini kraj
koji prodaje knjige bila osuda.

367
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Dakle, ovo je trialwatchers.com,

368
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
i pokušavamo slaviti ljubitelje
true crimea iz cijele zemlje.

369
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Odlučili smo se usredotočiti
na suđenje Murdaughu.

370
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Prvi put sam čula za ime Becky

371
00:20:22,680 --> 00:20:24,390
čekajući u redu pred sudom.

372
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
SUAUTORICA, TRIAL WATCHERS

373
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Rekla je da želi pisati knjigu.

374
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
A ja sam rekla: „Spojit ću te s mužem.
On je bivši voditelj vijesti.”

375
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Već je imala na umu naslov knjige.

376
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
SUAUTOR, TRIAL WATCHERS

377
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Već je znala na što se želi fokusirati,

378
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
a to je odvesti nekoga,
na neki način, iza kulisa

379
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
tijekom onoga što je poznato kao
suđenje stoljeća.

380
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Tražili su naše autograme.
Htjeli su autograme i od sudskih čuvara.

381
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Becky i ja smo vjerojatno
komunicirali svaki drugi dan.

382
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Čuli bismo se Zoomom.

383
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Zavalio bih se s jastukom za vrat
kao da sam u zrakoplovu ili slično,

384
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
i postavljao bih joj različita pitanja,

385
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
prikupio sve informacije, a zatim bih
u osnovi napravio grubu skicu.

386
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Kao, prepoznaju li te kao
osobu koja je pročitala presudu?

387
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
O, da.

388
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Govore: „Ti si ona koja je
pročitala presudu.” Da. Da.

389
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Na kraju smo je uspjeli objaviti
u rasponu od oko četiri mjeseca.

390
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
IZA VRATA PRAVDE MURDAUGH UBOJSTVA

391
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Becky Hill sjedila je u prvom redu
svaki dan tog suđenja.

392
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Ići ću i na književnu turneju,

393
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
a to slijedi u idućih 14 dana,
pratite kako biste saznali gdje ću biti.

394
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Organizirana je promocija knjige,
a oko zgrade je bio red.

395
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
A svako jutro Alex bi ušao i rekao:
„Dobro jutro, gđice Becky.”

396
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Prodali smo 250 knjiga u tri sata
i ona je potpisala baš svaku

397
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
i razgovarala s ljudima. Bila je
jedna od njih. To su njezini ljudi.

398
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Zato smatramo da se jednostavno
sasvim prirodno zanijela.

399
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Bilo je stvari na tom putu,
gledajući unatrag…

400
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
koje su možda…

401
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
ponekad otkrivale previše
i to me natjeralo na razmišljanje.

402
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Svi koje smo sreli
sto posto su uvjereni da je on kriv.

403
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Stvarno?

404
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Nismo upoznali nikoga
tko misli da nije kriv.

405
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Na mjestu zločina, porotnici i Becky…

406
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1.3.2023.
UVIĐAJ POROTE

407
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…i svi odvjetnici izašli su
i prošetali uokolo

408
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
i objasnila je kako je bilo jezivo.

409
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Nekoliko nas žena bilo je zajedno,

410
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
i otišle smo
do mjesta gdje je ležala Maggie.

411
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
GLAS BECKY HILL

412
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Pogledale smo se i vrlo tiho razgovarale.

413
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Tu je bila.
Ovo su bili njeni posljednji trenuci.

414
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
O čemu je morala razmišljati
kada je vidjela sina raznesene glave,

415
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
jer to je morala vidjeti
prije nego je napao nju,

416
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
i znajući tko je to učinio.

417
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky piše: „Kao sudski
službenici, trebamo biti Švicarska.”

418
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Ali na povratku prema sudnici,

419
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
kad je u vozilu bilo
par sudskih službenika,

420
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
zapravo su raspravljali
o onome što su vidjeli.

421
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
I kao obična osoba, rekla je
da su svi mislili da je Alex kriv.

422
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
-To nam je rekla.
-I to piše u knjizi.

423
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Bila je sudska službenica,
ali stekao sam dojam

424
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
da se osjećala pomalo kao 13. porotnica

425
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
i da je slušala svjedočenja

426
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
i nekako je u hodu donosila vlastiti sud.

427
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
JUŽNA KAROLINA

428
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18. SVIBNJA 2026.

429
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
U redu.

430
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Danas smo podnijeli tužbu u ime
Richarda A. Murdaugha starijeg…

431
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
ALEXOV ODVJETNIK

432
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…protiv Rebecce Hill.

433
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Odlukom Vrhovnog suda
Južne Karoline,

434
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
presuđeno je da mu je uskratila

435
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
pravo na pošteno suđenje.

436
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Želimo odgovore na mnoga pitanja.

437
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Je li djelovala sama?

438
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Reći ću vam, uklanjanje porotnice
„Dama s jajima” vrlo je sumnjivo.

439
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Način na koji su je ciljali, to…

440
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
vrlo je neobično.

441
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
I nadamo se da ćete saznati istinu.

442
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
Posao je obrane zamutiti vodu,

443
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
izbaciti tisuću teorija zavjere

444
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
i navesti ljude da misle na sve drugo,

445
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
osim na činjenice slučaja.

446
00:24:59,331 --> 00:25:01,792
Bio sam glavni tužitelj
na suđenju Murdaughu.

447
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
ALAN WILSON

448
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Mislim da smo prvi put dobro postupili.

449
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
Nismo mi krivi što je to poništeno.

450
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
I sam Vrhovni sud kaže

451
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
da je za to kriva samo jedna osoba.

452
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
Sudska službenica okruga
Colleton, Becky Hill.

453
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Očito to nismo znali.

454
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Kad smo saznali, poslao sam
slučaj neovisnom tužitelju

455
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
koji je zaključio da je ponašanje
gospođe Hill bilo neprimjereno,

456
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
ali da je to bezopasna greška
u vezi s presudom.

457
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Vrhovni sud odlučio je drukčije,

458
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
i mi ćemo prema tome postupiti.

459
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
Za vikend smo saznali
da je državni odvjetnik

460
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
najavio da za to razmatra smrtnu kaznu.

461
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
ODVJETNIK ALEXA MURDAUGHA

462
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Valjda priča sa svojim savjetnicima

463
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
koji smatraju da je to
dobra reklama za njegovu kampanju.

464
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
A onda vidimo ovaj proces
od samog početka ovog slučaja

465
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
gdje se Alan Wilson bavi politikom,
a ne poslom tužitelja.

466
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Moraju mnogo toga objasniti.

467
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Da, kandidat sam za guvernera,
ali kao državni odvjetnik

468
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
moram pripremiti teren za iduće suđenje.

469
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Kad Vrhovni sud poništi ovakav slučaj,

470
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
to će očito svima utjecati na strategiju

471
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
jer to je već viđen film.

472
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Kao u hororima, znate, kad dolaze šokovi.

473
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
A ako krećemo ispočetka, s nule,

474
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
sve ćemo razmotriti i procijeniti.

475
00:26:20,704 --> 00:26:24,124
Ljudi vjeruju da ako imaš novac i moć,
imaš jedan sustav pravde.

476
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
A bez novca i moći,
imaš drugačiji sustav pravde.

477
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Govorili su da netko takav nema šanse

478
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
biti osuđen u Južnoj Karolini.

479
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
To smo uspjeli prvi put,

480
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
a vjerujem da ćemo i drugi put.

481
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH I DALJE JE U PRITVORU,

482
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
SLUŽI 40 GODINA SAVEZNE KAZNE
ZA FINANCIJSKI KRIMINAL.

483
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
DRUGO SUĐENJE BI MOGLO POČETI TEK 2027.,

484
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
ŠEST GODINA NAKON ŠTO SU MU
UBIJENI SUPRUGA I SIN.

485
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL PRIZNALA JE
ČETIRI KAZNENA DJELA…

486
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
ZLOUPOTREBU POLOŽAJA,
OMETANJE PRAVDE I KRIVOKLETSTVO

487
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
I DOBILA JE UVJETNU KAZNU OD TRI GODINE.

488
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
NIJE OPTUŽENA ZA UTJECAJ NA POROTU.

489
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
ODVJETNICI BECKY HILL
NISU IMALI KOMENTARA.

490
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
Razmišljao sam o tome koliko ima žrtava

491
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
u svemu ovome.

492
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Nije to samo Alexova obitelj.

493
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Toliko je drugih ljudi bilo pogođeno.

494
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Suprug se zabrinuo za mene
jer sam se počela slamati.

495
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Mogla sam razgovarati
s njim, ali nije bilo isto

496
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
kao kad ti netko
to zapravo može raščlaniti

497
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
i objasniti mi kako da to prebrodim.

498
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Želiš li?

499
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Neka, hvala.

500
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Bilo je previše.

501
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Laknulo mi je što nemam
veze s drugim suđenjem.

502
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Ne znam. Mislim da sve preuveličavaju,

503
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
eto što rade.

504
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Ne sjećam se priče o utjecaju na porotu

505
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
ili bilo kakvom utjecaju na nekoga.

506
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Znao sam poželjeti
da se nisam u ovo upleo.

507
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Pomislim: „O, Bože, još pričaju o tome.”

508
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Saga se nastavlja…

509
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Druga prilika za suočavanje.

510
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Dobit će sasvim
novu porotu. Neće biti ista,

511
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Hoće li osramoćenog
odvjetnika Alexa Murdaugha

512
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
osloboditi za ubojstva
žene i sina u novom postupku?

513
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Krivio bih, pretpostavljam,
Murdaugha. Mislim…

514
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
Nitko drugi nije kriv osim njega.

515
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Pogotovo ako je kriv,
a ja iskreno vjerujem da jest,

516
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
ali vidjet ćemo.