1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
MILIK PRIBADI
DILARANG MASUK

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 MEI 2026

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,446
Mereka punya nama, tapi aku tak tahu.

7
00:00:31,448 --> 00:00:32,783
Putriku bisa jelaskan.

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Aku tahu aku jadi juri sidang ini

9
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
saat dapat surat dan membukanya.

10
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
CRAIG MOYER
JURI

11
00:00:41,583 --> 00:00:45,587
Ibuku kaget saat kuberi tahu
aku akan ikut persidangan Murdaugh.

12
00:00:51,802 --> 00:00:54,596
Kita awali dengan tragedi semalam
di Lowcountry.

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Dua orang, ibu dan anak, tewas.

14
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
Penyelidik mencari tahu apa yang terjadi.

15
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Korban adalah keluarga Murdaugh,
dinasti hukum dan politik.

16
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Kabar terkini kasus Alex Murdaugh.

17
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Kami baru tahu pihak berwenang
menahan Alex Murdaugh.

18
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
Alex Murdaugh didakwa
membunuh istri dan putranya.

19
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Banyak hal terjadi.

20
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Keluarga ini dikutuk.

21
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Misteri pembunuhan
yang menggemparkan negeri.

22
00:01:18,161 --> 00:01:20,664
- Alex menyewa pembunuh bayaran.
- Pagi ini ada info.

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Banyak kejutan di kasus ini.

24
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Dugaan pencurian jutaan dolar
uang asuransi.

25
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Itu hanya bagian dari kisah aneh ini.

26
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Jaksa menyatakan
Murdaugh menembak mati keduanya

27
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
demi menutupi kejahatan finansialnya.

28
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Kasus ini jadi menarik
dan penuh liku-liku,

29
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
yang dijuluki sidang abad ini
di South Carolina.

30
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Berita sela South Carolina malam ini,
putusan ditetapkan.

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh dinyatakan bersalah.

32
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Bersalah.
- Bersalah.

33
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Aku yakin tanpa ada keraguan

34
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
bahwa dia bersalah.
Jadi, putusanku bersalah.

35
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Kukira ini sudah berlalu.

36
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Perkembangan mengejutkan

37
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
di salah satu kasus pembunuhan
paling disorot di South Carolina.

38
00:02:02,914 --> 00:02:06,001
Tiga tahun usai putusan
yang disaksikan jutaan orang,

39
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Alex Murdaugh akan disidang ulang.

40
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Berpusat pada tindakan Panitera Pengadilan
saat itu,

41
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
wanita bernama Becky Hill.

42
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Hakim menemukan campur tangan juri
yang mengejutkan

43
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
oleh Panitera, Becky Hill.

44
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Dia orang yang ramah.
Mungkin terlalu ramah.

45
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Dia terasa sedikit seperti juri ke-13.

46
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Mereka harus jelaskan banyak hal.

47
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Dan kami semua hanya mencoba
melewati semua kebohongan.

48
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
BERTOBAT ATAU BINASA
PILIHANMU

49
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Ini Jalan Walter.

50
00:02:46,291 --> 00:02:49,461
Jika melihat ke belakang sana,
terlihat Balai Kota.

51
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Terlihat pohon palmetto di sini.

52
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
Banyak sekali palmetto di South Carolina.

53
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Dua lapangan kerja terbesar di sini

54
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
mungkin distrik sekolah dan rumah sakit.

55
00:03:02,432 --> 00:03:06,061
Ada banyak pertanian
dan pariwisata di sini.

56
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Kota ini sangat ramah.

57
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Tempat pas untuk mengajak orang

58
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
duduk di beranda minum Coca-Cola,

59
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
segelas es teh dan mengobrol.

60
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Semua hal yang membuat kota kecil
jadi luar biasa.

61
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Menurutmu warga tahu tentang Murdaugh
sebelum semua ini?

62
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Keluarga Murdaugh
tidak bersekolah di sini.

63
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Mereka tidak tumbuh di sini.

64
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Bukan bagian dari masyarakat ini.

65
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Namun karena kejahatannya terjadi
tepat di dalam batas wilayah,

66
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
kami menggelar sidangnya, jadi…

67
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Namun menurutku seperti bilang,
"Kau tahu Joe Biden?"

68
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Orang akan bilang tahu,

69
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
tapi kebanyakan orang
tak benar-benar kenal.

70
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Begitu pun dengan keluarga Murdaugh.

71
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Setelah hampir 50 tahun
berkarier di hukum,

72
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
kita menemui beberapa orang
dan kasus yang menarik.

73
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
BAWA SURAT PERINTAH.

74
00:04:11,835 --> 00:04:14,629
Ada orang memberiku ular.

75
00:04:16,214 --> 00:04:18,467
Aku bahkan tak ingat alasannya.

76
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Kurasa ada kaitannya dengan kepribadianku.

77
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Dan dubuk yang selalu ada,

78
00:04:27,934 --> 00:04:30,937
yang dianggap cukup menghibur
oleh klienku.

79
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Kubilang mereka akan seperti itu
jika tak bayar.

80
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
South Carolina itu negara bagian kecil.

81
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
PENGACARA

82
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Jadi, jumlah pengacaranya pun sedikit.

83
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Aku pernah menghabiskan waktu
bersama Buster Murdaugh,

84
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
kakek dari Alex Murdaugh.

85
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Dia jaksa wilayah di distrik hukum itu.

86
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Aku kenal dekat
karena aku salah satu jaksa.

87
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Jadi, kami biasa minum-minum
dan menghadiri konvensi.

88
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Saat membuka praktik swasta,

89
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
aku ke sana sebagai pengacara pembela
mengobrol dengan teman lamaku, Buster.

90
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
KANTOR HUKUM MURDAUGH

91
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Mereka punya firma hukum raksasa
yang baru-baru ini berganti nama.

92
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Menjadi firma hukum terbesar
di wilayah negara bagian ini.

93
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Jadi, aku tumbuh sebagai pengacara
bersama keluarga mereka,

94
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
dan berinteraksi dengan mereka.
Aku pun kenal Alex.

95
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Aku ke Colleton County,
mengira sidangnya hanya tiga pekan.

96
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
GEDUNG PENGADILAN COLLETON

97
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Ternyata berlangsung enam pekan,

98
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
dan aku selalu ada di sana setiap hari.

99
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Jadi, aku menghubungi Panitera Pengadilan,
Becky Hill.

100
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
PANITERA PENGADILAN

101
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Dia menyiapkan tempat duduk untukku.

102
00:05:50,225 --> 00:05:53,186
Becky Hill adalah Panitera Pengadilan.

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,856
Tugasnya mengelola urusan pengadilan.

104
00:05:55,939 --> 00:05:58,441
Namun yang terpenting saat sidang dimulai,

105
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
untuk mengakomodasi Panel Juri
dengan makanan dan privasi,

106
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
serta melindungi mereka
dari campur tangan luar.

107
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
MYRA CROSBY
JURI

108
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Tak banyak yang bisa kubilang
soal Becky Hill.

109
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Kurasa ucapan Becky Hill
sudah menggambarkan dirinya.

110
00:06:19,713 --> 00:06:21,923
Namaku Rebecca "Becky" Hill,

111
00:06:22,632 --> 00:06:25,343
dan aku penduduk asli Walterboro.

112
00:06:25,427 --> 00:06:27,637
Aku cinta daerahku dan pekerjaanku.

113
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Aku bertemu dengannya
saat pemilihan Panel Juri.

114
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Dia ceria dan bahagia.
Dia meminta kami membuat daftar

115
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
minuman atau kue
yang kami inginkan di pagi hari,

116
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
dan kupikir dia orang yang ramah.

117
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Mungkin terlalu ramah.

118
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Selalu berusaha sangat membantu.

119
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Tujuan Anda sekalian sebagai juri…

120
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 JANUARI 2023

121
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…adalah untuk menentukan fakta kasus ini.

122
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Kupikir ini menarik dan gila

123
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
bahwa ada orang yang benar-benar
membunuh istri dan putranya.

124
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Selalu ada dua sisi dalam kasus.
Jadi, harus dilihat sampai akhir.

125
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Setiap hari aku di ruang Panel Juri
lebih lama daripada di tempat kerja.

126
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Tidak boleh bahas kasus ini
dengan keluarga, teman, atau siapa pun.

127
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Ada orang-orang yang kita kenal di sana.

128
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Insan media berita.

129
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Ada para politikus, rasanya gila sekali.

130
00:07:29,157 --> 00:07:33,119
Apakah senjata yang dipakai untuk membunuh
Maggie Murdaugh milik keluarganya?

131
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Senjata untuk membunuh Maggie
masih belum ditemukan,

132
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
begitu pula senapan Paul Murdaugh.

133
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Melihat semua foto dan bukti

134
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
bukanlah hal yang ingin dialami siapa pun.

135
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Mata terpejam pun,
aku masih bisa melihat foto-foto itu.

136
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Mengerikan.

137
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Malam ini, alibi Alex Murdaugh
berpotensi hancur

138
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
oleh video putranya sendiri.

139
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Sebelum video Snapchat,
aku tak yakin dia pelakunya atau bukan.

140
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Jaksa mengungkap
video ponsel berdurasi 58 detik,

141
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
yang langsung bertentangan dengan
cerita Alex Murdaugh.

142
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Video itu membuktikannya
di TKP pembunuhan.

143
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Aku sangat yakin itu dia.

144
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Jika dengarkan videonya,
mereka tertawa, bercanda.

145
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Membuatku jadi sedikit ragu.

146
00:08:19,040 --> 00:08:22,419
Bagaimana video ini jadi bukti
dia membunuh mereka?

147
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Liputan ini ada di mana-mana.

148
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Belum pernah ada sorotan media
sebesar ini di daerah tersebut

149
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
sejak syuting Forrest Gump tahun 1994.

150
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Dunia tertuju ke Walterboro.
Ada media dari mana-mana.

151
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Selama sidang, seluruh area ini
dipenuhi orang.

152
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Seiring berjalannya sidang,
antrean makin panjang.

153
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Seiring orang-orang menontonnya di TV,

154
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
mereka mulai datang ke sini
dari berbagai tempat.

155
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Di area terbuka di sana,

156
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
banyak media berita berbaris.

157
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Mereka mendirikan tenda
dan ada 15-20 truk satelit di sini.

158
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Ada truk makanan.

159
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Toilet portabel.

160
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Ada yang menyewakannya dan sangat bagus.

161
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Namanya toilet Taj Ma-Stall.

162
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Ada beberapa di sana.

163
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Sebelum ada masalah
dengan Panitera Pengadilan,

164
00:09:24,355 --> 00:09:28,526
kami puas dengan hasil kerja kami.

165
00:09:29,611 --> 00:09:30,695
Jadi, kami bangga.

166
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
Apa yang ditunjukkan oleh dua catatan itu?

167
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Selama sidang, aku ragu.

168
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Tidak tahu apakah dia bersalah atau tidak.

169
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Aku punya banyak pertanyaan.

170
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Jika aku memvonis orang atas pembunuhan,

171
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
aku butuh sedikit lebih dari sekadar
pemikiran dan teori.

172
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Maksudku, ada banyak "jika".

173
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 FEBRUARI 2023

174
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Pak Murdaugh,
silakan maju dan berdiri di depanku

175
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
dan Ibu Panitera,
silakan mengambil sumpah.

176
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Pada hari Alex akan bersaksi,

177
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky masuk ke ruang sidang
dan dia sangat antusias.

178
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Terlihat di wajahnya.

179
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Anda sudah memutuskan untuk bersaksi?

180
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Saya akan bersaksi. Saya ingin bersaksi.

181
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Dia bilang,
"Astaga, hari ini akan luar biasa.

182
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Alex akan bersaksi."

183
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Dia bilang kami semua akan terkenal.

184
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
Dia bilang, "Tapi dengarkan baik-baik.

185
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
Kalian harus sangat memperhatikan
gerak tubuh Alex, gerakannya.

186
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
Dan jangan tertipu
oleh perkataan pembela.

187
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
Kalian akan dengar banyak hal."

188
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Saat dia bilang begitu,
aku bertanya-tanya,

189
00:10:39,013 --> 00:10:41,099
"Maksudnya, mereka akan berbohong?"

190
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Selamat pagi.

191
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Belum pernah terjadi.
Itu sangat tidak pantas. Itu…

192
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Maksudku, bahkan sulit bagiku
untuk membayangkan ada yang berpikir

193
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
bahwa itu takkan jadi masalah bagi mereka.

194
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Pak Murdaugh,

195
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
pada tanggal 7 Juni

196
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
2021, apa Anda mengambil senjata ini
atau sejenisnya,

197
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
dan menembakkannya ke istri Anda, Maggie,
hingga dia tewas?

198
00:11:12,881 --> 00:11:16,384
Pak Griffin, saya tak pernah menembak
istri atau putra saya.

199
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Tidak pernah.

200
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 MARET 2023

201
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Berita sela
dari sidang pembunuhan Murdaugh.

202
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Setelah enam pekan
di sidang Colleton County,

203
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
juri menimbang nasib mantan pengacara,
Alex Murdaugh.

204
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Juri bersiap bekerja akhir pekan.

205
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Aku terkejut jika putusan sudah keluar
hanya dalam sehari,

206
00:11:33,651 --> 00:11:35,653
karena kasus ini rumit.

207
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
Pada hari musyawarah,

208
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
aku mengobrol di telepon dengan Becky.

209
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Dia bertanya
apa aku sudah menetapkan putusannya.

210
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Kubilang, belum.

211
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Aku ingin dengar semuanya sampai akhir

212
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
sebelum aku mulai bermusyawarah.

213
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Dan dia bertanya apa yang membuatku
berpikir dia tidak bersalah.

214
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Kubilang, karena tak ada
senjata pembunuhan.

215
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
Senjatanya masih hilang.

216
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Dan dia menyuruhku untuk melupakan itu,

217
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
karena takkan terlihat lagi.

218
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Jujur, aku tak tahu akan memilih apa.

219
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Pagi itulah aku diberhentikan.

220
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
CLIFTON NEWMAN
HAKIM

221
00:12:19,405 --> 00:12:23,076
Pertama-tama pagi ini,
kita harus mengurus masalah terkait…

222
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
pemberhentian seorang juri.

223
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Mereka bilang ada surel anonim dari publik
yang menyatakan

224
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
bahwa aku membicarakan persidangan ini
di luar pengadilan.

225
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- Dan kau melakukannya?
- Tidak.

226
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Aku tak membahas sidang pada siapa pun.

227
00:12:45,265 --> 00:12:47,267
Terima kasih atas dedikasi Anda.

228
00:12:47,350 --> 00:12:53,398
Saya tidak menyiratkan
bahwa Anda sengaja melakukan kesalahan,

229
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
tapi demi menjaga integritas proses ini,

230
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
dan demi keadilan
bagi semua pihak terlibat,

231
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
kami akan mengganti Anda
dengan seorang juri lain.

232
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Anda sudah membawa semua barang Anda?

233
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Ada barang yang tertinggal?
Apa yang Anda simpan?

234
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Selusin telur.
- Apa?

235
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Selusin telur.
- Selusin telur?

236
00:13:19,716 --> 00:13:20,883
Ya.

237
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Saat diberhentikan dari pengadilan,
aku dikenal sebagai juri 785,

238
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
atau lebih dikenal publik
sebagai "Juri Telur".

239
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Peristiwa tersebut sangat luar biasa,
memberhentikan seorang juri

240
00:13:41,279 --> 00:13:45,241
satu jam sebelum perkara
diserahkan kepadanya

241
00:13:45,325 --> 00:13:47,827
dan 11 juri lain yang telah duduk di sana

242
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
mendengarkan seluruh persidangan.

243
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Jadi, semua orang heran
apa yang sebenarnya terjadi.

244
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Kami masuk ke ruang musyawarah
dan semuanya bersemangat.

245
00:14:01,132 --> 00:14:06,512
Kami melakukan pemungutan suara awal
dan sembilan orang bilang bersalah.

246
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Dua orang bilang tak bersalah
dan satu orang belum memutuskan.

247
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Jadi, kami harus bermusyawarah lagi.

248
00:14:16,522 --> 00:14:18,733
Harus melihat lebih banyak bukti.

249
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Kami melihat senjatanya,
video Snapchat-nya.

250
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- Kemari, Bubba!
- Cepat tangkap.

251
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Semua orang terkejut.

252
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Dan kurasa mereka bisa mendengarnya
lebih jelas di ruang juri,

253
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
jadi, mereka juga
bisa lebih fokus menyimak.

254
00:14:34,832 --> 00:14:37,251
Dan kurasa video Snapchat itu memengaruhi

255
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
pemungutan suara mereka.

256
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
Pada periode Juli 2022,

257
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
negara bagian melawan terdakwa
Richard Alexander Murdaugh,

258
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
dakwaan pembunuhan, putusan bersalah,

259
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
ditandatangani Ketua Juri Wanita, 2-3-23.

260
00:14:56,187 --> 00:14:57,939
Teganya membunuh istri dan putramu!

261
00:14:58,022 --> 00:15:00,650
- Apa pendapatmu soal putusannya, Alex?
- Kenapa bohong?

262
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Ada berita sela.

263
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh divonis bersalah
membunuh istri

264
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
dan putranya, 22 tahun.

265
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Usai tiga jam bermusyawarah…

266
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Tiga jam.

267
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Tiga jam untuk memvonis
Alex Murdaugh bersalah.

268
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Putusan hari ini membuktikan
bahwa siapa pun atau status sosialnya

269
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
tak akan kebal hukum.

270
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Terima kasih.

271
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Tak lama setelah putusan Panel Juri,

272
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
ketertarikan publik meningkat
dari 70 menjadi 200.

273
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Banyak hal belum jelas di kasus ini.

274
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Aku masih merasa buktinya tak cukup
untuk menghukumnya.

275
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Kuharap dia membusuk di penjara.

276
00:15:38,479 --> 00:15:42,400
Ada yang merasa kalau hidup kalian
cuma berisi persidangan Murdaugh?

277
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Usai sidang, ada banyak sekali
yang menghubungiku.

278
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Aku tampil di Dr. Phil.

279
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Kami menganalisis
bahasa tubuh Alex Murdaugh.

280
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
Dan Good Morning America.

281
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Juri Craig Moyer angkat bicara.

282
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Telah hadir James McDowell,
Gwen Generette, dan Amie Williams.

283
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Selamat pagi.

284
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Tebak siapa yang angkat bicara.
OJ Simpson pun ikut berkomentar.

285
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Aku pergi ke lelang Murdaugh
dan ini yang kubeli.

286
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Seorang wanita membayar mahal untuk vakum

287
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
yang masih penuh kotoran
dari rumah mereka.

288
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Astaga.

289
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Itu langsung meledak.

290
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Setelah persidangan, situasi menjadi heboh

291
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
karena kejadian itu, dan semua orang

292
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
ingin meliputnya
dan aku tak mau ikut campur.

293
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Kejadian itu
membuatku harus menemui konselor

294
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
yang membantuku menghadapi

295
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
beberapa unggahan media sosial tentangku.

296
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Komentar bodoh
yang entah dari mana asalnya,

297
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
tapi itu agak menggelikan.

298
00:16:58,684 --> 00:17:02,480
Saking banyaknya membaca tentang diriku
sampai lupa siapa diriku.

299
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Dia ingin merebut kembali
hidup dan privasinya.

300
00:17:06,984 --> 00:17:09,612
Jadi, tanggung jawab pertamaku kepadanya

301
00:17:09,695 --> 00:17:12,573
dan pada akhirnya
untuk juri kedua, Juri Z,

302
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
adalah menjauhkan pers dari mereka.
Lalu, saat kami mengobrol,

303
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
aku mengetahui lebih mendalam
mengenai apa yang terjadi di balik layar.

304
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Dan itu sangat mengkhawatirkanku
dan aku tahu

305
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
bahwa

306
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
pengacara pembela
berencana mewawancarai juri.

307
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Tim pengacara Alex Murdaugh
menuntut sidang baru

308
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
dan penyelidikan federal
menyusul dugaan

309
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
bahwa seorang panitera memanipulasi juri.

310
00:17:44,313 --> 00:17:47,984
Mereka mengajukan mosi sidang baru
atas dugaan manipulasi juri.

311
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Dan hal itu memicu digelarnya
sidang luar biasa.

312
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Silakan duduk.

313
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Juri Z, apa Anda mendengar Bu Becky Hill…

314
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
JEAN TOAL, HAKIM

315
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…berkomentar soal kasus ini
sebelum putusan Anda?

316
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Ya, Bu.
- Apa yang Bu Hill katakan?

317
00:18:11,215 --> 00:18:13,009
Agar mengawasi gerak-geriknya.

318
00:18:13,509 --> 00:18:15,011
Mengawasi gerak-geriknya.

319
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Apa lagi?

320
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Mengawasinya saksama.
- Mengawasinya saksama.

321
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Apa putusan Anda

322
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
terpengaruh dengan cara apa pun
oleh komunikasi

323
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
dari Panitera Pengadilan dalam kasus ini?

324
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Ya, Bu.

325
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Dia membuatnya seolah dia sudah bersalah.

326
00:18:37,158 --> 00:18:40,161
Terima kasih, Yang Mulia.
Negara memanggil Rebecca Hill.

327
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Apakah Anda

328
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
berinteraksi dengan juri
untuk memengaruhi pandangan mereka

329
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
atas fakta dalam kasus Negara vs Murdaugh?

330
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Tidak.

331
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Pernahkah Anda meminta dewan juri
"jangan mau dibodohi"

332
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
oleh bukti yang disajikan
pengacara Pak Murdaugh?

333
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Tidak pernah.

334
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Pernahkah Anda menginstruksikan juri

335
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
mengawasi gerak-geriknya dengan saksama?

336
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Tidak pernah.

337
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Pernahkah Anda menyuruh juri
melihat gerak-geriknya?

338
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Tidak.

339
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Apa pun seperti itu
yang bermaksud memengaruhi

340
00:19:19,575 --> 00:19:22,370
- panel juri agar melawan Pak Murdaugh?
- Tidak.

341
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL MUNDUR SEBAGAI PANITERA
PENGADILAN COLLETON, MARET 2024

342
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
MA SOUTH CAROLINA
BATALKAN VONIS MURDAUGH

343
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
13 MEI 2026, KARENA INTERVENSI JURI
OLEH HILL

344
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Kuharap dia mau menyampaikan kebenaran
serta alasannya.

345
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Lebih dari apa pun,
kuharap dia mau berkata jujur.

346
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Di antara alasan
yang telah diajukan adalah,

347
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
dia melakukannya karena punya masalah
dengan keluarga Murdaugh.

348
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Teori lain adalah ini semua
tentang buku yang sedang dia tulis.

349
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
Dia pikir satu-satunya akhir
yang akan melariskan buku adalah hukuman.

350
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Jadi, ini trialwatchers.com,

351
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
dan kami merayakan penggemar
kisah kriminal nyata dari seluruh negeri.

352
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Dan kami memutuskan fokus
pada sidang Murdaugh.

353
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Aku pertama kali mendengar nama Becky

354
00:20:22,680 --> 00:20:25,683
saat antre di gedung pengadilan.

355
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Dia bilang ingin menulis buku.

356
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Kubilang, "Aku harus menghubungkanmu
dengan suamiku, mantan penyiar berita."

357
00:20:32,898 --> 00:20:36,485
Dia sudah memikirkan judul bukunya.

358
00:20:36,569 --> 00:20:38,904
Dia sudah tahu
apa yang jadi fokusnya,

359
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
yaitu membawa seseorang ke balik layar

360
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
selama apa yang dikenal
sebagai sidang abad ini.

361
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Mereka ingin tanda tangan kami
dan juru sita.

362
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Becky dan aku mungkin berkomunikasi
dua hari sekali.

363
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Berkomunikasi lewat Zoom.

364
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Aku bersandar dengan bantal leher
seperti sedang di pesawat atau semacamnya,

365
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
dan aku menanyakan
beberapa pertanyaan berbeda,

366
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
mengumpulkan semua info,
lalu pada dasarnya aku membuat draf kasar.

367
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Seperti, apa mereka mengenalimu
sebagai orang yang membacakan putusan?

368
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Ya.

369
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Mereka akan bilang, "Kau yang membacakan
putusannya." Ya.

370
00:21:17,818 --> 00:21:22,490
Jadi, kami akhirnya menerbitkannya
dalam kurun waktu sekitar empat bulan.

371
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Becky Hill duduk di barisan depan
setiap hari selama persidangan itu.

372
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Akan ada tur buku yang akan kuikuti,

373
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
diadakan 14 hari lagi,
jadi nantikan di mana aku berada.

374
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Acara buku disiapkan, dan ada antrean
mengelilingi gedung.

375
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Setiap pagi, Alex masuk dan bilang,
"Selamat pagi, Nona Becky."

376
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Kami menjual 250 buku dalam tiga jam
dan dia menandatangani semuanya

377
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
dan bicara dengan orang-orang.
Dia salah satu dari mereka.

378
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Karena itulah kami merasa dia secara alami
terjebak di dalamnya.

379
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Jika meninjau kembali
proses yang telah dilalui,

380
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
yang mungkin

381
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
terkadang informasinya terlalu berlebihan
dan membuatku sempat ragu.

382
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Semua orang yang kami temui
yakin 100 persen dia bersalah.

383
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Benarkah?

384
00:22:21,423 --> 00:22:25,636
Kami belum bertemu siapa pun
yang menganggap dia tak melakukannya.

385
00:22:27,888 --> 00:22:31,892
Di TKP, saat semua Panel Juri
dan Becky

386
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
dan semua pengacara pergi ke sana
dan benar-benar berkeliling

387
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
dan dia menjelaskan betapa seramnya itu.

388
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Kami para wanita berkumpul,

389
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
berjalan ke tempat
Maggie Murdaugh terbaring.

390
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
SUARA REBECCA HILL

391
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Kami semua saling memandang
dan berbicara sangat pelan.

392
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Di sinilah dia. Ini saat-saat terakhirnya.

393
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Apa yang dia pikirkan saat melihat
putranya dengan kepala hancur,

394
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
karena dia pasti melihatnya
sebelum dia diserang,

395
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
lalu mengetahui siapa pelakunya.

396
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky menulis, "Sebagai
Panitera Pengadilan, kita harus netral."

397
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Tapi saat kami berkendara kembali
ke gedung pengadilan,

398
00:23:17,563 --> 00:23:20,691
saat ada beberapa pejabat pengadilan
di dalam kendaraan,

399
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
mereka benar-benar membahas
apa yang mereka saksikan.

400
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
Sebagai orang biasa, katanya, "Kami merasa
Alex Murdaugh Senior bersalah."

401
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- Itulah ucapannya pada kami.
- Dan itu ada di dalam buku.

402
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Dia Panitera Pengadilan, tapi aku merasa

403
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
bahwa dia merasa sedikit
seperti juri ke-13

404
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
dan dia mendengarkan kesaksian

405
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
dan seolah mengambil keputusannya sendiri
seiring berjalannya waktu.

406
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 MEI 2026

407
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Oke.

408
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Hari ini, kami menggugat atas nama
Richard Alexander Murdaugh Senior…

409
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
PENGACARA MURDAUGH SR.

410
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…melawan Rebecca Hill.

411
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Dengan putusan
Mahkamah Agung South Carolina,

412
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
dia dinyatakan telah merampas

413
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
haknya atas peradilan yang adil.

414
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Banyak pertanyaan yang harus dijawab.

415
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Apa dia bertindak sendiri?

416
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Aku sampaikan, pencopotan juri
"Wanita Telur" ini sangat mencurigakan.

417
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Bagaimana dia diincar…

418
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
sangatlah aneh.

419
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
Semoga bisa diusut tuntas.

420
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
Tugas pembela adalah mengaburkan fakta,

421
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
melempar seribu teori konspirasi

422
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
agar fokus orang teralihkan ke hal lain

423
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
di luar fakta kasus.

424
00:24:59,331 --> 00:25:02,876
Aku menangani sidang Murdaugh
selaku jaksa agung negara bagian.

425
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Aku yakin tindakan awal kami sudah benar.

426
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
Bukan salah kami jika putusan dianulir.

427
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
Mahkamah Agung yang menyatakan

428
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
ini menjadi tanggung jawab satu orang,

429
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
yaitu Panitera Pengadilan Colleton County,
Becky Hill.

430
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Jelas kami tak ada yang tahu.

431
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Saat kami sadar, aku mengirim kasus itu
ke jaksa independen

432
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
yang menyimpulkan bahwa perilaku
Bu Rebecca Hill tidak pantas,

433
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
tapi itu kesalahan tak berbahaya
terkait hukuman.

434
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Mahkamah Agung berpendapat lain,

435
00:25:30,446 --> 00:25:33,115
dan kami akan bertindak sesuai dengan itu.

436
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
Akhir pekan lalu, Jaksa Agung

437
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
mempertimbangkan hukuman mati
dalam kasus ini.

438
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
PENGACARA MURDAUGH SR.

439
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Membahas bersama konsultan politiknya

440
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
yang mengira kutipan itu bagus
untuk kampanye gubernurnya.

441
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Lalu kita telah melihat prosesnya
sejak awal kasus ini

442
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
di mana Alan Wilson bermain politik
alih-alih menjadi jaksa.

443
00:25:55,345 --> 00:25:57,598
Banyak yang harus mereka jelaskan.

444
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Ya, aku kandidat gubernur,
tapi peranku sebagai jaksa agung

445
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
adalah menyiapkan panggung
untuk persidangan berikutnya.

446
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Mahkamah Agung yang membatalkan
kasus seperti ini

447
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
jelas akan memengaruhi
strategi persidangan semua orang

448
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
karena ini film
yang sudah pernah kita tonton.

449
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Serupa efek kejutan,
kita tahu kapan munculnya.

450
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Dan jika kita mulai lagi dari awal,

451
00:26:17,993 --> 00:26:20,662
kami akan pertimbangkan
dan mengevaluasi semua.

452
00:26:20,746 --> 00:26:24,124
Orang percaya, jika punya uang dan kuasa,
hukum bisa asal diatur.

453
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
Jika tak punya,
perlakuan hukumnya akan berbeda.

454
00:26:27,252 --> 00:26:31,882
Orang bilang tak mungkin orang seperti itu
akan dihukum di South Carolina.

455
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
Sidang pertama sukses,

456
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
dan aku yakin sidang kedua juga sama.

457
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH TETAP DITAHAN,

458
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
MENJALANI HUKUMAN FEDERAL 40 TAHUN
ATAS KEJAHATAN KEUANGAN.

459
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
SIDANG KEDUA MURDAUGH
MUNGKIN DIMULAI 2027,

460
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
ENAM TAHUN SETELAH ISTRI
DAN PUTRANYA DIBUNUH.

461
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL MENGAKU BERSALAH
ATAS EMPAT DAKWAAN PIDANA BERAT

462
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
TERMASUK PELANGGARAN JABATAN
MENGHALANGI PERADILAN, SUMPAH PALSU

463
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
DAN DIHUKUM TIGA TAHUN MASA PERCOBAAN.

464
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
DIA TIDAK DIDAKWA ATAS MANIPULASI JURI.

465
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
PENGACARA HILL MENOLAK BERKOMENTAR.

466
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
Satu hal yang kupikirkan
adalah betapa banyaknya korban

467
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
dalam semua ini.

468
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Bukan hanya keluarganya Alex.

469
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Ada begitu banyak orang lain
yang terdampak.

470
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Suamiku mengkhawatirkanku
karena aku mulai hancur.

471
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Dan aku bisa bicara dengannya,
tapi rasanya tak sama

472
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
seperti mendapat seseorang
yang benar-benar bisa menguraikannya

473
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
dan menjelaskan padaku cara melewatinya.

474
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Kau mau?

475
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Aku tak apa.

476
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Sangat berat.

477
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Aku sangat lega aku tak dilibatkan
di sidang kedua.

478
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Entahlah. Kurasa mereka terlalu
membesar-besarkannya,

479
00:28:23,702 --> 00:28:25,120
itu yang mereka lakukan.

480
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Aku tak ingat ada yang membahas
soal manipulasi

481
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
atau memengaruhi siapa pun atau apa pun.

482
00:28:37,090 --> 00:28:40,677
Terkadang aku berharap
tak pernah terlibat dalam hal ini.

483
00:28:40,761 --> 00:28:43,764
Kupikir, "Ya Tuhan,
mereka masih membicarakannya."

484
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Kisah ini berlanjut…

485
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Kesempatan kedua untuk menghadapi…

486
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Namun, ada Panel Juri baru.
Bukan juri yang sama.

487
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Akankah pengacara yang tercoreng,
Alex Murdaugh, dibebaskan

488
00:28:52,773 --> 00:28:55,901
atas pembunuhan istri dan putranya
dalam sidang ulang?

489
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Kurasa, aku akan menyalahkan Murdaugh.
Maksudku…

490
00:29:02,407 --> 00:29:04,952
Tak ada orang lain yang bersalah
selain dia.

491
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Terutama jika dia bersalah,
yang aku yakin benar adanya,

492
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
tapi kita lihat saja nanti.