1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
ΚΟΤΑΤΖΒΙΛ
ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 ΜΑΪΟΥ 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Έλι!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Έχουν ονόματα, αλλά δεν τα ξέρω.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Η κόρη μου τα ξέρει.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Έμαθα ότι θα ήμουν ένορκος στη δίκη

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
όταν έλαβα ένα γράμμα και το άνοιξα.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
ΚΡΕΓΚ ΜΟΓΙΕΡ
ΕΝΟΡΚΟΣ

12
00:00:41,583 --> 00:00:45,963
Το έδειξα στη μάνα μου και είπε
"Θεέ μου, θα είσαι στη δίκη του Μέρντοου".

13
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Ξεκινάμε με μια τραγωδία στο Λοουκάντρι.

14
00:00:54,680 --> 00:00:56,765
Μητέρα και γιος σκοτώθηκαν.

15
00:00:56,848 --> 00:01:00,018
Οι αρχές ερευνούν τι ακριβώς συνέβη.

16
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Τα θύματα ανήκουν στην πολιτική δυναστεία
της οικογένειας Μέρντοου.

17
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Εξελίξεις στην υπόθεση Μέρντοου.

18
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Μόλις μάθαμε ότι συνελήφθη
ο Άλεξ Μέρντοου.

19
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
Ο Άλεξ Μέρντοου κατηγορείται για τον φόνο
της συζύγου και του γιου του.

20
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Έγιναν τόσα πολλά.

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Είναι καταραμένοι.

22
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Το μυστηριώδες φονικό
που καθήλωσε τη χώρα.

23
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Πλήρωσε εκτελεστή.

24
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Είχαμε νέα το πρωί.

25
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Νέες ανατροπές στη δίκη.

26
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Υποψίες για υπεξαίρεση εκατομμυρίων
από ασφαλιστικές αποζημιώσεις.

27
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Είναι μόνο ένα μέρος
αυτής της αλλόκοτης ιστορίας.

28
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Οι εισαγγελείς είπαν
πως ο Μέρντοου τούς σκότωσε

29
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
για να καλύψει
τα οικονομικά του εγκλήματα.

30
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Μια συναρπαστική υπόθεση
με πολλές ανατροπές.

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Γνωστή και ως "δίκη του αιώνα"
στη Νότια Καρολίνα.

32
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Έκτακτη είδηση από τη Νότια Καρολίνα,
όπου βγήκε η ετυμηγορία.

33
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Ο Άλεξ Μέρντοου κρίθηκε ένοχος.

34
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
-Ένοχος.
-Ένοχος.

35
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Είχα πειστεί πέραν πάσης αμφιβολίας

36
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
ότι ήταν ένοχος,
οπότε έκρινα πως ήταν ένοχος.

37
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Νόμιζα πως το θέμα είχε κλείσει.

38
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Απρόσμενη εξέλιξη

39
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
στην πιο γνωστή δίκη
για δολοφονία στη Νότια Καρολίνα.

40
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13 ΜΑΪΟΥ 2026

41
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
Τρία χρόνια μετά την ετυμηγορία,

42
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
ο Άλεξ Μέρντοου δικάζεται και πάλι.

43
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Στο επίκεντρο είναι
οι ενέργειες της Μπέκι Χιλ,

44
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
της γραμματέος έδρας.

45
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Οι δικαστές εντόπισαν δεκασμό ενόρκων

46
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
από την Μπέκι Χιλ, τη γραμματέα έδρας.

47
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Ήταν φιλική. Ίσως να παραήταν κιόλας.

48
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Σαν να ήταν η 13η ένορκος.

49
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Οφείλουν πολλές εξηγήσεις.

50
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Όλοι προσπαθούσαμε
να βγάλουμε άκρη με τα ψέματα.

51
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
ΜΕΤΑΝΟΗΣΤΕ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΧΑΘΕΙΤΕ
ΔΙΑΛΕΞΤΕ

52
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
ΓΟΥΟΛΤΕΡΜΠΟΡΟ
ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ

53
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Η οδός Γουόλτερ.

54
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
ΜΠΙΛ ΓΙΑΝΓΚ
ΔΗΜΑΡΧΟΣ

55
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
Εκεί πίσω βλέπετε το δημαρχείο.

56
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Βλέπετε τους φοίνικες.

57
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
Στη Νότια Καρολίνα έχει πολλούς φοίνικες.

58
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Οι δύο μεγαλύτεροι εργοδότες μας

59
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
είναι τα σχολεία και το νοσοκομείο.

60
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Έχουμε πολλές καλλιέργειες
και πολύ τουρισμό.

61
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Είναι μια πολύ φιλόξενη πόλη.

62
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Ένα μέρος όπου προσκαλείς κόσμο,

63
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
κάθεστε στη βεράντα
να πιείτε μια Coca-Cola,

64
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
ένα παγωμένο τσάι, και κουβεντιάζετε.

65
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Όσα χρειάζεται μια μικρή πόλη
για να είναι σπουδαία.

66
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Ήταν γνωστοί εδώ οι Μέρντοου
πριν απ' όλα αυτά;

67
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Οι Μέρντοου δεν πήγαν σχολείο εδώ.

68
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Δεν μεγάλωσαν εδώ.

69
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Δεν ήταν μέρος της κοινότητας.

70
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Αλλά επειδή το έγκλημα έγινε
μέσα στα όρια της κομητείας,

71
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
είχαμε τη δίκη και όλα αυτά, οπότε…

72
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Είναι σαν να ρωτάς
"Ξέρεις τον Τζο Μπάιντεν;"

73
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Φυσικά και τον ξέρουν,

74
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
μα ελάχιστοι τον γνωρίζουν πραγματικά.

75
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Το ίδιο ισχύει με τους Μέρντοου.

76
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ

77
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Μετά από 50 χρόνια νομικής καριέρας,

78
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
συναντάς ενδιαφέροντα άτομα
και υποθέσεις.

79
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΤΑΛΜΑ.

80
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Κάποιοι μου έδωσαν ένα φίδι.

81
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

82
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Δεν θυμάμαι καν τον λόγο.

83
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Κάπως σχετιζόταν με τον χαρακτήρα μου.

84
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Και η μόνιμα παρούσα ύαινα,

85
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
που οι πελάτες μου βρίσκουν διασκεδαστική.

86
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Τους λέω πως αυτό θα πάθουν
αν δεν πληρώσουν.

87
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Η Νότια Καρολίνα είναι μικρή.

88
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
ΤΖΟ ΜΑΚΑΛΟΚ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

89
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Συνεπώς, έχουμε λίγους δικηγόρους.

90
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Βρισκόμουν συχνά με τον Μπάστερ Μέρντοου,

91
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
τον παππού του Άλεξ Μέρντοου.

92
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Ήταν δικηγόρος εκείνης της περιφέρειας.

93
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Τον ήξερα καλά, καθώς ήμουν εισαγγελέας.

94
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Πίναμε αλκοόλ και πηγαίναμε σε συνέδρια.

95
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Όταν άνοιξα το δικό μου γραφείο,

96
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
ανέλαβα τον ρόλο του συνηγόρου,
μιλούσα με τον παλιόφιλο, τον Μπάστερ.

97
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΡΝΤΟΟΥ

98
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Είχαν ένα πανίσχυρο δικηγορικό γραφείο
που μετονομάστηκε πρόσφατα.

99
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Το κυρίαρχο δικηγορικό γραφείο
σε εκείνο το τμήμα της πολιτείας.

100
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Έγινα δικηγόρος
κοντά σε αυτήν την οικογένεια,

101
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
συναναστρεφόμασταν,
ήξερα και ξέρω τον Άλεξ.

102
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Πήγα στο Κόλετον νομίζοντας
ότι η δίκη θα κρατούσε τρεις εβδομάδες.

103
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΟΛΕΤΟΝ

104
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Κράτησε έξι εβδομάδες.

105
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Ήμουν εκεί συνέχεια, κάθε μέρα.

106
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Επικοινώνησα με την υπάλληλο
στη γραμματεία έδρας, την Μπέκι Χιλ.

107
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
ΡΕΜΠΕΚΑ ΧΙΛ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΔΡΑΣ

108
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Κανόνισα να μου κρατήσει θέση.

109
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Η γραμματεία έδρας
εκτελεί καθήκοντα διαχείρισης.

110
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Το σημαντικότερο, όταν ξεκινά μια δίκη,

111
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
είναι ότι φροντίζει για τα γεύματα
και την απομόνωση των ενόρκων,

112
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
τους προστατεύει
από εξωτερικές παρεμβάσεις.

113
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
ΜΑΪΡΑ ΚΡΟΣΜΠΙ
ΕΝΟΡΚΟΣ

114
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Τι να πω για την Μπέκι Χιλ;

115
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Έχει μιλήσει η ίδια για τον εαυτό της.

116
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Ονομάζομαι Ρεμπέκα "Μπέκι" Χιλ.

117
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΔΡΑΣ

118
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
Είμαι από το Γουόλτερμπορο.

119
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Αγαπώ την κομητεία αυτήν
και τη δουλειά μου.

120
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
Τι έχετε να πείτε;

121
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Τη γνώρισα κατά την επιλογή των ενόρκων.

122
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Ήταν πρόσχαρη και μας ζήτησε
να φτιάξουμε μια λίστα

123
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
με ροφήματα και γλυκίσματα
που θα θέλαμε τα πρωινά.

124
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
Μου φάνηκε φιλική.

125
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Ίσως παραήταν κιόλας.

126
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Προσπαθούσε πάντα να είναι εξυπηρετική.

127
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Ως ένορκοι…

128
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2023

129
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…θα αποφασίσετε
για τα γεγονότα της υπόθεσης.

130
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Μου φάνηκε ενδιαφέρον και τρελό

131
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
να σκοτώσει κάποιος
τη γυναίκα και τον γιο του.

132
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Μια υπόθεση έχει πάντα δύο πλευρές,
πρέπει να το φέρεις εις πέρας.

133
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Ήμουν στην αίθουσα ενόρκων καθημερινά,
περισσότερο απ' όσο θα ήμουν στη δουλειά.

134
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Απαγορεύεται να συζητάτε την υπόθεση
με συγγενείς, φίλους ή άλλους.

135
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Έβλεπες γνωστούς σου μέσα στο ακροατήριο.

136
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Έβλεπες δημοσιογράφους.

137
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Έβλεπες πολιτικούς
και έλεγες από μέσα σου "Ήμαρτον".

138
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
Το όπλο που σκότωσε τη Μάγκι Μέρντοου

139
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
ανήκε στην οικογένεια;

140
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Το όπλο που σκότωσε τη Μάγκι
δεν έχει βρεθεί ακόμη,

141
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
αλλά ούτε και η καραμπίνα
του Πολ Μέρντοου.

142
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Κανείς δεν θα ήθελε να δει

143
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
τόσες φωτογραφίες και τόσα στοιχεία.

144
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Κλείνω τα μάτια και βλέπω
ακόμη αυτές τις φωτογραφίες.

145
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Είναι φρικτό.

146
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Το άλλοθι του Άλεξ Μέρντοου
ίσως να καταρριφθεί

147
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
από το βίντεο του γιου του.

148
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Πριν από το βίντεο στο Snapchat,
δεν ήξερα αν το είχε διαπράξει.

149
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Οι εισαγγελείς έδειξαν
βίντεο 58 δευτερολέπτων

150
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
που διαψεύδει τον Άλεξ Μέρντοου.

151
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Βρισκόταν στο σημείο του εγκλήματος.

152
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Ήξερα ότι το έκανε αυτός.

153
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Στο βίντεο ακούγονται
να γελούν και να κάνουν αστεία.

154
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Δίστασα.

155
00:08:19,040 --> 00:08:21,876
Πώς αποδεικνύει το βίντεο
ότι αυτός τους σκότωσε;

156
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Υπάρχει συνεχής κάλυψη.

157
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Τέτοια προσοχή από τα ΜΜΕ

158
00:08:30,427 --> 00:08:34,055
είχε να συμβεί εδώ από τα γυρίσματα
του Φόρεστ Γκαμπ το 1994.

159
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Βρίσκονταν όλοι στο Γουόλτερμπορο.
Είχαμε ΜΜΕ από παντού.

160
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Στη δίκη, όλη η περιοχή
ήταν γεμάτη με κόσμο.

161
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Όσο εξελισσόταν η δίκη,
η ουρά μεγάλωνε όλο και περισσότερο.

162
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Ο κόσμος παρακολουθούσε από την τηλεόραση

163
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
και άρχισε να καταφθάνει.

164
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Σ' εκείνη την άδεια περιοχή,

165
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
πολλά μέσα ενημέρωσης ήταν παρατεταγμένα.

166
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Είχαν βάλει τέντες,
15-20 φορτηγά με δορυφορικές κεραίες.

167
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Καντίνες.

168
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Χημικές τουαλέτες.

169
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Κάποιος τις νοικιάζει εδώ και είναι καλές.

170
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Λέγονται "Ταζ Μα-Στολ".

171
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Βρίσκονταν εκεί πέρα.

172
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Πριν προκύψει το θέμα
με τη γραμματεία έδρας,

173
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
νιώθαμε καλά για το έργο μας,

174
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
νιώθαμε ότι κάναμε καλή δουλειά.
Ήμασταν περήφανοι.

175
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
Τι υποδεικνύουν αυτά τα δύο αρχεία;

176
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Στη δίκη ήμουν αναποφάσιστη.

177
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Δεν μπορούσα να κρίνω
αν ήταν ένοχος ή αν ήταν αθώος.

178
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Είχα πολλές απορίες.

179
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Αν είναι να καταδικάσω κάποιον για φόνο,

180
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
δεν μπορώ να βασιστώ μόνο σε θεωρίες.

181
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Υπήρχαν πολλά "αν".

182
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2023

183
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Κύριε Μέρντοου,
ελάτε μπροστά, σταθείτε εδώ.

184
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
Κυρία Γραμματέα, παρακαλώ, ορκίστε τον.

185
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Τη μέρα που θα κατέθετε ο Άλεξ,

186
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
η Μπέκι μπήκε ενθουσιασμένη στην αίθουσα.

187
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Φαινόταν στο πρόσωπό της.

188
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Αποφασίσατε αν θα καταθέσετε;

189
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Θα καταθέσω. Θέλω να καταθέσω.

190
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Είπε "Θεέ μου, σήμερα
θα είναι φοβερή μέρα.

191
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Θα καταθέσει ο Άλεξ".

192
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Μας είπε ότι θα γινόμασταν όλοι διάσημοι.

193
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
"Θέλω να με ακούσετε προσεκτικά", είπε.

194
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
"Προσέξτε καλά τη γλώσσα
του σώματός του, τις κινήσεις του.

195
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
Μην ξεγελαστείτε από όσα πει η υπεράσπιση.

196
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
Θα ακούσετε πολλά".

197
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Τότε αναρωτήθηκα από μέσα μου

198
00:10:39,013 --> 00:10:40,932
"Μας είπε ότι θα πουν ψέματα;"

199
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Καλημέρα.

200
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Πρωτάκουστο.
Είναι τόσο ανάρμοστο. Είναι…

201
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Δυσκολεύομαι να συλλάβω
πώς γίνεται να νόμιζαν

202
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
ότι αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα.

203
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Κύριε Μέρντοου,

204
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
στις 7 Ιουνίου

205
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
του 2021, πήρατε αυτό το όπλο
ή κάποιο παρόμοιο

206
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
και σκοτώσατε διά πυροβολισμού
τη σύζυγό σας, τη Μάγκι;

207
00:11:13,006 --> 00:11:16,301
Κύριε Γκρίφιν, δεν πυροβόλησα
τη σύζυγο ούτε τον γιο μου.

208
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Ποτέ.

209
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 ΜΑΡΤΙΟΥ 2023

210
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Έκτακτη είδηση για τη δίκη Μέρντοου.

211
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Μετά από έξι εβδομάδες
στο δικαστήριο του Κόλετον,

212
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
οι ένορκοι αποφασίζουν
για την τύχη του Άλεξ Μέρντοου.

213
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Θα εργαστούν το Σαββατοκύριακο.

214
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Θα εκπλαγώ αν βγάλουν
ετυμηγορία σε μία μέρα,

215
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
καθώς πρόκειται για περίπλοκη υπόθεση.

216
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
Τη μέρα της απόφασης,

217
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
μίλησα στο τηλέφωνο με την Μπέκι.

218
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Με ρώτησε αν είχα λάβει την απόφασή μου.

219
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Της είπα "Όχι".

220
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Ήθελα να τα ακούσω όλα μέχρι τέλους,

221
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
προτού αποφασίσω.

222
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Με ρώτησε τι με έκανε να πιστεύω
ότι ήταν αθώος.

223
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Είπα "Δεν υπάρχουν φονικά όπλα.

224
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
Δεν έχει βρεθεί κάτι ακόμη".

225
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Μου είπε να τα ξεχάσω.

226
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
Δεν θα τα βρίσκαμε ποτέ.

227
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Ειλικρινά δεν ξέρω τι θα ψήφιζα.

228
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Εκείνο το πρωί με έδιωξαν.

229
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
ΚΛΙΦΤΟΝ ΝΙΟΥΜΑΝ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ

230
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Αρχικά, να δούμε το θέμα

231
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
της απομάκρυνσης μιας ενόρκου.

232
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Είπαν ότι έλαβαν
ένα ανώνυμο email που έλεγε

233
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
ότι μιλούσα για τη δίκη
εκτός του δικαστηρίου.

234
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
-Μιλούσατε;
-Όχι.

235
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Δεν μίλησα σε κανέναν για τη δίκη.

236
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σας.

237
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
Δεν υπονοώ ότι κάνατε
κάτι λάθος εσκεμμένα,

238
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
αλλά για να διατηρηθεί
η ακεραιότητα της διαδικασίας

239
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
και για να είμαστε δίκαιοι προς όλους,

240
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
θα σας αντικαταστήσουμε με άλλον ένορκο.

241
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Πήρατε μαζί σας όλα σας τα πράγματα;

242
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Αφήσατε κάτι μέσα; Τι είναι;

243
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
-Μια ντουζίνα αυγά.
-Συγγνώμη;

244
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
-Μια ντουζίνα αυγά.
-Μια ντουζίνα αυγά;

245
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Ναι.

246
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Όταν με απομάκρυναν,
ήμουν γνωστή ως "Ένορκος 785"

247
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
ή ως "Η ένορκος με τα αυγά".

248
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
Ο 354 θα αντικαταστήσει…

249
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Ήταν εξαιρετικά ασυνήθιστο
να απομακρύνεις ένορκο

250
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
μια ώρα προτού ανατεθεί
η υπόθεση σε εκείνη

251
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
και τους υπόλοιπους 11 που βρίσκονταν εκεί

252
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
και παρακολουθούσαν τη δίκη.

253
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Όλοι αναρωτιούνταν τι στο καλό συνέβαινε.

254
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Ξεκινήσαμε τη σύσκεψή μας
με ενθουσιασμό.

255
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Στην αρχική ψηφοφορία,
εννέα ένορκοι τον έκριναν ένοχο.

256
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Δύο τον έκριναν αθώο
και μία ήταν αναποφάσιστη.

257
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Άρα, έπρεπε να συσκεφθούμε κι άλλο.

258
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Είδαμε κι άλλα στοιχεία.

259
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Εξετάσαμε τα όπλα.
Είδαμε το βίντεο στο Snapchat.

260
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
-Έλα, Μπούμπα!
-Πιάσ' το.

261
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Όλοι σοκαρίστηκαν.

262
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Νομίζω πως ακουγόταν καλύτερα
στην αίθουσα των ενόρκων,

263
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
οπότε μπορούσαν να δώσουν
περισσότερη προσοχή.

264
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Το βίντεο στο Snapchat μάλλον έκρινε

265
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
την ψήφο τους.

266
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
Ιούλιος του 2022.

267
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
Πολιτεία κατά του Ρίτσαρντ
Αλεξάντερ Μέρντοου, κατηγορούμενου.

268
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
Κατηγορία για φόνο, ετυμηγορία: ένοχος.

269
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
Υπογράφεται από την προϊσταμένη, 3223.

270
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Πώς σκότωσες σύζυγο και γιο;

271
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
-Τι λες για την απόφαση;
-Γιατί είπες ψέματα;

272
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Έκτακτη είδηση.

273
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Ένοχος ο Μέρντοου για τις δολοφονίες
της συζύγου και του 22χρονου γιου του.

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Έκτακτη επικαιρότητα.

275
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Τρεις ώρες σύσκεψης…

276
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Τρεις ώρες.

277
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Τρεις ώρες χρειάστηκαν
για να κριθεί ένοχος ο Άλεξ Μέρντοου.

278
00:15:14,247 --> 00:15:18,668
Η σημερινή ετυμηγορία δείχνει πως κανείς,
όποιος κι αν είναι στην κοινωνία,

279
00:15:18,751 --> 00:15:20,128
δεν είναι υπεράνω του νόμου.

280
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Ευχαριστώ.

281
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Λίγο μετά την ετυμηγορία των ενόρκων,

282
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
το ενδιαφέρον του κοινού εκτοξεύτηκε.

283
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Υπάρχουν πολλά κενά.

284
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Νομίζω πως δεν έπρεπε να καταδικαστεί.

285
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Να σαπίσει στη φυλακή.

286
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
Νιώθει κανείς ότι η ζωή του

287
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
έχει τώρα επίκεντρο τη δίκη Μέρντοου;

288
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Μετά τη δίκη,
επικοινώνησαν πολλοί μαζί μου.

289
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Μίλησα στον δρα Φιλ.

290
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Αναλύουμε τη γλώσσα του σώματος
του Άλεξ Μέρντοου.

291
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
Και στο Good Morning America.

292
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Ο Κρεγκ Μόγιερ σπάει τη σιωπή του.

293
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Μαζί μας οι ένορκοι Τζέιμς ΜακΝτάουελ,
Γκουέν Τζενερέτ και Έιμι Ουίλιαμς.

294
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Καλημέρα σας.

295
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Μαντέψτε ποιος μίλησε.
Μέχρι κι ο Ο. Τζ. Σίμπσον πήρε θέση.

296
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Πήγα στη δημοπρασία των Μέρντοου
και να τι αγόρασα.

297
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Μια κυρία πλήρωσε πολλά για μια σκούπα

298
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
που ήταν ακόμα γεμάτη
με βρομιά απ' το σπίτι τους.

299
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Θεέ μου.

300
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Έγινε ένα μπαμ.

301
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
ΓΚΡΙΝ ΠΟΝΤ
ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ

302
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Μετά τη δίκη, έγινε ένας χαμός

303
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
με το τι συνέβη και όλοι είχαν, ξέρετε…

304
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
Ήθελαν να κάνουν ρεπορτάζ
και εγώ δεν ήθελα να συμμετέχω.

305
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Έφτασα σε σημείο
που χρειάστηκε να πάω σε ψυχολόγο

306
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
για να αντιμετωπίσω

307
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα
που είχαν γραφτεί για εμένα.

308
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Ηλίθια σχόλια που δεν ξέρω καν
πώς τα σκέφτονταν.

309
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Αλλά είχε και λίγη πλάκα.

310
00:16:58,684 --> 00:17:02,063
Διάβασα τόσα για μένα,
που δεν ήξερα καν ποια είμαι.

311
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Ήθελε ξανά την ησυχία της.

312
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Το πρώτο μου μέλημα για εκείνη…

313
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
ΤΖΟ ΜΑΚΑΛΟΚ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Μ. ΚΡΟΣΜΠΙ

314
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…και στη συνέχεια για την ένορκο Ζ

315
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
ήταν να τις απαλλάξω από τον Τύπο.
Μετά, όσο μιλούσαμε,

316
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
έμαθα περισσότερα
για το τι είχε συμβεί στο παρασκήνιο.

317
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Μου προκάλεσε μεγάλη ανησυχία το γεγονός

318
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
ότι έμαθα

319
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
πως οι δικηγόροι υπεράσπισης
ήθελαν να κάνουν ερωτήσεις στους ενόρκους.

320
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Οι δικηγόροι του Άλεξ Μέρντοου
ζητούν νέα δίκη

321
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
και ομοσπονδιακή έρευνα, βάσει ισχυρισμών

322
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
ότι μια υπάλληλος επηρέασε ένορκο.

323
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Υπέβαλαν αίτημα για νέα δίκη
λόγω επηρεασμού των ενόρκων.

324
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Έγινε μια έκτακτη δημόσια ακρόαση.

325
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Καθίστε, παρακαλώ.

326
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Ένορκε Ζ, ακούσατε την Μπέκι Χιλ…

327
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
ΤΖΙΝ ΤΟΛ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ

328
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…να σχολιάζει την υπόθεση
πριν δώσετε την ετυμηγορία;

329
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
-Μάλιστα.
-Τι ακριβώς είπε η κυρία Χιλ;

330
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
Να κοιτάμε πώς κινείται.

331
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
ΦΩΝΗ ΕΝΟΡΚΟΥ Ζ

332
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Να κοιτάτε πώς κινείται.

333
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Τι άλλο;

334
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
-Να τον προσέξουμε καλά.
-Να τον προσέξετε καλά.

335
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Η ετυμηγορία σας

336
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
επηρεάστηκε με οποιονδήποτε τρόπο
από τα σχόλια

337
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
της γραμματέος έδρας στην υπόθεση;

338
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Μάλιστα.

339
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Ήταν σαν να τον έβγαζε ένοχο.

340
00:18:37,158 --> 00:18:39,493
Ευχαριστώ. Να προσέλθει η Ρεμπέκα Χιλ.

341
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Είχατε

342
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
αλληλεπιδράσει με ενόρκους
ώστε να επηρεάσετε την άποψή τους

343
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
όσον αφορά την υπόθεση Μέρντοου;

344
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Όχι.

345
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Τους είπατε "να μην ξεγελαστούν"

346
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
από τα στοιχεία των δικηγόρων
του κυρίου Μέρντοου;

347
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Όχι.

348
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Τους είπατε

349
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
να παρακολουθούν στενά τι κάνει;

350
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Όχι.

351
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Είπατε στους ενόρκους
να προσέχουν πώς κινείται;

352
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Όχι.

353
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Κάτι παρόμοιο με σκοπό
να επηρεαστεί η γνώμη

354
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
-των ενόρκων κατά του κυρίου Μέρντοου;
-Όχι.

355
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
Η ΜΠΕΚΙ ΧΙΛ ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ
ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ ΤΟΥ 2024.

356
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
Η ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ

357
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
ΣΤΙΣ 13/5/26, ΛΟΓΩ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΕΝΟΡΚΩΝ
ΑΠΟ ΤΗ ΧΙΛ.

358
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Μακάρι να έλεγε την αλήθεια
και να εξηγούσε το γιατί.

359
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Πάνω απ' όλα, μακάρι να έλεγε την αλήθεια.

360
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Ένας από τους λόγους
που έχει ακουστεί είναι

361
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
ότι το έκανε επειδή έχει πρόβλημα
με τους Μέρντοου.

362
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Άλλη θεωρία λέει ότι το έκανε
επειδή έγραφε ένα βιβλίο

363
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
και πίστευε πως το μόνο τέλος
που θα έφερνε πωλήσεις ήταν η καταδίκη.

364
00:20:01,784 --> 00:20:04,787
ΟΓΚΑΣΤΑ
ΤΖΟΡΤΖΙΑ

365
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Αυτό είναι το trialwatchers.com,

366
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
για τους φαν των αληθινών εγκλημάτων
από όλη τη χώρα.

367
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Αποφασίσαμε να εστιάσουμε
στη δίκη Μέρντοου.

368
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Πρωτάκουσα το όνομα Μπέκι

369
00:20:22,680 --> 00:20:24,390
στην ουρά του δικαστηρίου.

370
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
Μ. ΓΚΟΡΝΤΟΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ

371
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Είπε "Θέλω να γράψω ένα βιβλίο".

372
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Της είπα "Θα σε φέρω σε επαφή
με τον άντρα μου, είναι πρώην εκφωνητής".

373
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Είχε ήδη βρει τίτλο για το βιβλίο.

374
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
ΝΙΛ ΓΚΟΡΝΤΟΝ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ

375
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Ήξερε πού ήθελε να επικεντρωθεί,

376
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
δηλαδή να μεταφέρει το κοινό
στα παρασκήνια

377
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
κατά τη διάρκεια της επονομαζόμενης
δίκης του αιώνα.

378
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Ήθελαν αυτόγραφα από εμάς
και από τους δικαστικούς επιμελητές.

379
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Με την Μπέκι επικοινωνούσαμε
μέρα παρά μέρα.

380
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Μιλούσαμε στο Zoom.

381
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Καθόμουν με το μαξιλάρι για τον αυχένα,
σαν να ήμουν σε αεροπλάνο,

382
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
και της έκανα διάφορες ερωτήσεις,

383
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
μάζευα πληροφορίες
κι έπειτα έφτιαχνα ένα προσχέδιο.

384
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Σε αναγνωρίζουν ως το άτομο
που διάβασε την ετυμηγορία;

385
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Ναι.

386
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Μου λένε "Εσύ είσαι αυτή
που διάβασε την ετυμηγορία". Ναι.

387
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Εκδώσαμε το βιβλίο
μέσα σε περίπου τέσσερις μήνες.

388
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

389
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Η Μπέκι Χιλ καθόταν στην πρώτη σειρά
καθημερινά κατά τη δίκη.

390
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Θα κάνω μια περιοδεία για το βιβλίο.

391
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
Ξεκινά σε 14 μέρες, μείνετε συντονισμένοι
για να μάθετε πού θα είμαι.

392
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Σε μια εκδήλωση για το βιβλίο,
υπήρχε ουρά γύρω από το κτίριο.

393
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Κάθε πρωί, ο Άλεξ έμπαινε
και έλεγε "Καλημέρα, κυρία Μπέκι".

394
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Πουλήσαμε 250 βιβλία μέσα σε τρεις ώρες.
Τα υπέγραψε ένα προς ένα

395
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
και μίλησε με τον κόσμο.
Ήταν δική τους και ήταν δικοί της.

396
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Αισθανόμαστε ότι παρασύρθηκε.

397
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Εκ των υστέρων,
βλέπουμε κάποια πράγματα…

398
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
Ίσως

399
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
μερικές φορές να αποκάλυπτε πολλά
και με έκανε να διστάζω.

400
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Όλοι όσοι βρήκαμε
πιστεύουν απόλυτα στην ενοχή του.

401
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Αλήθεια;

402
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Δεν βρήκαμε κανέναν
που να πιστεύει ότι δεν το έκανε.

403
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Στη σκηνή του εγκλήματος,
όταν οι ένορκοι κι η Μπέκι…

404
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1 ΜΑΡΤΙΟΥ 2023
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΝΟΡΚΩΝ

405
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…και όλοι οι δικηγόροι
περπατούσαν τριγύρω,

406
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
εκείνη εξηγούσε πόσο ανατριχιαστικό ήταν.

407
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Ήμασταν αρκετές γυναίκες μαζί

408
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
και πήγαμε στο σημείο
όπου θα ήταν πεσμένη η Μάγκι.

409
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΜΠΕΚΙ ΧΙΛ

410
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Κοιταζόμασταν μεταξύ μας
και μιλούσαμε σιγά.

411
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Εδώ ήταν.
Αυτές ήταν οι τελευταίες στιγμές της.

412
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Τι να σκεφτόταν βλέποντας
τον γιο της με διαλυμένο το κεφάλι του;

413
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
Θα τον είδε
πριν ο Άλεξ στραφεί εναντίον της,

414
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
θα ήξερε ποιος το έκανε.

415
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Έγραφε "Η γραμματεία έδρας
πρέπει να είναι ουδέτερη".

416
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Όμως στην επιστροφή για το δικαστήριο,

417
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
με κάποιους δικαστικούς στο όχημα

418
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
συζητούσαν όσα είχαν δει.

419
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
Είπε, όπως θα μιλούσε μια πολίτης,
"Όλοι νιώσαμε ότι ο Άλεξ είναι ένοχος".

420
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
-Αυτό μας είπε.
-Και αυτό αναφέρεται στο βιβλίο.

421
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Ήταν η γραμματέας έδρας,
αλλά αποκόμισα την εντύπωση

422
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
ότι ένιωθε σαν την 13η ένορκο,

423
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
ότι άκουγε την κατάθεση

424
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
και έβγαζε τα δικά της συμπεράσματα.

425
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ
ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ

426
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 ΜΑΪΟΥ 2026

427
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Λοιπόν.

428
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Σήμερα κατατέθηκε μήνυση
από τον Ρίτσαρντ Αλεξάντερ Μέρντοου…

429
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
ΤΖΙΜ ΓΚΡΙΦΙΝ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΕΡΝΤΟΟΥ

430
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…εις βάρος της Ρεμπέκα Χιλ.

431
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Το δικαστήριο αποφάσισε

432
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
ότι η Ρεμπέκα Χιλ τού στέρησε

433
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη.

434
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Έχουμε πολλά αναπάντητα ερωτήματα.

435
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Έδρασε μόνη της;

436
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Αυτή η απομάκρυνση
της ενόρκου με τα αυγά είναι πολύ ύποπτη.

437
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Ο τρόπος που στοχοποιήθηκε…

438
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
είναι πολύ περίεργος.

439
00:24:44,733 --> 00:24:46,986
Ελπίζουμε σε διαλεύκανση της υπόθεσης.

440
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
Η υπεράσπιση θέλει να θολώσει τα νερά,

441
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
να προβάλει θεωρίες συνωμοσίας

442
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
και να στρέψει την προσοχή
οπουδήποτε αλλού

443
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
εκτός από τα ίδια τα γεγονότα.

444
00:24:59,331 --> 00:25:01,792
Ασχολήθηκα με τη δίκη Μέρντοου
ως Γενικός Εισαγγελέας.

445
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
ΑΛΑΝ ΟΥΙΛΣΟΝ

446
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Πιστεύω ότι πράξαμε σωστά στην αρχή.

447
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
Δεν φταίμε εμείς που ακυρώθηκε η απόφαση.

448
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
Σύμφωνα με το δικαστήριο,

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
την ευθύνη φέρει μόνο ένα άτομο.

450
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
Η Μπέκι Χιλ, γραμματέας έδρας.

451
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Προφανώς, δεν το γνωρίζαμε.

452
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Όταν το μάθαμε, έστειλα την υπόθεση
σε ανεξάρτητο εισαγγελέα

453
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
που έκρινε πως η συμπεριφορά
της κυρίας Χιλ υπήρξε ανάρμοστη,

454
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
όμως ήταν ένα αβλαβές λάθος
όσον αφορά την καταδίκη.

455
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Το δικαστήριο κρίνει διαφορετικά,

456
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
και θα πράξουμε αναλόγως.

457
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
Μάθαμε ότι ο γενικός εισαγγελέας

458
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
ίσως ζητήσει θανατική ποινή.

459
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
Ρ. ΧΑΡΠΟΥΤΛΙΑΝ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΕΡΝΤΟΟΥ

460
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Μάλλον οι πολιτικοί του σύμβουλοι

461
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
το θεωρούν καλό σλόγκαν
για την προεκλογική εκστρατεία του.

462
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Βλέπουμε αυτήν την τακτική
από την αρχή της υπόθεσης,

463
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
με τον Άλαν Ουίλσον
σε ρόλο πολιτικού αντί για εισαγγελέα.

464
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Οφείλουν κάποιες εξηγήσεις.

465
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Είμαι υποψήφιος κυβερνήτης,
αλλά ως γενικός εισαγγελέας

466
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
πρέπει να προετοιμάσω την επόμενη δίκη.

467
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Η ακύρωση της απόφασης από το δικαστήριο

468
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
προφανώς θα επηρεάσει τη στρατηγική όλων,

469
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
γιατί το έργο το έχουμε ξαναδεί.

470
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Όπως στα θρίλερ,
ξέρεις πότε έρχεται η τρομάρα.

471
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Αν ξεκινάμε πάλι από το μηδέν,

472
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
τότε θα εξετάσουμε τα πάντα.

473
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
Λένε πως όσοι έχουν χρήμα και εξουσία

474
00:26:23,123 --> 00:26:27,169
δικάζονται διαφορετικά
από αυτούς που δεν έχουν.

475
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Έλεγαν πως αποκλείεται
κάποιος σαν αυτόν

476
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
να καταδικαστεί στη Νότια Καρολίνα.

477
00:26:31,965 --> 00:26:35,677
Καταδικάστηκε την πρώτη φορά,
πιστεύω ότι θα καταδικαστεί ξανά.

478
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
Ο ΑΛΕΞ ΜΕΡΝΤΟΟΥ

479
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
ΕΚΤΙΕΙ ΠΟΙΝΗ 40 ΕΤΩΝ
ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.

480
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΤΟ 2027,

481
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ.

482
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
Η ΜΠΕΚΙ ΧΙΛ ΔΗΛΩΣΕ ΕΝΟΧΗ ΓΙΑ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑΤΑ

483
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ,
ΠΑΡΑΚΩΛΥΣΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΨΕΥΔΟΡΚΙΑΣ.

484
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΜΕ ΤΡΙΕΤΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.

485
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
ΔΕΝ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟ ΕΝΟΡΚΩΝ.

486
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΟΥΝ.

487
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
Αναρωτιόμουν πόσα θύματα να υπάρχουν

488
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
σε όλο αυτό.

489
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Δεν είναι μόνο η οικογένεια του Άλεξ.

490
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Πολλά άτομα ακόμα έχουν πληγεί.

491
00:27:35,195 --> 00:27:39,658
Ο άντρας μου ανησυχούσε επειδή κατέρρεα.

492
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Μπορούσα να του μιλήσω,
αλλά δεν ήταν το ίδιο

493
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
με το να έχεις κάποιον
που μπορεί να το αναλύσει

494
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
και να σου εξηγήσει πώς να το ξεπεράσεις.

495
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Το θέλεις;

496
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Όχι, εντάξει.

497
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Ήταν πολλά.

498
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Ευτυχώς που δεν συμμετέχω
στη δεύτερη δίκη.

499
00:28:20,866 --> 00:28:24,953
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι τα παρατραβάνε όλα.

500
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Δεν θυμάμαι κανέναν να λέει

501
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
για επηρεασμό κάποιου.

502
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Υπήρχαν φορές που ευχόμουν
να μην είχα εμπλακεί.

503
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Λέω "Θεέ μου, ακόμα γι' αυτό μιλάνε".

504
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Η ιστορία συνεχίζεται…

505
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Δεύτερη ευκαιρία για…

506
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Νέο σώμα ενόρκων. Δεν θα είναι οι ίδιοι.

507
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Θα αθωωθεί ο ντροπιασμένος δικηγόρος
Άλεξ Μέρντοου

508
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
για τους φόνους συζύγου και γιου
σε νέα δίκη;

509
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Θα κατηγορούσα, υποθέτω, τον Μέρντοου.

510
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
Ποιον άλλον να κατηγορήσεις;

511
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Ειδικά αν είναι ένοχος,
που ειλικρινά πιστεύω ότι είναι,

512
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
αλλά θα δούμε.