1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
MAGÁNTERÜLET
BELÉPNI TILOS

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE
DÉL-KAROLINA

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
2026. MÁJUS 17.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Van nevük, de én nem tudom.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
A lányom tudja.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Akkor tudtam meg, hogy esküdt leszek,

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
amikor kaptam egy levelet,
és felbontottam.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
ESKÜDT

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Megmutattam anyámnak, ő meg:

13
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
„Úristen, esküdt leszel
a Murdaugh-ügyben!"

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Tragédia történt
az éjjel Dél-Karolina alsó részében.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Meggyilkoltak egy anyát és a fiát.

16
00:00:56,555 --> 00:01:00,018
A nyomozók vizsgálják,
hogy pontosan mi történt.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Az áldozatok a politikai hatalommal bíró
Murdaugh család tagjai.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Új fejlemények az Alex Murdaugh-ügyben.

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
A hatóságok őrizetbe vették
Alex Murdaugh-t.

20
00:01:08,280 --> 00:01:12,322
Alex Murdaugh-t vádolják
a kettős gyilkossággal.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Sok minden történt.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Ez egy elátkozott család.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Egy gyilkossági rejtély
lázában ég az ország.

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex gyilkost bérelt fel.

25
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Ma reggel kiderült.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Új fordulatok az ügyben.

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
A gyanú szerint dollármilliókat lopott
a biztosítási kártérítésekből.

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Ez is része ennek a bizarr történetnek.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Az ügyészek állítják,
hogy Murdaugh lőtte le őket,

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
hogy elterelje a figyelmet
a pénzügyi bűntetteiről.

31
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Ez egy izgalmas ügy lett,
tele váratlan fordulattal.

32
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Dél-Karolinában
az évszázad perének nevezik.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Ma esti hírek Dél-Karolinából,
ahol meghozták az ítéletet.

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh-t bűnösnek találták.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Bűnös.
- Bűnös.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Kétséget kizáróan meg voltam győződve,

37
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
hogy bűnös, így arra szavaztam.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Azt hittem, ez már a múlté.

39
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Megdöbbentő fordulat

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
Dél-Karolina egyik
leghírhedtebb gyilkossági ügyében.

41
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
2026. MÁJUS 13.

42
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
Három évvel a híres ítélet után

43
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Alex Murdaugh új tárgyalást kap.

44
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
A középpontban
az akkori megyei hivatalnok áll,

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
egy Becky Hill nevű nő.

46
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
A bírók megdöbbentőnek ítélték
Becky Hill bírósági hivatalnok részéről

47
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
az esküdtszék munkájába való beavatkozást.

48
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Barátságos ember volt.
Talán túlságosan is.

49
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Kicsit olyan volt, mint a 13. esküdt.

50
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Bőven van mit megmagyarázniuk.

51
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Mi csak próbáltunk átlátni a hazugságokon.

52
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
TÉRJ MEG VAGY PUSZTULJ EL!
TE DÖNTESZ

53
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO
DÉL-KAROLINA

54
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Ez a Walter utca…

55
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
POLGÁRMESTER (2009-2025)

56
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
…és ha erre néznek, ott a városháza.

57
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Nyilván látnak itt pálmafákat.

58
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
Dél-Karolinában sok pálmafát látni.

59
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Két jelentős munkáltatónk van,

60
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
az iskolakerület és a kórház.

61
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Fontos a mezőgazdaság és a turizmus is.

62
00:03:06,645 --> 00:03:08,480
Ez egy nagyon barátságos város.

63
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Olyan, ahol behívják a vendéget,

64
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
leültetik a tornácra egy Coca-Colára

65
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
vagy egy jeges teára, és beszélgetnek.

66
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Ilyesmik tesznek nagyszerűvé
egy kisvárost.

67
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Ön szerint itt ismerték
Murdaugh-t az ügy előtt?

68
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Murdaugh-ék nem ide jártak iskolába.

69
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Nem itt nőttek fel.

70
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Nem voltak a közösségünk tagjai.

71
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
De mivel a bűntény
épp a megyehatáron belül történt,

72
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
itt volt a tárgyalás is, szóval…

73
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Ez olyan, mintha azt kérdezné:
„Ismeri Joe Bident?”

74
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Mindenki azt felelné: „Persze, ismerem.”

75
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
De a legtöbben nem ismerik őt valójában.

76
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Ugyanez igaz Murdaugh-ékra is.

77
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA
DÉL-KAROLINA

78
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Közel 50 éves jogi karrier után

79
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
sok érdekes emberrel és üggyel találkozom.

80
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
VÉGZÉSSEL GYERE!

81
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Kaptam már kígyót is.

82
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
VÉSZ ESETÉRE

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Már nem is emlékszem, miért.

84
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Azt hiszem, valami köze lehetett
a személyiségemhez.

85
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
És a mindig jelenlévő hiéna,

86
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
amit az ügyfeleim
elég szórakoztatónak találnak.

87
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Azt mondom nekik,
ez történik veled, ha nem fizetsz.

88
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Dél-Karolina egy kis állam.

89
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
ÜGYVÉD

90
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Így az ügyvédek száma is
ennek megfelelően csekély.

91
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
És volt alkalmam barátkozni
Buster Murdaugh-val,

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
Alex Murdaugh nagyapjával.

93
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Ő volt a jogtanácsos abban a körzetben.

94
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Nagyon jóban voltunk,
mert én voltam az egyik ügyész.

95
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Szóval együtt ittunk,
és konferenciákra jártunk.

96
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
És amikor magánpraxisba kezdtem,

97
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
védőügyvédként voltam jelen,
régi barátomként beszélgettem Busterrel.

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
MURDAUGH ÜGYVÉDI IRODA

99
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Volt egy nagy hatalmú ügyvédi irodájuk,
amit nemrégiben átneveztek.

100
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Ez lett a legjelentősebb ügyvédi iroda
az állam azon részén.

101
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Szóval a családjukkal együtt
fejlődött az ügyvédi karrierem,

102
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
kapcsolatban voltam velük,
és ismertem Alexet, vagyis ismerem.

103
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Úgy mentem Colleton megyébe,
hogy a tárgyalás három hétig tart majd.

104
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
COLLETON MEGYEI BÍRÓSÁG

105
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
De hat hétig tartott.

106
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
És minden egyes nap
minden percében ott voltam.

107
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Szóval felkerestem
a bírósági hivatalnokot, Becky Hillt.

108
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
BÍRÓSÁGI HIVATALNOK

109
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
És elintézte,
hogy fenntartsanak nekem egy helyet.

110
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill a hivatalnokvezető volt,
az ő feladata a bíróság működtetése.

111
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
De a legfontosabb, hogy a per kezdetétől

112
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
ételt és magánszférát
biztosítson az esküdteknek,

113
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
és megvédje őket
minden külső befolyástól.

114
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
ESKÜDT

115
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Nem tudok sokat mondani Becky Hillről.

116
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Úgy gondolom,
Becky Hill már elég sokat elárult magáról.

117
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
A nevem Rebecca „Becky” Hill…

118
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
COLLETON MEGYEI HIVATALNOK

119
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
…és Walterboróban születtem.

120
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Szeretem a megyémet és a munkámat.

121
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
Mit mondana még el?

122
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Az esküdtválogatás során találkoztam vele.

123
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Vidám volt és jókedvű,
és kért tőlünk egy listát

124
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
az italokról vagy bármiről, péksütikről,
amiket reggelente enni szeretnénk,

125
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
és nekem barátságosnak tűnt.

126
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Talán túlságosan is barátságosnak.

127
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Mindig próbált nagyon segítőkész lenni.

128
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Esküdtként a feladatuk…

129
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
2023. JANUÁR 25.

130
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…az ügy tényeinek elbírálása lesz.

131
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Érdekesnek és őrültnek tartottam,

132
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
hogy valaki tényleg képes
megölni a feleségét és a fiát.

133
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Egy ügynek mindig két oldala van,
szóval át kell látni az egészet.

134
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Többet voltam az esküdtek termében,
mint a munkahelyemen lettem volna.

135
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Az ügyről tilos beszélni a családdal,
barátokkal vagy bárki mással.

136
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Ismerősöket is láttál a hallgatóságban.

137
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Ott volt a sajtó.

138
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Politikusokat is látni,
és csak nézel: „Atyaég!”

139
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
A Maggie Murdaugh-t megölő fegyver

140
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
a családjáé volt?

141
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
A Maggie-t megölő fegyvert
még nem találták meg,

142
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
és Paul Murdaugh puskáját sem.

143
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
A képek és a bizonyítékok látványa

144
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
nem olyasmi, amit bárki is át akarna élni.

145
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Ha behunyom a szemem,
még mindig látom azokat a képeket.

146
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Borzalmas.

147
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Ma Alex Murdaugh alibijét megdöntheti

148
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
a fia saját videója.

149
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
A Snapchat-videó előtt
nem tudtam, ő tette-e.

150
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Az ügyészek bemutattak
egy 58 másodperces felvételt,

151
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
ami közvetlenül cáfolja
Alex Murdaugh történetét.

152
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Ez a gyilkosság helyszínén mutatja őt.

153
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Biztosra vettem, hogy ő volt az.

154
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
A videóból hallhatjuk,
hogy nevettek, viccelődtek.

155
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Ezen egy kicsit elgondolkodtam.

156
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Hogyan bizonyítja a videó,
hogy megölte őket?

157
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
A tudósítás nagyon részletes.

158
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Ez a környék nem kapott
ekkora médiafigyelmet

159
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
a Forrest Gump 1994-es forgatása óta.

160
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Walterboróba jött a világ.
A média mindenhonnan itt volt.

161
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
A tárgyalás alatt
a környék tele volt emberekkel.

162
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
És ahogy haladt a tárgyalás,
a sor egyre hosszabb lett.

163
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Ahogy az emberek nézték a tévében,

164
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
mindenhonnan elkezdtek ide özönleni.

165
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Nézzék azt az üres területet ott,

166
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
a hírmédia nagy része ott sorakozott.

167
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Sátraik voltak, 15-20 közvetítőkocsijuk.

168
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Voltak büfékocsik.

169
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Voltak mobilvécék.

170
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Valaki pénzért üzemeltette őket,
és elég jók voltak.

171
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Taj Ma-Stallnak hívják őket.

172
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Így hát volt néhány Taj Ma-Stallunk ott.

173
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Addig, amíg be nem ütött a baj
a bírósági hivatalnokkal…

174
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
jó érzéseink voltak
azzal kapcsolatban, amit tettünk,

175
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
úgy éreztük, jó munkát végeztünk.
Szóval büszkék voltunk.

176
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
És mit mutat az a két felvétel?

177
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
A tárgyaláson bizonytalan voltam.

178
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Nem tudtam, hogy bűnös, vagy nem bűnös.

179
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Sok kérdésem volt.

180
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
És ha elítélek egy embert gyilkosságért,

181
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
többre van szükségem
elképzeléseknél és elméleteknél.

182
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Vagyis, egyszerűen túl sok volt a „ha”.

183
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
2023. FEBRUÁR 23.

184
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Mr. Murdaugh, kérem,
fáradjon ide és álljon elém!

185
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
A bírósági hivatalnok felesketi.

186
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Amikor Alex tanúskodásának napja jött,

187
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky bejött a tárgyalóba,
és nagyon izgatott volt.

188
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Látszott az arcán.

189
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Eldöntötte, hogy tanúskodni fog?

190
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Tanúskodni fogok.
Tanúvallomást akarok tenni.

191
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Azt mondta: „Úristen, emberek,
ez hatalmas nap lesz.”

192
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
„Alex tanúskodni fog.”

193
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Azt mondta, hogy mind híresek leszünk.

194
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
És azt mondta: „De nagyon figyeljenek!”

195
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
„Nagyon alaposan figyeljék meg
Alex testbeszédét és a mozdulatait!”

196
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
„És ne dőljenek be annak,
amit a védelem állít!”

197
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
„Sok mindent fognak hallani.”

198
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Mikor ezt mondta,
azt kérdeztem magamban:

199
00:10:39,013 --> 00:10:40,932
„Azt mondta, hazudni fognak?”

200
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Jó reggelt!

201
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Példátlan. Ez annyira helytelen. Ez…

202
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Fel sem tudom fogni,
hogy bárki azt hihette,

203
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
hogy ebből nem lesz problémája.

204
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Mr. Murdaugh…

205
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
2021. június 7-én…

206
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
fogta ezt a fegyvert,
vagy egy másik fegyvert,

207
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
és rálőtt a feleségére, Maggie-re,
a halálát okozva?

208
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
Mr. Griffin, soha nem lőttem
a nejemre, sem a fiamra.

209
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Soha.

210
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2023. MÁRCIUS 2.

211
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Friss hírek a Murdaugh-perben.

212
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Miután hat hetet töltött
a megyei bíróságon,

213
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
az esküdtszék dönt
a kizárt ügyvéd, Alex Murdaugh sorsáról.

214
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Az esküdtek hétvégén is dolgoznak.

215
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Meglepne, ha egy nap alatt
ítéletet hoznának,

216
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
mert ez egy bonyolult ügy.

217
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
A tanácskozás napján

218
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
telefonon beszéltem Beckyvel.

219
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Megkérdezte: „Nos, eldöntötte,
hogy mire fog szavazni?”

220
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Azt mondtam: „Nem.”

221
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Mindent végig akartam hallgatni,

222
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
mielőtt tanácskozni kezdünk.

223
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Akkor megkérdezte,
hogy miért gondolom, hogy ártatlan.

224
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Azt mondtam: „Hát nincs gyilkos fegyver.”

225
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
„A fegyverek még hiányoznak.”

226
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Azt mondta,
hogy azokat verjem ki a fejemből.

227
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
Soha nem fognak előkerülni.

228
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Őszintén nem tudom,
hogy szavaztam volna.

229
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Azon a reggelen mentettek fel.

230
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
BÍRÓ

231
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Ma reggel elsőként
azzal kell foglalkoznunk, hogy…

232
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
el kell bocsátanunk egy esküdtet.

233
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Azt mondták, érkezett egy névtelen levél,

234
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
amely szerint a bíróságon kívül
beszéltem a tárgyalásról.

235
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- És így volt?
- Nem.

236
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Senkinek sem beszéltem az ügyről.

237
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Köszönjük a szolgálatát! Nem feltételezem…

238
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
hogy szándékosan
bármi rosszat tett volna,

239
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
de az eljárás tisztaságának
megőrzése érdekében,

240
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
és hogy igazságosak legyünk a felekkel,

241
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
lecseréljük önt egy másik esküdtre.

242
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Kihozta az összes holmiját?

243
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Otthagyott valamit? Mi maradt bent?

244
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Tizenkét tojás.
- Hogy mondja?

245
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Tizenkét tojás.
- „Tizenkét tojás”?

246
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Igen.

247
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Amikor elbocsátottak a bíróságról,
a 785-ös esküdt voltam,

248
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
vagy ahogy ismertek, a „tojásos esküdt”.

249
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Ez egy rendkívüli esemény volt,
hogy egy esküdtet felmentettek…

250
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
egy órával azelőtt,
hogy az ügyet átadták volna

251
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
neki és a másik 11 esküdtnek,
akik ott ültek,

252
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
és végighallgatták a tárgyalást.

253
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Így mindenki azon tűnődött,
hogy mi a csoda történt.

254
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Bementünk a tanácskozásra,
és mindenki izgatott volt.

255
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Tartottunk egy első szavazást,
és kilencünk azt mondta, hogy bűnös.

256
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Kettő szerint ártatlan volt,
egy ember pedig bizonytalan.

257
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Tovább kellett tanácskoznunk.

258
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Újabb bizonyítékok kellettek.

259
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Megnéztük a fegyvereket.
Megnéztük a snapchates videót.

260
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- Gyere, Bubba!
- Kapd el!

261
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Mindenki megdöbbent.

262
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Szerintem tényleg jobban hallották
az esküdtszéki szobában,

263
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
tényleg kicsit jobban tudtak figyelni.

264
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Szerintem a Snapchat-videó befolyásolta…

265
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
a szavazatukat.

266
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
A 2022 júliusi

267
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
állam kontra
Richard Alexander Murdaugh ügyben,

268
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
a gyilkossági vádban az ítélet: bűnös.

269
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
Az elnöknő aláírta 2023. március 2-án.

270
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Hogy ölte meg a nejét és a fiát?

271
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
- Mit szól az ítélethez, Alex?
- Miért hazudott?

272
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Friss hírünk van.

273
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh-t bűnösnek találták
felesége és 22 éves fia meggyilkolásában.

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Jó estét, friss hírünk van.

275
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Három óra tanácskozás…

276
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Három óra.

277
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Három óra kellett
Alex Murdaugh kizárt ügyvéd elítéléséhez.

278
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
A mai ítélet bizonyítja, hogy senki,
bárki is legyen a társadalomban,

279
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
nem áll a jog felett.

280
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Köszönöm!

281
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Röviddel az esküdtszék ítélete után

282
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
a közérdeklődés 70-ről 200-ra nőtt.

283
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Rengeteg a nyitott kérdés.

284
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Még mindig azt gondolom,
hogy nem volt elég ok az elítélésére.

285
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Remélem, a börtönben rohad meg.

286
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
Másnak is olyan, mintha az egész élete

287
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
a Murdaugh-per körül forogna?

288
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
A tárgyalás után
rengetegen kerestek meg.

289
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Bekerültem dr. Phil műsorába.

290
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Alex Murdaugh testbeszédét elemeztük.

291
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
És a Good Morning Americába.

292
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Craig Moyer esküdt megtöri a csendet.

293
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Az esküdtek: James McDowell,
Gwen Generette, Amie Williams.

294
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Jó reggelt!

295
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Tudják, ki szólalt meg?
Még OJ Simpson is beszélt róla.

296
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Elmentem a Murdaugh-aukcióra,
és ezt vettem.

297
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Egy nő csomó pénzt fizetett
egy porszívóért,

298
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
ami tele volt a házuk porával.

299
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Te jó ég!

300
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Óriásit robbant az ügy.

301
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND
DÉL-KAROLINA

302
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
A tárgyalás után felbolydult minden…

303
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
a történtek miatt, és mindenki…

304
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
cikket akart írni róla,
de én ebből ki akartam maradni.

305
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Eljutottam odáig,
hogy pszichológushoz kellett mennem,

306
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
aki segített nekem,
hogy fel tudjak dolgozni

307
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
néhány rólam szóló
közösségi médiás bejegyzést.

308
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Hülye kommentek voltak,
azt sem tudom, honnan szedték őket.

309
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
De valahol nevetséges is volt.

310
00:16:58,684 --> 00:17:02,355
Annyi mindent olvastam magamról,
már azt sem tudtam, ki vagyok.

311
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Vissza akarta kapni
az életét és a magánéletét.

312
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Tehát az elsődleges feladatom…

313
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
MYRA CROSBY ÜGYVÉDJE

314
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…és végül a másik esküdt, Z felé is…

315
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
az volt, hogy lerázzam a sajtót.
Aztán ahogy beszélgettünk,

316
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
többet is megtudtam arról,
hogy mi zajlott a háttérben.

317
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Ez komoly aggodalommal töltött el,
és tudtam…

318
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
hogy…

319
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
a védőügyvédek
az esküdtek kihallgatásáról beszéltek.

320
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Alex Murdaugh ügyvédei
új tárgyalást és szövetségi nyomozást

321
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
követelnek a vádak miatt,

322
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
amik szerint egy hivatalnok
befolyásolta az esküdtszéket.

323
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Új tárgyalást kértek
az esküdtek befolyásolása miatt.

324
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Ez egy rendkívüli
meghallgatáshoz vezetett.

325
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Üljenek le!

326
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Z esküdt, hallott olyat,
hogy Ms. Becky Hill…

327
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
BÍRÓNŐ

328
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…bármit is mondott az ügyről
az ítélethozatal előtt?

329
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Igen, bírónő.
- Mit mondott Ms. Hill?

330
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
Hogy figyeljük a tetteit.

331
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
Z ESKÜDT HANGJA

332
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Figyeljék a tetteit?

333
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Még mit?

334
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Hogy figyeljük meg jól.
- Hogy figyeljék meg jól.

335
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Az ítéletét…

336
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
befolyásolta bármilyen formában
a kommunikáció,

337
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
ami a bírósági hivatalnoktól érkezett?

338
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Igen, asszonyom.

339
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Azt sugallta, hogy már eleve bűnös.

340
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
Köszönöm, Bírónő! Szólítom Rebecca Hillt.

341
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Lépett-e…

342
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
kapcsolatba bármelyik esküdttel azért,
hogy befolyásolja a véleményét

343
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
a tényekről a Murdaugh-ügyben?

344
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Nem.

345
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Mondott olyat az esküdteknek,
hogy „ne dőljenek be”

346
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
a Murdaugh ügyvédei által
hozott bizonyítékoknak?

347
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Nem.

348
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Utasította-e bármikor az esküdtszéket,

349
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
hogy jól figyeljék meg a vádlottat?

350
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Nem tettem ilyet.

351
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Utasította vagy mondta az esküdteknek,
hogy figyeljék a mozdulatait?

352
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Nem.

353
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Mondott bármit azzal a céllal,
hogy befolyásolja

354
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
- az esküdteket Murdaugh úr ellen?
- Nem.

355
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL 2024 MÁRCIUSÁBAN LEMONDOTT
MEGYEI BÍRÓSÁGI HIVATALNOKI POZÍCIÓJÁBÓL.

356
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
A BÍRÓSÁG ELTÖRÖLTE
MURDAUGH ÍTÉLETÉT

357
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
BECKY HILL
„MEGDÖBBENTŐ BEAVATKOZÁSA” MIATT

358
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Bárcsak elmondaná az igazat,
és hogy miért tette.

359
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Mindennél jobban szeretném,
ha elmondaná az igazat.

360
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
A találgatások között
olyanok szerepelnek, mint hogy…

361
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
Azért csinálta az egészet, mert
valami baja van a Murdaugh családdal.

362
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Egy másik elmélet szerint
az egész a könyvéről szólt,

363
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
hogy rájött, az egyetlen befejezés,
ami eladja a könyvet, az az elítélés.

364
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Szóval ez a trialwatchers.com,

365
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
ahol összefogjuk a valós perek rajongóit
az egész országból.

366
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
És úgy döntöttünk,
hogy a Murdaugh-perre fókuszálunk.

367
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Először akkor hallottam Becky nevét,

368
00:20:22,680 --> 00:20:24,390
mikor a bíróságon várakoztam.

369
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
TÁRSALKOTÓ, TRIAL WATCHERS

370
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Azt mondta, könyvet akar írni.

371
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Erre én: „Össze kellene hoznom
a férjemmel. Ő egykori híradós.”

372
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Már megvolt a fejében a könyv címe.

373
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
TÁRSALKOTÓ, TRIAL WATCHERS

374
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Már tudta, mire akar fókuszálni,

375
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
ami az, hogy bevisz a színfalak mögé

376
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
az évszázad tárgyalása során.

377
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Autogramot kértek tőlünk.
És a teremőröktől is.

378
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Becky és én nagyjából
minden másnap beszéltünk.

379
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Zoomon beszéltünk.

380
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Hátradőltem a nyakpárnámmal,
mintha egy repülőn lennék,

381
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
és feltettem neki
számos különféle kérdést,

382
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
összegyűjtöttem az infókat, aztán
lényegében írtam egy nyers vázlatot.

383
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Felismerik önt, mint a személyt,
aki felolvasta az ítéletet?

384
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Ó, igen.

385
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Azt mondják: „Ön az,
aki felolvasta az ítéletet.” Igen.

386
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Végül körülbelül négy hónap
leforgása alatt ki is adtuk.

387
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
BÍRÓSÁGI TITKOK
A MURDAUGH GYILKOSSÁGOK

388
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Becky Hill az első sorban ült
a tárgyalás minden napján.

389
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Lesz egy könyvturné, amin részt veszek,

390
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
ami a következő 14 napban esedékes,
szóval figyeljék, hol leszek!

391
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Könyves eseményt hirdettünk,
és a sor az épület körül kígyózott.

392
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Alex minden reggel besétált,
és azt mondta: „Jó reggelt, Becky!”

393
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Három óra alatt eladtunk 250 könyvet,
és ő mindegyiket egyenként dedikálta,

394
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
és beszélgetett az emberekkel.
Közülük való volt. Értett a nyelvükön.

395
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Ezért érezzük úgy,
hogy természetes módon került bele.

396
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Visszatekintve, voltak dolgok időközben…

397
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
amik talán…

398
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
túl sok mindent fedtek fel néha,
és ez elgondolkodtatott.

399
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Mindenki, akivel beszéltünk,
teljesen biztos volt a bűnösségében.

400
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Tényleg?

401
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Nem találkoztunk senkivel,
aki szerint ártatlan lenne.

402
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
A tetthelyen,
amikor az esküdtek és Becky…

403
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
2023. MÁRCIUS 1.
HELYSZÍNI SZEMLE

404
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…és az ügyvédek kimentek,
és ténylegesen körbesétáltak,

405
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
és ő elmondta, milyen kísérteties volt.

406
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Többen voltunk nők, és mi együtt

407
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
odasétáltunk, ahol Maggie fekhetett.

408
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
BECKY HILL HANGJA

409
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Egymásra néztünk,
és nagyon halkan beszéltünk.

410
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Itt volt ő.
Itt voltak az utolsó pillanatai.

411
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Mit gondolhatott,
mikor látta a fiát szétlőtt fejjel?

412
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
Mert látnia kellett,
mielőtt vele végeztek,

413
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
és tudtuk, ki tette ezt.

414
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky azt írta: „A bírósági hivatalnoknak
pártatlannak kell lennie.”

415
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
De ahogy autóztunk vissza a bíróság felé,

416
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
pár bírósági hivatalnok is ott volt,

417
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
és ténylegesen megvitatták,
hogy mit láttak.

418
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
És hétköznapi emberként azt mondta,
hogy mind éreztük, hogy Alex a bűnös.

419
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- És ezt mondta nekünk.
- És ez benne van a könyvben.

420
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Ő volt a bírósági hivatalnok,
de szinte az volt az érzésem,

421
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
hogy egy kicsit úgy érezte,
ő a 13. esküdt,

422
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
és hogy úgy hallgatta a vallomásokat,

423
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
hogy közben nagyjából
kialakította a saját véleményét.

424
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA
DÉL-KAROLINA

425
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
2026. MÁJUS 18.

426
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Kezdjük!

427
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Ma pert indítottunk
id. Richard Alexander Murdaugh nevében…

428
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
ALEX MURDAUGH VÉDŐÜGYVÉDJE

429
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…Rebecca Hill ellen.

430
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
A dél-karolinai
legfelsőbb bíróság döntésével

431
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
megállapítást nyert, hogy megfosztotta őt

432
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
a tisztességes tárgyalás jogától.

433
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Sok kérdésre szeretnénk választ kapni.

434
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Egyedül tette ezt?

435
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Elmondhatom, hogy a tojásos esküdt
eltávolítása nagyon gyanús.

436
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Ahogy kipécézték, az egyszerűen…

437
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
nagyon furcsa.

438
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
És reméljük, a végére járnak ennek.

439
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
A védelem feladata zavart kelteni,

440
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
számtalan teóriát bedobni,

441
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
hogy az emberek
minden másra figyeljenek,

442
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
csak az ügy tényeire ne.

443
00:24:59,331 --> 00:25:02,876
A Murdaugh-per állami főügyésze voltam.

444
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Szerintem elsőre jól csináltuk.

445
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
A megsemmisítés nem a mi hibánk.

446
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
A legfelsőbb bíróság kimondta,

447
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
hogy egy ember a felelős ezért.

448
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
Colleton megye
bírósági hivatalnoka, Becky Hill.

449
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Nyilván nem is sejtettük.

450
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Amikor kiderült, átadtam az ügyet
egy független ügyésznek,

451
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
aki arra jutott, hogy
Ms. Hill viselkedése helytelen volt,

452
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
de nem befolyásolta az ítéletet.

453
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
De a bíróság máshogy döntött,

454
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
és mi ehhez tartjuk magunkat.

455
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
A hétvégén megtudtuk, hogy a főügyész

456
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
fontolgatja a halálbüntetést
ebben az ügyben.

457
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
ALEX MURDAUGH ÜGYVÉDJE

458
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Talán a politikai tanácsadóival tárgyal,

459
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
akik szerint ez jól hangzik
a kormányzói kampányában.

460
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
És ezt a folyamatot látjuk
az ügy kezdete óta,

461
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
hogy Alan Wilson politikust játszik
ahelyett, hogy ügyészi feladatát látná el.

462
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Bőven van mit megmagyarázniuk.

463
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Igen, kormányzójelölt vagyok,
de főügyészként a feladatom

464
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
előkészíteni a terepet
a következő tárgyalásra.

465
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Egy ilyen ítélet visszavonása

466
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
befolyásolja a peres stratégiákat,

467
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
mert ezt a filmet már láttuk.

468
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Mint egy felbukkanó szörny,
amiről tudjuk, hogy jön.

469
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
És ha az elejétől újrakezdjük,

470
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
akkor mindent újraértékelünk.

471
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
Az emberek azt hiszik,
hogy aki gazdag és hatalmas,

472
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
az más igazságot kap.

473
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
Ha nincs pénzed és hatalmad,
más igazságszolgáltatás vár.

474
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Azt mondták,
egy ilyen embert sosem

475
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
ítélnének el Dél-Karolinában.

476
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
Elsőre sikerült,

477
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
és hiszem, hogy másodszorra is fog.

478
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH ŐRIZETBEN MARAD,

479
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
PÉNZÜGYI BŰNTETTEKÉRT KAPOTT
40 ÉVES BÜNTETÉSÉT TÖLTI.

480
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
A MÁSODIK MURDAUGH-PER
TALÁN CSAK 2027-BEN INDUL,

481
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
HAT ÉVVEL A FELESÉGE
ÉS FIA MEGGYILKOLÁSA UTÁN.

482
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL BŰNÖSNEK VALLOTTA MAGÁT
NÉGY VÁDPONTBAN

483
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
HIVATALI VISSZAÉLÉSBEN, IGAZSÁGÜGYI
AKADÁLYOZÁSÁBAN, HAMIS TANÚZÁSBAN,

484
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
ÉS HÁROM ÉV PRÓBAIDŐRE ÍTÉLTÉK.

485
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
ESKÜDTEK BEFOLYÁSOLÁSÁVAL
NEM VÁDOLTÁK MEG.

486
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
HILL ÜGYVÉDJEI NEM NYILATKOZTAK.

487
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
Azon is gondolkodtam,
hogy milyen sok áldozat van

488
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
ebben az ügyben.

489
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Nem csak Alex családja.

490
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Sok ember életét befolyásolta ez a dolog.

491
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
A férjem elkezdett aggódni értem,
mert kezdtem teljesen kikészülni.

492
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
És bár vele beszélhettem,
de az nem volt ugyanaz,

493
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
mint amikor van valaki,
aki tényleg átlátja ezt az egészet,

494
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
és elmagyarázza, hogyan lépjek túl rajta.

495
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Kéri?

496
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Kösz, nem.

497
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Sok volt nekem.

498
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Örülök, hogy nincs közöm
az újabb tárgyaláshoz.

499
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Nem is tudom.
Szerintem túlságosan felfújják

500
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
az egész ügyet.

501
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Senki sem beszélt befolyásolásról,

502
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
vagy arról,
hogy bárkit is meggyőztek volna.

503
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Néha azt kívántam,
bárcsak kimaradtam volna.

504
00:28:40,761 --> 00:28:43,764
Erre gondolok: „Te jó ég,
még mindig ez a téma!”

505
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
A saga folytatódik…

506
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Második esély a szembenézésre…

507
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Teljesen új esküdtek lesznek.
Új esküdtek döntenek,

508
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
hogy felmentik-e
a kizárt ügyvédet, Alex Murdaugh-t

509
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
a felesége és fia
meggyilkolásának újratárgyalásán.

510
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Azt hiszem, én Murdaugh-t hibáztatnám.
Úgy értem…

511
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
Csak őt lehet hibáztatni.

512
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Főleg, ha tényleg bűnös,
amit én őszintén hiszek,

513
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
de majd meglátjuk.