1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
YKSITYISALUE - PÄÄSY KIELLETTY

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE, ETELÄ-CAROLINA

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17. TOUKOKUUTA 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
En muista niiden nimiä.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Tyttäreni tietäisi.

9
00:00:34,868 --> 00:00:40,415
Sain tietää valinnastani valamieheksi,
kun sain kirjeen postissa ja avasin sen.

10
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
VALAMIES

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Äiti luki sen ja sanoi:

12
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
"Luoja, olet Murdaugh'n
oikeudenkäynnissä."

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Aloitetaan Lowcountryn
öisestä tragediasta.

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Äiti ja poika surmattiin.

15
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
Tutkijat selvittävät,
mitä tarkalleen tapahtui.

16
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Uhrit ovat Murdaugh'n
vaikutusvaltaisesta suvusta.

17
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Uutta Murdaugh'n tapauksessa…

18
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Alex Murdaugh on juuri otettu kiinni.

19
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
Alex Murdaugh sai syytteet
vaimonsa ja poikansa murhasta.

20
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Paljon tapahtui.

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Perhe on kirottu.

22
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Kansakuntaa vavisuttava murhamysteeri.

23
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex hankki tappajan.

24
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Asioita paljastui.

25
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Ilmenee lisää käänteitä.

26
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Häntä epäillään miljoonien dollarien
vakuutuskorvausten varastamisesta.

27
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Tämä on vain yksi osa outoa tarinaa.

28
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Syyttäjän mukaan Murdaugh ampui heidät -

29
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
harhauttaakseen huomion
omista talousrikoksistaan.

30
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Tästä tuli kiehtova tapaus,
joka on täynnä käänteitä.

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Tämä on Etelä-Carolinan
vuosisadan oikeudenkäynti.

32
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Viimeisimpien uutisten mukaan
tuomio on päätetty.

33
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Murdaugh todettiin syylliseksi.

34
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
Syyllinen.
-Syyllinen.

35
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Vakuutuin ilman epäilystäkään,

36
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
että hän oli syyllinen,
joten siten tuomitsin.

37
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Luulin tämän olevan jo ohi.

38
00:01:58,535 --> 00:02:02,831
Uskomaton käänne ilmeni
korkean profiilin murhatapauksessa.

39
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13. TOUKOKUUTA 2026

40
00:02:04,041 --> 00:02:08,211
Kolme vuotta kohutuomion jälkeen
Alex Murdaugh saa uuden käsittelyn.

41
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Kaikki liittyy silloiseen
piirikunnan viranomaiseen,

42
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
Becky Hilliin.

43
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Tuomarit havaitsivat vakavaa
valamiehistön häirintää -

44
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
Becky Hillin taholta.

45
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Hän oli ystävällinen,
ehkä liiankin ystävällinen.

46
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Hän oli kuin 13. valamies.

47
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Heillä on selittämistä.

48
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Yritimme kaikki
vain kahlata valheiden läpi.

49
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
TEE PARANNUS TAI TUHOUDU
VALITSE ITSE

50
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO, ETELÄ-CAROLINA

51
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Tämä on Walter Street.

52
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
ENTINEN PORMESTARI

53
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
Tuolla päin on kaupungintalo.

54
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Täällä on tietenkin palmettopuita.

55
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
Etelä-Carolinassa näkee paljon palmettoja.

56
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Kaksi suurinta työllistäjäämme -

57
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
ovat varmaan koulu ja sairaala.

58
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Meillä on täällä paljon
maataloutta ja turismia.

59
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Kaupunki on hyvin kutsuva.

60
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Tänne voi kutsua ihmisiä -

61
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
istumaan kuistille
ja juomaan Coca-Colaa -

62
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
tai jääteetä ja juttelemaan.

63
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
On kaikkea,
mikä tekee pikkukaupungista upean.

64
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Tiesivätkö ihmiset Murdaugheista
ennen tätä kaikkea?

65
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
No, Murdaugh’t
eivät käyneet koulua täällä.

66
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
He eivät varttuneet täällä.

67
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
He eivät olleet osa tätä yhteisöä.

68
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Koska rikos tapahtui
piirikunnan rajan sisäpuolella,

69
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
oikeudenkäynti ja muu pidettiin täällä.

70
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Se on vähän kuin kysyisi,
tunteeko Joe Bidenin.

71
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Jokainen vastaisi: "Toki tunnen hänet."

72
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
Useimmat eivät tunne häntä oikeasti.

73
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Sama pätee Murdaugh'n perheeseen.

74
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA, ETELÄ-CAROLINA

75
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Lähes 50 vuoden asianajajauran aikana -

76
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
törmää mielenkiintoisiin
ihmisiin ja tapauksiin.

77
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
TULE LUVAN KANSSA.

78
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Sain kerran käärmeen.

79
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
RIKO HÄDÄSSÄ

80
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
En edes muista, miksi niin kävi.

81
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Se liittyi kai jotenkin
omaan luonteeseeni.

82
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Tuo alati läsnä oleva hyeena -

83
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
viihdyttää asiakkaitani suuresti.

84
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Kerron heille, että noin käy,
jos jättää maksamatta.

85
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Etelä-Carolina on pieni.

86
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
ASIANAJAJA

87
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Siksi meillä on
vastaavasti vähän asianajajia.

88
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Minulla oli tilaisuus viettää aikaa
Buster Murdaugh'n -

89
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
eli Alex Murdaugh'n isoisän kanssa.

90
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Hän oli kyseisen tuomiopiirin juristi.

91
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Tulin hänen kanssaan toimeen,
sillä olin syyttäjä.

92
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Joimme viinaa
ja kävimme konferensseissa.

93
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Kun siirryin yksityiselle sektorille,

94
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
toimin puolustusasianajajana
ja juttelin ystäväni Busterin kanssa.

95
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
MURDAUGH'N LAKITOIMISTO

96
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Heillä oli valtava lakitoimisto,
jonka nimi on hiljattain vaihdettu.

97
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Siitä tuli kyseisen osavaltion osan
merkittävin lakitoimisto.

98
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Olen siis kasvanut lakimiehenä
heidän perheensä rinnalla -

99
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
ja ollut tekemisissä heidän kanssaan.
Tunsin Alexin. Tunnen hänet.

100
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Menin Colletoniin luullen
oikeudenkäynnin kestävän kolme viikkoa.

101
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
COLLETONIN OIKEUSTALO

102
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Se kestikin kuusi viikkoa.

103
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Olin siellä joka päivä ja joka hetki,

104
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
joten otin yhteyttä
piirin kanslisti Becky Hilliin.

105
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
KANSLISTI

106
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Hän järjesti minulle varatun paikan.

107
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill oli kanslisti,
jonka työnä on hoitaa oikeustalon asioita.

108
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Istunnon alettua tärkeintä on,

109
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
että hän huolehtii valamiehistön
aterioista ja yksityisyydestä -

110
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
sekä suojelee heitä
ulkoiselta häirinnältä.

111
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
VALAMIES

112
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
En osaa sanoa paljoa Becky Hillistä.

113
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Hän on kai puhunut jo paljon
omasta puolestaan.

114
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Olen Rebecca "Becky" Hill.

115
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
COLLETONIN KANSLISTI

116
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
Olen Walterboron kasvatti.

117
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Rakastan piirikuntaani ja työtäni.

118
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Tapasin Hillin valamiehistöä valittaessa.

119
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Hän oli pirteä ja iloinen
ja pyysi meitä listaamaan -

120
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
juomia tai leivonnaisia,
joita haluaisimme aamuisin.

121
00:06:43,153 --> 00:06:47,490
Hän oli mielestäni ystävällinen,
ehkä liiankin ystävällinen.

122
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Hän yritti aina olla erityisen avulias.

123
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Tehtävänne valamiehinä…

124
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25. TAMMIKUUTA 2023

125
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…on päättää tapauksen tosiasiat.

126
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Minusta oli kiinnostavaa ja hullua,

127
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
että joku oikeasti murhaisi
vaimonsa ja poikansa.

128
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Tapauksissa on aina kaksi puolta,
joten asia on tutkittava loppuun.

129
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Olin valamiesten huoneessa päivittäin
kauemmin kuin olisin ollut töissä.

130
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Tapauksesta ei saa puhua perheen,
ystävien tai muidenkaan kanssa.

131
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Yleisössä näki tuttuja ihmisiä.

132
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Näki median edustajia.

133
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Näki poliitikkoja
ja ajatteli vain: "Hittolainen."

134
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
Kuuluiko Maggie Murdaugh'n surma-ase -

135
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
hänen perheelleen?

136
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Surma-asetta ei ole vieläkään löydetty,

137
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
kuten ei myöskään
Paul Murdaugh'n kivääriä.

138
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Kuvien ja todisteiden katselu -

139
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
ei ole asia, jota kukaan haluaisi kokea.

140
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Kun suljen silmäni,
voin yhä nähdä ne kuvat.

141
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Se on hirveää.

142
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Tänään Alex Murdaugh'n alibi
saattoi romuttua -

143
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
hänen oman poikansa videon myötä.

144
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Ennen Snapchat-videota en tiennyt,
onko Alex syyllinen.

145
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Syyttäjät paljastivat
58-sekuntisen videon,

146
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
joka oli ristiriidassa Alexin kertomaan.

147
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Video sijoittaa hänet murhapaikalle.

148
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Tiesin, että hän teki sen.

149
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Jos videota kuuntelee,
he nauroivat ja vitsailivat.

150
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Se sai minut epäröimään hieman.

151
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Miten video todistaa
hänen tappaneen heidät?

152
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Uutisointi on kattavaa.

153
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Täällä ei ole nähty
tällaista mediahuomiota -

154
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
sitten Forrest Gumpin kuvausten
vuonna 1994.

155
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Maailma saapui Walterboroon.
Mediaa oli kaikkialta.

156
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Oikeudenkäynnin aikana
alue oli täynnä väkeä.

157
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Oikeudenkäynnin edetessä
jono kasvoi kasvamistaan.

158
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Ihmisten seuratessa tapausta TV:stä -

159
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
heitä alkoi saapua kaikkialta.

160
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Tuolla raivatulla alueella -

161
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
oli paljon uutismediaa rivissä.

162
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Täällä oli telttoja
ja 15–20 satelliittiautoa.

163
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Oli ruokarekkoja.

164
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Oli siirrettäviä WC:eitä.

165
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Eräs taho täällä vuokraa niitä.
Ne ovat hyviä.

166
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Niiden nimi on Taj Ma-Stall.

167
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Tuolla meillä sitten oli WC-palatsimme.

168
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Kunnes ilmeni ongelmia kanslistin kanssa,

169
00:09:24,355 --> 00:09:30,653
olimme todella tyytyväisiä tekemisiimme
ja työhömme. Olimme ylpeitä.

170
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
Mitä nuo kaksi asiakirjaa osoittavat?

171
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Olin kahden vaiheilla.

172
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
En osannut päättää,
onko Alex syyllinen vai ei.

173
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Minulla riitti kysymyksiä.

174
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Jos tuomitsen miehen murhasta,

175
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
kaipaan enemmän kuin pelkkiä teorioita.

176
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Jossittelua oli paljon.

177
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23. HELMIKUUTA 2023

178
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Herra Murdaugh,
tulkaa tänne ja asettukaa eteeni.

179
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
Kanslisti, vannottakaa hänet.

180
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Päivänä, jona Alex aikoi todistaa,

181
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky tuli oikeussalin halki
ja oli innoissaan.

182
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Sen näki hänen kasvoiltaan.

183
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Oletteko päättänyt todistaa?

184
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Aion todistaa. Haluan todistaa.

185
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Hän sanoi: "Luoja,
tästä tulee uskomaton päivä.

186
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Alex astuu todistajaksi."

187
00:10:20,036 --> 00:10:24,833
Hän sanoi meidän tulevan kuuluisiksi.
Hän sanoi: "Kuunnelkaa tarkasti.

188
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
Kiinnittäkää erityistä huomiota
Alexin kehonkieleen ja eleisiin.

189
00:10:30,588 --> 00:10:35,385
Älkää menkö halpaan puolustuksen puheista.
Kuulette vaikka mitä."

190
00:10:36,302 --> 00:10:40,932
Kun hän sanoi niin, kysyin itseltäni:
"Sanoiko hän heidän valehtelevan?"

191
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Hyvää huomenta.

192
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Ennenkuulumatonta.
Se on aivan sopimatonta.

193
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Minun on vaikea edes käsittää,
että kukaan voisi ajatella -

194
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
selviävänsä sellaisesta ongelmitta.

195
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Herra Murdaugh,

196
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
7. kesäkuuta -

197
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
2021, otitteko tämän aseen tai vastaavan -

198
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
ja ammuitteko
vaimoanne Maggieta kuolettavasti?

199
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
Herra Griffin, en ikinä ampunut
vaimoani tai poikaani.

200
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
En koskaan.

201
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2. MAALISKUUTA 2023

202
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Uutisia Murdaugh'n murhatapauksesta.

203
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Kuuden viikon jälkeen
tässä oikeussalissa -

204
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
pohditaan entisen juristin kohtaloa.

205
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Työ jatkuu viikonloppuna.

206
00:11:30,148 --> 00:11:36,196
Yllättyisin, jos päätös tulisi päivässä,
sillä tapaus on monimutkainen.

207
00:11:38,907 --> 00:11:43,786
Harkintapäivänä
puhuin puhelimessa Beckyn kanssa.

208
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Hän kysyi: "Oletko jo tehnyt
päätöksesi tuomiosta?"

209
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Vastasin: "En."

210
00:11:49,209 --> 00:11:53,671
Halusin kuulla kaiken loppuun asti,
ennen kuin alkaisin harkita.

211
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Hän kysyi, mikä sai minut pitämään
Alexia syyttömänä.

212
00:11:58,760 --> 00:12:03,723
Sanoin: "No, murha-aseita ei ole.
Aseet ovat yhä kateissa."

213
00:12:03,806 --> 00:12:08,353
Hill käski minun unohtaa ne.
Niitä ei kuulemma nähtäisi.

214
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
En osaa sanoa, miten olisin päättänyt.

215
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Sinä aamuna minut vapautettiin tehtävästä.

216
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
TUOMARI

217
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Tänä aamuna ensimmäisenä
meidän on käsiteltävä asia, joka koskee -

218
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
valamiehen erottamista.

219
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Puhuttiin nimettömästä sähköpostista,
jossa väitettiin,

220
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
että keskustelin oikeudenkäynnistä
oikeussalin ulkopuolella.

221
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
Keskustelitko?
-En.

222
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
En puhunut siitä kenellekään.

223
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Kiitos palveluksestanne.

224
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
En väitä, että olisitte tahallanne
tehnyt mitään väärin,

225
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
mutta jotta voimme säilyttää
prosessin koskemattomuuden -

226
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
ja ollaksemme reiluja kaikkia kohtaan,

227
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
korvaamme teidät toisella valamiehellä.

228
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Oletteko tuonut kaiken, mitä teillä on?

229
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Jätittekö tavaraa sinne?
Mitä teillä on siellä?

230
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
Tusina munia.
-Sanokaa uudestaan.

231
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
Tusina munia.
-Tusina munia?

232
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Niin.

233
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Kun minut erotettiin oikeudesta,
minut tunnettiin valamiehenä 785 -

234
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
tai yleisemmin "Munavalamiehenä".

235
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Oli aivan poikkeuksellista
vapauttaa valamies tehtävästä -

236
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
tuntia ennen kuin hän saisi
tapauksen päätettäväkseen -

237
00:13:44,741 --> 00:13:49,996
11 muun valamiehen kanssa,
jotka seurasivat oikeudenkäyntiä.

238
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Kaikki ihmettelivät, mitä oli tekeillä.

239
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Kävelimme neuvotteluhuoneeseen
ja kaikki olivat innoissaan.

240
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Pidimme alustavan äänestyksen.
Yhdeksän sanoi "syyllinen",

241
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
kaksi sanoi "syytön" ja yksi oli epävarma.

242
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Piti siis neuvotella lisää.

243
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Piti tutkia todisteita.

244
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Tutkimme aseita.
Katsoimme Snapchat-videon.

245
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
Tänne, Bubba!
-Ota äkkiä kiinni.

246
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Kaikki järkyttyivät.

247
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Se kuultiin varmasti paremmin
valamiehistön huoneessa,

248
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
joten he pystyivät keskittymään
vähän paremmin.

249
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Snapchat-video taisi muuttaa -

250
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
heidän päätöksensä.

251
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
Vuoden 2022 istuntokauden heinäkuu,

252
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
osavaltio vastaan
Richard Alexander Murdaugh,

253
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
murhasyyte, langettava tuomio,

254
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
allekirjoittanut puheenjohtaja, 2.3.23.

255
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Miksi tapoit vaimosi ja poikasi?

256
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
Mitä sanot tuomiosta?
-Miksi valehtelit?

257
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Viimeisimpien uutisten mukaan -

258
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh on syyllinen vaimonsa
ja 22-vuotiaan poikansa murhaan.

259
00:15:06,447 --> 00:15:09,450
Aloitetaan uutisilla.
Vain 3 tunnin harkinnalla…

260
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Kolme tuntia.

261
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Siinä ajassa
Murdaugh'n päätettiin olevan syyllinen.

262
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Tuomio todistaa,
että asemastaan riippumatta kukaan -

263
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
ei ole lain yllä.

264
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Kiitos.

265
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Pian valamiehistön päätöksen jälkeen -

266
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
yleisön kiinnostus nousi 70:stä 200:aan.

267
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
On paljon avoimia kysymyksiä.

268
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Tuomioon ei mielestäni ollut
riittävästi näyttöä.

269
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Mädätköön vankilassa.

270
00:15:38,479 --> 00:15:42,400
Tuntuuko muista, että elämä on
pelkkää Murdaugh'n tapausta?

271
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Oikeudenkäynnin jälkeen
moni otti minuun yhteyttä.

272
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Olin Dr. Philin vieraana.

273
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Olemme analysoineet
Alex Murdaugh'n kehonkieltä.

274
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
Olin Good Morning Americassa.

275
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Valamies Craig Moyer puhuu vihdoin.

276
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Vieraina ovat valamiehet James McDowell,
Gwen Generette ja Amie Williams.

277
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Huomenta kaikille.

278
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Arvatkaa, kuka nyt puhui.
Jopa OJ Simpson otti kantaa.

279
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Kävin Murdaugh'n huutokaupassa
ja ostin tämän.

280
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Eräs nainen maksoi
valtavasti pölynimurista,

281
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
jossa oli vielä likaa heidän kodistaan.

282
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Hitsit.

283
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Juttu vain räjähti.

284
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND, ETELÄ-CAROLINA

285
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Oikeudenkäynnin jälkeen homma räjähti.

286
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
Kyseltiin, mitä tapahtui.

287
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
Kaikki halusivat kertoa tapauksesta.
En halunnut olla mukana siinä.

288
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Se ajoi minut siihen pisteeseen,
että minun oli mentävä terapeutille,

289
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
joka auttoi minua käsittelemään -

290
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
sosiaalisen median julkaisuja,
joita minusta oli tehty.

291
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Oli typeriä kommentteja.
En edes tiedä, mistä ne oli keksitty.

292
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Se oli tavallaan huvittavaa.

293
00:16:58,684 --> 00:17:02,063
Luin itsestäni niin paljon,
että en tiennyt kuka olin.

294
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Hän halusi yksityisyytensä takaisin.

295
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Ensimmäinen tehtäväni hänen…

296
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
MYRA CROSBYN ASIANAJAJA

297
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…ja lopulta valamies Z:n vuoksi -

298
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
oli pitää lehdistö loitolla.
Kun sitten juttelimme,

299
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
sain tietää enemmän siitä,
mitä kulisseissa tapahtui.

300
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Se herätti minussa huolta. Tiesin,

301
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
että -

302
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
puolustusasianajajat
puhuivat valamiesten haastattelusta.

303
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Murdaugh'n asianajajat
vaativat uutta oikeudenkäyntiä -

304
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
ja liittovaltion tutkintaa väittäen,

305
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
että kanslisti häiritsi valamiehistöä.

306
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
He hakivat uutta oikeudenkäyntiä
häirinnän takia.

307
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Se johti poikkeukselliseen kuulemiseen.

308
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Istukaa.

309
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Valamies Z, kuulitteko Becky Hillin…

310
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
TUOMARI

311
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…kommentoivan tapausta ennen päätöstänne?

312
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
Kyllä.
-Mitä hän kehotti?

313
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
Tarkkailla vastaajaa.

314
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
VALAMIES Z:N ÄÄNI

315
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Tarkkailla häntä.

316
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Mitä muuta?

317
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
Katsomaan häntä tarkkaan.
-Katsomaan tarkkaan.

318
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Vaikuttiko tuomioonne -

319
00:18:24,854 --> 00:18:30,943
millään lailla se viestintä,
joita kanslisti teki?

320
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Vaikutti.

321
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Se sai vastaajan näyttämään syylliseltä.

322
00:18:37,158 --> 00:18:39,493
Kiitos. Kutsumme Rebecca Hillin.

323
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Oletteko te -

324
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
olleet tekemisissä valamiehistön kanssa
vaikuttaaksenne heidän kantaansa -

325
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
tosiasioista Murdaugh'n tapauksessa?

326
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
En.

327
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Kehotitteko valamiehistöä
olemaan lankeamatta -

328
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
Murdaugh'n asianajajien
esittämiin todisteisiin?

329
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
En kehottanut.

330
00:19:03,309 --> 00:19:08,689
Ohjeistitteko koskaan valamiehistöä
tarkkailemaan hänen toimiaan?

331
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
En ohjeistanut.

332
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Käskittekö tai kehotitteko koskaan
valamiehistöä katsomaan hänen liikkeitään?

333
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
En.

334
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Teittekö mitään vastaavaa
vaikuttaaksenne valamiehistöön?

335
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
Käänsittekö heitä Murdaugh'ta vastaan?
-En.

336
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL EROSI COLLETONIN PIIRIKUNNAN
KANSLISTIN VIRASTA MAALISKUUSSA 2024.

337
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
KORKEIN OIKEUS KUMOSI TUOMION -

338
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
13.5.2026 VEDOTEN HILLIN HÄIRINTÄÄN.

339
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Kunpa Hill kertoisi totuuden ja syyn.

340
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Toivon yli kaiken, että hän puhuisi totta.

341
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Esitettyjen syiden joukossa on
muun muassa se,

342
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
että Hillillä on ongelma
Murdaughien kanssa.

343
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Toisen teorian mukaan kyse oli
hänen kirjoittamastaan kirjasta -

344
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
ja että hän ajatteli vain
langettavan tuomion olevan myyvä loppu.

345
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Tämä on trialwatchers.com.

346
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
Pyrimme juhlistamaan true crime -faneja
ympäri maata.

347
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Päätimme keskittyä
Murdaugh'n oikeudenkäyntiin.

348
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Kuulin nimen Becky ensimmäisen kerran,

349
00:20:22,680 --> 00:20:24,390
kun jonotin oikeustalolla.

350
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
TRIAL WATCHERS -PERUSTAJA

351
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Hän halusi kirjoittaa kirjan.

352
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Sanoin: "Jutelkaa mieheni kanssa.
Hän on entinen uutisankkuri."

353
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Beckyllä oli jo kirjan nimi mielessä.

354
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
TRIAL WATCHERS -PERUSTAJA

355
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Hän tiesi jo, mihin halusi keskittyä.

356
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
Hän halusi viedä ihmiset kulisseihin -

357
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
vuosisadan oikeudenkäyntinä
tunnetussa tapauksessa.

358
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Meiltä ja oikeudenpalvelijoilta
pyydettiin nimikirjoituksia.

359
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Becky ja minä pidimme yhteyttä
ehkä joka toinen päivä.

360
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Puhuimme Zoomissa.

361
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Nojasin niskatyynyyn
aivan kuin olisin ollut lentokoneessa -

362
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
ja esitin hänelle useita kysymyksiä.

363
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
Keräsin kaiken tiedon
ja tein karkean luonnoksen.

364
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Tunnistavatko he sinut henkilönä,
joka luki tuomion?

365
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Todellakin.

366
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
He sanovat: "Sinä luit tuomion."
Kyllä vain.

367
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Päädyimme julkaisemaan kirjan
noin neljän kuukauden sisällä.

368
00:21:23,532 --> 00:21:28,120
Becky Hill istui eturivissä
oikeudenkäynnin joka päivä.

369
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Lähden kirjakiertueelle,

370
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
joka alkaa 14 päivän kuluessa.
Pysykää kuulolla siitä, missä olen.

371
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Järjestettiin kirjatapahtuma.
Jono kiersi rakennuksen ympäri.

372
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Joka aamu Alex astui sisään ja sanoi:
"Huomenta, rouva Becky."

373
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Myimme 250 kirjaa kolmessa tunnissa.
Hill antoi nimikirjoituksen jokaiseen -

374
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
ja jutteli ihmisten kanssa. Hän oli
yksi heistä. He olivat hänen väkeään.

375
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Siksi tuntuu,
että hän tempautui mukaan luonnostaan.

376
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Jälkikäteen ajatellen kohtasimme hetkiä,

377
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
joina ehkä -

378
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
hän jakoi liikaa.
Se sai minut mietteliääksi.

379
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Kaikki tapaamamme ovat
täysin varmoja Murdaugh'n syyllisyydestä.

380
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Niinkö?

381
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Emme ole tavanneet ketään,
joka uskoisi toisin.

382
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Kun valamiehet, Becky…

383
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1.3.2023 - RIKOSPAIKKAKÄYNTI

384
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…ja asianajajat menivät
kävelemään rikospaikalle,

385
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
Hill selitti, kuinka aavemaista se oli.

386
00:22:38,732 --> 00:22:43,946
Kävelimme naisten kesken sinne,
missä Maggie oli maannut.

387
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
BECKY HILLIN ÄÄNI

388
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Katsoimme toisiamme
ja puhuimme hyvin hiljaa.

389
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Siellä hän oli.
Ne olivat hänen viimeiset hetkensä.

390
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Mitä hän mahtoi ajatella nähdessään
poikansa, jonka pää oli ammuttu tohjoksi?

391
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
Hänen oli pakko nähdä se
ennen omaa vuoroaan.

392
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
Hänen oli tiedettävä, kuka sen teki.

393
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky kirjoitti:
"Kanslistina pitäisi olla puolueeton."

394
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Kun palasimme oikeustalolle -

395
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
ja autossa oli muutama
oikeuden viranomainen,

396
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
he kuitenkin keskustelivat todistamastaan.

397
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
Siviilinä Becky sanoi, että Alex tuntui
meistä kaikista syylliseltä.

398
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
Niin hän sanoi meille.
-Ja se lukee kirjassa.

399
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Hän oli kanslisti, mutta sain sen kuvan,

400
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
että hän oli kuin 13. valamies -

401
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
ja kuunteli lausuntoja -

402
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
tehden omia johtopäätöksiään
matkan varrella.

403
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA, ETELÄ-CAROLINA

404
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18. TOUKOKUUTA 2026

405
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Selvä.

406
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Toimitimme haastehakemuksen tapaukseen
Richard Alexander Murdaugh Sr…

407
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
ALEX MURDAUGH'N ASIANAJAJA

408
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…vastaan Rebecca Hill.

409
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Etelä-Carolinan
korkein oikeus on päättänyt,

410
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
että Hill vei päämieheltäni oikeuden -

411
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
reiluun oikeudenkäyntiin.

412
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Kaipaamme monia vastauksia.

413
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Toimiko Hill yksin?

414
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
On hyvin epäilyttävää poistaa
valamiehistön jäsen "Munarouva".

415
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Tapa, jolla hänet otettiin kohteeksi,

416
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
on hyvin erikoinen.

417
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
Toivomme, että syy selviää.

418
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
Puolustuksen tehtävä on hämätä -

419
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
ja esittää salaliittoteorioita,

420
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
jotta ihmiset ajattelisivat kaikkea,

421
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
paitsi tapauksen tosiasioita.

422
00:24:59,331 --> 00:25:01,792
Olin tapauksessa
osavaltion oikeusministerinä.

423
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
OIKEUSMINISTERI

424
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Uskon meidän toimineen oikein.

425
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
Ei ollut syymme,
että se kääntyi päinvastoin.

426
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
Korkeimman oikeuden mukaan -

427
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
vastuussa on täysin eräs yksilö:

428
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
Colletonin piirikunnan
viranomainen Becky Hill.

429
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Emme tietenkään tienneet.

430
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Kun saimme tietää, lähetin tapauksen
riippumattomalle syyttäjälle,

431
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
joka totesi
Hillin käytöksen olleen asiatonta,

432
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
mutta harmiton virhe tuomion kannalta.

433
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Korkein oikeus päätti toisin,

434
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
ja aiomme toimia sen mukaisesti.

435
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
Viikonloppuna kuulimme,
että oikeusministeri -

436
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
harkitsee jutussa kuolemantuomiota.

437
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
ALEX MURDAUGH'N ASIANAJAJA

438
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Hän saattoi jutella konsulteilleen,

439
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
joista se oli hyvä mainoslause
kuvernöörikampanjaan.

440
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Olemme nähneet prosessin alusta asti,

441
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
kuinka Alan Wilson leikkii poliitikkoa
syyttäjänä toimimisen sijaan.

442
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Heillä on selittämistä.

443
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Olen kuvernööriehdokas,
mutta tehtäväni oikeusministerinä -

444
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
on valmistella seuraavaa oikeudenkäyntiä.

445
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Kun korkein oikeus
kumoaa tällaisen tapauksen,

446
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
se muuttaa taatusti kaikkien strategioita,

447
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
sillä tämä elokuva on nähty ennenkin.

448
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Tiedetään, milloin säikyttelyt tulevat.

449
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Jos aloitetaan aivan alusta ja pohjalta,

450
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
punnitaan ja arvioidaan kaikki.

451
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
Ihmisten mielestä rahalla ja vallalla -

452
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
saa eri oikeutta,

453
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
koska resursseilla
oikeus toimii eri tavalla.

454
00:26:27,252 --> 00:26:31,882
Sanottiin, että sellaista miestä
ei voida tuomita Etelä-Carolinassa.

455
00:26:31,965 --> 00:26:35,094
Tuomitsimme aluksi.
Uskon, että se onnistuu taas.

456
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH ON YHÄ VANGITTUNA.

457
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
HÄN ISTUU 40 VUODEN TUOMIOTA
TALOUSRIKOKSISTAAN.

458
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
UUSI OIKEUDENKÄYNTI
SAATTAA ALKAA VASTA 2027,

459
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
KUUSI VUOTTA HÄNEN VAIMONSA
JA POIKANSA MURHAN JÄLKEEN.

460
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL MYÖNSI NELJÄ RIKOSSYYTETTÄ,

461
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
KUTEN VIRKAVIRHEEN,
OIKEUDEN HÄIRINNÄN JA VÄÄRÄN VALAN.

462
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
HÄN SAI KOLMEN VUODEN EHDONALAISEN.

463
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
HÄNTÄ EI OLE TUOMITTU
VALAMIEHISTÖN PAINOSTAMISESTA.

464
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
HILLIN ASIANAJAJAT EIVÄT KOMMENTOINEET.

465
00:27:13,590 --> 00:27:18,512
Mietin, kuinka monta uhria
tällä kaikella on.

466
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Kyse ei ole vain Alexin perheestä.

467
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Tämä vaikutti moneen muuhunkin ihmiseen.

468
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Mieheni huolestui minusta,
koska aloin murtua.

469
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Puhuin hänelle,
mutta se ei ollut sama asia -

470
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
kuin puhua jollekin,
joka osasi todella purkaa asian osiin -

471
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
ja selittää minulle,
miten pääsen siitä yli.

472
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Otatko?

473
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Ei tarvitse.

474
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Se oli rankkaa.

475
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Onneksi en ole mukana
uudessa oikeudenkäynnissä.

476
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Enpä tiedä.
Minusta asiaa paisutellaan liikaa.

477
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
Siten he tekevät.

478
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
En muista puheita peukaloinnista -

479
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
tai yhtään kenenkään
tai minkään painostamisesta.

480
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Toisinaan toivon,
että en olisi ollut tässä mukana.

481
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Mietin: "Luoja, yhäkö siitä puhutaan?"

482
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Saaga jatkuu…

483
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Toinen mahdollisuus kohdata…

484
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Valamiehistö on täysin uusi.

485
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Vapautetaanko häpäisty
juristi Alex Murdaugh -

486
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
vaimonsa ja poikansa murhasyytteistä?

487
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Kai minä syyttäisin Murdaugh’ta.
Tarkoitan,

488
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
että ei ole muita syytettäviä,

489
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
etenkin jos hän on syyllinen,
kuten vilpittömästi uskon,

490
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
mutta saapa nähdä.