1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
PROPRIÉTÉ PRIVÉE
DÉFENSE D'ENTRER

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE
CAROLINE DU SUD

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 MAI 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie !

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
J'ai oublié leurs noms.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,991
Ma fille vous les dirait.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
J'ai su que j'étais juré au procès

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
en ouvrant une lettre que j'avais reçue.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
CRAIG MOYER
JURÉ

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Ma mère l'a lue et a fait :

13
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
"Bon sang, tu seras au procès Murdaugh."

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Tragédie cette nuit dans le Lowcountry.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Une mère et son fils ont été tués.

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
Les enquêteurs tentent de comprendre.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Les victimes : les Murdaugh,
une lignée de droit politique.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Du nouveau dans l'affaire Murdaugh.

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
On apprend que la police
a arrêté Alex Murdaugh.

20
00:01:08,277 --> 00:01:12,322
Alex Murdaugh est inculpé
du double meurtre de sa femme et son fils.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Beaucoup de preuves…

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Une famille maudite.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Le meurtre mystérieux
qui a captivé le pays.

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Il a engagé un tueur.

25
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Du nouveau ce matin.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Nouveaux rebondissements.

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
On le soupçonne d'avoir volé des millions
de dollars d'indemnités d'assurance.

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Ce n'est qu'une partie
de cette étrange affaire.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Selon l'accusation, Murdaugh les a abattus

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
pour masquer
ses propres crimes financiers.

31
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
C'est une affaire fascinante,
pleine de rebondissements.

32
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Le fameux procès du siècle
de Caroline du Sud.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Direction la Caroline du Sud
où le verdict a été rendu.

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh déclaré coupable.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Coupable.
- Coupable.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
J'étais convaincu, je n'avais aucun doute

37
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
qu'il était coupable,
et tel a été mon verdict.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Je croyais tout ça derrière nous.

39
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Un coup de théâtre

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
dans un double meurtre très médiatisé
de Caroline du Sud.

41
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13 MAI 2026

42
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
Trois ans après ce verdict,

43
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Alex Murdaugh sera rejugé.

44
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Cette décision est liée aux actes
de la greffière de l'époque,

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
Becky Hill.

46
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Les juges ont relevé
que la greffière, Becky Hill,

47
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
avait eu une grave influence sur le jury.

48
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Elle était amicale. Peut-être un peu trop.

49
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
C'était un peu comme la 13e jurée.

50
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
On nous doit des explications.

51
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
On essayait tous de percer ses mensonges.

52
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
REPENTEZ-VOUS OU PÉRISSEZ
TEL EST VOTRE CHOIX

53
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO
CAROLINE DU SUD

54
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Voici Walter Street…

55
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
MAIRE DE WALTERBORO

56
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
… et ici, vous verrez la mairie.

57
00:02:50,712 --> 00:02:53,632
Bien évidemment, il y a quelques palmiers.

58
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
En Caroline du Sud, il y en a beaucoup.

59
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Nos deux plus gros employeurs

60
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
sont les écoles et l'hôpital.

61
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Il y a beaucoup d'agriculture
et de tourisme ici.

62
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
C'est très accueillant.

63
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Le genre d'endroit où inviter ses proches

64
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
pour s'asseoir sous le porche
et siroter un soda,

65
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
un thé glacé et discuter.

66
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Tout ce qui fait
le charme d'une petite ville.

67
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Les gens connaissaient-ils
Murdaugh avant tout ça ?

68
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Les Murdaugh n'ont pas étudié ici.

69
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Ils n'ont pas grandi ici.

70
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Ils n'étaient pas de la communauté.

71
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Mais comme le crime a eu lieu
à l'intérieur du comté,

72
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
on a eu le procès et tout ce qui va avec…

73
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Mais c'est comme demander :
"Vous connaissez Joe Biden ?"

74
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
On dirait tous : "Bien sûr que oui",

75
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
mais peu de gens le connaissent vraiment.

76
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
C'est pareil pour les Murdaugh.

77
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA
CAROLINE DU SUD

78
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Après presque 50 ans
de carrière juridique,

79
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
on croise des gens
et des cas intéressants.

80
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
REVENEZ AVEC UN MANDAT.

81
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
On m'a même offert un serpent.

82
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
CASSER SI URGENCE

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Je ne me rappelle même plus pourquoi.

84
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Je crois que c'était lié
à ma personnalité.

85
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Et la hyène a toujours été là,

86
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
mes clients la trouvent très amusante.

87
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
C'est ce qui vous arrive
si vous ne réglez pas.

88
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
La Caroline du Sud est petite.

89
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
AVOCAT

90
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
On a donc proportionnellement
peu d'avocats.

91
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
J'ai eu l'occasion de fréquenter
Buster Murdaugh,

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
le grand-père d'Alex Murdaugh.

93
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Il était procureur
de ce district judiciaire.

94
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Je l'appréciais car j'étais
l'un des procureurs.

95
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
On buvait du bon alcool
et on allait aux congrès.

96
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Et quand je suis passé dans le privé,

97
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
j'y suis retourné comme avocat,
et je discutais avec mon vieil ami Buster.

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
CABINET MURDAUGH

99
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Leur puissant cabinet d'avocats
a récemment été rebaptisé.

100
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Il est devenu le cabinet principal
dans cette partie de l'État.

101
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
J'ai donc grandi
comme avocat auprès de leur famille,

102
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
on se voyait souvent, et je connaissais,
ou plutôt, je connais Alex.

103
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Je suis allé au comté de Colleton,
pensant y rester trois semaines.

104
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
TRIBUNAL DE COLLETON

105
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Et j'y suis resté six semaines.

106
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
J'étais là à chaque instant,
tous les jours.

107
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Alors, j'ai contacté la greffière
du tribunal, Becky Hill.

108
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
REBECCA H. HILL
GREFFIÈRE

109
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Et elle s'est arrangée
pour me garder une place.

110
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill était greffière,
son rôle est de gérer le tribunal.

111
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Mais surtout, au début d'un procès,

112
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
de fournir aux jurés
des repas et de l'intimité,

113
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
et de les protéger
de toute ingérence extérieure.

114
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
JURÉE

115
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
J'ai peu de choses à dire sur Becky Hill.

116
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Je pense qu'elle en a beaucoup dit
sur elle-même.

117
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Je suis Rebecca "Becky" Hill…

118
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
GREFFIÈRE DE COLLETON

119
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
… et je viens de Walterboro.

120
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
J'aime mon comté et j'aime mon travail.

121
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Je l'ai rencontrée
lors de la sélection du jury.

122
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Elle était toute gaie, et nous a demandé
de dresser une liste

123
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
de boissons ou de viennoiseries
que nous voudrions le matin,

124
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
elle était très amicale.

125
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Peut-être trop.

126
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Elle essayait toujours
d'être très serviable.

127
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Votre rôle de jurés…

128
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 JANVIER 2023

129
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
… sera d'établir les faits
dans cette affaire.

130
00:07:00,211 --> 00:07:02,881
Je trouvais ça à la fois
intéressant et dingue

131
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
que quelqu'un puisse tuer
sa femme et son fils.

132
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Il y a toujours deux versions,
il faut donc creuser en profondeur.

133
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Je passais plus de temps dans cette salle,
que ce que je passe au travail.

134
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Ne parlez de l'affaire à personne,
famille ou amis.

135
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
On y voit des gens qu'on connaît.

136
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
On y voit des journalistes.

137
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
On voit des élus, et on se dit : "Merde."

138
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
L'arme qui a tué Maggie Murdaugh

139
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
appartenait à sa famille ?

140
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
L'arme qui a tué Maggie
n'a pas été retrouvée,

141
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
ni le fusil de Paul Murdaugh.

142
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Voir ces photos et toutes ces preuves…

143
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
personne n'aurait envie
de vivre ces moments.

144
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Aujourd'hui encore, quand je ferme
les yeux, je revois ces photos.

145
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
C'est horrible.

146
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Ce soir, l'alibi d'Alex Murdaugh
a été remis en question

147
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
par la vidéo de son propre fils.

148
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Avant la vidéo Snapchat,
j'ignorais si c'était lui.

149
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
L'accusation révèle
une vidéo de 58 secondes,

150
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
qui contredit la version d'Alex Murdaugh.

151
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Ça le place sur les lieux du meurtre.

152
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
J'ai su que c'était lui.

153
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Si vous écoutez la vidéo,
ils riaient, ils plaisantaient.

154
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Ça m'a un peu fait hésiter.

155
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
En quoi cette vidéo prouve
qu'il les a tués ?

156
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
La couverture du procès gargantuesque.

157
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
De mémoire locale,
on n'avait jamais vu autant de médias ici

158
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
depuis le tournage
de Forrest Gump en 1994.

159
00:08:34,639 --> 00:08:38,184
Tout le monde est venu à Walterboro.
Les médias sont partout.

160
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Lors du procès,
l'endroit était noir de monde.

161
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Et plus le procès avançait,
plus la file d'attente s'allongeait.

162
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Et comme les gens le voyaient à la télé,

163
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
ils ont commencé
à venir du pays tout entier.

164
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Vous voyez, la zone dégagée là-bas ?

165
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
Beaucoup de médias y étaient parqués.

166
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Ils avaient des tentes,
15 ou 20 camions satellites.

167
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Il y avait des food trucks.

168
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Des toilettes mobiles.

169
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
On a quelqu'un ici qui en loue,
elles sont super.

170
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
On les appelle les "Taj Ma-Stalls".

171
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Elles étaient placées là-bas.

172
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Jusqu'à ce qu'on ait ce problème
avec la greffière…

173
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
nous avions quitté le procès,
fiers du devoir accompli,

174
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
et du bon travail effectué.
On était fiers.

175
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
Et qu'indiquent ces deux dossiers ?

176
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Durant le procès, j'étais un peu indécise.

177
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Je ne me disais pas vraiment :
"Il est coupable, ou innocent."

178
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
J'avais plein de questions.

179
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Et pour condamner un homme pour meurtre,

180
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
il me faut plus que de simples théories.

181
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Il y avait tellement de "si".

182
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 FÉVRIER 2023

183
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
M. Murdaugh, avancez
et placez-vous devant moi,

184
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
madame la greffière,
faites-lui prêter serment.

185
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Le jour où Alex devait témoigner,

186
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky a traversé la salle d'audience
toute excitée.

187
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Ça se voyait sur son visage.

188
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Avez-vous décidé de témoigner ?

189
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Je vais témoigner. Je veux témoigner.

190
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Elle a dit : "Ça alors,
ça va être une journée épique."

191
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
"Alex va témoigner à la barre."

192
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Elle a dit
qu'on deviendrait tous célèbres.

193
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
Et elle a dit : "Écoutez-moi bien."

194
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
"Vous devez prêter une grande attention
aux mouvements d'Alex, à ses gestes."

195
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
"Et ne vous laissez pas
avoir par la défense."

196
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
"Vous entendrez de tout."

197
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Quand elle a dit ça, je me suis demandé :

198
00:10:39,013 --> 00:10:41,141
"Elle nous dit qu'ils vont mentir ?"

199
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Bonjour.

200
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Du jamais vu.
C'est tellement inapproprié. C'est…

201
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
J'ai même du mal à concevoir
qu'une personne puisse penser

202
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
que ça ne peut pas se retourner
contre elle-même.

203
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
M. Murdaugh…

204
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
le 7 juin…

205
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
2021, avez-vous pris ce fusil,
ou un fusil similaire,

206
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
et tiré sur votre femme, Maggie,
causant sa mort ?

207
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
M. Griffin, je n'ai pas tiré
sur ma femme ou mon fils.

208
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Jamais.

209
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 MARS 2023

210
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Alerte info dans le procès Murdaugh.

211
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Après six semaines
au tribunal de Colleton,

212
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
le jury juge l'ex-avocat Alex Murdaugh.

213
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Ils siégeront ce week-end.

214
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Je serais surpris qu'ils rendent
un verdict en un seul jour,

215
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
car c'est une affaire complexe.

216
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
Le jour du délibéré,

217
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
j'ai eu une conversation téléphonique
avec Becky.

218
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Elle m'a demandé :
"Avez-vous décidé du verdict ?"

219
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
J'ai dit "non".

220
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Je voulais attendre la fin du procès

221
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
avant de commencer à délibérer.

222
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Puis elle m'a demandé ce qui me faisait
croire à son innocence.

223
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
J'ai dit : "Il n'y a pas d'arme du crime."

224
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
"Les armes sont introuvables."

225
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Et elle m'a dit que je devais oublier ça.

226
00:12:06,643 --> 00:12:08,811
Qu'on ne les retrouverait jamais.

227
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Je ne saurais dire
ce que j'aurais décidé.

228
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
C'est ce matin-là que j'ai été renvoyée.

229
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
JUGE

230
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Commençons ce matin
par traiter la question de…

231
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
la révocation d'une jurée.

232
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
On a parlé d'un e-mail
anonyme qui affirmait

233
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
que je parlais du procès
en dehors du tribunal.

234
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- C'était le cas ?
- Non.

235
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Je n'ai parlé du procès à personne.

236
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Merci pour vos services. Je ne…

237
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
dis pas que vous avez
volontairement mal agi,

238
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
mais afin de préserver
l'intégrité de la procédure,

239
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
et par équité pour toutes les parties,

240
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
nous allons vous remplacer
par un autre juré.

241
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Avez-vous pris toutes vos affaires ?

242
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Avez-vous laissé des affaires ?
Qu'avez-vous ?

243
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Une douzaine d'œufs.
- Pardon ?

244
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Une douzaine d'œufs.
- Une douzaine d'œufs ?

245
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Oui.

246
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
À mon renvoi du tribunal,
j'étais la jurée 785,

247
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
ou plus publiquement, la "jurée des œufs".

248
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
C'était un événement extraordinaire,
de congédier une jurée…

249
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
une heure avant que l'affaire
ne lui soit confiée,

250
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
à elle et aux 11 autres jurés
qui siégeaient là

251
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
et qui ont écouté tout le procès.

252
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Tout le monde se demandait
ce qu'il se passait.

253
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
On a commencé à délibérer
et tout le monde était excité.

254
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
On a fait un premier vote et neuf
d'entre nous l'ont déclaré coupable.

255
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Deux ont dit non coupable,
et un était indécis.

256
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
On a dû délibérer davantage.

257
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
On a revu les preuves.

258
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
On a regardé les armes.
On a regardé la vidéo Snapchat.

259
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- Viens Bubba !
- Enlève-lui ça.

260
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Le choc total.

261
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Le son était de meilleure qualité
dans la salle des jurés,

262
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
on pouvait y prêter davantage attention.

263
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Et la vidéo Snapchat a dicté…

264
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
le vote.

265
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
Pour la session de juillet 2022,

266
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
l'État contre Richard Alexander Murdaugh,

267
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
inculpé de meurtre,
verdict de culpabilité,

268
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
signé par la présidente.

269
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Pourquoi les avoir tués ?

270
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
- Votre réaction, Alex ?
- Avez-vous menti ?

271
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Alerte info.

272
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh déclaré coupable
du meurtre de sa femme et son fils.

273
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Bonsoir et bienvenue.

274
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Trois heures de délibération…

275
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Trois heures.

276
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Trois heures pour déclarer
Alex Murdaugh coupable.

277
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Ce verdict prouve que personne,
quel que soit son statut social,

278
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
n'est au-dessus de la loi.

279
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Merci.

280
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Peu après le verdict du jury,

281
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
l'intérêt du public a totalement explosé.

282
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Il y a tant de zones d'ombre.

283
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Pour moi, il n'y avait pas assez
de preuves pour le condamner.

284
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Qu'il pourrisse en prison.

285
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
Votre vie tourne-t-elle aussi

286
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
autour du procès Murdaugh ?

287
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Après le procès,
un tas de gens m'ont contacté.

288
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
J'ai été chez Dr Phil.

289
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
On a analysé
le langage corporel d'Alex Murdaugh.

290
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
Dans Good Morning America…

291
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Le juré Craig Moyer brise le silence.

292
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Les jurés James McDowell,
Gwen Generette et Amie Williams.

293
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Bonjour à tous.

294
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Devinez qui a fait une déclaration ?
OJ Simpson a donné son avis.

295
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Voici ce que j'ai acheté
aux enchères des Murdaugh.

296
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Une dame a payé très cher
pour un aspirateur

297
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
encore plein de saleté de chez eux.

298
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Bon sang.

299
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Ça a juste fait "Boum".

300
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND
CAROLINE DU SUD

301
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Après le procès, ça a un peu explosé…

302
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
avec ce qui s'est passé, et tout le monde…

303
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
ils voulaient faire un sujet,
et moi, je ne voulais rien savoir.

304
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
J'en suis arrivée au point
de devoir consulter un psy

305
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
qui m'a aidée à gérer

306
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
certaines publications sur les réseaux
qui me visaient.

307
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Des trucs débiles, je ne sais pas
où ils sont allés chercher tout ça.

308
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Mais c'était assez drôle.

309
00:16:58,684 --> 00:17:02,104
J'ai lu tant de choses sur moi,
que j'ignorais qui j'étais.

310
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Elle voulait retrouver sa vie privée.

311
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Ma priorité pour elle…

312
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
AVOCAT

313
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
… puis pour la jurée Z…

314
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
était de les éloigner des médias.
Et puis, en discutant,

315
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
j'en ai appris davantage
sur ce qu'il s'était passé en coulisses.

316
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Ça m'a beaucoup inquiété, et j'ai appris…

317
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
que…

318
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
les avocats de la défense
voulaient interroger les jurés.

319
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Les avocats d'Alex Murdaugh
exigent un nouveau procès

320
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
et une enquête fédérale, alléguant

321
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
que la greffière a manipulé les jurés.

322
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Ils ont déposé une requête
pour subornation de jury.

323
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Ce qui a mené à une audience spéciale.

324
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Asseyez-vous.

325
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Jurée Z, avez-vous entendu Becky Hill…

326
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
JUGE

327
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
… commenter cette affaire
avant le verdict ?

328
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Oui.
- Qu'a-t-elle dit ?

329
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
De bien l'observer.

330
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
VOIX DE LA JURÉE Z

331
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
De bien l'observer.

332
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Quoi d'autre ?

333
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- L'observer de près.
- L'observer de près.

334
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Votre verdict a-t-il…

335
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
été influencé
de près ou de loin par les mots

336
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
de la greffière de ce tribunal ?

337
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Oui.

338
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Elle le disait déjà coupable.

339
00:18:37,158 --> 00:18:39,493
Merci. J'appelle Rebecca Hill.

340
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Avez-vous…

341
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
interagi avec un juré
pour influencer son avis

342
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
sur les faits de l'affaire ?

343
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Non.

344
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Avez-vous dit au jury
de ne pas "se laisser tromper"

345
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
par les preuves de la défense
de M. Murdaugh ?

346
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Non.

347
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Avez-vous déjà ordonné au jury

348
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
d'observer de près ses faits et gestes ?

349
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Non.

350
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Avez-vous dit au jury
d'observer de près ses mouvements ?

351
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Non.

352
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Ou quoi que ce soit destiné à influencer

353
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
- le jury contre M. Murdaugh ?
- Non.

354
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
B. HILL A QUITTÉ SON POSTE DE GREFFIÈRE
DE COLLETON EN MARS 2024.

355
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
LE VERDICT A ÉTÉ ANNULÉ PAR LA COUR

356
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
LE 13 MAI 2026 POUR INGÉRENCE.

357
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Qu'elle dise la vérité
et qu'elle se justifie.

358
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Je veux par-dessus tout
qu'elle dise la vérité.

359
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Parmi les raisons qui ont
été avancées, il y a le…

360
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
Elle a fait tout ça car elle a
un problème avec les Murdaugh.

361
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Une autre théorie lie ses actions
au livre qu'elle écrivait,

362
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
elle pensait que seule
une condamnation ferait vendre son livre.

363
00:20:01,784 --> 00:20:04,787
AUGUSTA
GÉORGIE

364
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Voici trialwatchers.com,

365
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
nous mettons à l'honneur les fans
de faits divers criminels de tout le pays.

366
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
On a décidé de se concentrer
sur le procès Murdaugh.

367
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
J'ai d'abord entendu le nom de Becky

368
00:20:22,680 --> 00:20:24,390
dans la file d'attente au tribunal.

369
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
CRÉATRICE, TRIAL WATCHERS

370
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Elle voulait écrire un livre.

371
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Je lui ai dit : "Je te présenterai
mon mari. C'est un ancien journaliste."

372
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Elle avait déjà un titre en tête.

373
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
CRÉATEUR, TRIAL WATCHERS

374
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Elle connaissait déjà bien le sujet,

375
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
c'est-à-dire emmener le lecteur
dans les coulisses

376
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
de ce qu'on appelait le procès du siècle.

377
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Ils voulaient nos autographes.
Ils voulaient ceux des huissiers.

378
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Becky et moi communiquions
presque un jour sur deux.

379
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
On s'appelait sur Zoom.

380
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Je m'allongeais avec mon coussin
comme si j'étais dans un avion,

381
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
et je lui posais un tas de questions,

382
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
pour réunir les infos, et ensuite,
je rédigeais un brouillon.

383
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Comme : "Vous reconnaît-on
comme la personne ayant lu le verdict ?"

384
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Oh, oui.

385
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Ils disaient :
"C'est vous qui avez lu le verdict." Oui.

386
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Nous l'avons finalement publié
après environ quatre mois.

387
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
DERRIÈRE LE PROCÈS
DES MEURTRES MURDAUGH

388
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Becky Hill était aux premières loges
chaque jour du procès.

389
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Je vais faire une tournée pour le livre,

390
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
durant les 14 prochains jours, restez
à l'écoute pour connaître les villes.

391
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Un événement a été organisé,
et la file faisait le tour du bâtiment.

392
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Chaque matin, Alex entrait
et disait : "Bonjour, Miss Becky."

393
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
On a vendu 250 livres en trois heures
et elle a dédicacé chacun d'entre eux

394
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
et a parlé aux gens.
Elle était comme eux. C'était son public.

395
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
On pense qu'elle s'est simplement
laissée prendre au jeu.

396
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Avec le recul, il s'est passé des choses…

397
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
qui, peut-être…

398
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
en disaient parfois un peu trop,
et ça m'a fait tiquer.

399
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Tous ceux qu'on a rencontrés
sont sûrs à 100 % de sa culpabilité.

400
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Vraiment ?

401
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
On n'a parlé à personne
qui le pense innocent.

402
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Sur la scène de crime,
quand les jurés, Becky…

403
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1ER MARS 2023
VISITE DU JURY

404
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
… et tous les avocats vont sur place,

405
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
elle parle d'un moment lugubre.

406
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
On était plusieurs femmes,

407
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
et on est allées là où Maggie se trouvait.

408
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
VOIX DE BECKY HILL

409
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
On s'est regardées et on a parlé tout bas.

410
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
C'est là qu'elle était.
C'était ses derniers instants.

411
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
À quoi a-t-elle bien pu penser
en voyant son fils, la tête explosée,

412
00:23:01,672 --> 00:23:04,675
car elle a dû le voir
avant d'être visée à son tour,

413
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
et de voir le meurtrier.

414
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky a écrit : "En tant que greffiers,
on doit être comme la Suisse."

415
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Mais sur le chemin du retour
vers le tribunal,

416
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
avec des fonctionnaires de justice à bord,

417
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
ils ont discuté de ce qu'ils ont vu.

418
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
Elle dit : en tant que simples citoyens,
on pensait tous Alex coupable.

419
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- C'est ce qu'elle nous a dit.
- Et c'est dans le livre.

420
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Elle était greffière,
mais j'ai eu l'impression

421
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
qu'elle se sentait un peu
comme la 13e jurée,

422
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
qu'elle écoutait les témoignages

423
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
et qu'elle se faisait sa propre opinion
au fur et à mesure.

424
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA
CAROLINE DU SUD

425
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 MAI 2026

426
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Bien.

427
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
En ce jour, nous avons déposé une plainte
au nom de Richard Alexander Murdaugh Sr.…

428
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
AVOCAT D'ALEX MURDAUGH

429
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
… contre Rebecca Hill.

430
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Avec la décision de la Cour suprême
de Caroline du Sud,

431
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
il a été jugé qu'elle l'avait privé

432
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
de son droit à un procès équitable.

433
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Nous demandons des réponses
à nos questions.

434
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
A-t-elle agi seule ?

435
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
L'exclusion de la jurée surnommée
"la dame des œufs" est très suspecte.

436
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
La façon dont elle a été ciblée est …

437
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
assez bizarre.

438
00:24:44,733 --> 00:24:48,028
Et on espère que vous parviendrez
à élucider cela.

439
00:24:48,112 --> 00:24:51,156
La défense veut toujours
brouiller les pistes,

440
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
balancer mille théories du complot

441
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
détourner l'attention,
nous pousser à penser à tout,

442
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
sauf aux faits de l'affaire.

443
00:24:59,331 --> 00:25:02,876
J'étais le procureur général
du procès Murdaugh.

444
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Je crois qu'on a bien fait les choses.

445
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
Cette annulation ne dépend pas de nous.

446
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
La Cour suprême affirme

447
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
que la responsabilité ne repose
que sur une personne.

448
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
La greffière du comté
de Colleton, Becky Hill.

449
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Aucun d'entre nous n'était au courant.

450
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
En l'apprenant, j'ai confié l'affaire
à un procureur indépendant

451
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
qui a conclu que la conduite
de Mme Hill était inappropriée,

452
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
mais sans conséquence
sur la condamnation.

453
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
La Cour a pris une autre direction,

454
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
et nous allons agir en conséquence.

455
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
On a appris ce week-end que le procureur
pourrait requérir

456
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
la peine de mort dans ce dossier.

457
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
AVOCAT D'ALEX MURDAUGH

458
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Il parle sûrement à ses conseillers

459
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
qui ont trouvé que ça sonnait bien
pour sa campagne politique.

460
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
On voit ce même manège
depuis le début de l'affaire,

461
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
où Alan Wilson joue la carte politique
plutôt que son rôle de procureur.

462
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
On nous doit des explications.

463
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Oui, je suis candidat,
mais mon rôle de procureur général

464
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
est de préparer le prochain procès.

465
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Que la Cour suprême annule un tel dossier,

466
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
va forcément changer les stratégies,

467
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
car on connaît tous la chanson.

468
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Comme un film d'horreur,
on sait qu'on va sursauter.

469
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Mais si on repart de zéro,

470
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
alors on va pouvoir tout réévaluer.

471
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
Beaucoup disent
qu'avec de l'argent et du pouvoir,

472
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
on tient la justice.

473
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
Et que sans argent ni pouvoir,
la justice est tout autre.

474
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Les gens disaient qu'un tel homme

475
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
ne serait jamais condamné dans cet état.

476
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
Il l'a été,

477
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
et il le sera encore.

478
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH RESTE EN DÉTENTION,

479
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
PURGEANT 40 ANS
POUR DÉLITS FINANCIERS.

480
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
UN DEUXIÈME PROCÈS
POURRAIT ATTENDRE 2027,

481
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
SOIT SIX ANS APRÈS LE MEURTRE
DE SA FEMME ET DE SON FILS.

482
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL A PLAIDÉ COUPABLE
DE QUATRE DÉLITS :

483
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
FAUTE PROFESSIONNELLE, ENTRAVE
À LA JUSTICE ET PARJURE,

484
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
ET A ÉCOPÉ DE TROIS ANS DE SURSIS.

485
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
ELLE N'A PAS ÉTÉ INCULPÉE
POUR SUBORNATION DE JURY.

486
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
SES AVOCATS ONT REFUSÉ TOUT COMMENTAIRE.

487
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
Je pensais au grand nombre de victimes

488
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
dans cette affaire.

489
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Il n'y a pas que la famille d'Alex.

490
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Tant d'autres personnes ont été touchées.

491
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Mon mari s'est inquiété pour moi
car je commençais à craquer.

492
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Je pouvais lui en parler,
mais ça n'était pas pareil

493
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
que de parler à quelqu'un
qui m'aiderait à tout comprendre

494
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
et m'expliquerait comment surmonter cela.

495
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Un mouchoir ?

496
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Non, ça va.

497
00:28:04,349 --> 00:28:05,475
C'est un peu lourd.

498
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Je suis soulagé d'éviter
un deuxième procès.

499
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Je ne sais pas.
Je trouve qu'ils exagèrent,

500
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
tout simplement.

501
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Je ne me souviens d'aucune subornation

502
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
ou d'influence sur qui que ce soit.

503
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Parfois, je regrette d'y avoir été mêlé.

504
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Je me dis : "Nom d'un chien, ça continue."

505
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
La saga continue…

506
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Une seconde confrontation…

507
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Mais il y aura un tout nouveau jury.

508
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
L'avocat déchu Murdaugh sera-t-il acquitté

509
00:28:52,773 --> 00:28:55,859
du meurtre de sa femme et son fils
au second procès ?

510
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Je dirais que c'est la faute de Murdaugh.
Enfin…

511
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
Il n'y a que lui à blâmer.

512
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Surtout s'il est coupable,
ce que je crois sincèrement,

513
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
mais nous verrons bien.