Downloaded from YTS.BZ
SOUKROMÝ POZEMEK ZÁKAZ VSTUPU
Official YIFY movies site: YTS.BZ
COTTAGEVILLE, JIŽNÍ KAROLÍNA
17. KVĚTNA 2026
Ellie!
Mají jména, ale neznám je.
Dcera by to věděla.
To, že jsem byl vybrán jako porotce, jsem zjistil,
když mi přišel dopis a já ho otevřel.
POROTCE
Ukázal jsem to mámě a ona:
„Proboha, budeš u procesu s Murdaughem.“
Začínáme noční tragédií v Lowcountry.
Byli zabiti matka a syn.
Vyšetřovatelé se snaží zjistit, co se stalo.
Oběti jsou z právnické a politické dynastie Murdaughů.
Nový vývoj v případu Murdaugha.
Alex Murdaugh byl právě vzat do vazby.
Alex Murdaugh je obviněn z dvojnásobné vraždy manželky a syna.
Stalo se toho tolik.
Ta rodina je prokletá.
Záhadná vražda, která uchvátila národ.
Alex si najal vraha.
Máme nové informace.
Objevují se další zvraty.
Podezření z krádeže pojistného plnění v řádu milionů dolarů.
To je jen část tohoto bizarního příběhu.
Žalobci tvrdí, že Murdaugh oba zastřelil,
aby odvedl pozornost od svých finančních zločinů.
Stal se z toho fascinující případ s mnoha zvraty.
V Jižní Karolíně je označován za proces století.
V Jižní Karolíně byl dnes večer vynesen rozsudek
Alex Murdaugh byl shledán vinným.
- Vinný. - Vinný.
Byl jsem si jist nade vší pochybnost,
že je vinný, takže můj verdikt zněl vinný.
Myslel jsem, že to máme za sebou.
Šokující zvrat
ve velmi známém případu vražd v Jižní Karolíně.
13. KVĚTNA 2026
Tři roky po rozsudku sledovaném miliony lidí čeká Murdaugha nový soud.
Vše se točí kolem činů tehdejší soudní tajemnice,
jisté Becky Hillové.
Soudci shledali, že se Becky Hillová dopustila
šokujícího zasahování do práce poroty.
Byla to přátelská osoba. Možná až moc přátelská.
Působila trochu jako třináctý porotce.
Mají co vysvětlovat.
A všichni jsme se jen snažili prokousat těmi lžemi.
KAJTE SE, NEBO ZHYŇTE, VAŠE VOLBA
WALTERBORO, JIŽNÍ KAROLÍNA
Tohle je Walter Street…
STAROSTA WALTERBORO
…a tamhle vzadu vidíte radnici.
Samozřejmě támhle vidíte ty serenoy.
V Jižní Karolíně je spousta serenoí.
Dva největší zaměstnavatelé tady
jsou škola a nemocnice.
Máme tu hodně zemědělství a cestovního ruchu.
Je to velmi přívětivé město.
Místo, kam byste vzali lidi
a sedli si na verandu a dali si Coca-Colu,
sklenici ledového čaje a povídali si.
Jsou tu věci, které dělají malé město skvělým.
Znali lidi Murdaugha už předtím?
Murdaughovi sem do školy nechodili.
Nevyrůstali tady.
Nebyli součástí této komunity.
Ale protože k tomu zločinu došlo uvnitř okresu,
tak u nás proběhl soud a tak…
Ale myslím, že je to jako říct: „Znáte Joea Bidena?“
A každý by řekl: „Ano, znám Joea Bidena,“
ale většina lidí ho vlastně nezná.
A stejné je to s Murdaughovými.
COLUMBIA, JIŽNÍ KAROLÍNA
Po téměř padesátileté právnické kariéře
narazíte na zajímavé lidi a případy.
VRAŤTE SE S PŘÍKAZEM
Nějací lidé mi dali hada.
Ani si nepamatuji proč.
Asi to nějak souviselo s mou povahou.
A všudypřítomná hyena,
která mým klientům přijde celkem zábavná.
Říkám jim, že takhle dopadnou, když nezaplatí.
Jižní Karolína je malý stát.
ADVOKÁT
Takže tu máme i úměrně malý počet právníků.
A měl jsem příležitost strávit nějaký čas s Busterem Murdaughem,
dědečkem Alexe Murdaugha.
Byl vedoucím úředníkem pro právní věci toho obvodu.
Poznal jsem ho, protože jsem byl jedním z žalobců.
Takže jsme pili alkohol a jezdili na sjezdy.
A když jsem přešel do soukromé praxe,
chodíval jsem tam už jako obhájce a bavil se s Busterem.
MURDAUGHOVA KANCELÁŘ
Měli špičkovou advokátní kancelář, která se nedávno přejmenovala.
Stala se z ní vůdčí advokátní kancelář v této části státu.
Jako právník jsem tedy vyrostl po boku jejich rodiny
a v kontaktu s ní. Alexe jsem znal, nebo spíš znám.
Jel jsem do okresu Colleton s tím, že je to třítýdenní proces.
SOUD OKRESU COLLETON
Ale trvalo to šest týdnů.
A byl jsem tam každý den celou dobu.
Takže jsem kontaktoval soudní tajemnici Becky Hillovou.
SOUDNÍ TAJEMNICE
A ta zařídila, abych tam měl místo.
Becky Hillová byla soudní tajemnice a její prací je vést soud.
Ale hlavně, když začne proces,
zajistit porotcům jídlo a soukromí
a chránit je před vnějším zasahováním.
POROTKYNĚ
Nemám k Becky Hillové. moc co říct
Myslím, že Becky Hillová toho o sobě řekla už hodně.
Jsem Rebecca „Becky“ Hillová…
TAJEMNICE COLLETONSKÉHO SOUDU
…a jsem rodačka z Walterboro.
Miluji svůj okres i svou práci.
Paní tajemnice, povídejte.
Poznala jsem ji při výběru poroty.
Byla čilá a veselá a chtěla po nás seznam
pití a pečiva, které bychom chtěli na ráno,
a působila velmi přátelsky.
Možná až moc přátelsky.
Vždycky se snažila moc pomáhat.
Vaším úkolem jako porotců…
25. LEDNA 2023
…bude rozhodovat o faktech tohoto případu.
Přišlo mi to zajímavé a šílené,
že by někdo opravdu zavraždil svou manželku a syna.
Každý případ má dvě strany, takže je potřeba být důkladný.
Byla jsem v té porotní místnosti denně déle, než bych byla v práci.
O případu nesmíte mluvit s rodinou, přáteli, ani s kýmkoli jiným.
V obecenstvu byly známé tváře.
Byli tam lidé z médií.
Vidíte politiky a říkáte si: „Ty bláho.“
Patřila rodině Maggie Murdaughové zbraň
použitá k jejímu zabití?
Zbraň, kterou byla Maggie zabita, se stále nenašla,
stejně jako puška Paula Murdaugha.
Vidět všechny ty fotky a důkazy,
to nikdo nechce doopravdy zažít.
Když zavřu oči, pořád ty fotky vidím.
Je to hrůzné.
Dnes večer mohlo alibi Alexe Murdaugha vyvrátit video,
které natočil jeho vlastní syn
Před tím videem jsem si nebyl jistý, jestli to udělal.
Žalobci zveřejnili 58sekundové video z mobilu,
které vyvrací tvrzení Alexe Murdaugha.
Dokazuje to, že byl na místě vraždy.
Věděl jsem, že to udělal.
Když si to video poslechnete, smáli se, vtipkovali.
To mě trochu zarazilo.
Jak tohle video dokazuje, že je zabil?
Média o tom nepřetržitě informují.
Tolik mediální pozornosti se jim
od natáčení Forresta Gumpa v roce 1994 nedostalo.
Do Walterboro se sjel celý svět. Byla tu média odevšad.
Během soudu tu bylo všude plno lidí.
A jak soud pokračoval, fronta se prodlužovala.
A jak to lidé sledovali v televizi,
začali sem přijíždět ze všech možných koutů.
Támhle na té vyklizené ploše
stála spousta médií.
Měli tu stany a kolem 20 satelitních vozů.
Měli jsme tu food trucky.
Měli jsme tu toitoiky.
Máme tu firmu, co je pronajímá.
Říkají jim Taj Ma-Stalls.
Takže pár těch Taj Ma-Stalls bylo támhle.
Až do toho problému se soudní tajemnicí…
jsme měli z toho, co děláme, opravdu dobrý pocit.
A z toho, že odvádíme dobrou práci. Byli jsme hrdí.
A co ty dva záznamy naznačují?
Během soudu jsem neměla jasno.
Fakt to nebylo jasné: „Je vinný, není vinný.“
Měla jsem spoustu otázek.
A pokud mám někoho odsoudit za vraždu,
potřebuji víc než jen úvahy a teorie.
Měla jsem hodně pochyb.
23. ÚNORA 2023
Pane Murdaughu, předstupte a postavte se přede mě,
a vy ho, paní tajemnice, proveďte přísahou.
V den, kdy měl Alex vypovídat,
prošla Becky soudní síní a byla nadšená.
Šlo to na ní vidět.
Rozhodl jste se vypovídat?
Budu vypovídat. Chci vypovídat.
Řekla: „Panebože, tohle bude skvělý den.“
„Alex bude vypovídat.“
Řekla nám, že všichni budeme slavní.
A řekla: „Pečlivě poslouchejte.“
„Musíte dávat velký pozor na Alexovu řeč těla a jeho pohyby.“
„A nenechte se oklamat tím, co říká obhajoba.“
„Uslyšíte plno věcí.“
Když to řekla, v duchu jsem si říkala:
„Právě mi řekla, že budou lhát?“
Dobrý den.
Neslýchané. To je tak nevhodné. Je to…
Je pro mě těžké si představit, že by si někdo mohl myslet,
že z toho nebudou mít problém.
Pane Murdaughu…
7. června…
2021, vzal jste tuto zbraň, nebo nějakou podobnou,
a střelil svou manželku Maggie, čímž jste ji zabil?
Pane Griffine, ženu ani syna jsem nikdy nestřelil.
Nikdy.
2. BŘEZNA 2023
Aktuální zprávy z Murdaughova procesu.
Po šesti týdnech u colletonského soudu
porotci řeší osud právníka Alexe Murdaugha.
Budou pracovat o víkendu.
Byl bych v šoku, kdyby měli verdikt do druhého dne,
protože je to složitý případ.
V den porady
jsem si telefonovala s Becky.
Zeptala se mě: „Už víte, jaký bude váš verdikt?“
Řekla jsem, že ne.
Chtěla jsem slyšet všechno, než rozhodnu.
A ona se mě zeptala, proč si myslím, že je nevinný.
A já řekla: „Však se nenašly vražedné zbraně.“
„Ještě se nenašly.“
Řekla mi, ať to pustím z hlavy.
Už se prý nikdy nenajdou.
Upřímně netuším, jak bych hlasovala.
Toho rána mě totiž odvolali.
SOUDCE
Hned na úvod musíme dnes vyřešit problém týkající se…
odvolání jedné porotkyně.
Říkali, že přišel anonymní e-mail od veřejnosti, který tvrdil,
že jsem o procesu mluvila mimo soudní síň.
- A mluvila? - Ne.
S nikým jsem o procesu nemluvila.
Děkuji vám za vaše služby. Netvrdím…
že jste úmyslně udělala něco špatného,
ale abychom zachovali integritu celého procesu
a kvůli spravedlnosti vůči všem stranám,
nahradíme vás někým z dalších porotců.
Vzala jste si všechno, co tu máte?
Nenechala jste tam něco? Copak tam máte?
- Tucet vajec. - Zopakujte to.
- Tucet vajec. - „Tucet vajec“?
Jo.
Když mě propustili z poroty, znali mě jako porotkyni č. 785
nebo spíše jako „Vajíčkovou porotkyni“.
Tři sta padesát čtyři bude součástí…
Byla to zcela mimořádná událost, odvolat porotkyni…
hodinu předtím, než měl být případ předán
jí a dalším 11 porotcům, kteří tam seděli
a poslouchali celý proces.
Takže se všichni divili, co se to proboha děje.
Začali jsme se radit a všichni byli nadšení.
Na začátku jsme hlasovali a devět z nás řeklo, že je vinen.
Dva z nás řekli nevinen a jeden nebyl rozhodnutý.
Tak jsme se museli radit dál.
Museli jsme projít důkazy.
Prohlíželi jsme zbraně. Podívali jsme se na video ze Snapchatu.
- Pojď sem, Bubbo! - Chytej!
Všichni byli v šoku.
A myslím, že to v porotní místnosti slyšeli lépe,
takže se na to mohli víc soustředit.
Myslím, že to Snapchat video změnilo…
jak budou hlasovat.
Během zasedání z července 2022,
stát versus obžalovaný Richard Alexander Murdaugh,
v obžalobě z vraždy, verdikt vinen,
podepsáno předsedkyní, 2. 3. 2023.
Jak jste mohl zabít ženu a syna?
- Co na to říkáte? - Proč jste lhal?
Máme mimořádné zprávy.
Alex Murdaugh byl shledán vinným z vraždy manželky a 22letého syna.
Máme mimořádné zprávy.
Jen po třech hodinách…
Tři hodiny.
Tři hodiny, aby uznali právníka Alexe Murdaugha vinným.
Dnešní verdikt dokazuje, že nikdo, bez ohledu na to, kým je,
není nad zákonem.
Děkuji.
Krátce po verdiktu poroty,
zájem veřejnosti vzrostl ze 70 na 200.
Je tu tolik nedořešených věcí.
Stále si myslím, že na usvědčení nebylo dost důkazů.
Doufám, že shnije ve vězení.
Máte taky pocit, že se teď všechno točí kolem Murdaughova případu?
Po procesu mě kontaktovala spousta lidí.
Byl jsem u Dr. Phila.
Analyzovali jsme řeč těla Alexe Murdaugha.
A Good Morning America.
Porotce Craig Moyer promluvil.
Máme tu porotce Jamese McDowella, Gwen Generettovou a Amie Williamsovou.
Dobré ráno vám všem.
Hádejte, kdo taky promluvil? Vyjádřil se i O.J. Simpson.
Byl jsem na aukci Murdaughových a tohle jsem koupil.
Jedna paní dala spoustu peněz za vysavač,
který byl plný špíny z jejich domu.
Proboha.
Jako by to explodovalo.
GREEN POND, JIŽNÍ KAROLÍNA
Po tom procesu to tak nějak…
explodovalo tím, co se stalo, a každý…
Chtěli o tom udělat reportáž a já s tím nechtěla mít nic společného.
Dostala jsem se až do bodu, že jsem musela k terapeutce,
která mi pomohla se vypořádat
s některými příspěvky na sítích, co o mně zveřejnili.
Hloupé komentáře, ani nevím, kde na takové věci přišli.
Ale bylo to i trochu k smíchu.
Četla jsem toho o sobě tolik, až jsem nevěděla, kým jsem.
Chtěla zpět svůj život a své soukromí.
Mou hlavní povinností k ní…
PRÁVNÍK MYRY CORSBYOVÉ
…a nakonec i k porotkyni Z…
bylo zbavit je dotěrného tisku. A potom, jak jsme si povídali,
jsem se dozvěděl více o tom, co se dělo v zákulisí.
A to mě velmi znepokojilo a věděl jsem…
že…
obhájci mluvili o tom, že budou vyslýchat porotce.
Advokáti Alexe Murdaugha požadují nový proces
a federální vyšetřování kvůli podezření, že soudní tajemnice ovlivňovala porotu.
Poté podali návrh na nový proces kvůli ovlivňování poroty.
A to vedlo k mimořádnému slyšení.
Posaďte se.
Porotkyně Z, slyšela jste paní Becky Hillovou…
SOUDKYNĚ
…říct před vaším verdiktem něco k tomuto případu?
- Ano, paní soudkyně. - Co paní Hillová řekla?
Ať sleduji jeho chování.
Jeho chování?
Co dalšího?
- Ať ho pozorně sleduji. - Pozorně sledovat?
Byl váš verdikt…
v tomto případě nějakým způsobem ovlivněn
komunikací se soudní tajemnicí?
Ano.
Dělala, jako by už byl vinen.
Děkuji. Stát předvolává Rebeccu Hillovou.
Měla jste…
kontakt s některým z porotců ve snaze ovlivnit jejich pohled
na fakta v případu Stát vs. Murdaugh?
Ne.
Řekla jste porotě, aby se „nenechala oklamat“
důkazy od obhájců pana Murdaugha?
Neřekla.
Dala jste někdy porotě pokyn,
aby pozorně sledovala jeho činy?
Nedala.
Řekla jste někdy porotě, aby sledovala jeho pohyby?
Ne.
Cokoliv v tomto smyslu, co mělo ovlivnit…
- porotu proti panu Murdaughovi? - Ne.
Becky Hillová odstoupila z funkce soudní tajemnice v březnu 2024.
Nejvyšší soud zrušil Murdaughovo odsouzení s odvoláním se na ovlivňování poroty.
Kéž by řekla pravdu a důvod.
Nejvíc ze všeho chci, aby řekla pravdu.
Mezi uváděné důvody patří…
že to udělala, protože má nějaký problém s Murdaughovými.
Další teorie je, že šlo jen o tu knihu, kterou psala.
A že si myslela, že se bude prodávat, jen když bude odsouzený.
AUGUSTA GEORGIE
Takže tohle je trialwatchers.com,
a snažíme se oslavovat fanoušky kriminálních případů z celé země.
A rozhodli jsme se zaměřit na Murdaughův proces.
Poprvé jsem slyšela jméno Becky,
když jsem stála ve frontě před soudem.
Řekla, že chce napsat knihu.
Já na to: „Měla bych vás seznámit s manželem. Je to bývalý zprávař.“
Už měla vymyšlený název té knihy.
SPOLUTVŮRCE, TRIAL WATCHERS
Už věděla, na co se chce zaměřit.
Chtěla vzít lidi tak trochu za oponu toho,
čemu se říkalo proces století.
Chtěli po nás autogramy. Chtěli autogramy od soudních zřízenců.
S Becky jsem si psal asi každý druhý den.
Volali jsme si přes Zoom. Podložil jsem si krk polštářem
a pokládal jsem jí spoustu různých otázek,
shromáždil informace a pak v podstatě udělal hrubý koncept.
Poznávají vás lidé jako tu, co četla rozsudek?
Ano.
Říkají: „Vy jste ta, co četla rozsudek.“
Takže jsme to nakonec vydali během zhruba čtyř měsíců.
ZA DVEŘMI SPRAVEDLNOSTI
Becky Hillová seděla v první řadě každičký den toho procesu.
K té knize bude i turné, kterého se zúčastním,
a to už v příštích 14 dnech, takže sledujte, kde se objevím.
Zorganizovala se knižní akce a kolem budovy stála fronta.
A každé ráno Alex přišel a řekl: „Dobré ráno, Becky.“
Za tři hodiny jsme prodali 250 knih a ona každou z nich podepsala
a bavila se s lidmi. Byla jednou z nich. Byli to její lidé.
Proto si myslíme, že se prostě nechala tak unést.
Při zpětném pohledu tam byly během toho věci…
které možná…
někdy vyzrazovaly až příliš, a to mě zarazilo.
Všichni, koho jsme potkali, si na 100 procent myslí, že je vinen.
Vážně?
Nepotkali jsme nikoho, kdo by věřil v jeho nevinu.
Na místě činu, když porotci a Becky…
NÁVŠTĚVA MÍSTA ČINU POROTOU
…a všichni právníci tam šli a procházeli se kolem,
Becky popisovala, jak děsivé to bylo.
Bylo nás tam několik žen spolu,
a šly jsme tam, kde by bývala ležela Maggie.
HLAS BECKY HILLOVÉ
Všechny jsme se na sebe podívaly a mluvily velmi tiše.
Tady byla. Tady strávila své poslední chvíle.
Co si asi musela myslet, když viděla svého syna střeleného do hlavy,
protože to musela vidět, než se obrátil proti ní,
a musela vědět, kdo to udělal.
Becky napsala: „Jako soudní tajemníci máme být neutrální.“
Ale když jsme jeli zpět k soudu,
když bylo v autě pár soudních úředníků,
tak probírali to, čeho byli svědky.
A jako obyčejný člověk řekla, že jsme všichni cítili, že je Alex vinný.
- A to nám taky řekla. - A to je v té knize.
Byla sice soudní tajemnice, ale skoro jsem měl dojem,
že si připadala trochu jako 13. porotce
a že poslouchala výpovědi
a tak trochu si během toho dělala vlastní názor.
COLUMBIA, JIŽNÍ KAROLÍNA
18. KVĚTNA 2026
Tak jo.
Dnes jsme podali žalobu jménem Richarda Alexandera Murdaugha staršího…
ADVOKÁT ALEXE MURDAUGHA
…proti Rebecce Hillové.
Nejvyšší soud Jižní Karolíny rozhodnul, že ho připravila
o právo na spravedlivý soud.
Máme spoustu otázek a chceme odpovědi.
Jednala na vlastní pěst?
Odvolání té porotkyně s vejci je velmi podezřelé.
Jak se na ni zaměřili, to prostě…
je velmi zvláštní.
Doufáme, že tomu přijdete na kloub.
Úkolem obhajoby je zakalit vodu,
vyvolat tisíce konspirací
a přimět lidi myslet na všechno ostatní
kromě faktů o případu.
U soudu s Murdaughem jsem byl generální prokurátor.
Myslím, že poprvé jsme to udělali správně.
To zrušení nebyla naše chyba.
Sám Nejvyšší soud říká,
že to padá výhradně na bedra jediné osoby,
colletonské soudní tajemnice, Becky Hillové.
Nikdo z nás o tom nevěděl.
Po zjištění jsem případ předal nezávislému prokurátorovi,
který dospěl k závěru, že chování paní Hillové bylo nevhodné,
ale co se týče odsouzení, šlo o neškodnou chybu.
Nejvyšší soud rozhodl jinak,
a my se podle toho zařídíme.
O víkendu jsme zjistili, že generální prokurátor oznámil,
že zvažuje trest smrti.
ADVOKÁT ALEXE MURDAUGHA
Asi mluvil s politickými poradci,
podle kterých to dobře zní pro jeho guvernérskou kampaň.
Už od začátku případu tady vidíme to,
jak Alan Wilson politikaří, místo aby dělal prokurátora.
Mají co vysvětlovat.
Ano, kandiduji na guvernéra, ale mou rolí jako prokurátora
je připravit půdu pro další soud.
Když Nejvyšší soud zvrátí takový případ,
tak to ovlivní soudní strategie všech,
protože je to jako film, který všichni znají.
Je to jako lekačky. Víte, kdy přijdou.
A pokud začínáme znovu od nuly,
pak zvážíme a vyhodnotíme všechno.
Lidé věří, že pro bohaté a mocné
platí jiné právo
než pro lidi bez peněz a moci.
Lidé říkali, že někoho takového
v Jižní Karolíně neodsoudí.
Napoprvé se to povedlo, a věřím, že napodruhé taky.
Alex Murdaugh zůstává ve vazbě, odpykává si 40 let za finanční zločiny.
Druhý proces může začít až v roce 2027, šest let po vraždě jeho manželky a syna.
Hillová se přiznala ke čtyřem zločinům,
včetně zneužití úřední moci, bránění výkonu spravedlnosti
a křivého svědectví, a byla odsouzena k tříleté podmínce.
Nebyla obviněna z ovlivňování poroty.
Advokáti Hillové se odmítli vyjádřit.
Jedna věc, co se mi honila hlavou, je, kolik obětí v tom všem je.
Nejde jen o Alexovu rodinu.
Je tolik dalších lidí, které to zasáhlo.
Manžel o mě měl strach, protože jsem se začínala hroutit.
Mohla jsem s ním sice mluvit, ale nebylo to stejné,
jako mít někoho, kdo by to doopravdy dokázal rozebrat
a vysvětlit mi, jak se přes to přenést.
Chcete?
Ne, dobrý.
Bylo toho moc.
Jsem rád, že druhý proces se mě už netýká.
Podle mě to celé akorát moc zveličují,
to je celé.
Nepamatuji si, že by mluvili o ovlivňování
kohokoli nebo čehokoli.
Občas lituji toho, že mě do toho vůbec zatáhli.
Říkám si: „Bože, oni o tom pořád mluví.“
Sága pokračuje…
Druhá šance čelit…
Budou mít zcela novou porotu. Už ne tu samou.
Bude Alex Murdaugh zproštěn obvinění
z vraždy své manželky a syna v novém procesu?
Podle mě za to může Murdaugh. Chci říct…
Může za to jen on.
Zvlášť pokud je vinen, o čemž jsem upřímně přesvědčen
ale uvidíme.