1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
PRIVAT EJENDOM
ADGANG FORBUDT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17. MAJ 2026

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Jeg kender ikke deres navne.

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Spørg min datter.

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Jeg opdagede, jeg var nævning,

9
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
da jeg fik et brev med posten
og åbnede det.

10
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
CRAIG MOYER
NÆVNING

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Min mor så det og sagde:

12
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
"Gud, du skal være med i Murdaugh-sagen."

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
En tragedie ramte Lowcountry i nat.

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
En mor og søn blev dræbt.

15
00:00:57,641 --> 00:01:00,018
Politiet søger svar på, hvad der skete.

16
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Ofrene er fra Murdaugh-familien,
et advokatdynasti.

17
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Nyt i sagen om Alex Murdaugh.

18
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Vi erfarer netop nu,
at Alex Murdaugh er anholdt.

19
00:01:09,361 --> 00:01:12,322
Alex Murdaugh er tiltalt
for mord på sin kone og søn.

20
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Der er sket så meget.

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Den familie er forbandet.

22
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Et mordmysterium,
der har grebet nationen.

23
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex hyrede en lejemorder.

24
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Vi har lært noget i dag.

25
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Flere tvist i den voksende sag.

26
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Mistanke om tyveri af millioner
i forsikringsudbetalinger.

27
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Det er bare en del
af den bizarre historie.

28
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Anklagerne siger, at Murdaugh
skød dem begge to

29
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
for at fjerne fokus fra sin egen svindel.

30
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Det er blevet en fascinerende sag
med mange tvist.

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Det kaldes århundredets retssag
i South Carolina.

32
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Sidste nyt fra South Carolina,
hvor der er faldet dom.

33
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh er fundet skyldig.

34
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
-Skyldig.
-Skyldig.

35
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Jeg var uden rimelig tvivl overbevist om,

36
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
at han var skyldig,
så det var min kendelse.

37
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Jeg troede, det var overstået.

38
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
En vild udvikling

39
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
i en af South Carolinas
mest omtalte mordsager.

40
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13. MAJ 2026

41
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
Tre år efter den tv-transmitterede dom

42
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
får Alex Murdaugh nu en ny retssag.

43
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Det hele drejer sig om
retssekretærens handlinger,

44
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
en kvinde ved navn Becky Hill.

45
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Dommerne fandt
chokerende påvirkning af juryen

46
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
fra retssekretær Becky Hill.

47
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Hun var venlig. Måske var hun for venlig.

48
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Hun føltes lidt som den 13. nævning.

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
De har meget at forklare.

50
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Og vi forsøgte allesammen bare
at finde vej gennem løgnene.

51
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
OMVEND DIG ELLER FORGÅ
DIT VALG

52
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Det her er Walter Street…

53
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
BILL YOUNG
FHV. BORGMESTER

54
00:02:47,626 --> 00:02:50,170
…og kigger man den vej,
kan man se rådhuset.

55
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Her er naturligvis palmettotræerne.

56
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
I South Carolina er der
mange palmettotræer.

57
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Vores to største arbejdsgivere

58
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
er nok skolesektoren og hospitalet.

59
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Vi har en masse landbrug og turisme.

60
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Det er en meget gæstfri by.

61
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Et sted, hvor man byder folk indenfor

62
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
og sidder på verandaen
med en Coca-Cola

63
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
eller et glas iste og snakker.

64
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Alt det, der gør en lille by fantastisk.

65
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Tror du, folk kendte Murdaugh
inden alt det her?

66
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Murdaugh-familien gik ikke i skole her.

67
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
De voksede ikke op her.

68
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
De var ikke en del af lokalsamfundet.

69
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Men fordi forbrydelsen skete
lige inden for amtsgrænsen,

70
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
havde vi retssagen og alt det, så…

71
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Men det svarer til at spørge:
"Kender du Joe Biden?"

72
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Alle vil sige: "Ja, jeg kender Joe Biden,"

73
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
men de færreste kender ham rigtigt.

74
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Sådan er det også med Murdaugh.

75
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Gennem næsten 50 år som advokat

76
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
møder man interessante folk og sager.

77
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
SKAF EN KENDELSE.

78
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Nogle gav mig en slange.

79
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
KNUSES I NØDSTILFÆLDE

80
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Jeg kan ikke engang huske hvorfor.

81
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Det handlede nok om min personlighed.

82
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Og den allestedsnærværende hyæne,

83
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
som mine klienter finder
ret underholdende.

84
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Jeg siger, at det sker med dem,
hvis de ikke betaler.

85
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
South Carolina er ret lille.

86
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
JOE MCCULLOCH
ADVOKAT

87
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Så vi har et tilsvarende
lille antal advokater.

88
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Og jeg har tilbragt en del tid
sammen med Buster Murdaugh,

89
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
Alex Murdaughs bedstefar.

90
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Han var sagfører i den retskreds.

91
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Jeg kendte ham godt,
for jeg var en af anklagerne.

92
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Så vi fik drinks og tog til kongresser.

93
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Og da jeg blev privatpraktiserende,

94
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
var jeg dernede som forsvarsadvokat
og talte med min gamle ven Buster.

95
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
MURDAUGH ADVOKATKONTOR

96
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
De havde et magtfuldt advokatfirma,
der for nylig har skiftet navn.

97
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Det blev det dominerende advokatfirma
i den del af delstaten.

98
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Så jeg er vokset op
som advokat med deres familie

99
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
og har haft omgang med dem.
Jeg kendte, eller kender Alex.

100
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Jeg tog til Colleton County
og troede, det var en treugers retssag.

101
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
RETTEN I COLLETON COUNTY

102
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Og den varede seks uger.

103
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Og jeg var der hvert øjeblik hver dag.

104
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Så jeg kontaktede retssekretæren,
Becky Hill.

105
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
REBECCA H. HILL
RETSSEKRETÆR

106
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Og hun sørgede for
at reservere en plads til mig.

107
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill var retssekretær,
og deres job er at drive retsbygningen.

108
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Vigtigst af alt,
når sagen begynder,

109
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
at sørge for nævningenes
forplejning og privatliv

110
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
og beskytte dem
mod indblanding udefra.

111
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
MYRA CROSBY
NÆVNING

112
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Jeg har ikke meget at sige
om Becky Hill.

113
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Jeg synes, Becky Hill
har sagt meget selv.

114
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Jeg hedder Rebecca "Becky" Hill…

115
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
RETSSEKRETÆR, COLLETON

116
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
…og jeg er født i Walterboro.

117
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Jeg elsker mit amt og mit arbejde.

118
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Jeg mødte hende under udvælgelsen.

119
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Hun var frisk og glad
og bad os lave en liste

120
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
over drikkevarer eller bagværk,
vi kunne tænke os om morgenen,

121
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
og jeg syntes, hun var venlig.

122
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Måske var hun for venlig.

123
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Prøvede altid at være ekstra hjælpsom.

124
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Jeres formål som nævninge…

125
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25. JANUAR 2023

126
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…er at fremfinde sagens kendsgerninger.

127
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Jeg fandt det interessant og vildt,

128
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
at nogen faktisk ville
myrde sin kone og søn.

129
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
En sag har altid to sider,
så man må se den til ende.

130
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Jeg var dagligt i nævningerummet,
længere end jeg ville være på job.

131
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
I må ikke diskutere sagen med familie,
venner eller andre.

132
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Man ser folk, man kender, blandt publikum.

133
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Man ser nyhedsfolk.

134
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Man ser politikere
og tænker: "Hold da kæft."

135
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
Tilhørte våbnet,
der dræbte Maggie Murdaugh,

136
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
hendes familie?

137
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Pistolen, der dræbte Maggie,
er endnu ikke fundet,

138
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
og det er Paul Murdaughs riffel
heller ikke.

139
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
At se alle de billeder
og bevismateriale

140
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
er ikke noget, man egentlig
har lyst til at gennemgå.

141
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Jeg kan stadig lukke øjnene
og se de billeder.

142
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Det er rædsomt.

143
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
I aften kan Alex Murdaughs alibi
blive ødelagt

144
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
af hans søns egen video.

145
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Før Snapchat-videoen
var jeg i tvivl om hans skyld.

146
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Anklagerne viser
en 58-sekunders mobilvideo,

147
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
der modbeviser Alex Murdaughs historie.

148
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Den placerer ham på mordstedet.

149
00:08:05,902 --> 00:08:08,071
Jeg var ret sikker på, det var ham.

150
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Hvis man lytter til videoen,
griner og joker de.

151
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Det gav mig lidt at tænke over.

152
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Hvordan beviser videoen,
at han dræbte dem?

153
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Dækningen er massiv.

154
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Der har ikke været
så stor mediebevågenhed her

155
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
siden filmoptagelserne
til Forrest Gump i 1994.

156
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Verden kom til Walterboro.
Der var medier alle vegne fra.

157
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Under sagen var hele området her
fyldt med mennesker.

158
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Efterhånden som sagen skred frem,
blev køen længere og længere.

159
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Og efterhånden som folk så det på tv,

160
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
begyndte de at komme hertil
alle mulige steder fra.

161
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Og I kan se det ryddede område derovre,

162
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
der holdt mange af nyhedsmedierne
på rad og række.

163
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
De havde telte og 15-20 parabolvogne her.

164
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Vi havde madvogne.

165
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Vi havde mobile toiletter.

166
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
En her i byen udlejer dem,
og de er ret fine.

167
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
De kaldes "Taj Ma-Stalls".

168
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Så vi havde nogle "Taj Ma-Stalls" derovre.

169
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Frem til vi fik problemet
med retssekretæren…

170
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
havde vi det rigtig fint
med vores indsats og følte,

171
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
vi havde gjort det godt. Så vi var stolte.

172
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
Hvad indikerer de to udskrifter?

173
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Under retssagen var jeg i tvivl.

174
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Jeg tænkte hverken: "Han er skyldig"
eller: "Han er uskyldig".

175
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Jeg havde mange spørgsmål.

176
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Skal jeg kende en mand skyldig i mord,

177
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
kræver det lidt mere
end tanker og teorier.

178
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Altså, der er bare mange "hvis'er".

179
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23. FEBRUAR 2023

180
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Hr. Murdaugh, træd frem,
og stil Dem foran mig,

181
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
og fru retssekretær, De kan tage ham i ed.

182
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Den dag, Alex
skulle i vidneskranken,

183
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
kom Becky ind i retssalen,
og hun var begejstret.

184
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Man kunne se det på hendes ansigt.

185
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Har du besluttet, om du vil vidne?

186
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Jeg vil vidne. Jeg ønsker at vidne.

187
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Hun sagde: "Åh Gud, allesammen,
det bliver en fantastisk dag.

188
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Alex skal i vidneskranken."

189
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Hun sagde, vi allesammen
ville blive kendte.

190
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
Og hun sagde:
"Men I skal lytte godt efter.

191
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
I skal holde godt øje
med Alex' kropssprog, hans bevægelser.

192
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
Og lad jer ikke narre af,
hvad forsvaret siger.

193
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
I vil få en masse ting at høre."

194
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Da hun sagde det, tænkte jeg ved mig selv:

195
00:10:39,013 --> 00:10:40,974
"Sagde hun lige, at de vil lyve?"

196
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Godmorgen.

197
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Uhørt. Det er så upassende. Det er…

198
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Det er svært for mig at forestille mig,
at nogen kunne tro,

199
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
at det ikke ville blive
et problem for dem.

200
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Hr. Murdaugh…

201
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
tog De den 7. juni…

202
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
2021 denne pistol, eller en lignende,

203
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
og skød mod Deres kone,
Maggie, så hun døde?

204
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
Hr. Griffin, jeg har aldrig
skudt min kone eller søn.

205
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Nogensinde.

206
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2. MARTS 2023

207
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Vi har sidste nyt i Murdaugh-sagen.

208
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Efter seks uger i Retten
i Colleton County

209
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
afgøres tidligere advokat
Alex Murdaughs skæbne.

210
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Juryen er klar til weekendarbejde.

211
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Det vil undre mig, hvis de
når en kendelse på én dag,

212
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
for det er en kompliceret sag.

213
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
På voteringsdagen

214
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
havde jeg en telefonsamtale
med Becky.

215
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Hun spurgte: "Har du
besluttet dig for en kendelse?"

216
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Jeg sagde nej.

217
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Jeg ville høre det hele til ende,

218
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
inden jeg begyndte at votere.

219
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Og hun spurgte, hvorfor jeg troede,
at han var uskyldig.

220
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Jeg sagde: "Der er
jo ingen mordvåben."

221
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
"Våbnene mangler stadig."

222
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Hun sagde, at jeg skulle
glemme dem.

223
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
De dukker aldrig op igen.

224
00:12:08,895 --> 00:12:12,065
Jeg ved faktisk ikke,
hvad jeg ville have stemt.

225
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Det var den morgen, jeg blev hjemsendt.

226
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
CLIFTON NEWMAN
DOMMER

227
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Allerførst her til morgen
skal vi tage os af sagen vedrørende…

228
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
fjernelsen af en nævning.

229
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
De sagde, at en anonym e-mail
fra offentligheden påstod,

230
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
at jeg talte om retssagen uden for retten.

231
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
-Og gjorde du det?
-Nej.

232
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Jeg talte ikke med nogen om retssagen.

233
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Tak for din indsats. Jeg antyder ikke…

234
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
at du bevidst har gjort noget forkert,

235
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
men for at bevare processens integritet

236
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
og af hensyn til alle involverede parter

237
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
må vi erstatte dig
med en af de andre nævninge.

238
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Har du alt det, du havde med hertil?

239
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Har du efterladt noget?
Hvad har du derinde?

240
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
-Et dusin æg.
-Sig det igen.

241
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
-Et dusin æg.
-"Et dusin æg"?

242
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Ja.

243
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Da jeg blev hjemsendt fra retten,
var jeg kendt som nævning 785,

244
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
eller i den brede offentlighed
som "æg-nævningen".

245
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Det var en utrolig ting, der skete,
at fritage en nævning…

246
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
en time inden sagen
ellers ville være blevet overdraget

247
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
til hende og de 11 andre nævninge,
som sad der

248
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
og lyttede til hele retssagen.

249
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Så alle spekulerede på,
hvad i alverden der foregik.

250
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Vi gik ind til votering,
og alle var spændte.

251
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Vi holdt en indledende afstemning,
og ni af os sagde skyldig.

252
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
To af os sagde ikke skyldig,
og en af os var uafklaret.

253
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Så vi måtte votere lidt mere.

254
00:14:16,522 --> 00:14:18,733
Vi måtte se på mere bevismateriale.

255
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Vi så på våbnene.
Vi så på Snapchat-videoen.

256
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
-Kom her, Bubba!
-Grib den!

257
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Alle var chokerede.

258
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Og jeg tror, at de bedre
kunne høre det i juryrummet,

259
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
så de faktisk kunne
være lidt mere opmærksomme.

260
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Jeg tror, Snapchat-videoen påvirkede…

261
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
deres stemmer.

262
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
I retsperioden juli 2022,

263
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
staten mod sagsøgte,
Richard Alexander Murdaugh,

264
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
tiltalt for mord, kendt skyldig,

265
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
underskrevet af forkvinden 2/3-23.

266
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Hvorfor dræbte du din kone og søn?

267
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
-Hvad mener du om dommen, Alex?
-Hvorfor løj du?

268
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Vi har seneste nyt.

269
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh er kendt skyldig
i mord på sin kone og 22-årige søn.

270
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Godaften. Seneste nyt.

271
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Efter kun tre timers votering…

272
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Tre timer.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Tre timer om at kende tidligere advokat
Alex Murdaugh skyldig.

274
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Dagens dom beviser, at ingen,
uanset hvem man er i samfundet,

275
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
er hævet over loven.

276
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Tak.

277
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Kort efter nævningetingets dom

278
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
steg offentlighedens interesse
fra… 70 til 200.

279
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Sagen har så mange løse ender.

280
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Jeg mener stadig ikke,
der var nok til at dømme ham.

281
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Håber, han rådner op i fængslet.

282
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
Føler nogen af jer, at hele jeres liv

283
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
kredser om Murdaugh-sagen lige nu?

284
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Efter sagen blev jeg kontaktet
af en masse mennesker.

285
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Jeg var gæst i Dr. Phil.

286
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Vi har analyseret
Alex Murdaughs kropssprog.

287
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
Og Good Morning America.

288
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Nævning Craig Moyer bryder tavsheden.

289
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Nævningene James McDowell,
Gwen Generette og Amie Williams.

290
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Godmorgen til jer.

291
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Gæt, hvem der har udtalt sig?
Selv O. J. Simpson har blandet sig.

292
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Jeg tog til Murdaugh-auktionen,
og her er, hvad jeg købte.

293
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
En dame betalte kassen for en støvsuger,

294
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
der var fyldt med skidt fra deres hjem.

295
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Hold da op.

296
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Altså, det sagde bare: "Bum".

297
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Efter retssagen eksploderede det med…

298
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
hvad der skete,
og alle havde, du ved…

299
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
alle ville lave en historie,
og jeg ville ikke tage del i det.

300
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Det kom til et punkt,
hvor jeg måtte tale med en terapeut,

301
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
som hjalp mig med at håndtere

302
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
nogle af de opslag på sociale medier,
der var blevet skrevet om mig.

303
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Dumme kommentarer, og jeg ved
ikke engang, hvor de fik alt det fra.

304
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Men det var lidt grinagtigt.

305
00:16:58,684 --> 00:17:02,563
Jeg læste så meget om mig selv,
at jeg slet ikke anede, hvem jeg var.

306
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Hun ville genvinde
sit liv og privatliv.

307
00:17:06,984 --> 00:17:08,736
Mit hovedansvar for hende…

308
00:17:08,819 --> 00:17:10,321
JOE MCCULLOCH
MYRA CROSBYS ADVOKAT

309
00:17:10,404 --> 00:17:12,573
…og i sidste ende for nævning Z…

310
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
var at holde pressen væk fra dem.
Da vi så talte sammen,

311
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
lærte jeg mere om,
hvad der var sket i kulissen.

312
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Det bekymrede mig meget,
og jeg vidste…

313
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
at…

314
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
forsvarerne talte om
at afhøre nævningene.

315
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Alex Murdaughs advokater
kræver en ny retssag

316
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
samt en uvildig undersøgelse
grundet anklager om,

317
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
at en retssekretær
har påvirket nævningene.

318
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Så bad de om en ny retssag
grundet påvirkning af nævninge.

319
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Og det førte til en ekstraordinær høring.

320
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Tag plads.

321
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Nævning Z, hørte De fru Becky Hill…

322
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
JEAN TOAL
DOMMER

323
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…kommentere denne sag,
inden De afgav kendelse?

324
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
-Ja, fru dommer.
-Hvad sagde fru Hill?

325
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
Betragt hans adfærd.

326
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
NÆVNING Z'S STEMME

327
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Betragt hans adfærd.

328
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Hvad ellers?

329
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
-At holde godt øje med ham.
-At holde godt øje med ham.

330
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Blev Deres kendelse…

331
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
på nogen måde påvirket
af kommunikationen

332
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
fra retssekretæren i denne sag?

333
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Ja, fru dommer.

334
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Hun antog på forhånd,
at han var skyldig.

335
00:18:37,158 --> 00:18:39,869
Tak, fru dommer.
Staten indkalder Rebecca Hill.

336
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Har De…

337
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
talt med nogen nævning for at forsøge
at påvirke vedkommendes opfattelse

338
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
af fakta i sagen mod Murdaugh?

339
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Nej.

340
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Har De nogensinde bedt nævningene
om "ikke at lade sig narre"

341
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
af beviser fremlagt
af hr. Murdaughs advokater?

342
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Det har jeg ikke.

343
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Har De på noget tidspunkt bedt nævningene

344
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
om at iagttage ham
og hans adfærd nøje?

345
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Det har jeg ikke.

346
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Har De på noget tidspunkt bedt nævningene
om at holde øje med hans bevægelser?

347
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Nej.

348
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Noget i den stil, der havde
til formål at vende nævningene

349
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
-mod hr. Murdaugh?
-Nej.

350
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL FRATRÅDTE SOM RETSSEKRETÆR
I COLLETON COUNTY I MARTS 2024.

351
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
HØJESTERET OMSTØDTE
MURDAUGHS DOM

352
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
13. MAJ 2026 PGA. HILLS
"NÆVNINGEPÅVIRKNING".

353
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Gid hun ville stå frem med
sandheden og baggrunden.

354
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Jeg håber frem for alt,
at hun siger sandheden.

355
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Blandt de grunde, der har
været fremsat derude, er…

356
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
Hun gjorde det hele, fordi hun har
et problem med Murdaugh-familien.

357
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
En anden teori er, at det hele
handlede om bogen, hun skrev på,

358
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
at hun indså, at den eneste slutning,
der ville sælge bøger, var en domfældelse.

359
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Så det her er trialwatchers.com,

360
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
og vi forsøger at fejre true crime-fans
fra hele landet.

361
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Og vi besluttede os for at fokusere
på Murdaugh-retssagen.

362
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Første gang, jeg hørte navnet Becky,

363
00:20:22,680 --> 00:20:24,390
da jeg stod i kø
ved retten.

364
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
MELISSA GORDON
TRIAL WATCHERS

365
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Hun ville gerne skrive en bog.

366
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Jeg sagde: "Tal med min mand.
Han er tidligere nyhedsvært."

367
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Hun havde allerede bestemt sig
for bogens titel.

368
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
NEIL GORDON
TRIAL WATCHERS

369
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Hun vidste allerede,
hvad bogens fokus skulle være,

370
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
og det var at tage folk med bag kulisserne

371
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
i det, man kaldte århundredets retssag.

372
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
De ville have vores autografer.
Og autografer af retsbetjentene.

373
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Becky og jeg snakkede nok
sammen hver anden dag.

374
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Vi holdt Zoom-møde.

375
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Jeg lå tilbagelænet med min nakkepude,
som var jeg ombord på et fly,

376
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
og stillede hende forskellige spørgsmål,

377
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
samlede al informationen,
og så lavede jeg en grov skitse.

378
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Nå, genkender de dig som hende,
der læste kendelsen op?

379
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Åh ja.

380
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
De siger: "Det var dig,
der læste kendelsen op." Ja, ja.

381
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Så vi endte med at udgive den
i løbet af fire måneder.

382
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
BAG RETTENS DØRE
MURDAUGH-MORDENE

383
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Becky Hill sad på første række
hver dag under retssagen.

384
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Der kommer en bogturné,
som jeg tager på,

385
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
og det sker inden for de næste 14 dage,
så følg med i, hvor jeg vil være.

386
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Der blev arrangeret et bogevent,
og der var kø rundt om bygningen.

387
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Hver morgen kom Alex ind
og sagde: "Godmorgen, frk. Becky."

388
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Vi solgte 250 bøger på tre timer,
og hun signerede hver og én

389
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
og talte med folk.
Hun var én af dem. Det var hendes folk.

390
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Derfor føler vi, at hun bare
helt naturligt blev revet med.

391
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Når jeg ser tilbage, skete der
ting undervejs…

392
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
som måske…

393
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
var at dele for meget af og til,
og det fik mig til at tøve.

394
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Alle dem, vi har mødt,
tror 100 procent på, at han er skyldig.

395
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Virkelig?

396
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Vi har ikke mødt nogen,
der tror, at han er uskyldig.

397
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Ved gerningsstedet, da juryen og Becky…

398
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1. MARTS 2023
JURYBESØG

399
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…og alle advokaterne tog derud
og gik rundt derude…

400
00:22:35,646 --> 00:22:38,190
og hun fortalte om,
hvor uhyggeligt det var.

401
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Vi var flere kvinder samlet,

402
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
og vi gik derhen,
hvor Maggie må have ligget.

403
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
BECKY HILLS STEMME

404
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Vi så allesammen på hinanden
og talte meget dæmpet.

405
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Det var her, hun var.
Det var hendes sidste øjeblikke.

406
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Hvad må hun ikke have tænkt,
da hun så sin søn med hovedet skudt af,

407
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
for hun må have set det,
før det ramte hende,

408
00:23:05,259 --> 00:23:07,636
og så at vide, hvem der havde gjort det.

409
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky skrev: "Som retssekretær
bør man være som Schweiz."

410
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Men mens vi kørte tilbage
mod retsbygningen,

411
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
var der et par retsbetjente
med i bilen,

412
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
og de talte faktisk om,
hvad de havde bevidnet.

413
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
Og som privatperson sagde hun:
"Vi mente allesammen, Alex var skyldig."

414
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- Og det fortalte hun os.
- Og det står i bogen.

415
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Hun var retssekretær,
men jeg fik næsten det indtryk,

416
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
at hun følte sig lidt
som den 13. nævning,

417
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
og at hun lyttede
til vidneudsagnene

418
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
og på en måde dannede sig
sin egen mening undervejs.

419
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18. MAJ 2026

420
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Okay.

421
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
I dag har vi på vegne af Richard
Alexander Murdaugh Sr…

422
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
JIM GRIFFIN
ALEX MURDAUGHS ADVOKAT

423
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…anlagt sag mod Rebecca Hill.

424
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Kendelsen fra højesteret i South Carolina

425
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
fastslår, at hun berøvede ham

426
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
retten til en fair rettergang.

427
00:24:24,046 --> 00:24:27,383
Vi har en masse spørgsmål,
vi gerne vil have besvaret.

428
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Handlede hun på egen hånd?

429
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Det er meget mistænkeligt,
at kvinden med æggene blev fjernet.

430
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Måden hun blev udpeget på, er…

431
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
den er meget besynderlig.

432
00:24:44,733 --> 00:24:46,944
Og det håber vi at komme til bunds i.

433
00:24:48,112 --> 00:24:50,864
Forsvarets hensigt er at forplumre sagen

434
00:24:50,948 --> 00:24:53,200
ved at udsprede tusindvis
af konspirationsteorier

435
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
for at få folk til at fokusere
på alt muligt andet

436
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
end sagens kendsgerninger.

437
00:24:59,331 --> 00:25:01,792
Jeg var statsanklager i Murdaugh-sagen.

438
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
ALAN WILSON
STATSANKLAGER

439
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Jeg mener, vi ramte rigtigt første gang.

440
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
Vi var ikke skyld i omstødelsen.

441
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
Højesteret siger selv,

442
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
at det udelukkende er én persons skyld.

443
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
Retssekretæren
i Colleton County, Becky Hill.

444
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Ingen af os vidste noget om det.

445
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Da vi fandt ud af det, gav jeg sagen
til en uafhængig anklager,

446
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
som konkluderede,
at Hills opførsel var upassende,

447
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
men en harmløs fejl i forhold til dommen.

448
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Men Højesteret var uenig,

449
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
og det vil vi rette os efter.

450
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
I weekenden hørte vi, at statsanklageren

451
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
overvejer dødsstraf i denne sag.

452
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
R. A. HARPOOTLIAN
FORSVARER

453
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Han taler vel med sine rådgivere,

454
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
der mener, at det er godt
for hans guvernørkampagne.

455
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Og vi har set denne proces
hele vejen i denne sag.

456
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
Alan Wilson leger politiker
i stedet for at lege anklager.

457
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
De har meget at forklare.

458
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Ja, jeg er guvernørkandidat,
men min rolle som statsanklager er

459
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
at berede vejen for den næste retssag.

460
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Når Højesteret omstøder sådan en sag,

461
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
vil det selvfølgelig påvirke
alles strategier,

462
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
for det er en film, vi har set før.

463
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Det er som chokeffekter, man kan forudse.

464
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Og hvis vi igen begynder fra bunden,

465
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
så vil vi overveje og vurdere alt.

466
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
Folk tror, at med penge og magt

467
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
gælder ét system.

468
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
Uden penge og magt gælder et andet system.

469
00:26:27,252 --> 00:26:31,882
Folk sagde, at sådan én aldrig ville
blive dømt i South Carolina.

470
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
Vi dømte ham første gang,

471
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
det gør vi nok også den næste.

472
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH ER STADIG FÆNGSLET

473
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
OG AFSONER 40 ÅRS DOM
FOR ØKONOMISK KRIMINALITET.

474
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
NÆSTE RETSSAG BEGYNDER
MÅSKE FØRST I 2027,

475
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
SEKS ÅR EFTER HANS KONE
OG SØN BLEV MYRDET.

476
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL TILSTOD
FIRE LOVOVERTRÆDELSER,

477
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
HERUNDER EMBEDSMISBRUG,
OBSTRUKTION AF RETTEN OG MENED,

478
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
OG BLEV IDØMT
TRE ÅRS BETINGET FÆNGSEL.

479
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
HUN BLEV IKKE TILTALT
FOR NÆVNINGEPÅVIRKNING.

480
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
HILLS ADVOKATER HAR AFVIST
AT UDTALE SIG.

481
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
En ting, jeg har tænkt på,
er, hvor mange ofre der er

482
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
i alt det her.

483
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Det er ikke kun Alex' familie.

484
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Der var så mange
andre, der blev påvirket.

485
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Min mand blev bekymret for mig,
fordi jeg var ved at bryde sammen.

486
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Jeg kunne tale med ham,
men det var ikke det samme

487
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
som at have én,
der faktisk kunne bearbejde det

488
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
og forklare mig, hvordan jeg kom videre.

489
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Vil du have det?

490
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Nej, det er fint.

491
00:28:04,349 --> 00:28:05,559
Det var en mundfuld.

492
00:28:14,818 --> 00:28:18,030
Jeg er meget lettet
over ikke at være med i retssag to.

493
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Jeg ved ikke. Jeg tror,
de puster det hele op.

494
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
Det gør de.

495
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Jeg husker ingen,
der snakkede om fusk

496
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
eller om at påvirke nogen eller noget.

497
00:28:37,090 --> 00:28:40,677
Jeg ønsker af og til,
jeg aldrig havde været med i det.

498
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Jeg tænker: "Gud, de taler stadig om det."

499
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Sagaen fortsætter…

500
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
En ny chance for at stå over for…

501
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Der kommer en ny jury.
Det er ikke de samme nævninge…

502
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Bliver den vanærede advokat
Alex Murdaugh mon frikendt

503
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
for mordet på sin kone
og søn i en ny retssag?

504
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Jeg ville nok bebrejde Murdaugh. Altså…

505
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
Der er ingen andre at bebrejde.

506
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Især hvis han er skyldig,
hvilket jeg fuldt og fast tror, han er,

507
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
men nu må vi se.