1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
SOUKROMÝ POZEMEK
ZÁKAZ VSTUPU

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE, JIŽNÍ KAROLÍNA

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17. KVĚTNA 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Mají jména, ale neznám je.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Dcera by to věděla.

9
00:00:34,868 --> 00:00:38,038
To, že jsem byl vybrán
jako porotce, jsem zjistil,

10
00:00:38,121 --> 00:00:40,415
když mi přišel dopis a já ho otevřel.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
POROTCE

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Ukázal jsem to mámě a ona:

13
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
„Proboha, budeš u procesu s Murdaughem.“

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Začínáme noční tragédií v Lowcountry.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Byli zabiti matka a syn.

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
Vyšetřovatelé se snaží zjistit,
co se stalo.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Oběti jsou z právnické
a politické dynastie Murdaughů.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Nový vývoj v případu Murdaugha.

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Alex Murdaugh byl právě vzat do vazby.

20
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
Alex Murdaugh je obviněn
z dvojnásobné vraždy manželky a syna.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Stalo se toho tolik.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Ta rodina je prokletá.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Záhadná vražda, která uchvátila národ.

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex si najal vraha.

25
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Máme nové informace.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Objevují se další zvraty.

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Podezření z krádeže
pojistného plnění v řádu milionů dolarů.

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
To je jen část tohoto bizarního příběhu.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Žalobci tvrdí, že Murdaugh oba zastřelil,

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
aby odvedl pozornost
od svých finančních zločinů.

31
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Stal se z toho
fascinující případ s mnoha zvraty.

32
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
V Jižní Karolíně
je označován za proces století.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
V Jižní Karolíně byl
dnes večer vynesen rozsudek

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh byl shledán vinným.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Vinný.
- Vinný.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Byl jsem si jist nade vší pochybnost,

37
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
že je vinný, takže můj verdikt zněl vinný.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Myslel jsem, že to máme za sebou.

39
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Šokující zvrat

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
ve velmi známém
případu vražd v Jižní Karolíně.

41
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13. KVĚTNA 2026

42
00:02:04,041 --> 00:02:08,211
Tři roky po rozsudku sledovaném
miliony lidí čeká Murdaugha nový soud.

43
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Vše se točí kolem činů
tehdejší soudní tajemnice,

44
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
jisté Becky Hillové.

45
00:02:13,050 --> 00:02:15,886
Soudci shledali,
že se Becky Hillová dopustila

46
00:02:15,969 --> 00:02:18,513
šokujícího zasahování do práce poroty.

47
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Byla to přátelská osoba.
Možná až moc přátelská.

48
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Působila trochu jako třináctý porotce.

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Mají co vysvětlovat.

50
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
A všichni jsme se jen snažili
prokousat těmi lžemi.

51
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
KAJTE SE, NEBO ZHYŇTE, VAŠE VOLBA

52
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO, JIŽNÍ KAROLÍNA

53
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Tohle je Walter Street…

54
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
STAROSTA WALTERBORO

55
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
…a tamhle vzadu vidíte radnici.

56
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Samozřejmě támhle vidíte ty serenoy.

57
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
V Jižní Karolíně je spousta serenoí.

58
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Dva největší zaměstnavatelé tady

59
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
jsou škola a nemocnice.

60
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Máme tu hodně zemědělství
a cestovního ruchu.

61
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Je to velmi přívětivé město.

62
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Místo, kam byste vzali lidi

63
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
a sedli si na verandu a dali si Coca-Colu,

64
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
sklenici ledového čaje a povídali si.

65
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Jsou tu věci,
které dělají malé město skvělým.

66
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Znali lidi Murdaugha už předtím?

67
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Murdaughovi sem do školy nechodili.

68
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Nevyrůstali tady.

69
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Nebyli součástí této komunity.

70
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Ale protože k tomu zločinu
došlo uvnitř okresu,

71
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
tak u nás proběhl soud a tak…

72
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Ale myslím, že je to jako říct:
„Znáte Joea Bidena?“

73
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
A každý by řekl: „Ano, znám Joea Bidena,“

74
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
ale většina lidí ho vlastně nezná.

75
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
A stejné je to s Murdaughovými.

76
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA, JIŽNÍ KAROLÍNA

77
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Po téměř padesátileté právnické kariéře

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
narazíte na zajímavé lidi a případy.

79
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
VRAŤTE SE S PŘÍKAZEM

80
00:04:11,835 --> 00:04:14,629
Nějací lidé mi dali hada.

81
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Ani si nepamatuji proč.

82
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Asi to nějak souviselo s mou povahou.

83
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
A všudypřítomná hyena,

84
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
která mým klientům přijde celkem zábavná.

85
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Říkám jim,
že takhle dopadnou, když nezaplatí.

86
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Jižní Karolína je malý stát.

87
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
ADVOKÁT

88
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Takže tu máme
i úměrně malý počet právníků.

89
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
A měl jsem příležitost strávit nějaký čas
s Busterem Murdaughem,

90
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
dědečkem Alexe Murdaugha.

91
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Byl vedoucím úředníkem
pro právní věci toho obvodu.

92
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Poznal jsem ho,
protože jsem byl jedním z žalobců.

93
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Takže jsme pili alkohol
a jezdili na sjezdy.

94
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
A když jsem přešel do soukromé praxe,

95
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
chodíval jsem tam už jako obhájce
a bavil se s Busterem.

96
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
MURDAUGHOVA KANCELÁŘ

97
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Měli špičkovou advokátní kancelář,
která se nedávno přejmenovala.

98
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Stala se z ní vůdčí advokátní kancelář
v této části státu.

99
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Jako právník jsem tedy
vyrostl po boku jejich rodiny

100
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
a v kontaktu s ní.
Alexe jsem znal, nebo spíš znám.

101
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Jel jsem do okresu Colleton s tím,
že je to třítýdenní proces.

102
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
SOUD OKRESU COLLETON

103
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Ale trvalo to šest týdnů.

104
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
A byl jsem tam každý den celou dobu.

105
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Takže jsem kontaktoval
soudní tajemnici Becky Hillovou.

106
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
SOUDNÍ TAJEMNICE

107
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
A ta zařídila, abych tam měl místo.

108
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hillová byla soudní tajemnice
a její prací je vést soud.

109
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Ale hlavně, když začne proces,

110
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
zajistit porotcům jídlo a soukromí

111
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
a chránit je před vnějším zasahováním.

112
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
POROTKYNĚ

113
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Nemám k Becky Hillové. moc co říct

114
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Myslím, že Becky Hillová
toho o sobě řekla už hodně.

115
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Jsem Rebecca „Becky“ Hillová…

116
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
TAJEMNICE COLLETONSKÉHO SOUDU

117
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
…a jsem rodačka z Walterboro.

118
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Miluji svůj okres i svou práci.

119
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
Paní tajemnice, povídejte.

120
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Poznala jsem ji při výběru poroty.

121
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Byla čilá a veselá a chtěla po nás seznam

122
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
pití a pečiva,
které bychom chtěli na ráno,

123
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
a působila velmi přátelsky.

124
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Možná až moc přátelsky.

125
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Vždycky se snažila moc pomáhat.

126
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Vaším úkolem jako porotců…

127
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25. LEDNA 2023

128
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…bude rozhodovat o faktech tohoto případu.

129
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Přišlo mi to zajímavé a šílené,

130
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
že by někdo opravdu
zavraždil svou manželku a syna.

131
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Každý případ má dvě strany,
takže je potřeba být důkladný.

132
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Byla jsem v té porotní místnosti
denně déle, než bych byla v práci.

133
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
O případu nesmíte mluvit s rodinou,
přáteli, ani s kýmkoli jiným.

134
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
V obecenstvu byly známé tváře.

135
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Byli tam lidé z médií.

136
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Vidíte politiky a říkáte si: „Ty bláho.“

137
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
Patřila rodině Maggie Murdaughové zbraň

138
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
použitá k jejímu zabití?

139
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Zbraň, kterou byla Maggie zabita,
se stále nenašla,

140
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
stejně jako puška Paula Murdaugha.

141
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Vidět všechny ty fotky a důkazy,

142
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
to nikdo nechce doopravdy zažít.

143
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Když zavřu oči, pořád ty fotky vidím.

144
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Je to hrůzné.

145
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Dnes večer mohlo alibi
Alexe Murdaugha vyvrátit video,

146
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
které natočil jeho vlastní syn

147
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Před tím videem jsem si nebyl jistý,
jestli to udělal.

148
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Žalobci zveřejnili
58sekundové video z mobilu,

149
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
které vyvrací tvrzení Alexe Murdaugha.

150
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Dokazuje to, že byl na místě vraždy.

151
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Věděl jsem, že to udělal.

152
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Když si to video poslechnete,
smáli se, vtipkovali.

153
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
To mě trochu zarazilo.

154
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Jak tohle video dokazuje, že je zabil?

155
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Média o tom nepřetržitě informují.

156
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Tolik mediální pozornosti se jim

157
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
od natáčení Forresta Gumpa
v roce 1994 nedostalo.

158
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Do Walterboro se sjel celý svět.
Byla tu média odevšad.

159
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Během soudu tu bylo všude plno lidí.

160
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
A jak soud pokračoval,
fronta se prodlužovala.

161
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
A jak to lidé sledovali v televizi,

162
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
začali sem přijíždět
ze všech možných koutů.

163
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Támhle na té vyklizené ploše

164
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
stála spousta médií.

165
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Měli tu stany a kolem 20 satelitních vozů.

166
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Měli jsme tu food trucky.

167
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Měli jsme tu toitoiky.

168
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Máme tu firmu, co je pronajímá.

169
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Říkají jim Taj Ma-Stalls.

170
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Takže pár těch Taj Ma-Stalls bylo támhle.

171
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Až do toho problému se soudní tajemnicí…

172
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
jsme měli z toho,
co děláme, opravdu dobrý pocit.

173
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
A z toho, že odvádíme dobrou práci.
Byli jsme hrdí.

174
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
A co ty dva záznamy naznačují?

175
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Během soudu jsem neměla jasno.

176
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Fakt to nebylo jasné:
„Je vinný, není vinný.“

177
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Měla jsem spoustu otázek.

178
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
A pokud mám někoho odsoudit za vraždu,

179
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
potřebuji víc než jen úvahy a teorie.

180
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Měla jsem hodně pochyb.

181
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23. ÚNORA 2023

182
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Pane Murdaughu,
předstupte a postavte se přede mě,

183
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
a vy ho, paní tajemnice,
proveďte přísahou.

184
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
V den, kdy měl Alex vypovídat,

185
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
prošla Becky soudní síní a byla nadšená.

186
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Šlo to na ní vidět.

187
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Rozhodl jste se vypovídat?

188
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Budu vypovídat. Chci vypovídat.

189
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Řekla: „Panebože, tohle bude skvělý den.“

190
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
„Alex bude vypovídat.“

191
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Řekla nám, že všichni budeme slavní.

192
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
A řekla: „Pečlivě poslouchejte.“

193
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
„Musíte dávat velký pozor
na Alexovu řeč těla a jeho pohyby.“

194
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
„A nenechte se oklamat tím,
co říká obhajoba.“

195
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
„Uslyšíte plno věcí.“

196
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Když to řekla, v duchu jsem si říkala:

197
00:10:39,013 --> 00:10:40,932
„Právě mi řekla, že budou lhát?“

198
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Dobrý den.

199
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Neslýchané. To je tak nevhodné. Je to…

200
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Je pro mě těžké si představit,
že by si někdo mohl myslet,

201
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
že z toho nebudou mít problém.

202
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Pane Murdaughu…

203
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
7. června…

204
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
2021, vzal jste tuto zbraň,
nebo nějakou podobnou,

205
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
a střelil svou manželku Maggie,
čímž jste ji zabil?

206
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
Pane Griffine, ženu ani syna
jsem nikdy nestřelil.

207
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Nikdy.

208
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2. BŘEZNA 2023

209
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Aktuální zprávy z Murdaughova procesu.

210
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Po šesti týdnech u colletonského soudu

211
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
porotci řeší osud
právníka Alexe Murdaugha.

212
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Budou pracovat o víkendu.

213
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Byl bych v šoku,
kdyby měli verdikt do druhého dne,

214
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
protože je to složitý případ.

215
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
V den porady

216
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
jsem si telefonovala s Becky.

217
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Zeptala se mě:
„Už víte, jaký bude váš verdikt?“

218
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Řekla jsem, že ne.

219
00:11:49,209 --> 00:11:53,671
Chtěla jsem slyšet všechno, než rozhodnu.

220
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
A ona se mě zeptala,
proč si myslím, že je nevinný.

221
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
A já řekla:
„Však se nenašly vražedné zbraně.“

222
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
„Ještě se nenašly.“

223
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Řekla mi, ať to pustím z hlavy.

224
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
Už se prý nikdy nenajdou.

225
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Upřímně netuším, jak bych hlasovala.

226
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Toho rána mě totiž odvolali.

227
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
SOUDCE

228
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Hned na úvod musíme
dnes vyřešit problém týkající se…

229
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
odvolání jedné porotkyně.

230
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Říkali, že přišel anonymní e-mail
od veřejnosti, který tvrdil,

231
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
že jsem o procesu mluvila mimo soudní síň.

232
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- A mluvila?
- Ne.

233
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
S nikým jsem o procesu nemluvila.

234
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Děkuji vám za vaše služby. Netvrdím…

235
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
že jste úmyslně udělala něco špatného,

236
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
ale abychom zachovali
integritu celého procesu

237
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
a kvůli spravedlnosti vůči všem stranám,

238
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
nahradíme vás někým z dalších porotců.

239
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Vzala jste si všechno, co tu máte?

240
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Nenechala jste tam něco? Copak tam máte?

241
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Tucet vajec.
- Zopakujte to.

242
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Tucet vajec.
- „Tucet vajec“?

243
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Jo.

244
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Když mě propustili z poroty,
znali mě jako porotkyni č. 785

245
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
nebo spíše jako „Vajíčkovou porotkyni“.

246
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
Tři sta padesát čtyři bude součástí…

247
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Byla to zcela mimořádná událost,
odvolat porotkyni…

248
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
hodinu předtím, než měl být případ předán

249
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
jí a dalším 11 porotcům, kteří tam seděli

250
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
a poslouchali celý proces.

251
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Takže se všichni divili,
co se to proboha děje.

252
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Začali jsme se radit
a všichni byli nadšení.

253
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Na začátku jsme hlasovali
a devět z nás řeklo, že je vinen.

254
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Dva z nás řekli nevinen
a jeden nebyl rozhodnutý.

255
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Tak jsme se museli radit dál.

256
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Museli jsme projít důkazy.

257
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Prohlíželi jsme zbraně.
Podívali jsme se na video ze Snapchatu.

258
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- Pojď sem, Bubbo!
- Chytej!

259
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Všichni byli v šoku.

260
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
A myslím,
že to v porotní místnosti slyšeli lépe,

261
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
takže se na to mohli víc soustředit.

262
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Myslím, že to Snapchat video změnilo…

263
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
jak budou hlasovat.

264
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
Během zasedání z července 2022,

265
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
stát versus obžalovaný
Richard Alexander Murdaugh,

266
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
v obžalobě z vraždy, verdikt vinen,

267
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
podepsáno předsedkyní, 2. 3. 2023.

268
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Jak jste mohl zabít ženu a syna?

269
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
- Co na to říkáte?
- Proč jste lhal?

270
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Máme mimořádné zprávy.

271
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh byl shledán vinným
z vraždy manželky a 22letého syna.

272
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Máme mimořádné zprávy.

273
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Jen po třech hodinách…

274
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Tři hodiny.

275
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Tři hodiny, aby uznali
právníka Alexe Murdaugha vinným.

276
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Dnešní verdikt dokazuje,
že nikdo, bez ohledu na to, kým je,

277
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
není nad zákonem.

278
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Děkuji.

279
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Krátce po verdiktu poroty,

280
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
zájem veřejnosti vzrostl ze 70 na 200.

281
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Je tu tolik nedořešených věcí.

282
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Stále si myslím,
že na usvědčení nebylo dost důkazů.

283
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Doufám, že shnije ve vězení.

284
00:15:38,479 --> 00:15:42,400
Máte taky pocit, že se teď
všechno točí kolem Murdaughova případu?

285
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Po procesu mě kontaktovala spousta lidí.

286
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Byl jsem u Dr. Phila.

287
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Analyzovali jsme řeč těla Alexe Murdaugha.

288
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
A Good Morning America.

289
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Porotce Craig Moyer promluvil.

290
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Máme tu porotce Jamese McDowella,
Gwen Generettovou a Amie Williamsovou.

291
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Dobré ráno vám všem.

292
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Hádejte, kdo taky promluvil?
Vyjádřil se i O.J. Simpson.

293
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Byl jsem na aukci Murdaughových
a tohle jsem koupil.

294
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Jedna paní dala spoustu peněz za vysavač,

295
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
který byl plný špíny z jejich domu.

296
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Proboha.

297
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Jako by to explodovalo.

298
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND, JIŽNÍ KAROLÍNA

299
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Po tom procesu to tak nějak…

300
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
explodovalo tím, co se stalo, a každý…

301
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
Chtěli o tom udělat reportáž
a já s tím nechtěla mít nic společného.

302
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Dostala jsem se až do bodu,
že jsem musela k terapeutce,

303
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
která mi pomohla se vypořádat

304
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
s některými příspěvky na sítích,
co o mně zveřejnili.

305
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Hloupé komentáře,
ani nevím, kde na takové věci přišli.

306
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Ale bylo to i trochu k smíchu.

307
00:16:58,684 --> 00:17:02,063
Četla jsem toho o sobě tolik,
až jsem nevěděla, kým jsem.

308
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Chtěla zpět svůj život a své soukromí.

309
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Mou hlavní povinností k ní…

310
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
PRÁVNÍK MYRY CORSBYOVÉ

311
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…a nakonec i k porotkyni Z…

312
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
bylo zbavit je dotěrného tisku.
A potom, jak jsme si povídali,

313
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
jsem se dozvěděl více o tom,
co se dělo v zákulisí.

314
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
A to mě velmi znepokojilo a věděl jsem…

315
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
že…

316
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
obhájci mluvili o tom,
že budou vyslýchat porotce.

317
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Advokáti Alexe Murdaugha
požadují nový proces

318
00:17:39,058 --> 00:17:44,230
a federální vyšetřování kvůli podezření,
že soudní tajemnice ovlivňovala porotu.

319
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Poté podali návrh na nový proces
kvůli ovlivňování poroty.

320
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
A to vedlo k mimořádnému slyšení.

321
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Posaďte se.

322
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Porotkyně Z,
slyšela jste paní Becky Hillovou…

323
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
SOUDKYNĚ

324
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…říct před vaším verdiktem
něco k tomuto případu?

325
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Ano, paní soudkyně.
- Co paní Hillová řekla?

326
00:18:11,215 --> 00:18:13,467
Ať sleduji jeho chování.

327
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Jeho chování?

328
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Co dalšího?

329
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Ať ho pozorně sleduji.
- Pozorně sledovat?

330
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Byl váš verdikt…

331
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
v tomto případě nějakým způsobem ovlivněn

332
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
komunikací se soudní tajemnicí?

333
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Ano.

334
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Dělala, jako by už byl vinen.

335
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
Děkuji. Stát předvolává Rebeccu Hillovou.

336
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Měla jste…

337
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
kontakt s některým z porotců
ve snaze ovlivnit jejich pohled

338
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
na fakta v případu Stát vs. Murdaugh?

339
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Ne.

340
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Řekla jste porotě,
aby se „nenechala oklamat“

341
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
důkazy od obhájců pana Murdaugha?

342
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Neřekla.

343
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Dala jste někdy porotě pokyn,

344
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
aby pozorně sledovala jeho činy?

345
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Nedala.

346
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Řekla jste někdy porotě,
aby sledovala jeho pohyby?

347
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Ne.

348
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Cokoliv v tomto smyslu, co mělo ovlivnit…

349
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
- porotu proti panu Murdaughovi?
- Ne.

350
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
Becky Hillová odstoupila
z funkce soudní tajemnice v březnu 2024.

351
00:19:30,294 --> 00:19:35,383
Nejvyšší soud zrušil Murdaughovo odsouzení
s odvoláním se na ovlivňování poroty.

352
00:19:35,549 --> 00:19:37,218
Kéž by řekla pravdu a důvod.

353
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Nejvíc ze všeho chci, aby řekla pravdu.

354
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Mezi uváděné důvody patří…

355
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
že to udělala,
protože má nějaký problém s Murdaughovými.

356
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Další teorie je,
že šlo jen o tu knihu, kterou psala.

357
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
A že si myslela, že se bude prodávat,
jen když bude odsouzený.

358
00:20:01,784 --> 00:20:04,787
AUGUSTA
GEORGIE

359
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Takže tohle je trialwatchers.com,

360
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
a snažíme se oslavovat fanoušky
kriminálních případů z celé země.

361
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
A rozhodli jsme se zaměřit
na Murdaughův proces.

362
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Poprvé jsem slyšela jméno Becky,

363
00:20:22,680 --> 00:20:25,683
když jsem stála ve frontě před soudem.

364
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Řekla, že chce napsat knihu.

365
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Já na to: „Měla bych vás seznámit
s manželem. Je to bývalý zprávař.“

366
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Už měla vymyšlený název té knihy.

367
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
SPOLUTVŮRCE, TRIAL WATCHERS

368
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Už věděla, na co se chce zaměřit.

369
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
Chtěla vzít lidi tak trochu za oponu toho,

370
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
čemu se říkalo proces století.

371
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Chtěli po nás autogramy.
Chtěli autogramy od soudních zřízenců.

372
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
S Becky jsem si psal asi každý druhý den.

373
00:20:53,210 --> 00:20:59,175
Volali jsme si přes Zoom.
Podložil jsem si krk polštářem

374
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
a pokládal jsem jí spoustu různých otázek,

375
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
shromáždil informace
a pak v podstatě udělal hrubý koncept.

376
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Poznávají vás lidé jako tu,
co četla rozsudek?

377
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Ano.

378
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Říkají: „Vy jste ta, co četla rozsudek.“

379
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Takže jsme to nakonec vydali
během zhruba čtyř měsíců.

380
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
ZA DVEŘMI SPRAVEDLNOSTI

381
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Becky Hillová seděla v první řadě
každičký den toho procesu.

382
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
K té knize bude i turné,
kterého se zúčastním,

383
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
a to už v příštích 14 dnech,
takže sledujte, kde se objevím.

384
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Zorganizovala se knižní akce
a kolem budovy stála fronta.

385
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
A každé ráno Alex přišel
a řekl: „Dobré ráno, Becky.“

386
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Za tři hodiny jsme prodali 250 knih
a ona každou z nich podepsala

387
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
a bavila se s lidmi.
Byla jednou z nich. Byli to její lidé.

388
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Proto si myslíme,
že se prostě nechala tak unést.

389
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Při zpětném pohledu
tam byly během toho věci…

390
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
které možná…

391
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
někdy vyzrazovaly až příliš,
a to mě zarazilo.

392
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Všichni, koho jsme potkali,
si na 100 procent myslí, že je vinen.

393
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Vážně?

394
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Nepotkali jsme nikoho,
kdo by věřil v jeho nevinu.

395
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Na místě činu, když porotci a Becky…

396
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
NÁVŠTĚVA MÍSTA ČINU POROTOU

397
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…a všichni právníci tam šli
a procházeli se kolem,

398
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
Becky popisovala, jak děsivé to bylo.

399
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Bylo nás tam několik žen spolu,

400
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
a šly jsme tam,
kde by bývala ležela Maggie.

401
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
HLAS BECKY HILLOVÉ

402
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Všechny jsme se na sebe podívaly
a mluvily velmi tiše.

403
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Tady byla.
Tady strávila své poslední chvíle.

404
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Co si asi musela myslet, když viděla
svého syna střeleného do hlavy,

405
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
protože to musela vidět,
než se obrátil proti ní,

406
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
a musela vědět, kdo to udělal.

407
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky napsala: „Jako soudní tajemníci
máme být neutrální.“

408
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Ale když jsme jeli zpět k soudu,

409
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
když bylo v autě pár soudních úředníků,

410
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
tak probírali to, čeho byli svědky.

411
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
A jako obyčejný člověk řekla,
že jsme všichni cítili, že je Alex vinný.

412
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- A to nám taky řekla.
- A to je v té knize.

413
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Byla sice soudní tajemnice,
ale skoro jsem měl dojem,

414
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
že si připadala trochu jako 13. porotce

415
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
a že poslouchala výpovědi

416
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
a tak trochu si během toho
dělala vlastní názor.

417
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA, JIŽNÍ KAROLÍNA

418
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18. KVĚTNA 2026

419
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Tak jo.

420
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Dnes jsme podali žalobu jménem
Richarda Alexandera Murdaugha staršího…

421
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
ADVOKÁT ALEXE MURDAUGHA

422
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…proti Rebecce Hillové.

423
00:24:16,288 --> 00:24:22,002
Nejvyšší soud Jižní Karolíny
rozhodnul, že ho připravila

424
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
o právo na spravedlivý soud.

425
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Máme spoustu otázek a chceme odpovědi.

426
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Jednala na vlastní pěst?

427
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Odvolání té porotkyně s vejci je
velmi podezřelé.

428
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Jak se na ni zaměřili, to prostě…

429
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
je velmi zvláštní.

430
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
Doufáme, že tomu přijdete na kloub.

431
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
Úkolem obhajoby je zakalit vodu,

432
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
vyvolat tisíce konspirací

433
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
a přimět lidi myslet na všechno ostatní

434
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
kromě faktů o případu.

435
00:24:59,331 --> 00:25:02,876
U soudu s Murdaughem
jsem byl generální prokurátor.

436
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Myslím, že poprvé jsme to udělali správně.

437
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
To zrušení nebyla naše chyba.

438
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
Sám Nejvyšší soud říká,

439
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
že to padá výhradně na bedra jediné osoby,

440
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
colletonské soudní tajemnice,
Becky Hillové.

441
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Nikdo z nás o tom nevěděl.

442
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Po zjištění jsem případ předal
nezávislému prokurátorovi,

443
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
který dospěl k závěru,
že chování paní Hillové bylo nevhodné,

444
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
ale co se týče odsouzení,
šlo o neškodnou chybu.

445
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Nejvyšší soud rozhodl jinak,

446
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
a my se podle toho zařídíme.

447
00:25:33,198 --> 00:25:36,827
O víkendu jsme zjistili,
že generální prokurátor oznámil,

448
00:25:36,910 --> 00:25:38,162
že zvažuje trest smrti.

449
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
ADVOKÁT ALEXE MURDAUGHA

450
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Asi mluvil s politickými poradci,

451
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
podle kterých to dobře zní
pro jeho guvernérskou kampaň.

452
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Už od začátku případu tady vidíme to,

453
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
jak Alan Wilson politikaří,
místo aby dělal prokurátora.

454
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Mají co vysvětlovat.

455
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Ano, kandiduji na guvernéra,
ale mou rolí jako prokurátora

456
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
je připravit půdu pro další soud.

457
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Když Nejvyšší soud zvrátí takový případ,

458
00:26:07,066 --> 00:26:09,234
tak to ovlivní soudní strategie všech,

459
00:26:09,318 --> 00:26:11,987
protože je to jako film,
který všichni znají.

460
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Je to jako lekačky. Víte, kdy přijdou.

461
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
A pokud začínáme znovu od nuly,

462
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
pak zvážíme a vyhodnotíme všechno.

463
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
Lidé věří, že pro bohaté a mocné

464
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
platí jiné právo

465
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
než pro lidi bez peněz a moci.

466
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Lidé říkali, že někoho takového

467
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
v Jižní Karolíně neodsoudí.

468
00:26:31,965 --> 00:26:35,094
Napoprvé se to povedlo,
a věřím, že napodruhé taky.

469
00:26:37,888 --> 00:26:43,268
Alex Murdaugh zůstává ve vazbě,
odpykává si 40 let za finanční zločiny.

470
00:26:43,352 --> 00:26:50,109
Druhý proces může začít až v roce 2027,
šest let po vraždě jeho manželky a syna.

471
00:26:50,692 --> 00:26:52,903
Hillová se přiznala ke čtyřem zločinům,

472
00:26:52,986 --> 00:26:56,198
včetně zneužití úřední moci,
bránění výkonu spravedlnosti

473
00:26:56,281 --> 00:26:59,159
a křivého svědectví,
a byla odsouzena k tříleté podmínce.

474
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
Nebyla obviněna z ovlivňování poroty.

475
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
Advokáti Hillové se odmítli vyjádřit.

476
00:27:13,590 --> 00:27:18,512
Jedna věc, co se mi honila hlavou, je,
kolik obětí v tom všem je.

477
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Nejde jen o Alexovu rodinu.

478
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Je tolik dalších lidí, které to zasáhlo.

479
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Manžel o mě měl strach,
protože jsem se začínala hroutit.

480
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Mohla jsem s ním sice mluvit,
ale nebylo to stejné,

481
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
jako mít někoho,
kdo by to doopravdy dokázal rozebrat

482
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
a vysvětlit mi, jak se přes to přenést.

483
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Chcete?

484
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Ne, dobrý.

485
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Bylo toho moc.

486
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Jsem rád, že druhý proces se mě už netýká.

487
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Podle mě to celé akorát moc zveličují,

488
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
to je celé.

489
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Nepamatuji si, že by mluvili o ovlivňování

490
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
kohokoli nebo čehokoli.

491
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Občas lituji toho,
že mě do toho vůbec zatáhli.

492
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Říkám si: „Bože, oni o tom pořád mluví.“

493
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Sága pokračuje…

494
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Druhá šance čelit…

495
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Budou mít zcela novou porotu.
Už ne tu samou.

496
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Bude Alex Murdaugh zproštěn obvinění

497
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
z vraždy své manželky
a syna v novém procesu?

498
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Podle mě za to může Murdaugh. Chci říct…

499
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
Může za to jen on.

500
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Zvlášť pokud je vinen,
o čemž jsem upřímně přesvědčen

501
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
ale uvidíme.